Authentic XP3818 - Espressor de cafea KRUPS - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de espresso automată cu râșniță
Marcă	Krups
Model	Authentic XP3818
Dimensiuni (L x l x H)	28 x 34 x 38 cm
Greutate	8,5 kg
Alimentare	220-240 V, 50-60 Hz, 1450 W
Capacitatea rezervorului de apă	1,8 L
Capacitatea rezervorului de boabe	250 g
Presiune	15 bari
Funcții principale	Espresso, lungo, cafea măcinată, apă fierbinte, abur pentru cappuccino
Programări	Duritatea apei, temperatura, lungimea în ceașcă, pre-infuzie
Întreținere și curățare	Ciclu de decalcifiere, clătire automată, curățarea grupului de cafea detașabil
Siguranță	Oprire automată, protecție împotriva supraîncălzirii
Piese de schimb și reparabilitate	Grup de cafea, rezervor, duză de abur, filtru de apă disponibile
Informații generale	Indice de reparabilitate 7,5/10

Întrebări frecvente - Authentic XP3818 KRUPS

Cum reglez duritatea apei pe Krups Authentic XP3818?

Apăsați butonul MENU până când vedeți simbolul durității apei. Folosiți rotița pentru a selecta nivelul (1 la 4) conform benzii de test furnizate.

De ce nu mai face cafea mașina mea?

Verificați dacă rezervorul de apă este plin, dacă rezervorul de boabe conține cafea și dacă grupul de cafea este cuplat corect. Poate fi necesară o decalcifiere.

Cum decalcifiez Krups Authentic XP3818?

Folosiți decalcifiantul Krups sau oțet alb diluat. Porniți ciclul DECALCIFIERE din meniu și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Pot folosi cafea măcinată în loc de boabe?

Da, deschideți compartimentul pentru cafea măcinată de pe capac și adăugați o doză de cafea măcinată. Folosiți funcția CAFEA MĂCINATĂ.

Cum curăț grupul de cafea?

Scoateți grupul de cafea după fiecare utilizare. Clătiți-l cu apă curată fără detergent. Lăsați-l să se usuce înainte de a-l pune la loc. Utilizați grăsimea alimentară furnizată o dată pe lună.

Ce înseamnă ledul roșu intermitent?

Un led roșu indică de obicei un rezervor de apă gol, un rezervor de boabe gol sau necesitatea unei decalcifieri. Consultați panoul de comandă pentru mesajul exact.

Cum prepar un cappuccino cu această mașină?

Umpleți rezervorul de lapte sau folosiți duza de abur. Turnați lapte într-un ibric, spumați cu duza, apoi adăugați un espresso. Mașina dispune de un spumator automat.

Care este garanția pentru Krups Authentic XP3818?

Garanția legală este de 2 ani. Krups oferă o garanție suplimentară de 3 ani pentru piesa de încălzire (în condiții de întreținere).

Cum opresc mașina automat?

Mașina se oprește automat după 30 de minute de inactivitate în mod implicit. Puteți regla această întârziere în meniul OPRIRE AUTOMATĂ.

Unde găsesc manualul complet al Krups Authentic XP3818?

Descărcați manualul în format PDF de pe site-ul notice-facile.com sau de pe site-ul oficial Krups.

MANUAL DE UTILIZARE Authentic XP3818 KRUPS

A Rezervor de apă detaşabil de 2 l
B Suport de ceşti
C Buton de pornire/oprire
D Panou de comandă

D1.1 Buton de selectare pentru cafea și apă fierbinte (doar la modelul XP384)
D1.2 Indicator luminos cafea
D2.1 Buton de selectare a aburului
D2.2 Indicator luminos abur
D3.1 Buton de pornire și oprire a selectiei
D3.2 Poziția •: poziție neutră

E Cap de preparare

F Portafiltru

F1 Filtru pentru 1 ceașcă
F2 Filtru pentru 2 ceşti
F3 Filtru pentru paduri de cafea (E.S.E.) (doar la modelul XP384)

G Clemă de fixare a filtrului

H Duză de abur

H1 Tub duză de abur

I Grătar tavă de picături
J Tavă de picături detașabilă
K Cablu de alimentare
L Lingură și cap de tasare
M Capac suport de filtre
N Suport de filtre

CARACTERISTICI TEHNICE

■ Pompă: 15 bari
■ Pornire/oprire manuală

■ Accesorii: Filtru pentru 1 ceașcă, filtru pentru 2 cești, filtru pentru paduri ESE (doar la modelul XP384), lingură de măsurare cu cap de tasare

■ Functie abur

- Buton de selectare: espresso, abur sau apă fierbinte (doar la modelul XP384)

■ Rezervor detaşabil (capacitate de 2 l)
■ Putere: 960-1140 W
■ Tensiune: 220-240 V
■ Dimensiuni: 286 x 200 x 288 mm
■ Oprire automată după 10 de minute

IMPORTANT!

Tensiune de funcționare: acest aparat este proiectat să funcționeze numai cu curent alternativ de 220-240 V.

Tip de utilizare: acest aparat este NUMAI PENTRU UZ CASNIC.

PRIMA UTILIZARE

SAU DACĂ APARATUL NU A FOST FOLOSIT UN TIMP ÎNDELUNGAT

IMPORTANT! Nu puneți elemente încălzitoare pe aparat.

IMPORTANT! Îndepărtați dopul de protecție roșu de sub rezervorul de apă.

IMPORTANT! Citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță înainte de a utiliza aparatul nou.

CLĂTIREA APARATULUI ÎNAINTEA PRIMEI UTILIZĂRI

1. CLĂTIREA SISTEMULUI PENTRU ESPRESSO

Pentru a vă asigura că prima ceașcă de cafea are un gust grozav, vă recomandăm cu căldură să clătiți espresorul cu apă caldă, conform instrucțiunilor de mai jos:

1. Verificați dacă ați îndepărtat dopul de protecție roșu de sub rezervorul de apă (1).

2. Conectați aparatul la priză (2).

3. Scoateți rezervorul de apă (3) și umpleți-l. Cantitatea de apă nu ar trebui să depășească marcajul „MAX” de pe rezervor și ar trebui să fie de cel puțin 300 ml (= echivalentul a 2 cești mari) (4). Apoi puneți la loc rezervorul de apă, cu capacul închis (5).

4. Apăsați butonul de pornire/oprire (6). Pe panoul de comandă, indicatorul luminos pentru cafea se aprinde intermitent, arătând că preîncălzirea este în curs (7).
5. Puneti un filtru fără cafea în portafiltru (8, 9). Introduceți portafiltrul în aparat, apoi rotiți-l spre dreapta până se opreste (10). Puneti un recipient sub portafiltru (11).
6. Când indicatorul luminos pentru cafea nu se mai aprinde intermitent, ci rămâne aprins (12), rotiți butonul spre stânga, la prepararea de espresso (13). Lichidul va începe să curgă după circa zece secunde.
7. Lăsați să curgă aproximativ 300 ml de apă (schimbați recipientul dacă este necesar), apoi rotiți butonul la poziția • pentru a opri prepararea (15).

IMPORTANT: După aproximativ 10 minute de inactivitate, aparatul se va opri automat ca măsură de siguranță.

2. CLĂTIREA SISTEMULUI PENTRU ABUR

1. Scoateți rezervorul de apă și umpleți-l (3). Cantitatea de apă nu ar trebui să depășească marcajul „MAX” de pe rezervor și ar trebui să fie de cel puțin 300 ml (= echivalentul a 2 cești mari) (4). Apoi puneți la loc rezervorul de apă, cu capacul închis (5).

2. Apăsați butonul de selectare a aburului (16). Pe panoul de comandă, indicatorul luminos pentru abur se aprinde intermitent (17).

3. Puneti duza de abur într-un recipient plin cu apă (18).

4. Când indicatorul luminos pentru abur nu se mai aprinde intermitent, ci rămâne aprins (19), rotiți butonul spre dreapta, la funcția abur (20).
5. Lăsați apa să se încălzească timp de 20 de secunde, apoi rotiți butonul la poziția • pentru a opri aburul (22).

CUM SE PREPARĂ ESPRESSO

IMPORTANT!

Dacă funcția de espresso este utilizată pentru prima dată, aparatul trebuie curățat conform instrucțiunilor descrise în paragraful „PRIMA UTILIZARE”.

IMPORTANT! Pentru a preveni stropirea cu apă fierbinte, asigurați-vă că portafiltrul a fost strâns până la capăt înainte de a prepara cafeaua. Nu scoateți portafiltrul în timp ce curge apa, deoarece aparatul încă se află sub presiune.

A. Cu cafea măcinată

Tipul de cafea ales va determina tăria și gustul unui espresso: cu cât măcinați cafeaua mai mărunt, cu atât mai intens va fi un espresso.

Pentru a prepara cafeaua, uitați-vă la primii 4 pași din secțiunea PRIMA UTILIZARE – Clătirea sistemului pentru espresso, apoi urmați instrucțiunile de mai jos.

1. Alegeti filtrul: pentru 1 cească sau pentru 2 ceşti (23) și puneti-l în portafiltru.
2. Puneti cafeaua măcinată în filtru folosind lingura de măsurare (1 lingură = 1 măsură = 1 ceașcă de espresso / 2 linguri = 2 măsuri = 2 cești de espresso) (24) apoi tasați cu capul de tasare (25). Îndepăratați excesul de cafea din jurul portafiltrului.
3. Indicatorul luminos pentru cafea nu se mai aprinde intermitent, ci rămâne aprins (12). Aparatul este pregătit. Butonul este pus la funcția •.

SUGESTII:

• Pentru cele mai bune rezultate, recomandăm preîncălzirea accesoriiilor (portafiltru, filtru și cești) turnând apă fierbinte în ele.

• Pentru cele mai bune rezultate, recomandăm preîncălzirea capului de preparare. Puneti un recipient sub capul de preparare (26). Rotiți butonul spre stânga (13), la prepararea de espresso, timp de 10 secunde pentru a încălzi capul de preparare și a vă asigura că primul espresso este la temperatura potrivită (27). Apoi rotiți butonul la poziția • pentru a opri apa (15).

• Introduceti portafiltrul în aparat, apoi rotiți-l spre dreapta până se oprește (10).

• Puneti o cească sau două sub portafiltru (28), rotiți butonul spre stânga, în poziția pentru espresso (13), iar cafeaua va începe să curgă (29).

IMPORTANT: Curgerea cafelei este oprită manual. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este în funcțiune.

1. După ce s-au umplut ceştile, rotiți butonul la poziția • pentru a opri curgerea (15)

2. Luați ceștile.

3. Deblocați portafiltrul rotindu-l spre stânga și scoateți-l din aparat (8). Nu atingeți filtrul deoarece va fi fierbinte.
4. Pentru a goli zațul, întoarceți portafiltrul ținând filtrul cu clapeta, astfel încât doar zațul să cadă (30).
5. Spălați filtrul și portafiltrul sub jet de apă pentru a îndepărta restul de zaț (31).

B. Cu paduri E.S.E. – doar la modelul XP384

Pentru a prepara espresso, puteți utiliza paduri E.S.E., pe care le puteți recunoaște după sigla de mai sus.

1 pad E.S.E. = 1 ceaşcă de espresso

Paşii de preparare a cafelei sunt aceiaşi ca în secțiunea A. Cu cafea măcinată, cu excepția acestora:

1. Introduceti filtrul pentru paduri de cafea (E.S.E.) în portafiltru (32).

2. Puneti padul cât mai în centru posibil în portafiltru (33). Urmați instrucțiunile de pe ambalaj pentru a plasa corect padurile de cafea în portafiltru. Padurile (E.S.E.) sunt pentru o ceașcă de cafea. Nu se recomandă să folosiți două paduri puse unul peste altul.

CUM SE FIERBE APA - DOAR LA MODELUL XP384

1. Aparatul este pornit și indicatorul luminos pentru cafea rămâne aprins (12).

2. Puneti ocească sub duza de abur (34).

3. Rotiți butonul spre dreapta, la poziția pentru abur (35). Aparatul începe să încălzească apa (36).

4. Pentru a opri apa fierbinte, rotiți butonul înapoi în poziția • (37).

SPUMAREA LAPTELUI

Aburul va spuma laptele (de exemplu, pentru a prepara cappuccino).

1. Conectați aparatul la priză (2).

2. Scoateți rezervorul de apă și umpleți-l (3). Cantitatea de apă nu ar trebui să depășească marcajul „MAX” de pe rezervor și ar trebui să fie de cel puțin 300 ml (4). Apoi puneți la loc rezervorul de apă, cu capacul închis (5).

3. Apăsați butonul de pornire/oprire (6). Indicatorul luminos pentru cafea se va aprinde intermitent (7). Butonul este pus în poziția.

4. Apăsați butonul de selectare a aburului (16). Indicatorul luminos pentru abur se aprinde intermitent, arătând că preîncălzirea este în curs (17).

5. Odată ce preîncălzirea este gata, indicatorul luminos pentru abur rămâne aprins (19).

SFAT pentru a îndepărta condensul de apă din duză și a asigura o spumare optimă:

- Chiar înainte de a spuma laptele, puneti un recipient sau o cească goală sub duză (18)

- Deschideti sistemul duzei rotind butonul spre dreapta, la poziția pentru abur (20), și lăsați să circule abur prin sistem timp de 5 secunde (38)

- Rotiți butonul în poziția • (22).

1. Pentru a prepara cappuccino, umpleți un recipient cu circa 100 ml de lapte (maximum 1/3 din recipient) (39).

SFAT:

- Pentru cele mai bune rezultate, utilizati un recipient îngust și relativ mic, care poate fi strecurat sub duza de abur.

- Laptele și recipientul trebuie să fie foarte reci.

- Recomandăm să se folosească lapte integral pasteurizat sau UHT

1. Puneti duza de abur în recipientul cu lapte (40) și rotiți butonul spre dreapta, la poziția pentru abur (20).

2. Pentru cele mai bune rezultate, nu atingeți partea de jos a recipientului și aveți grijă ca duza să nu iasă din lapte. Astfel, duza de abur se va ocupa de spumare (41).

3. După ce ați obținut cea mai bună spumă (42), rotiți butonul la poziția • (22).

IMPORTANT: Pentru a preveni încălzirea excesivă a laptelui, nu utilizati funcția de abur mai mult de 45 de secunde (pentru 100 ml de lapte).

SFAT: Pentru a preveni uscarea laptelui în interiorul duzei, curățați-o după fiecare utilizare:

- Scoateți aparatul din priză (43)

- (atenție, este fierbintel) Scoateți tubul duzei de abur (44) și spălați-l cu apă curată (45).

- Curățați duza de abur cu o cârpă umedă (46, 47).

- Puneti la loc tubul în duza de abur (48).

BINE DE ȘTIUT – PRACTICĂ DUPĂ UTILIZAREA ABURULUI

Dacă doriți să preparați un espresso după utilizarea funcției de abur, trebuie să lăsați aparatul de cafea să se răcească, deoarece apa este prea fierbinte pentru prepararea unui espresso optim.

Urmati paşii de mai jos:

- Asigurați-vă că butonul este în poziția •

- Apăsați butonul de selectare pentru cafea (49).

- Indicatorul luminos pentru abur este portocaliu, arătând că aparatul este prea fierbinte pentru a prepara espresso (50).

- Introduceți complet duza de abur într-un recipient umplut cu 60 ml de apă (18).

- Rotiți butonul spre dreapta, la poziția abur (51) pentru a elibera apa fierbinte și aburul din fierbător și a răci astfel aparatul.

- După circa 10-20 de secunde, veți vedea că indicatorul portocaliu se stinge, iar indicatorul luminos pentru cafea începe să se aprindă intermitent (21, 52). Aceasta arată că aparatul s-a răcit până la temperatura potrivită pentru a prepara espresso.

- Rotiți butonul la poziția • pentru a opri funcționarea (37).

Aparatul dvs. s-a răcit acum și puteți prepara un espresso pe care să-l savurați!

IMPORTANT! Atenție! Pentru a preveni împròscarea laptelui, nu ridicati duza din lapte când utilizati modul „abur”.

IMPORTANT!

Avertisment! Duza de abur încă este fierbînte! Atenție să nu vă ardeți!

IMPORTANT! După oprirea funcției de abur, curățați imediat și cu atenție duza.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

1. Aparatul

• Scoateți din priză înainte de fiecare curățare și lăsați mai întâi aparatul să se răcească (43).
• Curățați exteriorul aparatului cu un burete umed când credeti că este nevoie.
• Curățați periodic rezervorul, tava de picături și grătarul, apoi ștergeți-le.
• Clătiți periodic interiorul rezervorului de apă.
• Când conectați aparatul la priză, dacă cele două lumini se aprind de 10 ori, eliminați calcarul (consultați sectiunea respectivă).
• Nu utilizati produse de curățat pe bază de alcool sau solventi.
• După ce scoateți aparatul din priză, curățați periodic cu un burete umed capul de preparare.
• Curățați doar cu o cârpă umedă. Nu folositi detergent sau produse abrazive.

2. Portafiltrul

• Utilizând o cârpă umedă, curățați periodic carcasa portafiltrului pentru a îndepărta resturile de cafea care se pot acumula aici.
• Nu scoateți șuruburile de la portafiltru. Această operațiune poate fi efectuată doar de un centru de service autorizat.
• Pentru a prelungi durata de viață a garniturii capului de preparare, nu puneți la loc portafiltrul dacă aparatul de cafea nu va fi folosit o perioadă îndelungată.

3. Tava de picături

- Dacă este nevoie, curățați tava de picături și grătarul folosind apă și puțin detergent delicat. Clătiți și uscați.

Filtrele, grătarul tăvii de picături (doar la modelul XP384) și tubul din oțel inoxidabil pentru abur (doar la modelul XP384) se pot spăla în mașina de spălat vase.

ELIMINAREA CALCARULUI

A. Eliminarea calcarului

Pentru a afla dacă trebuie să eliminați calcarul din aparat, conectați-l la priză.

• Dacă luminile se aprind intermitent de 10 ori, trebuie eliminat calcarul.
• Dacă luminile se aprind doar o dată, așteptați până când apare alerta de eliminare a calcarului.

Eliminarea calcarului prelungește durata de viață a produsului. Aparatul de cafea nu va fi reparat dacă:

• nu se efectuează eliminarea calcarului,
• există depuneri de calcar,

• accesoriiile au fost spălate în mașina de spălat vase, deoarece aceste situații nu sunt acoperite de garanție.

• Introduceți portafiltrul (fără cafea) în aparat, apoi rotiți-l spre dreapta până se oprește (10).

• Puneti un recipient cu volumul de cel puțin 1/2 litri sub portafiltru (11).

• Verificați ca butonul să fie pus la poziția •.

• Umpleți rezervorul de apă cu un amestec format din apă și o parte oțet alb sau zeamă de lămâie (volumul total al amestecului: 2 l) (53, 4).

• Conectați aparatul la priză (2). Porniți aparatul apăsând butonul de pornire/oprire (6).
• Când indicatorul luminos pentru cafea nu se mai aprinde intermitent, ci rămâne aprins (12), rotiți butonul spre stânga și lăsați amestecul să curgă prin aparat (circa 500 ml din volum = 1/4) (13).
• Opriti aparatul apasând butonul de pornire/oprire (6) și lăsați butonul rotit la prepararea cafelei.
• Goliți recipientul și puneti-I din nou sub portafiltru (11).
• Așteptați 5 minute, apoi repetați procesul de încă trei ori apăsând buton de pornire/oprire (6) și urmând pașii 6 și 7 de mai sus.

IMPORTANT: Aveți grijă ca rezervorul de apă să nu se golească de tot.

B. Clătirea

IMPORTANT!

După eliminarea calcarului, clătiți de 2-3 ori folosind apă curată (fără cafea), după cum se descrie în paragraful „PRIMA UTILIZARE”.

Nu uitați să clătiți duza. Aparatul este acum curătat de depuneri și gata de a fi utilizat.

GARANTIE

Aparatul este acoperit de garanție; cu toate acestea, orice erori de conectare, manevrări incorecte sau utilizări în alte scopuri decât cele menționate în instrucțiuni vor anula garanția. Aparatul este acoperit de garanție pentru uz casnic. Orice alt tip de utilizare va anula garanția.

Reparațiile care trebuie efectuate ca urmare a unor depuneri de calcar nu sunt acoperite de garantie.

Pentru orice problemă survenită după vânzare sau legată de piesele de schimb, consultați distribuitorul sau un centru de reparații autorizat.

DEPANARE

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUȚII
Cafeaua este foarte umedă.	Nu ați pus suficientă cafea. Adăugați mai multă cafea.
Espressoul curve prea lent.	Cafeaua măcinată este prea fină, prea mare sau prea făinoasă.	Alegeți o cafea măcinată mai mare.
	Portafiltrul este murdar. Curățați portafiltrul urmând instrucțiunile din sectiunea: CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE- 2. Portafiltrul. Curățați și filtrul de cafea.
	Capul de preparare este înfundat.	După răcirea aparatului, curățați cu un burete ured sita prin care trece apa.
	Mașina are multe depuneri de calcar.	Eliminați calcarul din aparat urmând instrucțiunile de utilizare furnizate.
	Este prea multă cafea. Respectați limitele maxime când umpleți filtrul.
Din portafiltru curve un flux continuu de apă după prepararea unui espresso.	Aparatul dumneavoastră a acumulat depuneri de calcar deoarece apa este deosebit de dură.	Eliminați imediat calcarul din aparat urmând instrucțiunile de utilizare furnizate.
	Dopul roșu nu a fost scos. Sopateți dopul roșu.
	Aparatul dumneavoastră a acumulat depuneri de calcar deoarece apa este deosebit de dură.	Eliminați imediat calcarul din aparat urmând instrucțiunile de utilizare furnizate.
În ceașcă este prezent zaț.	Portafiltrul este înfundat.	Curățați portafiltrul cu apă caldă.
	Cafeaua este măcinată prea fin.	Alegeți o cafea măcinată un pic mai mare.
	Garnitura capului de preparare este înfundată.	Curățați portafiltrul și garnitura cu un burete ured.

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUTII

Espressoul nu este spumos.	Cafeaua măcinată este prea veche.	Utilizați cafea proaspăt măcinată.
	Cafeaua măcinată nu este potrivită pentru espresso.	Alegeți o cafea măcinată mai fin.
	În portafiltru este prea puțină cafea.	Adăugați mai multă cafea.
Din rezervor curge apă când este mișcat.	Supapa de pe fundul rezervorului este murdară sau defectă.	Spălați rezervorul și manevrați cu degetul supapa de pe fundul rezervorului.
	Supapa este blocată de depuneri de calcar.	Eliminați calcarul din aparat urmând instrucțiunile de utilizare furnizate.
Scurgeri de apă sub aparat.	Există o scurgere internă. Asigurați-vă că rezervorul este poziționat corect. Dacă problema persistă, nu mai utilizați aparatul, ci adresați-vă unui centru de reparații autorizat.
Pompa este anormal de zgomotoasă.	Rezervorul este gol. Umpleți	rezervorul cu apă și reporniți pompa (consultați sectiunea: PRIMA UTILIZARE). Evitați golirea completă a rezervorului.
Espressoul se scurge peste marginile portafiltrului.	Portafiltrul nu este poziționat corect.	– Puneți portafiltrul în poziție și blocați-l (rotindu-l dinspre stânga spre dreapta până se oprește).
		Îndepărtați excesul de cafea care împiedică blocarea completă a portafiltrului.
	Marginea portafiltrului este obstrucționată de cafea.	Îndepărtați excesul de cafea și curățați cu un burete umed sita prin care curge apa.
Espressoul are un gust neplăcut.	După detartrare, clătirea nu a fost efectuată corect.	Clătiți aparatul conform instrucțiunilor de utilizare și verificați calitatea cafelei.

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUȚII
Aparatul nu funcționează. Pompa a fost dezamorsată din cauza lipsei de apă.		Umpleți rezervorul cu apă și reporniți pompa (consultați secțiunea: PRIMA UTILIZARE). Evitați golirea completă a rezervorului.
		Rezervorul de apă detașabil este poziționat greșit.
		Aparatul nu este conectat. Asigurați-vă că aparatul este pornit.
Duza nu funcționează sau produce foarte puțină spumă.	Duza de spumare nu este instalată corect.	Verificați dacă accesoriiul este montat corect în aparat: scoateți-l și montați-l la loc pe brațul articulat cu o mișcare fermă în sus.
	Laptele este prea cald. Folosiți lapte proaspăt, pasteurizat sau UHT, dintr-un recipient care a fost deschis recent.
Lumina portocalie este aprinsă, iar funcția espresso nu merge.	Fierbătorul de apă este prea fierbinte pentru espresso după utilizarea funcției de abur.	Răciți aparatul urmând instrucțiunile din secțiunea „Bine de știut” de la pagina 5.

Dacă nu este posibil să determinați cauza defectiunii, adresați-vă unui distribuitor autorizat. Nu dezasamblati niciodată aparatul! (dacă aparatul este dezasamblat, garanția va fi anulată).

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Protectia mediului pe primul plan!

① Aparatul dvs. contine materiale valorose care pot fi recuperate sau reciclate.
→ Predați-l la un centru local de colectare a deșeurilor.

ОПИСАНИЕ