KH 1111 COFFEE MACHINE - Koffiemachine BIFINETT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Filterkoffiezetapparaat
Merk	BIFINETT
Model	KH 1111 COFFEE MACHINE
Voeding	230 V~, 50 Hz, 800 W
Waterreservoirinhoud	maximaal 1 liter (min. 250 ml)
Inhoud glazen kan	1 liter (8 grote kopjes)
Filtertype	Koffiefilter maat 4
Hoofdfuncties	Bereiding van warme koffie, warmhouden op warmhoudplaat
Bediening	Schakelaar met rood controlelampje
Materialen	Kunststof behuizing, glazen kan, warmhoudplaat
Snoerlengte	Ongeveer 1 m (opgerold in apparaat)
Reiniging	Behuizing afnemen met vochtige doek; kan en filterhouder naspoelen onder stromend water
Ontkalken	Nodig na 30 tot 60 gebruiksbeurten afhankelijk van waterhardheid; gebruik ontkalker voor huishoudelijke apparaten
Veiligheid	Automatische uitschakeling niet vermeld; niet onderdompelen; stekker uittrekken voor reiniging; niet gebruiken zonder water
Gewicht	Ongeveer 1,2 kg
Afmetingen (B x D x H)	Ongeveer 25 x 20 x 30 cm

Veelgestelde vragen - KH 1111 COFFEE MACHINE BIFINETT

Hoe gebruik ik het koffiezetapparaat KH 1111 voor de eerste keer?

Voor het eerste gebruik het reservoir en de kan spoelen met schoon water. Vul het reservoir met 1 liter water, plaats de lege kan op de warmhoudplaat, zet het apparaat aan en laat het water volledig doorlopen. Leeg de kan en zet het apparaat uit. Het is klaar voor gebruik.

Hoeveel koffie malen voor een kopje?

Reken op ongeveer een afgestreken theelepel gemalen koffie voor een klein kopje en een volle theelepel voor een groot kopje. Pas aan naar smaak.

Hoe vul ik water en koffie bij?

Open het deksel van het waterreservoir, giet het water met de glazen kan (max. 1 liter). Voor de koffie: draai de filterhouder, plaats een filter maat 4, voeg gemalen koffie toe, sluit de filterhouder.

Hoe reinig ik het koffiezetapparaat na gebruik?

Voor reiniging altijd de stekker uittrekken. Wacht tot volledige afkoeling. Veeg de behuizing af met een licht zeepdoekje. Spoel de kan, filterhouder en filter af onder stromend water. Dompel het apparaat nooit onder.

Wanneer en hoe ontkalk ik het apparaat?

Ontkalk na 30 gebruiksbeurten bij hard water, of na 60 gebruiksbeurten bij zacht water. Gebruik een ontkalker voor huishoudelijke apparaten: giet het in het reservoir met 1 liter water, laat doorlopen, spoel daarna grondig met schoon water door twee verwarmingscycli te draaien.

Waarom gaat het apparaat niet aan?

Controleer de zekeringen van uw installatie, probeer een ander stopcontact. Als het probleem aanhoudt, is het apparaat mogelijk defect en moet het door een specialist worden gerepareerd.

Wat te doen als de koffie slecht smaakt?

Slechte smaak komt vaak door kalk. Voer een volledige ontkalking uit zoals aangegeven in de handleiding.

Kan ik de glazen kan in de magnetron gebruiken?

Nee, plaats de glazen kan nooit in de magnetron. Dit kan de kan beschadigen of een ongeluk veroorzaken.

Wat is de maximale inhoud van het reservoir?

De maximale inhoud van het waterreservoir en de glazen kan is 1 liter, wat overeenkomt met ongeveer 8 grote kopjes koffie. Overschrijd deze limiet niet.

Waar vind ik onderdelen?

Onderdelen worden niet genoemd in de handleiding. Voor de glazen kan of filterhouder kunt u contact opnemen met de klantenservice van BIFINETT of een erkende dealer.

GEBRUIKSAANWIJZING KH 1111 COFFEE MACHINE BIFINETT

Veiligheidsvoorschriften ....20

Gevaar voor stroomschokken ....20

Brandgevaar....20

Gevaar voor letsel ....20

Gevaar voor verbranding ....20

Gevaar voor brandwonden 21

Gevaar voor struikelen 21

Gebruik in overeenstemming met bestemming 21

Beschrijving 21

Overzicht van het apparaat....21

Neerzetten en aansluiten 22

Bediening 22

Vóór het eerste gebruik ....22

Filterkoffie in het apparaat doen 23

Water in het reservoir schenken....23

Aan- en uitzetten ....23

Snoer opbergen 24

Reinigen 24

Ontkalken 25

Storingen verhelpen....25

Milieurichtlijnen 26

Conformiteitsverklaring en fabrikant....26

Veiligheidsvoorschriften

⚠️ Gevaar voor stroomschokken!

• Sluit het koffiezetapparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact met een netspanning van 230 V\~ 50 Hz.
• Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u het koffiezetapparaat beweegt of vult, bij storingen, voordat u het apparaat reinigt of wanneer u het niet gebruikt.
• Het koffiezetapparaat mag in geen geval worden ondergedompeld in een vloeistof. U mag het apparaat niet blootstellen aan vocht en het niet in de openlucht gebruiken. Mocht er toch vocht in de behuizing van het apparaat terechtkomen, trek dan meteen de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het door een gediplomeerd vakman repareren.
• Pak het koffiezetapparaat, het netsnoer en de stekker nooit met natte handen vast.
• Trek het netsnoer altijd met de stekker uit het stopcontact; trek nooit aan het snoer zelf.
• Knik of plet het netsnoer niet.
• Wanneer het netsnoer of de behuizing van het koffiezetapparaat beschadigd is, dient u het apparaat door gediplomeerd personeel te laten repareren voordat u het opnieuw gebruikt. Open de behuizing van het apparaat nooit zelf. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie.
• Maak geen gebruik van een verlengsnoer.

⚠️ Brandgevaar!

• Laat het koffiezetapparaat nooit zonder toezicht als het aan staat.
• Zet het koffiezetapparaat nooit aan zonder dat er water in zit en vul het met hooguit 1,0 liter water.

⚠️ Gevaar voor letsel!

• Gebruik de glazen kan van het koffiezetapparaat nooit in de magnetron.
• Laat het koffiezetapparaat nooit door kinderen gebruiken zonder toezicht van een volwassene. Maak kinderen duidelijk welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich mee kan brengen.

⚠️ Gevaar voor verbranding!

- Raak nooit hete oppervlakken van het koffiezetapparaat aan, met name het verwarmingsplaatje en de glazen kan.

⚠️ Gevaar voor brandwonden!

• Gebruik de glazen kan van het koffiezetapparaat nooit in de magnetron.
• Raak het hete filterzakje niet aan. Neem het filterzakje pas uit wanneer het vocht er volledig uitgelopen is.
• Houd uw handen niet in de opstijgende waterdamp.
• Beweeg het koffiezetapparaat niet zolang het water doorloopt.
• Haal de koffiekan pas uit het apparaat als het water volledig is doorgelopen en het filter is leeggelopen.
• Sluit vóór het aanzetten altijd de filterhouder, omdat er anders gevaar voor brandwonden bestaat door vrijkomende damp en heet water.

⚠️ Gevaar voor struikelen!

• Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop kan gaan staan of er over kan struikelen.
• Gebruik geen verlengsnoer.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit koffiezetapparaat dient uitsluitend voor het maken van koffie.

Dit koffiezetapparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Houdt u zich aan alle aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing,

met name de veiligheidsvoorschriften. Elk ander gebruik geldt als niet in overeenstemming zijnde met de bestemming en kan schade aan voorwerpen of zelfs persoonlijk letsel tot gevolg hebben. Kompernaß aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die ontstaat door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming.

Beschrijving

Met dit koffiezetapparaat kunt u hete filterkoffie zetten. Als de koffie is gezet, kunt u deze op het verwarmingsplaatje warmhouden in de glazen koffiekan, zolang het apparaat ingeschakeld blijft.

Overzicht van het apparaat

Afbeelding A

1	Filterhouder	6	Verwarmingsplaatje
2	Aanduiding van het waterpeil	7	Glazen kan met aanduiding vulstand
3	Dekselopener	8	Deksel van het waterreservoir
4	Koffielepel	Garantiekaart (niet afgebeeld)
5	Stroomschakelaar met lampje	Gebruiksaanwijzing (niet afgebeeld)

Neerzetten en aansluiten

⚠️ Gevaar voor stroomschokken!

Plaats het koffiezetapparaat nooit in de buurt van water dat zich bevindt in de gootsteen of een ander reservoir. De nabijheid van water betekent een potentieel gevaar, ook wanneer het apparaat niet werkt. Haal daarom na elk gebruik de netstekker uit het stopcontact.

Brandgevaar!

Plaats het koffiezetapparaat nooit in de buurt van warmtebronnen. Het apparaat kan daardoor worden beschadigd.

Let op!

Gebruik het koffiezetapparaat alleen op een vlakke en droge ondergrond.

Als u het koffiezetapparaat wilt aansluiten, trekt u het netsnoer uit de snoer-opbergruimte (afbeelding B).
→ Steek vervolgens de netstekker in het stopcontact.

Bediening

Vóór het eerste gebruik

Let op!

• Schenk nooit meer dan in totaal één liter leidingwater in het waterreservoir. De minimale hoeveelheid water in het waterreservoir en de minimale hoeveelheid te bereiden filterkoffie in de glazen koffiekan ⑦ bedraagt 250 ml. Bij andere hoeveelheden kan het koffiezetapparaat beschadigd raken.
• Haal de stekker van het koffiezetapparaat meteen na gebruik uit het stopcontact. Alleen dan is het apparaat volledig vrij van stroom.
• Het waterreservoir mag uitsluitend worden gevuld met leidingwater. Bij gebruik van een andere vloeistof kan het koffiezetapparaat beschadigd raken.

NL

→ Open de glazen koffiekan ⑦ en het waterreservoir.
→ Spoel het waterreservoir en de glazen kan grondig om met leidingwater.
→ Vul de glazen kan met één liter leidingwater.
→ Schenk het leidingwater volledig in het waterreservoir (afbeelding C).
→ Plaats de lege glazen kan op het verwarmingsplaatje.
Zet het koffiezetapparaat aan en wacht tot het water volledig is doorgelopen.
→ Maak de glazen kan leeg.
Zet het koffiezetapparaat uit met een druk op de stroomschakelaar... het stroomlampje moet uit zijn.

U kunt het koffiezetapparaat nu gebruiken voor het zetten van gemalen koffie.

Filterkoffie in het apparaat doen

→ Draai de filterhouder ① opzij (afbeelding D).
→ Doe een geopend filterzakje (grootte 4) in de filterhouder.
→ Schep gemalen koffie in het filterzakje.

① Vul het filter met ong. één afgestreken maatlepel gemalen koffie per klein kopje filterkoffie. Vul het filter met ong. één volle, niet-afgestreken maatlepel gemalen koffie per grote kop filterkoffie. Moet de filterkoffie minder sterk zijn, dan kunt u de hoeveelheid gemalen koffie per kopje verminderen.

→ Sluit de filterhouder.

Water in het reservoir schenken

→ Open het deksel van het waterreservoir ⑧.
→ Vul de glazen kan ⑦ met leidingwater.
Giet het leidingwater, overeenkomend met de gewenste hoeveelheid filterkoffie, in het waterreservoir (afbeelding C).

Aan- en uitzetten

→ Om het koffiezetapparaat aan te zetten, drukt u onder aan het apparaat op de stroomschakelaar ⑤, zodat het stroomlampje rood gaat branden.
→ Om het koffiezetapparaat uit te zetten, drukt u onder aan het apparaat op de stroomschakelaar, zodat het stroomlampje uitgaat.
→ Haal daarna de netstekker uit het stopcontact.

Snoer opbergen

→ Doe het snoer in de snoeropbergruimte aan de achterkant (afbeelding B).
→ Steek de metalen stekkerpolen eventueel in de uitsparingen boven de snoer-opbergruimte.

Reinigen

Als u bij het koffiezetten altijd verzekerd wilt zijn van een optimale smaak, kunt u het koffiezetapparaat het beste na elk gebruik reinigen.

→ Haal de netstekker uit het stopcontact.

Gevaar voor stroomschokken!

Voordat u het koffiezetapparaat schoonmaakt, moet u altijd de netstekker uit het stopcontact halen. Het apparaat mag tijdens het schoonmaken in geen geval in water worden ondergedompeld of onder stromend water worden gehouden.

Gevaar voor verbranding!

Wacht altijd tot het koffiezetapparaat is afgekoeld voordat u het schoonmaakt. Anders kan het apparaat beschadigd raken.

Let op!

Gebruik geen huishoudelijke schoonmaakmiddelen of scherpe of spitse voorwerpen om vuil te verwijderen. Daardoor zou het koffiezetapparaat beschadigd kunnen raken.

→ Veeg de buitenkant van het koffiezetapparaat en de glazen kan ⑦ schoon met een doek die licht is bevochtigd met mild zeepsop. Verwijder daarbij het eventueel aanwezige bezinksel uit de glazen kan.
→ Haal na elk gebruik de filterhouder uit de filterinzet ①.
→ Verwijder het filterzakje en spoel de filterhouder onder stromend water schoon.

Ontkalken

Het kalkgehalte (de hardheidsgraad) van het water zorgt ervoor dat uw koffiezet-apparaat na verloop van tijd gaat verkalken. De kalk belemmert de werking van het apparaat en vermindert de kwaliteit van de gezette filterkoffie.

i Informeer bij uw waterbedrijf naar de hardheidsgraad van het leidingwater. Bij een hoge hardheidsgraad is ontkalken al na ongeveer 30 keer gebruik noodzakelijk, bij een lage hardheidsgraad na ongeveer 60 keer gebruik. Gebruik een ontkalkingsmiddel voor huishoudelijke apparaten en neem de gebruiksvoorschriften in acht.

→ Zet het koffiezetapparaat uit en laat het volledig afkoelen.
→ Giet het ontkalkingsmiddel in het waterreservoir.
→ Schenk in totaal 1 liter ontkalkingsmiddel in het reservoir.
→ Zet de glazen kan ⑦ op het verwarmingsplaatje ⑥.
→ Zet het koffiezetapparaat aan met de stroomschakelaar.
Wacht tot het ontkalkingsmiddel volledig is doorgelopen.
→ Spoel daarna het waterreservoir en de glazen kan een aantal malen grondig om met leidingwater.
→ Laat vervolgens het koffiezetapparaat twee keer doorlopen met alleen leidingwater, zoals beschreven in ‘Vóór het eerste gebruik’.

Daarna kunt u het koffiezetapparaat weer gebruiken.

Storingen verhelpen

Symptoom	Mogelijke oorzaak en oplossing
Het koffiezetapparaat gaat niet aan.	Er is een zekering in de meterkast defect. Controleer de zekeringen in de meterkast en vervang deze zo nodig.Het stopcontact is defect. Probeer een ander stopcontact.Het koffiezetapparaat is mogelijk defect. Laat het koffiezetapparaat nakijken door gediplomeerd personeel.
De kwaliteit van de gezette koffie wordt slechter.	Het koffiezetapparaat is verkalkt. Ontkalk het apparaat.

Milieurichtlijnen

Deponeer het koffiezetapparaat alleen bij een bevoegd afvalverwerkingsbedrijf of bij uw gemeentereinigingsdienst. Gooi het koffiezetapparaat in geen geval bij het normale huisvuil.

Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst.

Technische gegevens

Netspanning	230 V~, 50 Hz
Nominaal vermogen	800 W
Koffiefilter	Grootte 4
Maximale vulstand glazen kan en waterreservoir	1 liter, goed voor 8 grote koppen

Garantie en service

De garantiebepalingen en servicegegevens vindt u op de apart bijgevoegde garantiekaart.

Conformiteitverklaring

De firma Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaart hiermee dat dit product aan alle van toepassing zijnde internationale veiligheidsnormen, voorschriften evenals EG-richtlijnen voldoet.

• EU-laagspanningsrichtlijn: 73/23/EWG
- EN 60335-1
- EN 60335-2-15
• Elektromagnetische compatibiliteit: 89/336 EWG
• EN 55014
- EN 55014-2
• EN 61000-3-2 +A1+A2

Toesteltype/type: KH 1111

Bochum, 22.10.2003

Hans Kompernaß

Algemeen Directeur