CADRE PHOTO NUMERIQUE 8 POUCES - Cadre photo numérique METRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cadre photo numérique
Marque	METRONIC
Modèle	CADRE PHOTO NUMERIQUE 8 POUCES (réf. 475525)
Écran	8 pouces (diagonale), LCD
Mémoire interne	128 Mo
Formats de fichiers supportés	JPEG (photos), MP3 (musique)
Cartes mémoire supportées	Compact Flash (CF), xD, Memory Stick (MS), Memory Stick Pro, SD, MMC
Alimentation	Bloc secteur 5V --- 800mA
Connectivité	Port USB (hôte pour clé USB), port mini-USB (pour ordinateur)
Fonctions principales	Affichage de photos, diaporama avec musique, lecteur MP3, horloge avec calendrier, réveil (allumage/extinction automatique)
Télécommande	Oui, avec pile CR2025 pré-installée
Montage	Pied de support (horizontal ou vertical) ou fixation murale (horizontal)
Dimensions (estimées)	Environ 20 x 15 x 3 cm
Poids (estimé)	Environ 500 g
Entretien et nettoyage	Chiffon sec ou très légèrement humide, pas de solvant ni détergent
Sécurité	Ne pas obstruer les aérations, distance min. 5 cm, éviter les flammes nues et l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Garantie 1 an, assistance téléphonique (0892 350 315) et email ([e-mail])
Informations générales	Fabrication en Asie, distribué par METRONIC (France)

FOIRE AUX QUESTIONS - CADRE PHOTO NUMERIQUE 8 POUCES METRONIC

Comment installer le cadre photo pour la première fois ?

Montez le pied de support à l'arrière du cadre, connectez le bloc secteur, puis positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt sur ON. Choisissez la langue avec les touches de navigation et validez avec ENTER. Le menu principal s'affiche.

Quels types de cartes mémoire sont compatibles ?

Le cadre est compatible avec les formats Compact Flash (CF), xD, Memory Stick (MS), Memory Stick Pro, SD et MMC. Insérez la carte dans la fente appropriée sans forcer.

Comment afficher des photos depuis une carte mémoire ?

Insérez la carte mémoire, puis dans le menu principal, sélectionnez l'icône Photo avec les touches MODE ou de navigation et validez avec ENTER. Une mosaïque des photos s'affiche. Sélectionnez une photo et appuyez sur ENTER pour l'afficher en plein écran.

Comment lancer un diaporama avec musique ?

Dans le mode Photo, sélectionnez une image de départ, puis appuyez sur la touche SLIDESHOW de la télécommande. Le diaporama démarre automatiquement avec les fichiers musicaux du même support mémoire. Pour arrêter, appuyez sur STOP.

Comment régler la date et l'heure ?

Dans le menu principal, sélectionnez l'icône Horloge. Appuyez sur SETUP, puis choisissez Réglage heures/date. Utilisez les touches de navigation pour ajuster jour, mois, année, heure et minutes, puis validez avec ENTER.

Puis-je programmer l'allumage et l'extinction automatiques ?

Oui. En mode Horloge, appuyez sur SETUP, sélectionnez Allumage auto ou Extinction auto, activez la fonction, réglez l'heure souhaitée avec les touches de navigation, et validez avec ENTER.

Comment connecter le cadre photo à un ordinateur ?

Éteignez le cadre avec l'interrupteur. Branchez le bloc secteur, puis connectez le câble USB mini-A entre le cadre et l'ordinateur. Allumez le cadre : l'ordinateur reconnaît le cadre comme un lecteur de cartes. Trois lecteurs apparaissent : deux pour les cartes mémoire et un pour la mémoire interne.

Que faire si l'écran affiche 'Pas de photo' ?

Vérifiez qu'une carte mémoire ou clé USB contenant des photos JPEG est bien insérée. Assurez-vous que les images ne sont pas au format JPEG progressif (non supporté). Si le problème persiste, formatez la mémoire interne via le menu ou connectez-vous à un ordinateur pour copier des photos.

Comment réinitialiser le cadre photo aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur SETUP (quel que soit le mode), sélectionnez Réinitialiser avec les touches de navigation, appuyez sur la touche fléchée droite, puis confirmez avec ENTER. Les photos de la mémoire interne ne sont pas supprimées.

Quel entretien est recommandé pour le cadre photo ?

Nettoyez l'écran avec un chiffon sec ou très légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants ou détergents. Ne laissez pas d'objets obstruer les aérations et évitez l'exposition à l'eau ou aux flammes. Les piles usagées doivent être recyclées.

MODE D'EMPLOI CADRE PHOTO NUMERIQUE 8 POUCES METRONIC

Cadre photo numérique

Référence / Item code : 475525

Ecran 8 pouces

Sommmaire

1 Généralités 04 2 Contenu de l'emballage 05 3 Montage du pied de support 05 4 Installation simplifiée 05 5 Description du produit 06 6 Description de la télécommande 07 7 Choisir le mode : Photo, Musique ou Horloge 08 8 Afficher des photos 08 9 Écouter de la musique 10 10 Afficher un diaporama 11 11 Régler la date et l'heure 11 12 Allumage et extinction automatique 12 13 Réinitialisation 13 14 Formater la mémoire interne 14 15 Mémoire interne / connexion à un ordinateur 14

Assistance et conseils 16

Certificat de garantie 17

Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice. Prêtez toute l'attention nécessaire au texte important qu'il repère.

1 - Généralités

Nous vous remercions d'avoir choisi ce cadre photo numérique et nous sommes persuadés qu'il vous donnera entière satisfaction. Son installation et son utilisation sont d'une extrême simplicité.

Comme tout appareil doté d'un écran LCD, votre cadre photo numérique est fragile. Prenez-en le plus grand soin, la garantie ne couvre pas les dégâts mécaniques dus à un choc ou une chute.

Pour nettoyer votre cadre photo numérique, n'employez ni solvant ni détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait pour enlever la poussière.

La télécommande est livrée avec une pile CR2025 (3V) pré-installée. Avant utilisation, tirez sur la languette en plastique pour activer la pile.

Conformément aux obligations faites par le respect des normes de sécurité en vigueur, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants.

Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de l’appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne pas placer sur l’appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues telles que des bougies allumées. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil. Lorsque la prise d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible.

Dans un respect de l'environnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre point de vente où vous trouverez des containers pour piles usagées.

Le bon fonctionnement de l'appareil sous-entend une utilisation conforme à cette notice.

Ce cadre photo numérique est compatible avec les formats de cartes Compact Flash (CF), xD, Memory Stick® (MS) et Memory Stick Pro®, SD™ et MultiMediaCard™ (MMC). Il prend en charge les fichiers JPEG et MP3.

Les cartes mémoires doivent être insérées dans la fente de lecture appropriée située sur le côté (cf. §5 page 6). Si la carte ne s'insère pas facilement, ne forcez pas, vous pourriez endommager votre cadre photo numérique et la carte mémoire. Dans ce cas, vérifiez que la carte est supportée (liste des cartes supportées ci-dessus) et que vous insérez la carte dans le sens approprié.

2 - Contenu de l'emballage

• 1 cadre photo numérique 1 pied de support
• 1 télékomande
• 1 manuel d'utilisation
• 1 bloc d'alimentation secteur 5V --- 800mA
• 1 câble USB A vers USB mini-A

Ce logo signifie qu'il ne faut pas jeter les appareils hors d'usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir

peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Faites recycler ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.

3 - Montage du pied de support

Si vous souhaitez utiliser votre cadre photo sur une table, insérez le pied de support dans l'emplacement prévu à cet effet, situé à l'arrière du produit (page 6). Puis tournez le pied de support d'un huitième de tour vers la droite afin de le verrouiller.

Le cadre photo numérique peut être installé horizontalement ou verticalement. Nous vous conseillons de l'installer horizontalement pour pleinement profiter de la fonction diaporama.

Vous pourriez également fixer le cadre photo numérique à un mur grâce aux supports de fixation murale situés à l'arrière du produit (position horizontale uniquement).

4 - Installation simplifiée

Une fois le cadre photo sur pied, connectez le bloc d'alimentation secteur à l'arrière du produit (page 6) puis positionnez l'interrupteur Marche / Arrêt (page 6) sur ON.

L'écran du cadre photo affiche un menu de sélection de langue. Choisissez la langue avec les touches et puis appuyez sur ENTER.

Le menu principal s'affiche alors. Le cadre photo est prêt à l'emploi. Vous pouvez maintenant afficher des photos, des diaporamas avec ou sans musique.

5 - Description du produit

Bouton ENTER. Pour confirmer une sélection dans les menus. - Bouton EXIT. Pour sortir d'un menu ou retourner au menu précédent. Permet également de sortir du mode diaporama. Bouton SETUP. Affiche le menu principal. Bouton (Droite). Affiche un sous-menu dans le menu principal. Permet également de passer à la photo suivante en mode diaporama. - Bouton (Gauche). Ferme un sous-menu ouvert dans le menu principal. Permet également d'afficher la photo précédente en mode diaporama. Bouton (Bas). Pour naviguer dans les menus. Bouton (Haut). Pour naviguer dans les menus. Interrupteur Marche / Arrêt. Permettre l'appareil sous ou hors tension. Zone de fixation du pied de support. Lecteurs de cartes mémoire. Port USB. Pour connecter une cef USB. Port mini-USB. Pour transférer des photos de votre ordinateur à la mémoire interne de votre cadre photo numérique. Permet également d'utiliser le cadre photo comme un lecteur de carte mémoire pour ordinateur. Nécessite l'utilisation d'un cable USB mini-A mâle / A mâle. Connecteur d'alimentation secteur. Haut-parleurs. Supports de fixation murale.

□ Touche. Permet de mettre en veille l'appareil ou de l'allumer. - Touche VOL+ / VOL-. Permet de régler le volume sonore. - Touche EXIT. Pour sortir d'un menu ou retourner au menu précédent. Permet également de sortir du mode diaporama. Touche ENTER. Pour confirmer une sélection dans les menus. □ Touches de navigation / / / /. Pour naviguer dans les menus. Mêmes fonctions spécifiques que les boutons Haut, Bas, Gauche et Droite sur le panneau arrière du produit. Touche (STOP). Pour arrêter un diaporama. - Touche MODE. Permet d'accéder directement à l'écran de sélection des modes. Dans cet écran, un appui sur la touche permet de déclencher l'icone du mode suivant. - Touche SETUP. Affiche le menu principal. Touche ^ (SLIDESHOW). Permet de lancer directement un diaporama des photos présentes sur la carte mémoire ou la clé USB insérée. - Touche U (ROTATE). Applique une rotation vers la droite à la photo sélectionnée. - Touche (PHOTO MODE). Permet de régler directement le paramètre d'affichage (Auto, Plein écran ou Zoom). - Touche / (PLAY/PAUSE). Per. met de mettre en pause un diaporama. En appuyant de nouveau sur la touche, le diaporama reprend.

7- Choisir le mode : photo, musique ou horloge

Il y a deux fonctions de changer de mode : - Dans le menu principal, Sélectionnez l'icône du mode avec les touches MODE ou et , et appuyez sur ENTER.

• Vous pouvez aussi passer directement à un autre mode en appuyant sur la touche SETUP, en sélectionnant la ligne Mode, puis appuyez sur la touche pour faire apparaitre les modes. Puis sélectionnez le mode avec les touches ou et validez avec la touche ENTER.

8 - Afficher des photos

Dans le menu principal, sélectionnez l'icône Photo avec les touches MODE ou et et appuyez sur ENTER.

Une mosaïque (6 photos par écran) des photos contenues dans la carte mémoire ou la clé USB insérée s'affiche. La première photo est sélectionnée par défaut (encadrée de blanc). Le nom du support mémoire sélectionné est affiché en haut à gauche et sous forme d'icône en bas à gauche.

Note: Si aucune photo n'est présente sur la carte, la clef USB ou la mémoire interne, la mosaïque sera vide avec le message «Pas de photo» en rouge.

Afficher une photo

Sélectionnez la photo à afficher en naviguant dans la mosaïque avec les touches / / / puis appuyez sur le bouton ENTER. Vous pouvez afficher la photo suivante en appuyant sur le bouton , la précédente en appuyant sur le bouton .

Note : Lorsque le produit s'allume, un diaporama de l'ensemble des photos présentes sur le support mémoire est automatiquement affiché.

Pour revenir à la mosaïque, appuyez sur la touche EXIT.

Pour information, il peut arriver que certaines images JPEG sur internet soient au format JPEG progressif. Ces images ne seront pas affichées par le cadre photo numérique. Les photos JPEG issues d'un appareil photo numérique sont 100% compatibles avec le cadre photo numérique.

Options d'affichage

Pour accéder aux options d'affichage, appuyez sur la touche SETUP puis sélectionnez le paramètre à régler avec la touche puis appuyez sur la touche pour voir les options. Pour désirer un paramètre, sélectionnez-le avec la touche ou puis appuyez sur ENTER.

• Vitesse diapo : Pour régler la vitesse du diaporama : Rapide (une image affichée durant 2 secondes), Normal (une image affichée durant 10 secondes), Lent (une image affichée durant 25 secondes).
• Effet photo : Pour désirer un effet de couleur sur les photos : Couleur (aucun traitement), Noir et blanc (images en noir et blanc), Sépia (images en sépia).
• Affichage : Pour CHOISIR le mode d'affichage des images : Auto (le format original de l'image est respecté), Plein écran (les dimensions de l'image sont déformées si nécessaire pour s'adapter à celles de l'écran), Zoom (l'image est agrandie pour un affichage sur tout l'écran - les proportions de l'image sont conservées).

Note : Il est possible de changer le mode d'affichage en appuyant successivement sur la touche (PHOTO MODE).

Faire pivoter une photo

Sélectionnez la photo à faire pivoter comme indiqué au paragraphe précédent (Afficher une photo). Une fois la photo affichée, appuyez sur la touche (ROTATE) pour appliquer une rotation de (un quart de tour vers la droite).

9 - Écouter de la musique

Dans le menu principal, sélectionnez l'icône Musique avec les touches MODE ou et et appuyez sur ENTER.

Une liste des musiques contenues dans la carte mémoire ou la clé USB insérée s'affiche. La première musique est sélectionnée par défaut.

Le nom du support mémoire sélectionné est affiché en haut à gauche et sous forme d'icône en bas à gauche.

Note : Si aucune musique n'est présente sur la carte, la clé USB ou la mémoire interne, la liste sera vide avec le message «Pas de musique» en rouge.

- Écouter une musique

Sélectionnez la musique que vous souhaitez écouter avec les touches ou puis appuyez sur la touche /. La musique est alors lue (l'icône est affiché à gauche en face de la musique dans la liste).

Une fois la chanson terminée, le cadre photo passera automatiquement à la chanson suivante dans la liste. La lecture reprendra au début de la liste lorsque toutes les chansons de la liste auront été lues.

Vous pouvez à tout moment passer à une chanson suivante avec les touches ou. La nouvelle chanson sélectionnée sera alors automatiquement lue.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP.

Option de lecture

Pour régler le mode de répétition des musiques, appuyez sur la touche SETUP.

Sélectionnez la ligne Répétition avec la touche puis appuyez sur la touche pour voir les options. Vous pouvez régler le mode de répétition sur Aucun, Un (répète la chanson sélectionnée uniquement) ou Tous (répète la liste).

Pour désirer un mode, sélectionnez-le avec la touche ou puis appuyez sur ENTER.

10 - Afficher un diaporama

Dans le menu Photo, sélectionnez une image comme point de départ de votre diaporama puis appuyez sur la touche SLIDESHOW.

Appuyez sur la touche STOP pour arrêter le diaporama et revenir à la mosaïque.

Musique d'accompagnement du diaporama

Par défaut, vos diaporamas seront automatiquement accompagnés de musiques générées sur le même support mémoire que vos photos.

Pour désactiver l'accompagnement musical, appuyez sur la touche SETUP, sélectionnez la ligne Musique diapo avec la touche puis appuyez sur la touche , sélectionnez Désactivé avec la touche et appuyez sur ENTER pour valider le nouveau réglage.

11 - Régler la date et l'heure

Dans le menu principal, sélectionnez l'icône Horloge avec les touches MODE ou et et appuyez sur ENTER.

Pour régler l'heure et la date, appuyez sur la touche SETUP, puis sélectionnez la ligne Réglage heures/date avec la touche puis appuyez sur la touche pour afficher la bannière de réglage.

Réglez d'abord la date (sélectionnée par défaut) avec les touches ou . Passez au réglage du mois avec la touche puis ajustez avec les touches ou .

Passez au réglage de l'année avec la touche puis ajustez avec les touches ou .

Passez au réglage de l'heure avec la touche puis ajustez avec les touches ou .

Enfin passez au réglage des minutes avec la touche puis ajustez avec les touches ou .

Appuyez sur ENTER pour valider les réglages.

L'heure et la date seront gardées en mémoire grâce à une pile intégrée. Vous pouvez donc éteindre et rallumer avec la touche marche/arrêt de la télécommande ou l'interrupteur en face arrêt ainsi que déconnecter le cadre du secteur, sans perdre l'heure.

Options d'affichage

Pour accéder aux options d'affichage, appuyez sur la touche SETUP puis sélectionnez le paramètre à régler avec la touche puis appuyez sur la touche pour voir les options. Pour désirer un paramètre, sélectionnez-le avec la touche ou puis appuyez sur ENTER.

• Affichage heures : Pour activer ou désactiver l'affichage de l'heure sur les diaporamas.
• Mode horloge : Pour désactiver le mode d'affichage de l'horloge : Calendrier + Horloge (par défaut), Horloge (chiffres), Horloge (aiguilles).

12 - Allumage et extinction automatique

• La fonction Allumage auto permet de régler l'heure à laquelle vous souhaitez que votre cadre photo numérique s'allume automatiquement. Par exemple, lorsque vous rentrez chez vous après une journée de travail.

En mode Horloge, appuyez sur la touche SETUP puis sélectionnez la ligne Allumage auto et appuyez sur la touche pour régler le paramètre.

Activez la fonction en appuyant sur la touche . Activé est sélectionné.

Appuyez sur la touche puis régalez l'heure d'allumage avec les touches ou .

Appuyez sur la touche puis régalez les minutes avec les touches ou .

Appuyez sur ENTER pour valider le réglage. Vous pouvez alors mettre le cadre photo numérique en veille au moyen de la télécommande (touche ).

• La fonction Extinction auto permet de régler l'heure à laquelle le cadre photo numérique se mettra automatiquement en veille.

En mode Horloge, appuyez sur la touche SETUP puis sélectionnez la ligne Extinction auto et appuyez sur la touche pour régler le paramètre.

Activez la fonction en appuyant sur la touche . Activé est sélectionné.

Appuyez sur la touche puis régalez l'heure d'extinction avec les touches ou .

Appuyez sur la touche puis régalez les minutes avec les touches ou .

Appuyez sur ENTER pour valider le réglage puis EXIT pour quitter le menu.

13 - Réinitialiser

La réinitialisation usine peut être utile si vous modifiez les paramètres de votre cadre photo numérique et que certaines fonctions ne marchent plus. En réinitialisant le cadre photo numérique, vous revenez dans une configuration identique à celle du produit neuf.

Les photos que vous aurez sauvegardées sur la mémoire interne ne seront pas supprimées. Si vous souhaitez les supprimer, vous devrez

les supprimer manuellement au moyen de la fonction Formater..., comme expliqué au paragraphe suivant.

Pour réinitialiser :

• Appuyez sur la touche SETUP (quelque soit le mode)
• Sélectionnez la ligne Réinitialiser
• Appuyez sur la touche.
• Confirmez en appuyant sur la touche ENTER.

Les paramètres usine sont restaurés.

14 - Formater la mémoire interne

Cette option permet de vider la mémoire interne de son contenu.

• En mode Photo, appuyez sur la touche SETUP,
• Sélectionnez la ligne Source,
• Appuyez sur la touche ,
• Sélectionnez Mémoire et appuyez sur ENTER.
• Appuyez sur la touche pour revenir au menu principal.
• Sélectionnez la ligne Formater... avec la touche
• Appuyez deux fois sur la touche □,
• Confirmez en appuyant sur la touche ENTER.

La mémoire interne est désormais vierge. Vous effacez définitivement les photos disponibles en sortie d'usine.

Note : il est également possible de vider la mémoire interne à partir d'un ordinateur.

15 - Mémoire interne / connexion à un ordinateur

Le cadre photo numérique possède une mémoire interne (128 Mo). Six photos sont générées par défaut en sortie d'usine.

Il est compatible avec les systèmes MACOSX et Windows (2000/XP/Vista).

• Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt sur OFF.
• Branchez le bloc d'alimentation sur le cadre (13 page 6) puis sur le secteur.
• Connectez le port mini-USB (12 page 6) au port USB de votre ordinateur au moyen du câble fourni.
• Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt sur ON.

L'ordinateur reconnaît automatiquement le cadre photo numérique comme un lecteur de carte mémoire. Le cadre photo numérique affiche alors «USB connecté» à l'écran.

Trois nouveaux lecteurs seront alors visibles :

• Deux lecteurs correspondants aux deux lecteurs de cartes ; vous avez alors accès au contenu des cartes mémoires depuis votre ordinateur et vous pouvez

vous pouvez modifier leur contenu, si vous avez inséré une carte.

Vous n'aurez pas accès à une éventuelle clé USB connectée au cadre photo numérique lors de cette étape.

• Un lecteur correspondant à la mémoire interne.

Pour copier des photos dans la mémoire interne du cadre photo numérique, sélectionnez les images à copier sur votre ordinateur puis glissez-les dans le lecteur correspondant à la mémoire interne.

Note : Une fois vos photos transférées, double-cliquez sur l'icône qui se trouve en bas à droite de votre écran, puis sélectionnez le Périphérique de stockage de masse USB qui correspond à votre cadre photo numérique. Cliquez ensuite sur « Arrêter » puis confirmez en cliquant sur OK. Vous pouvez désormais déconnecter le cadre photo numérique de l'ordinateur.

Assistance et conseils

Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés.

N'hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller :

Assistance technique : 0892 350 315*

*Prix d'appoint : 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.

du lundi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 19h

et le samedi de 9h30 à 12h30 / 14h à 18h (sauf Juillet et Août)

Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante : [e-mail]

IMPORTANT : dans la partie objet de votre message, veillez à faire apparaître le mot METRONIC.

Munissez-vous des informations suivantes AVANT TOUT APPEL :

Produit : Cadre photo numérique (475525)

Certificat de garantie

Le Cadre photo numérique est garanti un an. En cas de panne, les frais de transport aller sont à la charge du client, les frais de port retour à notre charge.

Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment complété et retourné, accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse.

Réf. du matériel : Cadre photo numérique (475525) Date d'achat : _____

A renvoyer à SAV Metronic, BP 56, La Tombe, 37320 ESVRES SUR INDRE, FRANCE

N'envoyez jamais d'appareil sans avoir au préalable obtenu un accord de retour.

www.metronic.com

FRANCE assistance technique : 0892 350 315

prix d'appel 0,34€ TTC / min depuis un poste fixe

BENELUX [phone] / ITALIA [phone]

ESPANA [phone] / PORTUGAL [phone]

POLSKA +(48) 515 256 643 / MAGYARORSZÁG 0036 20 964 1110

PYCKM 007 926 207 36 39 / CESKY 0042 0608 706 502

100 Rue Gilles de Gennes

Nord Park Touraine

37 310 TAUXIGNY

FRANCE

www.metronic.com

Produit fabriqué en Asie.