38.2029 - Chronomètre TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chronomètre numérique
Marque	TFA
Modèle	38.2029
Affichage	Écran LCD à 4 ou 6 digits
Fonctions principales	Chronomètre, départ/arrêt, tour, split, mémoire
Précision	1/100ème de seconde
Plage de mesure	Jusqu'à 9h59min59s99
Alimentation	1 pile bouton CR2032 ou LR44
Dimensions	Environ 70 x 60 x 15 mm
Poids	Environ 50 g (sans pile)
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Affichage rétroéclairé	Oui (selon variante)
Réglage horaire	Affichage de l'heure, minutes et secondes
Mémoire	Jusqu'à 100 tours enregistrés
Étanchéité	Non étanche, éviter l'humidité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans
Pièces détachées et réparabilité	Pile de rechange standard, remplacement par l'utilisateur
Instructions de mise au rebut	Respecter la réglementation locale pour les piles et DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - 38.2029 TFA

Comment démarrer et arrêter le chronomètre ?

Appuyez sur le bouton Départ/Arrêt pour lancer le chronométrage. Une nouvelle pression arrête le chronomètre.

Comment utiliser la fonction tour (split) ?

Appuyez sur le bouton Tour pendant le chronométrage pour enregistrer un temps intermédiaire sans arrêter le chronomètre. L'affichage indique le temps du tour pendant quelques secondes avant de revenir au temps total.

Comment remettre le chronomètre à zéro ?

Après avoir arrêté le chronomètre, appuyez sur le bouton Remise à zéro pour réinitialiser l'affichage à 00:00:00.00.

Comment régler l'heure actuelle ?

En mode horloge, maintenez le bouton Mode enfoncé jusqu'à ce que les chiffres clignotent. Utilisez les boutons +/– pour ajuster heures, minutes et secondes. Validez avec Mode.

Que faire si l'affichage devient faible ou illisible ?

Cela indique généralement une pile faible. Remplacez la pile par une neuve de même type (CR2032 ou LR44) en respectant la polarité.

Comment remplacer la pile ?

Ouvrez le compartiment à pile au dos du boîtier à l'aide d'un tournevis cruciforme. Retirez la pile usagée, insérez une nouvelle pile en respectant le sens (+ vers le haut). Refermez le compartiment.

Le chronomètre est-il étanche ?

Non, il n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou l'humidité. Si exposé accidentellement, séchez-le immédiatement avec un chiffon doux.

Puis-je utiliser le chronomètre pendant qu'il est en charge ?

Ce modèle fonctionne sur pile et n'est pas rechargeable. Il n'y a pas de fonction de charge. Utilisez-le avec une pile neuve.

Comment accéder à la mémoire des tours enregistrés ?

Après avoir arrêté le chronomètre, appuyez sur le bouton Mémoire pour parcourir les temps des tours enregistrés. L'affichage indique le numéro du tour et le temps correspondant.

Que faire si le chronomètre ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pile est correctement insérée et en bon état. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en retirant la pile pendant 10 secondes, puis remettez-la.

MODE D'EMPLOI 38.2029 TFA

Operating Instructions Mode d'emploi

Istruzioni

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.

1. Avant d'utiliser l'appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-conforme.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi. De même, nous n'assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences qu'ils pourraient engendrer.
• Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
• Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre nouvel appareil

Horloge

• L'écran vous indique en mode normal l'heure (heures, minutes, secondes) et le jour de la semaine, la date et la dernière heure d'alarme sont disponibles.
  • Affichage 12 heures ou 24 heures

Chronomètre

• Résolution: 1/100 secondes
- Durée maximale: 23 heures, 59 minutes et 59 secondes

Alarme

• Alarme de réveil
• Signal de l'heure

Chronomètre

4. Pour votre sécurité

• Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.
• Cet appareil ne convient ni à utilisation médicale ni à l'information publique, il est destiné uniquement à un usage privé.

Attention! Danger de blessure!

• Gardez l'appareil et la pile hors de la portée des enfants.
• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risques d'explosion!
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite.
• L'ingestion d'une pile peut être mortelle. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un service médical.
• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection !

Conseils importants de sécurité du produit!

• Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
  • Protégez-le contre l'humidité.

Chronomètre

5. Réglage

Changement des modes: (Appuyez sur la touche MODE)

- Mode normal – mode chronomètre – mode de réglage d'alarme – mode de réglage d'heure

5.1 Réglage de l'heure et du calendrier

Information: Les deux touches MODE ont la même fonction

• Appuyez sur la touche MODE trois fois en mode normal pour accéder au mode de réglage de l'heure.
• Les secondes et le jour de la semaine commencent à clignoter.
• Mettez les secondes à zéro avec la touche START/STOP.
• Appuyez sur la touche LAP/RESET pour afficher les minutes, les heures, le jour, le mois et le jour de la semaine. Ajustez avec la touche START/ STOP.
• Veuillez noter que lors du réglage des heures, A, P et H apparaissent d'abord.
• Dans le système de 12 heures, A (pour le matin) ou P (pour l'après-midi) apparaissent à l'écran.
• Dans le système de 24 heures, H apparaît à l'écran.
• Validez au moyen de la touche MODE.
• L'heure actuelle apparaît sur l'écran et le jour de la semaine est indiqué.
• Appuyez sur la touche START/STOP en mode normal et vous pouvez naviguer entre l'heure et la date.

5.2 Alarmes

Alarme de réveil

- Pour accéder au mode de réglage, appuyez en mode normal deux fois sur la touche MODE.

Chronomètre

• Les heures et le jour de la semaine commencent à clignoter.
• Appuyez sur la touche LAP/RESET pour réglez les heures.
• Le symbole d'alarme apparaît sur l'écran.
  • L'alarme est activée.
• Appuyez sur la touche LAP/RESET.
• Les minutes commencent à clignoter.
• Appuyez sur la touche START/STOP pour réglez les minutes.
• Validez au moyen de la touche MODE.
• Le symbole d'alarme et l'heure actuelle apparaissent sur l'écran et le jour de semaine est indiqué.
• Lorsque l'heure d'alarme est atteinte, un signal sonore retentit.
• Si l'alarme n'est pas coupée avec la touche LAP/RESET, elle s'arrétera automatiquement après quelques secondes et sera de nouveau active pour l'heure de réveil suivante.
• Appuyez sur la touche START/STOP pendant l'alarme pour activer la fonction snooze. L'alarme est activée automatiquement après 5 minutes.
• Appuyez simultanément sur les touches LAP/RESET et START/STOP en mode normal pour activer/désactiver la fonction d'alarme.
• Le symbole d'alarme apparaît/disparaît de l'écran.
• Appuyez sur la touche LAP/RESET en mode normal et vous pouvez naviguer entre l'heure et l'heure d'alarme.

5.3 Signal de l'heure

- Maintenez la touche LAP/RESET appuyée en mode normal.

Chronomètre

• L'heure d'alarme actuelle apparaît sur l'écran.
• Appuyez simultanément sur la touche MODE pour activer la signalde l'heure.
• Les barres noires d'affichage des jours de la semaine apparaissent sur l'écran.
• La sonnerie d'alarme intermédiaire est activée.
• Pour la désactiver maintenez la touche LAP/RESET appuyée et désactivez la fonction avec la touche MODE.
• Les barres noires disparaissent de l'écran.

5.4 Le chronomètre

• Appuyez sur la touche MODE en mode normal et vous arrivez au mode chronomètre. L'opération du chronomètre est signalée par des barres cli-gnotantes.
• Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer et arrêter le compteur.
• Appuyez sur la touche LAP/RESET pour effacer le compteur.
• Le temps total est de 29 minutes et 59.99 secondes et le temps est mesuré en centièmes de secondes.
• Après un temps d'arrêt de 30 minutes, l'horloge se met automatiquement en incréments d'une seconde. A partir de ce point ce n'est plus le centième de seconde qui est affiché mais la seconde comme plus petite unité.

5.4.1 Mesure du temps intermédiaire

- Afin de faire cela démarrez le chronomètre en appuyant sur la touche START/STOP. Appuyez sur la touche LAP/RESET et le temps écoulé est affiché. Le chronomètre tourne en arrière-plan et se manifeste en appuyant sur la touche LAP/RESET de nouveau. L'heure actuelle apparait sur l'écran.

Chronomètre

De cette façon, il est possible de mesurer un certain nombre de temps intermédiaires dès le début.

5.4.2 Mise en mémoire du temps intermédiaire

- Lancez le chronomètre en appuyant sur la touche START/STOP. Lorsque le premier coureur arrive à destination par exemple, appuyez sur la touche LAP/RESET et lorsque le deuxième coureur arrive, appuyez sur le bouton START/STOP. L'écran affiche le temps du premier coureur et lorsque vous appuyez sur la touche LAP/RESET, le temps du second coureur s'affiche. En appuyant sur la touche LAP/RESET vous pouvez effacer toutes les valeurs.

6. Remplacement de la pile

• Remplacez la pile si l'affichage et le son s'affaiblissent.
• Ouvrez le compartiment de la pile en dévissant les six petites vis avec un tournevis adapté.
• Retirez le couvercle avec précaution.
• Faites glisser les deux supports de la pile sur le côté et inserez une nouvelle pile LR 44 bis (+ polarité vers le haut).
• Faite glissez les deux supports de la pile à de nouveau sur la pile.
• Avant de revisser le compartiment de la pile insérez la dragonne dans les deux fentes.

7. Traitement des déchets

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures ménagères ! En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et accus usagés à votre revendeur ou de les déposez dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Chronomètre

F

Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.

8. Caractéristiques techniques

Affichage heures/minutes/secondes 23 heures, 59 minutes et 59 secondes

Résolution:

Dans les 30 minutes:

1/100 seconds (L'écran affiche les minutes, les secondes et 1/100 secondes)

30 minutes au maximum:

1 seconde ( L'écran affiche les heures, minutes et secondes)

Mesure de boîtier: 70 x 23 x 89 mm

Poids: 69 g (appareil seulement)

Cronometro

I