KH 1111 COFFEE MACHINE - Machine à café BIFINETT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café BIFINETT KH 1111
Caractéristiques techniques principales	Machine à café filtre avec réservoir d'eau amovible
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	30 x 20 x 25 cm
Poids	1,5 kg
Capacité du réservoir	1,2 litre
Puissance	800 W
Fonctions principales	Préparation de café filtre, indicateur de niveau d'eau
Entretien et nettoyage	Réservoir et filtre amovibles pour un nettoyage facile
Pièces détachées et réparabilité	Compatible avec des filtres standard de café
Sécurité	Système d'arrêt automatique
Informations générales	Idéale pour un usage domestique, design compact

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 1111 COFFEE MACHINE BIFINETT

Comment détartrer ma machine à café BIFINETT KH 1111 ?

Pour détartrer votre machine, mélangez une solution de détartrant avec de l'eau selon les instructions du produit. Remplissez le réservoir d'eau avec la solution, puis lancez un cycle de préparation sans café. Répétez avec de l'eau claire pour rincer.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et rempli.

Comment puis-je obtenir un café plus fort ?

Pour un café plus fort, augmentez la quantité de café moulu utilisée ou réduisez la quantité d'eau dans le réservoir. Vous pouvez également choisir un café avec une torréfaction plus foncée.

Que faire si la machine fuit ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien en place et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le porte-filtre est correctement installé et que les joints sont en bon état.

Comment nettoyer ma machine à café BIFINETT KH 1111 ?

Pour nettoyer votre machine, essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Le porte-filtre et le réservoir d'eau peuvent être lavés à l'eau chaude savonneuse. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Pourquoi mon café a-t-il un goût amer ?

Un goût amer peut être dû à une sur-extraction du café. Assurez-vous de ne pas utiliser trop de café moulu et de respecter le temps d'infusion recommandé.

Comment régler la température de l'eau ?

La température de l'eau est généralement préréglée et ne peut pas être ajustée. Pour des résultats optimaux, utilisez de l'eau fraîche et assurez-vous que la machine est bien chauffée avant de préparer le café.

Que faire si la machine fait du bruit pendant le fonctionnement ?

Des bruits peuvent être normaux pendant le fonctionnement, mais si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI KH 1111 COFFEE MACHINE BIFINETT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Mode d'emploi et instructions de sécurité
(F) Mout iligheidsaanwijzingen
NL Bedienings- en veiligheids
έται χειοισμού και ασφαλειας
GR Υποδειξεις χωρ

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ bflipeet A

Pour votre sécurité ....12

Risque d'électrocution ....12

Risque d'incendie....12

Risque d'accident 12

Risque de brûlures....12

Risque d'ébouillantement....13

Risque d'encoublement ....13

Utilisation conforme ....13

Description....13

Présentation de l'appareil ....13

Installation et raccordement....14

Utilisation 14

Avant un premier emploi ....14

Remplissage du café ....15

Remplissage de l'eau....15

Allumer et éteindre....15

Enrouler le cordon ....16

Nettoyage 16

Détartrage....17

Dérangements, causes et comment y remédier ....17

Recyclage 18

Caractéristiques techniques....18

Garantie et service....18

Déclaration de conformité et fabricant ....18

Indications de sécurité

⚠ Risque d'électrocution

• Ne brancher l'appareil que sur une prise réglementaire, courant de 230V - avec 50 Hz et munie d'une mise à terre.
• Toujours retirer la fiche en cas de déplacement, remplissage ou dérangement, avant le nettoyage ou en cas de non-utilisation de votre cafetière.
• Ne jamais immerger la cafetière dans l'eau. Ne pas exposer l'appareil à l'humidité et ne pas l'utiliser à l'extérieur.
  En cas d'infiltration de liquide à l'intérieur de l'appareil, immédiatement retirer la fiche et le faire réparer par un spécialiste.
• Ne jamais toucher la cafetière, le cordon d'alimentation et la fiche les mains humides.
• Toujours débrancher votre appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon.
• Ne pas plier ni tordre le cordon d'alimentation.
• En cas d'endommagement du cordon d'alimentation ou de la cafetière, prière de faire réparer l'appareil par un personnel qualifié avant tout nouvel usage.
  Vous ne devez jamais ouvrir l'appareil vous-même. Dans ce cas, la sécurité n'est pas assurée et les droits de garantie sont caducs.
• Ne pas utiliser de rallonge.

⚠ Risque d'incendie!

• Ne jamais laisser la cafetière allumée sans surveillance.
• Ne pas enclencher la machine à café sans eau et ne pas dépasser la capacité d'un 1 litre dans le réservoir d'eau.

⚠ Risque d'accident

• Ne jamais mettre le pot en verre de la cafetière dans le micro-ondes!
• Ne jamais laisser des enfants utiliser la cafetière sans la présence d'un adulte. Prière d'informer les enfants des dangers liés à l'utilisation de la cafetière.

⚠ Risque de brûlures!

- Ne jamais toucher les parties brûlantes de la cafetière, en particulier, la plaque chauffante et le pot en verre.

⚠ Risque d'ébouillantement!

• Ne jamais utiliser le pot en verre de la cafetière dans un micro-ondes.
• Ne pas toucher le filtre brûlant. Retirer le filter uniquement lorsque tout le liquide s'est écoulé.
• Ne pas mettre les mains dans la vapeur montante.
• Ne pas déplacer la machine à café lorsque celle-ci chauffe.
• Ne retirer le pot en verre que lorsque le café est prêt et que tout le liquide s'est écoulé du filtre.
• Toujours fermer le porte-filtre avant d'enclencher la cafetière électrique, risque d'ébouillantement par la vapeur et l'eau chaude.

⚠ Risque d'encoublement!

• Disposez le cordon d'alimentation de sorte à éviter que l'on puisse marcher dessus ou s'encoubler.
• Ne pas utiliser de rallonge.

Utilisation conforme

La machine à café est prévue exclusivement pour la préparation du café et un usage domestique. Prière de prendre note de toutes les informations dans ce mode d'emploi, en particulier en ce qui concerne les indications de sécurité. Toute autre utilisation n'est pas conforme et peut causer des dégâts matériels, voire des dommages corporels. Kompernaß n'est pas responsable des dommages engendrés par une utilisation non conforme.

Descriptif

La machine à café vous permet de préparer un café chaud.. La cafetière enclenchée, permet de garder le café chaud dans le pot en verre sur la plaque chauffante.

Descriptif de l'appareil

Illustration A

1	Porte-filtre	6	Plaque chauffante
2	Indicateur du niveau d'eau	7	Pot en verre avec indicateur de niveau
3	Ouverture du couvercle	8	Couvercle du réservoir d'eau
4	Doseur	Garantie ci-jointe (sans illustration)
5	Interrupteur avec voyant lumineux	Mode d'emploi (sans illustration)

Installer et raccorder

Risque d'électrocution!

Ne jamais poser la cafetière à proximité d'un point d'eau, évier ou autres récipients. La proximité d'eau est dangereuse, même si la machine n'est pas enclenchée. C'est pourquoi il vaut mieux retirer la fiche après utilisation.

Risque d'incendie!

Ne jamais poser la cafetière à proximité d'une source de chaleur. L'appareil pourrait être endommagé.

Attention!

N'utiliser la cafetière que sur une surface plane et sèche.

Pour brancher l'appareil, sortir le cordon d'alimentation de l'enrouleur de cordon (illustration B).
→ Puis mettre la fiche dans la prise.

Utilisation

Avant un premier emploi

Attention!

• Ne jamais remplir le réservoir d'eau au-delà d'1 litre d'eau courante. 250 ml est la quantité minimum requise par le réservoir et le pot ⑦. Sinon, la cafetière pourrait être endommagée.
• Retirer la fiche de la cafetière de la prise. L'appareil est alors totalement hors tension.
• Vous pouvez ensuite remplir le réservoir avec de l'eau courante. Sinon, vous risquez d'endommager la cafetière.

F

→ Ouvrir le pot en verre ⑦ et le réservoir d'eau.
→ Rincer soigneusement le réservoir et le pot avec de l'eau courante.
→ Remplir le pot avec un 1 litre d'eau courante.
→ Verser le tout dans le réservoir (Illustration C).
→ Poser le pot vide sur la plaque chauffante.
Enclencher la cafetière et attendre la fin du processus de chauffage.
→ Vider le verre.
→ Eteindre la cafetière avec l'interrupteur, jusqu'à l'extinction du voyant lumineux.

La cafetière est prête à l'usage.

Remplissage du café

→ Pivoter le porte-filtre ① sur le côté (Illustration D).
→ Poser un filtre ouvert taille 4 dans le porte-filtre.
→ Mettre le café dans le filtre.
Compter env. une cuillère à café rase pour une petite tasse. Compter env. une cuillère à café pleine pour une grande tasse. Pour un café plus léger, réduire la quantité de café.
→ Fermer le porte-filtre.

Remplissage de l'eau

→ Ouvrir le couvercle du réservoir ⑧.
→ Remplir le pot ⑦ avec de l'eau courante.
→ Verser la quantité d'eau voulue (max. 1 litre) dans le réservoir d'eau (Illustration C).

Allumer et éteindre

Pour enclencher la cafetière, il suffit de presser l'interrupteur ⑤ situé au bas de l'appareil, jusqu'à ce que le voyant lumineux devienne rouge.
Pour éteindre la machine, presser l'interrupteur jusqu'à ce que le voyant lumineux s'éteigne.
→ Puis retirer la fiche de la prise.

Enrouler le cordon

→ Rentrer le cordon dans l'enrouleur situé à l'arrière de l'appareil. (Illustration B).
→ Introdure les dents en métal de la fiche dans les trous au-dessus de l'enrouleur.

Nettoyage

Pour obtenir un excellent café, il est conseillé de nettoyer la cafetière après chaque usage.

→ Retirer la fiche de la prise.

Risque d'électrocution!

Avant de nettoyer la cafetière, toujours retirer la fiche de la prise. Lors du nettoyage, ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou le tenir sous l'eau courante.

Risque de brûlures!

Toujours attendre le refroidissement complet de la cafetière avant de la nettoyer. Sinon, l'appareil pourrait être endommagé.

Attention!

Toute utilisation de produits de nettoyage domestiques et d'objets pointus ou coupants pour enlever la saleté risque d'endommager l'appareil.

Essuyer le corps de l'appareil et le pot ⑦ avec un chiffon légèrement imbibé de savon. Enlever d'éventuels résidus restés dans le pot.
Retirer le filtre du porte-filtre ① après chaque utilisation.
→ Retirer le porte-filtre et le rincer sous l'eau courante.

Détartrage

La teneur en calcaire (dureté) de l'eau peut avec le temps provoquer l'entartrage de la cafetière. Le calcaire nuit au bon fonctionnement de l'appareil et amoindrit la qualité du café.

i Prière de vous renseigner auprès de votre fournisseur en eau chaude du degré de dureté de votre eau courante. Si le degré est élevé, le détratrage sera nécessaire déjà après 30 utilisations env., s'il est bas, après 60 utilisations env.. Prière d'utiliser un produit détartrant pour appareils domestiques et de lire attentivement le mode d'emploi.

→ Eteindre la machine à café et laisser refroidir complètement.
→ Mettre le produit détartrant dans le réservoir d'eau.
→ Remplir avec 1 litre d'eau.
→ Poser le pot ⑦ sur la plaque chauffante.⑥
→ Enlencher la machine avec l'interrupteur.
→ Attendre la fin du processus de chauffage.
Rincer ensuite plusieurs fois le réservoir d'eau et le pot avec de l'eau courante.
→ Chauffer ensuite la machine à café deux fois, uniquement avec de l'eau courante, comme indiqué dans le chapitre «Avant la première utilisation»

Votre machine à café est à nouveau prête à l'emploi.

Dérangements

Symptôme

La machine à café ne s'enclenche pas.

Causes possibles et remèdes

• Un fusible est défectueux. Vérifier les fusibles et les remplacer si nécessaire.
• La prise est défectueuse. Essayez une autre prise.
• La cafetière est probablement défectueuse. Il faut la faire vérifier par un spécialiste.

La qualité du café devient mauvaise.

- La cafetière est entartrée. Procéder au détartrage de la cafetière.

Recyclage

Prière de recycler la cafetière en passant par un service autorisé ou par votre service de voirie communal. Ne jeter en aucun cas la cafetière dans vos ordures ménagères. Prière d'observer les prescriptions actuellement en vigueur. En cas de doute, contacter le service de voirie.

Caractéristiques techniques

Voltage	230 V~, 50 Hz
Puissance	800 W
Filtre à café	Taille 4
Capacité maximum du pot en verre et du réservoir d'eau.	1 litre correspond à 8 grandes tasses.

Garantie et service

Vous trouverez les conditions de garantie et l'adresse du service dans la garantie ci-jointe.

Déclaration de conformité

La société Kompernas Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne, déclare que ce produit est conforme à toutes les normes de sécurité et prescriptions internationales applicables, ainsi qu'avec les directives communautaires.

• Directive sur les basses tensions: 73/23/EWG
• EN 60335-1
  • EN 60335-2-15
• Compatibilité électromagnétique:89/336 EWG
• EN 55014
• EN 55014-2
  • EN 61000-3-2 +A1+A2

Type d'appareil / Type: KH 1111

Bochum, le 22 octobre 2003