Authentic XP3818 - Machine à café KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine expresso automatique avec broyeur
Marque	Krups
Modèle	Authentic XP3818
Dimensions (L x P x H)	28 x 34 x 38 cm
Poids	8,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz, 1450 W
Capacité du réservoir d'eau	1,8 L
Capacité du réservoir à grains	250 g
Pression	15 bars
Fonctions principales	Expresso, lungo, café moulu, eau chaude, vapeur pour cappuccino
Programmations	Dureté de l'eau, température, longueur en tasse, pré-infusion
Entretien et nettoyage	Cycle de détartrage, rinçage automatique, nettoyage du groupe café amovible
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Groupe café, réservoir, buse vapeur, filtre à eau disponibles
Informations générales	Indice de réparabilité 7,5/10

FOIRE AUX QUESTIONS - Authentic XP3818 KRUPS

Comment régler la dureté de l'eau sur ma Krups Authentic XP3818 ?

Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à voir le symbole de dureté d'eau. Utilisez la molette pour sélectionner le niveau (1 à 4) selon la bandelette fournie.

Pourquoi ma machine ne fait-elle plus de café ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli, que le bac à grains contient du café, et que le groupe café est correctement enclenché. Un détartrage peut être nécessaire.

Comment détartrer la Krups Authentic XP3818 ?

Utilisez le détartrant Krups ou vinaigre blanc dilué. Lancez le cycle DETARTRAGE via le menu et suivez les instructions à l'écran.

Puis-je utiliser du café moulu au lieu de grains ?

Oui, ouvrez le compartiment à café moulu sur le dessus et ajoutez une dose de café moulu. Utilisez la fonction CAFE MOULU.

Comment nettoyer le groupe café ?

Retirez le groupe café après chaque utilisation. Rincez-le à l'eau claire sans détergent. Laissez sécher avant de le remettre. Utilisez la graisse alimentaire fournie une fois par mois.

Que signifie le voyant rouge clignotant ?

Un voyant rouge indique généralement un réservoir d'eau vide, un bac à grains vide, ou la nécessité d'un détartrage. Consultez le panneau de commande pour le message exact.

Comment préparer un cappuccino avec cette machine ?

Remplissez le réservoir de lait ou utilisez la buse vapeur. Versez du lait dans une carafe, faites mousser avec la buse, puis ajoutez un expresso. La machine dispose d'un mousseur automatique.

Quelle est la garantie de la Krups Authentic XP3818 ?

La garantie légale est de 2 ans. Krups offre une garantie supplémentaire de 3 ans sur la pièce chauffe-eau (sous conditions d'entretien).

Comment éteindre la machine automatiquement ?

La machine s'éteint automatiquement après 30 minutes d'inactivité par défaut. Vous pouvez régler ce délai dans le menu ARRET AUTO.

Où trouver la notice complète de la Krups Authentic XP3818 ?

Téléchargez la notice au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site officiel Krups.

MODE D'EMPLOI Authentic XP3818 KRUPS

A Réservoir amovible de 2 L B Plateau porte-tasse C Bouton marche/arrêt D Panneau de commande

D1.1 Bouton de sélection café et eau chaude (uniquement sur le modèle XP384)

D1.2 Voyant du café D2.1 Bouton de sélection de vapeur D2.2 Voyant de vapeur D3.1 Bouton pour démarrer et arrêter la sélection D3.2 Position • : position neutre

E Tête de percolation

F Porte-filtre

F1 Filtre 1 tasse F2 Filtre 2 tasses F3 Filtre pour dosettes de café (E.S.E) (uniquement sur le modèle XP384)

G Support de filtre

H Buse vapeur

H1 Tube de buse vapeur

I Grille du bac récolte-gouttes J Bac récolte-gouttes amovible K Cordon d'alimentation L Cuillère doseuse avec tasseur à café M Couvercle de rangement des filtres N Rangement des filtres

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

■ Pompe : 15 bars ■ Mise en marche/arrêt manuels

■ Accessoires : Filtre 1 tasse, filtre 2 tasses, filtre dosette ESE (uniquement sur le modèle XP384), cuillère doseuse avec tasseur à café

■ Fonction Vapeur

■ Bouton de sélection : espresso, vapeur ou eau chaude (uniquement sur le modèle XP384)

■ Réservoir amovible (capacité 2 L) ■ Puissance : 960-1 140 W ■ Tension : 220-240 V ■ Dimensions : 286 x 200 x 288 mm ■ Arrêt automatique au bout de 10 minutes

IMPORTANT !

Tension d'utilisation : cet appareil est prévu pour fonctionner avec du courant alternatif de 220-240 V uniquement.

Type d'utilisation : cet appareil est prévu pour une UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT.

PREMIÈRE UTILISATION OU SI LA MACHINE N'A PAS ÉTÉ UTILISÉE PENDANT UNE LONGUE PÉRIODE

IMPORTANT ! Ne placez pas d'éléments chauffants sur l'appareil.

IMPORTANT ! Retirer le capuchon de protection rouge se trouvant sous le réservoir d'eau.

IMPORTANT ! Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser votre nouvel appareil.

RINÇAGE DES CIRCUITS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. RINÇAGE DU CIRCUIT ESPRESSO

Afin de s'assurer que votre première tasse de café aura un excellent goût, il est fortement recommandé de rincer la machine à espresso avec de l'eau chaude comme expliqué ci-dessous :

1. Assurez-vous d'avoir enlevé le capuchon de protection rouge situé sous le réservoir d'eau (1).
2. Branchez votre machine (2).
3. Enlevez le réservoir d'eau (3) et remplissez-le. Le niveau d'eau ne doit pas excéder la marque « MAX » située sur le réservoir et doit être au minimum de 300 ml (équivalent à 2 grandes tasses) (4). Puis, replacez le réservoir d'eau et assurez-vous de refermer le couvercle (5).
4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (6). Sur le panneau de commande, le voyant du café clignote, ce qui indique que le préchauffage est en cours (7).
5. Placez un filtre sans café dans le porte-filtre (8, 9). Insérez le porte-filtre, puis tournez-le vers la droite jusqu'à ce qu'il s'arrête (10). Mettez un récipient sous le porte-filtre (11).
6. Lorsque le voyant du café cesse de clignoter et reste allumé (12), tournez le bouton vers la gauche, sur préparation espresso (13). Le débit démarre après environ dix secondes.
7. Laissez couler environ 300 ml d'eau (changez le récipient si nécessaire), puis tournez le bouton en position • pour arrêter la préparation (15).

IMPORTANT / Au bout de 10 minutes de non-utilisation, votre appareil s'éteindra automatiquement dans un souci de protection de l'environnement.

2. RINÇAGE DU CIRCUIT VAPEUR

1. Enlevez le réservoir d'eau et remplissez-le (3). Le niveau d'eau ne doit pas excéder la marque « MAX » située sur le réservoir et doit être au minimum de 300 ml (équivalent à 2 grandes tasses) (4). Puis, replacez le réservoir d'eau et assurez-vous de refermer le couvercle (5).
2. Appuyez sur le bouton de sélection de vapeur (16). Sur le panneau de commande, le voyant de vapeur clignote (17).
3. Placez la buse vapeur dans un récipient rempli d'eau (18).
4. Lorsque le voyant de vapeur cesse de clignoter et reste allumé (19), tournez le bouton vers la droite, sur la fonction vapeur (20).
5. Laissez chauffer l'eau pendant 20 secondes, puis tournez le bouton vers la position • pour arrêter la vapeur (22).

PRÉPARATION DE L'ESPRESSO

IMPORTANT!

Si vous utilisez la fonction espresso pour la première fois, vous devez nettoyer l'appareil comme décrit dans le paragraphe « PREMIÈRE UTILISATION ».

IMPORTANT ! Pour éviter les éclaboussures d'eau chaude, vérifiez que le porte-filtre est bien serré jusqu'à sa butée avant de faire couler le café. Ne retirez pas le porte-filtre pendant que l'eau coule, car l'appareil est toujours sous pression.

A. Avec du café moulu

Le type de café que vous choisissez déterminera l'intensité et le goût de votre espresso : plus votre café moulu est fin, plus votre espresso sera intense.

Pour préparer votre café, veuillez vous reporter aux 4 premières étapes de la section PREMIÈRE UTILISATION - Rinçage du système espresso, puis suivez les instructions ci-dessous.

1. Choisissez votre filtre : 1 tasse ou 2 tasses (23) et insérez-la dans le porte-filtre.
2. Ajoutez le café moulu dans le filtre à l'aide de la cuillère graduée (1 cuillère = 1 mesure = 1 tasse d'espresso / 2 cuillères = 2 mesures = 2 tasses d'espresso) (24) puis tassez-le à l'aide du tasseur (25). Enlevez l'excédent de café sur le bord du porte-filtre.
3. Le voyant du café cesse de clignoter et reste allumé (12). Votre machine est prête. Le bouton est réglé sur la fonction ^* .

CONSEILS :

• Pour un résultat optimal, nous vous recommandons de préchauffer les accessoires au préalable (porte-filtre, filtre et tasses) en versant de l'eau chaude à l'intérieur.
• Pour un résultat optimal, nous vous recommandons de préchauffer la tête de percolation. Placez un récipient sous la tête de percolation (26). Tournez le bouton vers la gauche (13), sur préparation de l'espresso, pendant 10 secondes afin de chauffer votre tête de percolation et vous assurer que votre premier espresso est à la bonne température (27). Tournez ensuite le bouton sur la position • pour arrêter l'eau (15).
• Insérez le porte-filtre, puis tournez-le vers la droite jusqu'à la butée (10).
• Placez une ou deux tasses sous le porte-filtre (28), tournez le bouton vers la gauche, en position espresso (13), le café va commencer à couler (29).

IMPORTANT / L'écoulement du café s'arrête manuellement. Ne vous éloignez pas de la machine lorsqu'elle est en cours d'utilisation.

1. Une fois la ou les tasses remplies, tournez la molette de commande vers la position • afin d'arrêter l'écoulement (15).
2. Retirez la ou les tasses.
3. Déverrouillez le porte-filtre en le tournant vers la gauche et retirez-le de l'appareil (8). Ne touchez pas au filtre si celui-ci est chaud.
4. Pour éjecter le marc du café, retournez le porte-filtre en maintenant le filtre avec le support pour ne faire tomber que le marc (30).
5. Lavez le filtre et le porte-filtre à l'eau courante pour éliminer les résidus de marc (31).

B. Avec dosettes E.S.E. - uniquement sur le modèle XP384

Vous pouvez utiliser des dosettes E.S.E. pour préparer votre espresso. On peut les reconnaître au logo ci-dessus.

1 dosette E.S.E. = 1 tasse d'espresso

Les étapes de préparation du café sont identiques à celles de la section A. Avec du café moulu, sauf :

1. Insérez le filtre des dosettes (E.S.E.) dans le porte-filtre (32).
2. Placez la dosette le plus au centre possible dans le porte-filtre (33). Suivez les instructions figurant sur l'emballage des dosettes pour placer correctement la dosette dans le porte-filtre. Les dosettes (E.S.E.) sont conçues pour préparer une tasse de café. L'utilisation de deux dosettes l'une sur l'autre n'est pas recommandée.

FAIRE DE L'EAU CHAUDE - UNIQUEMENT SUR LE MODÈLE XP384

1. La machine est allumée et le voyant de café reste allumé (12).
2. Placez une tasse sous la buse vapeur (34).
3. Tournez le bouton vers la droite, sur la position vapeur (35). La machine commence à faire de l'eau chaude (36).
4. Pour arrêter l'eau chaude, remettez le bouton en position • (37).

MOUSSAGE DU LAIT

La vapeur sert à faire mousser le lait (par exemple dans la préparation des cappuccinos).

1. Branchez votre machine (2).
2. Enlevez le réservoir d'eau et remplissez-le (3). Le niveau d'eau ne doit pas excéder la marque « MAX » située sur le réservoir et doit être au minimum de 300 ml (4). Puis, replacez le réservoir d'eau et assurez-vous de refermer le couvercle (5).
3. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt (6) ; le voyant du café clignote (7). Le bouton est réglé sur la position •.
4. Appuyez sur le bouton de sélection de vapeur (16). Le voyant de vapeur clignote, ce qui indique que le préchauffage est en cours (17).
5. Une fois le préchauffage terminé, le voyant vapeur reste allumé en continu (19).

ASTUCE pour éliminer l'eau condensée dans la buse et assurer un bon moussage :

- Juste avant de faire mousser votre lait, placez un récipient ou une tasse vide sous la buse (18)

- Ouvrez le système de buse en tournant le bouton vers la droite, vers la préparation de vapeur (20) pour faire couler pendant 5 secondes la vapeur à travers le système (38)

- Tournez le bouton vers la position • (22).

1. Pour préparer un cappuccino, remplissez un récipient avec environ 100 ml de lait (1/3 max du récipient) (39).

CONSEIL :

- Pour obtenir un résultat optimal, il est recommandé d'utiliser un récipient étroit et relativement petit susceptible d'être glissé sous la buse vapeur.

- Le lait et le contenant doivent être très froids.

- Nous recommandons d'utiliser du lait entier pasteurisé ou UHT.

1. Placez la buse de vapeur dans le contenant de lait (40) et tournez le bouton vers la droite, sur la position vapeur (20).
2. Pour de meilleurs résultats, veillez à ne pas toucher le fond du récipient et assurez-vous que l'embout reste immergé dans le lait. Ensuite, la buse vapeur fera la mousse pour vous (41).
3. Une fois que vous avez obtenu la meilleure mousse (42), tournez le bouton en position • (22). IMPORTANT : Pour éviter de surchauffer le lait, ne le faites pas mousser pendant plus de 45 secondes (pour 100 ml de lait).

CONSEIL : Pour éviter que le lait ne sèche à l'intérieur de la buse, celle-ci doit être nettoyée après chaque préparation.

- Débranchez la machine (43).

- (Attention, elle est chaude) retirez le tube de la buse vapeur (44) et lavez-le à l'eau claire (45). - Nettoyez la buse vapeur à l'aide d'un chiffon humide (46, 47).

- Replacez le tube sur la buse vapeur (48).

BON À SAVOIR : À FAIRE APRÈS AVOIR UTILISÉ LA FONCTION VAPEUR

Si vous souhaitez préparer un espresso après avoir utilisé la fonction vapeur, vous devez refroidir votre machine à café, car l'eau est trop chaude pour une préparation optimale de l'espresso.

Suivez les étapes ci-dessous :

- Assurez-vous que la molette est en position •

- Appuyez sur le bouton de sélection du café (49).

- Le voyant de vapeur s'allume pour indiquer que la machine à café est trop chaude pour la préparation de l'espresso (50).

- Immergez complètement la buse vapeur dans un récipient rempli de 60 ml d'eau (18).

- Tournez le bouton vers la droite, sur la position vapeur (51) pour libérer l'eau chaude et la vapeur à l'intérieur de la cuve, afin de refroidir la machine.

- Après environ 10 à 20 secondes, le voyant orange s'éteint et le voyant café commence à clignoter (21, 52). Cela indique que la machine est refroidie à la bonne température pour la préparation de l'espresso.

- Tournez le bouton sur la position • pour arrêter l'opération (37).

Votre machine à café est maintenant refroidie, vous pouvez préparer et savourer votre espresso!

IMPORTANT ! Avertissement ! Pour éviter des éclaboussures de lait, laissez la buse vapeur dans le lait pendant l'utilisation du mode « vapeur ».

IMPORTANT!

Avertissement ! La buse vapeur est encore chaude ! Faites attention de ne pas vous brûler !

IMPORTANT ! Après avoir désactivé la fonction vapeur, nettoyez immédiatement et soigneusement la buse.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Votre appareil

• Débranchez la prise de courant avant chaque nettoyage et faites refroidir l'appareil (43).
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec une éponge humide lorsque vous le jugez nécessaire.
• Lavez régulièrement le réservoir d'eau, le bac récolte-gouttes et sa grille, puis essuyez-les.
• Rincez régulièrement l'intérieur du réservoir d'eau.
• Lorsque vous branchez l'appareil, si les deux voyants clignotent 10 fois, détartrez l'appareil (reportez-vous à la section détartrage).
• N'utilisez pas de produits nettoyants à base d'alcool ou de solvant.
• Après avoir débranché l'appareil, nettoyez régulièrement la tête de percolation à l'aide d'une éponge humide.
• Nettoyez avec un chiffon humide uniquement. N'utilisez pas de détergent ni de produit abrasif.

2. Le porte-filtre

• À l'aide d'un chiffon humide, nettoyez régulièrement le logement du porte-filtre, afin de retirer d'éventuels résidus de café collés à cet endroit.
• Ne retirez pas les vis du porte-filtre. Ces actions ne peuvent être menées que par un centre service agréé.
• Afin de prolonger la durée de vie du joint d'étanchéité de la tête de percolation, ne remettez pas le porte-filtre en place en cas d'inutilisation prolongée de la machine à café.

3. Le bac récolte-gouttes

- Si nécessaire, nettoyez le bac récolte-gouttes et sa grille avec de l'eau et un peu de produit vaisselle doux. Rincez et séchez.

Les filtres, la grille du bac récolte-gouttes (uniquement pour le modèle XP384) et le tube de la buse vapeur en acier inoxydable (uniquement pour le modèle XP384) passent au lave-vaisselle.

DÉTARTRAGE

A. Détartrage

Pour savoir si vous devez détartrer votre machine, branchez-la sur la prise :

• Si les voyants clignotent 10 fois, il est temps de détartrer.
• Si les voyants ne clignotent qu'une seule fois, attendez l'alerte de détartrage avant de détartrer.

Le détartrage permet de prolonger la durée de vie du produit. La machine à café ne sera pas réparée dans les cas suivants :

• Le détartrage n'est pas effectué,
• Il y a des dépôts de calcaire,
• Les accessoires ont été lavés au lave-vaisselle, car cela n'est pas couvert par la garantie.
• Insérez le porte-filtre (sans mouture) dans l'appareil et verrouillez-le en le tournant vers la droite jusqu'à la butée (10).
• Placez un récipient d'un volume minimum de 1/2 litre sous le porte-filtre (11).
• Vérifiez que le bouton est en position •
• Remplissez le réservoir d'eau d'un mélange composé d'eau et d'une partie de vinaigre blanc ou d'acide citrique (volume total du mélange : 2 L) (53, 4).
• Branchez l'appareil (2). Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (6).
• Lorsque le voyant du café cesse de clignoter et reste allumé (12), tournez le bouton vers la gauche et laissez le mélange s'écouler (environ 500 ml du volume = 1/4) (13).
• Arrêtez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (6) et laissez le bouton réglé sur Préparation du café.
• Videz le récipient et replacez-le sous le porte-filtre (11).
• Attendez 5 minutes, puis répétez le processus trois fois de plus en appuyant sur le bouton marche/arrêt (6) et en suivant les étapes précédentes 6 et 7.

IMPORTANT / Assurez-vous que le réservoir ne se vide pas complètement.

B. Rinçage

IMPORTANT!

Après le détartrage, effectuez 2 à 3 rinçages à l'eau claire (sans mouture), comme décrit au paragraphe « PREMIÈRE UTILISATION ».

N'oubliez pas de rincer la buse. L'appareil est détartré et à nouveau prêt à fonctionner.

GARANTIE

Votre appareil est garanti, mais toute erreur de branchement ou de manipulation, ou toute utilisation autre que celles décrites dans la notice annule la garantie.

Cet appareil est garanti dans le cadre d'un usage domestique. Tout autre type d'utilisation annule la garantie.

Aucune réparation pour cause d'entartrage ne sera couverte par la garantie.

Pour tout problème d'après-vente ou de pièces détachées, veuillez consulter votre revendeur ou un centre service agréé.

DÉPANNAGE

PROBLÈMES CAUSES	POSSIBLES SOLUTIONS
Le marc est très humide. Vous n'avez pas mis suffisamment de mouture.		Ajoutez du café.
L'espresso coule trop lentement.	La mouture est trop fine, trop grasse ou farineuse.	Choisissez une mouture légèrement plus grosse.
	Le porte-filtre est sale. Nettoyez le porte-filtre en suivant les instructions de la section : NETTOYAGE ET ENTRETIEN - 2. Porte-filtre. Nettoyez également le filtre à café.
	La tête de percolation est obstruée.	Une fois l'appareil refroidi, nettoyez la grille à travers laquelle l'eau s'écoule à l'aide d'une éponge humide.
	Votre machine est entartrée.	Détartrez votre machine en suivant le mode d'emploi fourni.
	Il y a trop de café. Respectez les limites maximales lors du remplissage du filtre.
Un écoulement d'eau prolongé du porte-filtre après préparation d'un espresso est visible.	Votre machine s'entartre en raison d'une eau particulièrement calcaire.	Détartrez votre machine immédiatement en suivant le mode d'emploi fourni.
	Le capuchon rouge n'a pas été retiré.	Retirez le capuchon rouge.
	Votre machine s'entartre en raison d'une eau particulièrement calcaire.	Détartrez votre machine immédiatement en suivant le mode d'emploi fourni.
Présence de marc de café dans la tasse.	Le filtre est encrassé. Nettoyez le porte-filtre à l'eau chaude.
	La mouture est trop fine. Utilisez une mouture légèrement plus grosse.
	Le joint de la tête de percolation est obstrué.	Nettoyez l'emplacement du porte-filtre et le joint avec une éponge humide.

L'espresso n'est pas mousseux.	La mouture est trop ancienne.	Utilisez une mouture fraîchement moulue.
	La mouture n'est pas adaptée à l'espresso.	Utilisez une mouture plus fine.
	Il y a trop peu de mouture dans le porte-filtre.	Ajoutez du café.
Le réservoir d'eau fuit quand on le transporte.	Le clapet du fond du réservoir est sale ou défectueux.	Lavez le réservoir d'eau et faites fonctionner avec le doigt le clapet qui est au fond du réservoir.
	Le clapet est bloqué par des résidus de calcaire.	Détartrez votre machine en suivant le mode d'emploi fourni.
Écoulement d'eau sous l'appareil.	Il y a une fuite interne. Vérifiez la bonne position du réservoir. Si le défaut persiste, n'utilisez pas l'appareil, adressez-vous à un centre de service agréé.
La pompe est anormalement bruyante.	Absence d'eau dans le réservoir.	Remplissez le réservoir d'eau et réamorcez la pompe (voir paragraphe : PREMIÈRE UTILISATION). Évitez de vider complètement le réservoir.
L'espresso fuit sur les côtés du porte-filtre.	Le porte-filtre n'est pas correctement placé.	Mettez le porte-filtre en place et verrouillez-le (tournez de gauche à droite jusqu'en butée).
		Enlevez l'excédent de mouture qui empêche de verrouiller complètement le porte-filtre.
	Le bord du porte-filtre est encrassé par la mouture.	Enlevez l'excédent de mouture et nettoyez la grille de passage d'eau avec une éponge humide.
Votre espresso a mauvais goût.	Après le détartrage, le rinçage n'a pas été effectué correctement.	Rincez l'appareil conformément au mode d'emploi et vérifiez la qualité du café.

PROBLÈMES CAUSES	POSSIBLES SOLUTIONS
L'appareil ne fonctionne pas.	La pompe s'est désamorcée pour cause de manque d'eau.	Remplissez le réservoir d'eau et réamorcez la pompe (voir paragraphe : PREMIÈRE UTILISATION). Évitez de vider complètement le réservoir.
	Le réservoir d'eau amovible est mal positionné.	Placez le réservoir d'eau correctement.
	L'appareil n'est pas sous tension.	Assurez que l'appareil est allumé.
La buse ne fonctionne pas ou produit peu de mousse.	La buse de moussage n'est pas correctement installée.	Vérifiez que l'accessoire est correctement monté sur l'appareil : retirez-le, puis réinstallez-le sur le bras articulé en le déplaçant fermement vers le haut.
	Le lait est trop chaud. Utilisez	du lait frais, pasteurisé ou UHT, récemment ouvert.
Le voyant orange est allumé et la fonction espresso ne fonctionne pas	Le bouilleur d'eau est trop chaud pour l'espresso après l'utilisation de la fonction vapeur.	Faites refroidir la machine en suivant les instructions de la section « Bon à savoir », page 5

S'il n'est pas possible de déterminer la cause d'une panne, adressez-vous à un réparateur agréé. Ne démontez jamais l'appareil ! (En cas de démontage, la garantie ne pourra pas s'appliquer).

ENVIRONNEMENT

Faisons de la protection de l'environnement notre priorité !

① Votre appareil contient des matériaux précieux qui peuvent être récupérés ou recyclés. Apportez-le dans un centre de collecte des déchets municipaux.

DESCRIPTION