KH 1081 - Machine à café BIFINETT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café filtre, puissance 1000 W, capacité du réservoir 1,25 L
Type de café	Café moulu
Fonctionnalités	Fonction maintien au chaud, indicateur de niveau d'eau
Utilisation	Facile à utiliser avec un bouton marche/arrêt, filtre permanent inclus
Maintenance	Nettoyage facile, réservoir amovible
Sécurité	Arrêt automatique après 40 minutes, protection contre la surchauffe
Informations générales	Dimensions : 24 x 18 x 30 cm, poids : 1,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 1081 BIFINETT

Comment nettoyer ma machine à café BIFINETT KH 1081 ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la, puis retirez le réservoir d'eau et le filtre. Lavez ces pièces à l'eau tiède avec du savon doux. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et rempli.

Comment régler l'intensité du café dans la BIFINETT KH 1081 ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu utilisée. Pour un café plus fort, augmentez la dose de café.

Que faire si ma machine à café fuit ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé. Assurez-vous également que les joints et les filtres sont en bon état. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment détartrer ma machine à café BIFINETT KH 1081 ?

Utilisez un détartrant spécifique pour machines à café. Diluez-le dans le réservoir d'eau selon les instructions du produit, puis faites fonctionner la machine comme si vous prépariez du café.

Puis-je utiliser du café moulu dans ma BIFINETT KH 1081 ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu. Assurez-vous simplement d'utiliser la bonne quantité en fonction de votre goût.

La machine émet-elle un bruit anormal pendant son fonctionnement ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème. Vérifiez si la machine est bien posée sur une surface plane et s'il y a des obstructions. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment conserver ma machine à café lorsqu'elle n'est pas utilisée ?

Débranchez la machine, videz le réservoir d'eau et nettoyez toutes les pièces. Conservez-la dans un endroit sec et frais.

Quel type de café dois-je utiliser avec la BIFINETT KH 1081 ?

Vous pouvez utiliser n'importe quel type de café moulu selon vos préférences, mais il est recommandé d'utiliser du café de qualité pour un meilleur goût.

MODE D'EMPLOI KH 1081 BIFINETT

CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE

Consignes de sécurité 2

Usage conforme 3

Accessoires fournis 3

Description 3

Présentation de l'appareil 3

Installation et raccordement 3

Opération 4

Avant la première utilisation ....4

Remplir de café moulu 4

Remplir avec de l'eau 5

Régler l'arôme ....5

Mise en marche/arrêt ....5

Nettoyage 5

Détartrage 6

Réparer les dysfonctionnements 6

Mise au rebut 7

Caractéristiques techniques 7

Garantie et service après-vente 7

Importateur 7

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE KH 1081

Consignes de sécurité

⚠ Risque de choc électrique !

• Branchez la cafetière exclusivement à une prise de courant réseau installée et mise à la terre en bonne et due forme. Veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à la tension sur la prise secteur.
• Débranchez la fiche secteur de la prise lorsque vous déplacez et remplissez la cafetière électrique, en cas de panne, avant de nettoyer la cafetière électrique ou lorsque vous ne l'utilisez pas.

Il est interdit de plonger la cafetière électrique dans un liquide. Vous ne devez pas exposer l'appareil à l'humidité. L'utilisation de l'appareil à l'extérieur est interdite. En cas de pénétration de liquide dans le boîtier de l'appareil, retirez immédiatement la fiche secteur de l'appareil de la prise secteur et faites-le réparer par des techniciens qualifiés.

• Ne saisissez jamais la cafetière électrique, le cordon d'alimentation et la fiche secteur avec des mains mouillées.
• Pour débrancher la fiche, prenez soin de toujours tirer sur la fiche elle-même et pas sur le cordon.
• Ne pliez pas ou ne coincez pas le cordon d'alimentation.
• Faites réparer sans délai un appareil défectueux par un atelier spécialisé, ou bien adressez-vous au service clientèle afin d'éviter tout danger.
• Faites remplacer aussitôt un câble d'alimentation défectueux, ou bien adressez-vous au service clientèle afin d'éviter tout danger.
• Ne pas utiliser de rallonge.

⚠ Risque d'incendie !

• Pendant le fonctionnement, ne laissez jamais la cafetière électrique sans surveillance.
• N'opérez jamais la cafetière sans eau du robinet et ne la remplissez jamais au-delà du marquage Max..
• N'utilisez pas de temporisateur externe ou un système de télécommande pour opérer l'appareil.

⚠ Risque de blessures !

• N'utilisez jamais la verseuse en verre de la cafetière électrique dans le four à micro-ondes.
• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.
• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil

Risque de brûlure!

- Ne touchez jamais les surfaces chaudes sur la cafetière électrique, en particulier la plaque chauffante et la verseuse en verre.

⚠ Risque d'ébouillantage !

Ce symbole vous avertit de la sortie de vapeur. Risque de brûlures ! Respecter les consignes de sécurité :

• Ne placez pas vos mains au-dessus de la vapeur d'eau montante.
• Avant la mise en marche, raccordez le porte-filtre, sinon vous risquez de vous ébouillanter avec la vapeur montante et l'eau très chaude.

• N'utilisez jamais la verseuse en verre de la cafetière électrique dans le four à micro-ondes.

• Ne touchez pas le filtre permanent chaud. Retirez uniquement le filtre permanent, lorsque le liquide s'est écoulé.

• Ne déplacez pas la cafetière électrique pendant que le café est en train de passer.
• Retirez la verseuse uniquement lorsque le café est complètement passé et que le filtre est totalement vide.

Risque de trébucher!

• Acheminez le cordon d'alimentation de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.
• Ne pas utiliser de rallonge.

⚠ Avertissement face à des dommages sur l'appareil !

- N'opérez jamais l'appareil lorsqu'il est vide (sans eau). Sinon, il y a un risque que la verseuse éclate.

Usage conforme

La cafetière sert exclusivement à la préparation de café. Cette cafetière électrique est exclusivement réservée à l'utilisation dans le cadre domestique.

Veuillez respecter toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut conduire à des dommages matériels, voire à des accidents. Toute responsabilité est exclue pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Accessoires fournis

Cafetière

Verseuse

Cuillère-doseur

Mode d'emploi

Description

Avec cette cafetière électrique, vous pouvez préparer du café filtre chaud. Lorsque l'appareil est allumé, vous pouvez maintenir le café préparé au chaud en laissant la verseuse sur la plaque chauffante.

Présentation de l'appareil

① Filtre permanent
② Support à filtre
3 Bouton arôme
4 Couvercle du réservoir d'eau
⑤ Indicateur de niveau de remplissage
6 Bouton marche/arrêt avec indicateur de contrôle intégré
7 Cuillère-doseur
8 Porte-filtre
9 Passage du café

⚠ Risque de choc électrique !

N'installez jamais la cafetière près d'une source d'eau qui est contenue dans un évier ou d'autres récipients.

Utilisez la cafetière exclusivement sur un support sec. La proximité de l'eau représente un danger, même quand l'appareil n'est pas en fonctionnement. Pour cette raison, débranchez l'appareil après chaque utilisation.

Risque d'incendie !

N'installez jamais la cafetière près de sources de chaleur.

L'appareil pourrait être endommagé.

Attention!

Utilisez la cafetière exclusivement sur un support plat et insensible à la chaleur, pour éviter des dommages sur l'appareil et sur la surface de pose.

• Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil.
• Posez l'appareil sur une surface plane et insensible à la chaleur.
• Placez la verseuse en verre sur la plaque chauffante dans l'appareil.

- Ouvrez le porte-filtre 8.

- Insérez le support à filtre ② de telle manière que l'élément de passage du café ⑨ dépasse de l'ouverture.

- Insérez le filtre permanent ① dans le support à filtre ②.

• Fermez le porte-filtre 8.

- Enfichez ensuite la fiche secteur dans la prise.

Opération

Avant la première utilisation

Attention!

- Ne mettez jamais plus d'une quantité totale pour 12 tasses d'eau du robinet dans le réservoir d'eau. Ne mettez jamais moins d'eau que pour 3 tasses dans le réservoir d'eau. Si ces quantités ne sont pas respectées, la cafetière pourrait être endommagée. Utilisez l'indicateur de niveau de remplissage 5.

- Après utilisation, débranchez la cafetière électrique immédiatement de la prise secteur. Débranchez la fiche secteur de la prise afin que l'appareil soit totalement sans courant.

- Remplissez le réservoir d'eau exclusivement d'eau du robinet. Remplir le réservoir avec un autre liquide pourrait conduire à la cafetière électrique.

1. Ouvrez la verseuse en verre et le couvercle du réservoir d'eau 4.

2. Rincez soigneusement la verseuse en verre à l'eau du robinet. Versez de l'eau dans le réservoir d'eau. Veillez à verser lentement l'eau dans le réservoir d'eau, afin que l'eau puisse s'écouler à travers les deux ouvertures du réservoir d'eau. Videz-le à nouveau, en retournant l'appareil au-dessus d'un évier afin d'en renverser l'eau du robinet.

3. Remplissez la verseuse en verre avec de l'eau du robinet pour 12 tasses.

4. Versez l'ensemble de l'eau du robinet dans le réservoir d'eau.

5. Fermez le réservoir d'eau.

6. Replacez la verseuse en verre vidée sur la plaque chauffante.

7. Allumez la cafetière au niveau du bouton de mise en marche/d'arrêt ⑥ (I). La lampe témoin intégrée s'allume. Attendez que le processus de préparation du café soit achevé.

8. Videz la verseuse en verre.

9. Eteignez la cafetière au niveau du bouton de mise en marche/d'arrêt ⑥ (O). La lampe témoin intégrée s'éteint.

10. Attendez que l'appareil se soit refroidi et rincez le filtre permanent ①.

Vous pouvez ensuite utiliser la cafetière électrique pour faire du café avec du café moulu.

Remplir de café moulu

1. Pivotez le porte-filtre ⑧ vers le côté. Le support à filtre ② ainsi que le filtre permanent ① doivent être insérés.

2. A l'aide de la cuillère-doseur ⑦, mettez du café moulu (grossièrement à moyen) dans le filtre permanent ①.

i Remarque :

Remplissez env. une cuillère à café rase de café moulu par tasse de café filtre. Si vous souhaitez que la café filtre soit moins fort, vous pouvez réduire la quantité de café moulu par tasse.

i Remarque :

Si vous utilisez du café en poudre trop finement moulu, le filtre permanent ①, se bouche, l'eau ne peut plus s'écouler et la cafetière déborde !

1. Fermez le porte-filtre ⑧ et veillez à ce que le passage du café ⑨ se trouve au milieu, au-dessus de la verseuse en verre.

Remplir avec de l'eau

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau ④.
2. Remplissez la verseuse en verre d'eau du robinet.

Attention!

• Ne mettez jamais plus d'une quantité totale pour 12 tasses d'eau du robinet dans le réservoir d'eau. Ne mettez jamais moins d'eau que pour 3 tasses dans le réservoir d'eau. Si ces quantités ne sont pas respectées, la cafetière électrique pourrait être endommagée. Utilisez l'indicateur de niveau de remplissage 5.
• Versez l'eau du robinet conformément à la quantité souhaitée de café filtre dans le réservoir d'eau. Pour ce faire, vous pouvez soit utiliser l'indication du niveau d'eau ⑤, ou la graduation sur la verseuse en verre. Veillez à verser lentement l'eau dans le réservoir d'eau, afin que l'eau puisse s'écouler à travers les deux ouvertures du réservoir d'eau.
• Fermez le couvercle du réservoir d'eau ④.

Régler l'arôme

- Réglez la force du café souhaitée à l'aide du bouton arôme ③. Le réglage donne un café fort, le réglage donne un café léger.

Mise en marche/arrêt

• Si vous voulez allumer la cafetière, mettez le bouton marche/arrêt 6 sur "On" (I). La lampe témoin intégrée s'allume.
• Si vous voulez éteindre la cafetière, mettez le bouton marche/arrêt 6 sur "Off" (O). La lampe témoin intégrée s'éteint.
• Lorsque vous n'utilisez pas la cafetière, retirez la fiche secteur de la prise secteur.

Nettoyage

Afin d'obtenir un résultat parfait en goût lors du passage du café, il est conseillé de nettoyer la cafetière électrique après chaque utilisation.

- Débranchez la fiche de la prise de courant.

⚠ Risque de choc électrique !

Avant de nettoyer la cafetière, vous devez toujours retirer la fiche secteur de la prise secteur. Lors du nettoyage, ne plongez surtout jamais l'appareil dans de l'eau ou tenez-le sous de l'eau courante.

⚠ Risque de brûlure !

Attendez toujours jusqu'à ce que la cafetière électrique ait refroidi avant de la nettoyer. L'appareil pourrait sinon être endommagé.

Attention!

Ne pas utiliser de produit de nettoyage domestique ou d'objet coupant ou pointu pour éliminer les saletés. Ceci pourrait conduire à une détérioration de la cafetière électrique.

• Essuyez le boîtier de la cafetière et la verseuse en verre à l'aide d'un chiffon légèrement imprégné d'un détergent doux. Eliminez alors les éventuels dépôts dans la verseuse en verre.
• Après chaque utilisation, retirez le support à filtre ② et le filtre permanent ① du porte-filtre ⑧.
• Rincez les deux éléments à l'eau courante.
• Nettoyez la cuillère-doseur ⑦ avec de l'eau et un détergent doux et rincez-la à l'eau claire.

Détartrage

La teneur en calcaire de l'eau (degré de dureté de l'eau) conduit à un entartrage de la cafetière électrique au fil du temps. Le calcaire détériore le fonctionnement de l'appareil et réduit la qualité du café filtre préparé.

Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d'eau pour savoir quelle est le degré de du-reté de votre eau du robinet. En cas de dureté élevée, il est nécessaire de procéder tôt au détartrage, en cas de degré faible, on peut encore attendre. Utilisez un produit de détartrage pour les appareils ménagers et respectez les instructions figurant dans le mode d'emploi.

1. Eteignez la cafetière électrique et laissez-la intégralement refroidir.
2. Mettez le détartrant dans le réservoir d'eau.
3. Remplissez jusqu'au niveau d'eau maximal admissible.
4. Placez la verseuse en verre sur la plaque chauffante.
5. Allumez la cafetière au niveau du bouton de mise en marche/d'arrêt 6.
6. Attendez que le processus de préparation du café soit achevé.
7. Rincez soigneusement la verseuse en verre avec de l'eau du robinet. Versez de l'eau dans le réservoir d'eau. Veillez à verser lentement l'eau dans le réservoir d'eau, afin que l'eau puisse s'écouler à travers les deux ouvertures du réservoir d'eau. Videz-le à nouveau, en retournant doucement l'appareil au-dessus d'un évier afin d'en renverser l'eau du robinet.
8. Faites ensuite fonctionner la cafetière deux fois à l'eau du robinet uniquement, comme décrit dans le chapitre "Avant la première utilisation".

Vous pouvez ensuite de nouveau utiliser la cafetière électrique.

Réparer les dysfonctionnements

Symptôme Cause possible et remède
La cafetière électrique ne s'allume pas.	La fiche secteur n'est pas branchée dans la prise de courant.Enfichez ensuite la fiche secteur dans la prise.Un fusible est défectueux.Vérifiez les fusibles de l'installation et remplacez-les si nécessaire.La prise secteur est défectueuse.Essayez d'utiliser une autre prise de courant.La cafetière électrique est vrai- semblablement défectueuse.Faites contrôler la cafetière électrique par un spécialiste.
La qualité du café filtre se détériore.	La cafetière électrique est entartrée.Détartrez la cafetière électrique.

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Cet appareil est soumis aux impératifs de la directive européenne 2002/96/EC.

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune.

Respectez la réglementation en vigueur.

En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Eliminez l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement.

Caractéristiques techniques

Tension secteur : 230 V \~, 50 Hz

Puissance nominale : 1000 W

Garantie et service après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente concerné. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente autorisée. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

FR Kompernass Service France

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

BE Kompernass Service Belgium

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE