DVD-432 - Lecteur dvd LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Lecteur DVD portable
Caractéristiques techniques principales	Écran LCD de 12 pouces, résolution 800 x 600 pixels
Alimentation électrique	Adaptateur secteur et batterie rechargeable intégrée
Dimensions approximatives	31 x 24 x 5 cm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Formats DVD, CD, MP3, JPEG
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Tension	DC 9V
Puissance	20W
Fonctions principales	Lecture de DVD, fonction de pause, avance rapide, retour rapide
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service après-vente
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni, éviter l'exposition à l'eau
Informations générales utiles	Idéal pour les voyages, compatible avec les téléviseurs via sortie AV

FOIRE AUX QUESTIONS - DVD-432 LENCO

Que faire si le lecteur DVD ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher le lecteur sur une autre prise pour tester.

Pourquoi le DVD ne se charge-t-il pas ?

Assurez-vous que le DVD est correctement inséré dans le compartiment, avec la face lisible vers le haut. Vérifiez également si le DVD est rayé ou sale.

Comment résoudre des problèmes de son ?

Vérifiez que le volume est réglé correctement. Assurez-vous que les câbles audio sont bien connectés et que le téléviseur ou le système audio est configuré sur la bonne source.

Le lecteur ne lit pas certains formats de DVD, que faire ?

Vérifiez que le format du DVD est compatible avec le LENCO DVD-432. Ce lecteur ne prend pas en charge tous les formats de DVD ou de fichiers vidéo.

Comment mettre à jour le firmware du lecteur ?

Visitez le site web de LENCO pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

Que faire si le lecteur est bloqué sur une image ?

Appuyez sur le bouton 'Eject' pour sortir le DVD. Si cela ne fonctionne pas, débranchez le lecteur, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le.

Pourquoi le lecteur fait-il du bruit pendant la lecture ?

Un léger bruit est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, cela peut indiquer un problème avec le mécanisme de lecture. Contactez le support technique de LENCO.

Comment régler les paramètres d'image ?

Accédez au menu des paramètres en utilisant la télécommande. Cherchez l'option 'Paramètres d'image' pour ajuster la luminosité, le contraste et d'autres réglages.

Le lecteur ne reconnaît pas le télécommande, que faire ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées et correctement installées. Essayez de rapprocher la télécommande du lecteur et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles.

Comment réinitialiser le lecteur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, puis recherchez l'option 'Réinitialiser' ou 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran.

MODE D'EMPLOI DVD-432 LENCO

Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce produit et garder ce manuel pour reférence ultérieure

DVD-432

Contenu

Introduction

Consignes importantes de sécurité 3

Mises en Garde 4

Charakteristiques 4

Illustration du panneau avant et du panneau arriere 5

Télécommande 6

Connexions 7

Fonctionnalités avances

Configuration du système 8

Lecture MP3/WMA/JPEG/MPEG4 11

Lecture d'Image CD 12

USB,Karaoke 12.

Divers

Dépannage 13

Spécifications 14

Consignes de sécurité importantes

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Respectez tous les averissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet appareil près de sources d'eau.

6) Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

7) Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation, installez en conformité avec les instructions.

8) Ne pas installer près de sources de chaleur tels que les radiations, radiateurs, poèles ou autres apparèils (y compris les amplificateurs) produitant de la chaleur.

9) Ne traffique jamais la sécurité de la fiche polarisée. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolesse.

10) Protégéz le cordon d'alimentation contre le piétinement ou les pincements, particulièrement au niveau des fiches, des prises, et les fiches de sortie de l'appareil.

11) N'utilise que des accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Debranche cet appeareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues durées.

13) Confier toute réparation à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelques façon ou que le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagée, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans ou sur l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, celui-ci ne fonctionne pas normalement, ou si ce denier est tombé.

14) La fiche est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

15) La ventilation ne doit pas etre genere par la couverture des orifices d'aeration avec des objets tels que journaux, nappe, rideaux, etc

16) Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doivent être placées sur l'appareil.

17) Il convient de souligner les aspects environnementaux par l'élimination des piles.

18) L'utilisation d'appareils en climat tempéré.

19) L'appareil ne doit pas etre exposé à des gouttes ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide, tels que des vases,doivent etre placés sur l'appareil.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie ou de chic électrique, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT: Les piles ne doivent pas etre exposés a une chaleur excessive comme le soleil, feu, etc.

Ce symbole indique que des tensions dangereuses présentant un risque de chocolélectrique sont presents dans cette unité.

Ce symbole indique qu'il ya des instructions de fonctionnement et d'entretien importantes dans la documentation accompagnant cet apparéil.

Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la tension principale dangereuse et les pieces accessibles à l'utilisateur. Lors de réparations,

utilisez uniquement des pieces de rechange identiques.

Attention

• Veuillez utiliser la boîte d'origine et les matériaux d'emballage pour un transport sécurisé de ce produit.
• Il est normal que le couvercle et le panneau arrêté deviennent chaud une fois que le lecteur ait été exploité pendant une période prolongée de temps.
• Ne déplacez pas ce produit pendant la lecture. Cela pourrait cause des dommages à la collecte et au disque.
• Appuyez sur OPEN / CLOSE sur le panneau avant ou la télécommande pour ouvrir ou fermer le plateau du disque. Ne pas pousser ou toucher le plateau pendant son ouverture ou fermetre.

\section*{Caracteristiques}

Formats de disques et fonctionnalités supportées par ce lecteur:

MPEG4 fichiers sur disques

Multi-angle

Fichiers MP3 sur CD-R/CD-RW

Choix des sous-titres

video DVD

Choix Audio

TV Mode Format d'Ecran

Verrouillage Parental

Voupeuz aider a proteger l'environnement! Veuillez ne pas oublier de respecter les reglementations locales: Le transport des équipements électriques defectieux dans un centre d'élimination des déchets appropriées.

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Rovi Corporation, et est destinée pour la maison et d'autres usages limités, sauf autorisation contraire de Rovi Corporation. L'ingénieure inverse et le désassemblage sont interdits.

Le produit est conforme au format d'image CD et affichera les CD image.

Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby. Dolby et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratoire

Illustration du panneau avant et du panneau arrière

Panneau Avant

1. Tiroir de Chargement
2. Power
3. Bouton d'Ouverture/Fermeture
4. Bouton Lecture/Pause
5. Capteur
6. LED
   7.Port USB
7. MICRO1
8. MICRO2

Panneau Arrière

1.Sortie Audio 5.1CH (FL,FR,SL,SR,CEN,SW)
2.Sortie HDMI
3.Sortie PERITEL

Telecommande

1. OUVERTURE/FERMETURE

2. MODE SILENCE

3. POWER

4. USB

3.0-9 PAVE NUMERIQUE

1. ALLER A

2. ZOOM/MENU

17.AUDIO/ANGLE

1. SOUS-TITRE/TITRE

• Appuyez sur 4, 5, 17, 18 pendant plus de 1,5s, les fonctions indiquées sur ces boutons s'afficheront (MENU, TITRE, ANGLE, PROG).
• Appuyez sur I 4, 5, 17, 18 pendant moins de 1s, les fonctions indiquées sur ces boutons s'afficheront (ZOOM, SOUS-TITRE, AUDIO, REPETITION).

Connexions

• CONNECTER LE LECTEUR DVD A LA TELEVISION UTILISANT UNE PRISE PERITEL

Utilisez le cable PERITEL pour connecter le lecteur DVD à votre téléviseur. Réglez la [Sortie Video] sur [RGB].

• CONNECTER LE LECTEUR DVD À UN TÉLEVISEUR DISPOSANT D'UN CÂBLE HDMI

Utilisez le cable HDMI pour connecter le lecteur DVD et votre téléviseur. Réglez la [Sortie Video] sur [HDMI].

Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande, le MENU DE CONFIGURATION s'affiche. Utilisez les boutons haut / bas pour monter et descendre dans le menu appuyez sur la touche directionnelle DROIT pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur la touche directionnelle gauche pour revenir au menu précédent. Confirmer l'ajustement des paramétres en appuyant sur le bouton OK

CHOIX DE LA LANGUE

Sélectionnez la langue dans le menu de configuration, et affiche le sous-menu Langue:

Langue d'affichage à l'écran

Utilisez cette option pour selectionner la langue du menu de configuration à l'écran.

Sous-titres

Utilisez cette option pour selectionner la langue de sous-titres par défaut.

Sous-titres MPEG4

Note: Tous les disques ne supportent pas cette option Sélectionnez différentes options d'encodage des sous-titres MPEG4.

Note: Tous les disques ne supportent pas cette option.

Audio

Utilisez cette option pour selectionner la langue par défaut du disque.

Note: Tous les disques ne supportent pas cette option.

Menu DVD

Utilisez cette option pour selectionner la langue par défaut du menu.

Note: Tous les disques ne supportent pas cette option.

CONFIGURATIONVIDEO

Selectionnez Video dans le menu de configuration, et affichez le sous-menu Video :

CONFIGURATION VIDEO

FORMAT D'ECRAN

Utilisez cette option pourCHOISIR le format d'écran.

Notes:

Le rapport d'affichage d'image est lié au format d'enregistrement du disque. Certains disques ne peuvent pas jouser l'image dans le format que vous choisissez. Si vous lisze un disque enregistré en format 4:3 sur un téléviseur grand écran, des barres noires apparaissent sur le côte gauche et à droite de l'écran. Ajustez le réglage de l'écran en fonction du type de téléviseur que vous avez.

Système TV

Sélectionnez le système TV désiré.

Note: Le réglage du lecteur DVD doit être adapté à votre téléviseur.

Pour plus d'informations sur le format de sortie, reportez-vous aux instructions de votre téléviseur.

Sortie video

Sélectionnez le format de sortie video.

Résolution HD

Après avoir défini la sortie video vers la sortie HD, vous pouvez désirir la résolution de sortie HDMI. Note: la résolution doit correspond à la résolution prise en charge par votre téléviseur

CONFIGURATION AUDIO

Selectionnez Audio dans le menu configuration, et affiche le sous-menu Audio.

Sortie analogue

Choisissez la sortie analogue 5.1CH ou 2.0 CH (sélectionner mélange bas) sorties audio.

Note: Cet article est seulement pour les lecteurs 5.1.

Sortie digitale

Réglez la sortie audio sur les ports coaxiaux pour travailler en harmonie avec l'équipment audio (ex. récepteur, amplificateur) connecté au lecteur.

Off la sortie audio digitale est désactivée.

PCM Transfert a un signal stereo 2 canaux

Sous-échantillonnage

Basculez la fonction de sous-échantillonnage sur on ou off.

ON: Le système sous-échantillonnera pour un taux d'échantillonnage audio élevé (plus de 96K).

OFF: Désactive cette fonction.

Son intelligent(en option)

Selectionnez différents effets musicaux lors de l'écoute de la musique.

CONFIGURATION DU TAUX

Selectionnez Rating dans le menu de configuration, et affichez le sous-menu Rating:

Contrôle Parental

Configure la fonction contrôle parental du lecteur

Note: Un mot de passer est requis pour l'activation du contrôle parental.

Choix du mot de passer

Entrez 4 chiffres (Mot de passer), puis pressez la touche OK pour confirmer.

Note: Si vous oubliez votre mot de passer, veuilles utiliser le mot de passage universel 6666 pour déverrouiller.

CONFIGURATION DIVERSE

Selectionnez MISC dans le menu divers, et affichez le sous-menu:

Utiliser les parametes par défaut

Remetre les données de configuration aux valeurs par défaut.

Economiseur d'ecran

Activer/désactiver la fonction économiqueur d'écran.

LECTURE MP3/WMA/JPEG/MPEG4

Le disque MP3/WMA/MPEG4 a la même structure de réseau que l'image ci-dessus. Pressez les touches directionnelles pour désirer le réseau racine, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-repétoire. Utilisez les touches directionnelles pour désirer la piste désirée et appuyez sur OK pour dire le fichier sélectionné. Pour revenir au menu supérieur, appuyez sur les touches directionnelles et désissez , appuyez sur le bouton OK pour revenir au menu supérieur. Utilisez les touches directionnelles pour entrer dans le menu Paramétres de lecture (partie droite de l'écran). Ouvrez le sous-menu option en appuyant sur OK. SéLECTIONNZ le réglage déséré et validez par OK

Menu option

Filtre: permet de selectionner les catégories de fichiers affichés dans la liste du navigateur.

Répétition: Pour répéter différents modes de lecture

Mode: Sélectionner différents modes de lecture comme suit:

Normal: Lecture normale.

Shuffle: le mode aléatoire est activé. Lorsque la lecture atteint la fin du chapitre / piste actuelle, la lecture sautera d'une piste à l'autre aléatoirelement.

Musique Intro: Dans ce mode, les medias vont jouer 10 secondes, puis passez à la piste d'après.

Mode Édition : Utilisez cette option pour activer le mode de lecture programmée.

Sélectionnez le mode, appuyez sur la touche directionnelle GAUCHE dans le repertoire et appuyez sur OK pour désirir la piste désirée puis pressez OK pour désirir la piste désirée et appuyez sur Ajouter au programme pour programmer la liste de lecture.

Visualisation du programme: Affichage du repertoire / dossier.

Visualisation du navigateur: Affiche le repertoire liste de lecture.

Ajouter au programme: À utiliser en combinaison avec Mode Édition pour créé une liste de lecture.

Nettoyage du programme: Une fois dans la vue du navigateur et en état d'arrêt complet (appuyez sur la touche STOP deux fois), utilisez cette option en combinaison avec le Mode Édition pour supprimer des pistes de la liste de lecture.

LECTURE D'IMAGE CD

Le disque CD IMAGE a la même structure de repertoire que la figure ci-dessous.

Pressez les Touches directionnelles pourCHOISIR le repertoire racine,uis appuyez sur le bouton OK pour entree dans le sous-repertoire. Appuyez sur les Touches directionnelles pourCHOISIR I'Image dsiereeuis appuyez sur OK pour ouvrir I'mage. Une fois la photo ouverte,le diaporama se lance automatquement.Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pour interrompre ou reprendre la lecture du diaporama.Pour revenir au menu supérieur,appuyez sur les Touches directionnelles pour CHOISIR I'icone et appuyez sur le bouton OK.

Rotation de l'image

En mode de lecture d'image, appuyez sur les Touches directionnelles pour faire pivoter l'image, pressez ANGLE pour changer le mode de balayage d'image.

USB, KARAOKE

USB

Avant d'entrée dans le mode USB, s'assurer qu'il n'y a pas de CD / DVD dans le lecteur, (s'il y'en a un veuillage le retarder). Insérez un périhérique USB ou un lecteur MP3 dans l'interface USB pour dire des fichiers MP3 ou JPEG. Les commandes sont les mêmes que pour la lecture d'un disque, voir le chapitre lecture MP3/WMA/JPEG/MPEG4. Pour ouvrir le mode interface USB, pressez la touche USB, utilisez les touches directionnelles pour selectionner le mode USB et y accédez en appuyant sur OK.

Note: Tous les périhériques USB ne peuvent être pris en charge par ce système.

Avertissements: La clé mémoire USB doit être connectée à l'unité directement. Des cables d'extension USB ne devraient pas être utilisés pour éviter des échecs de transferts ou des interférences.

KARAOKE

1. Connexion au microphone

Veuillez insérer votre microphone à la prise Jack MIC sur le panneau avant ou arrêté.

1. Demarrage

A. Mettez le disque DVD ou VCD dans le chargeur.
B. Pressez la touche KARAOKE sur la télécommande pour désir cette fonction.

Note: Veuillez désactiver la fonction Karaoké si vous désirez une sortie audio 5.1CH lors de la lecture d'un disque 5.1CH.

Dépannage

Si vous rencontres un problème, veuillez consultez le guide de dépannage ci-dessous.

Assurez-vous que l'interrupteur est sur ON.
Vérifiez si la prise secteur est alimentée.

• Vérifiez si le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.
• Vérifiez que la prise secteur est correctement raccordée à la prise murale/au sol.

MESSAGE "BAD DISC" (MAUVAIS DISQUE)

• Le disque est peut-être voilé, endommagé ou

déformé.
Le disque est peut'être très sale ou abimé.
- Vérifie que le format du disque est compatible avec le lecteur.
- Vous avez peut'être inséré le CD d'un logiciel. Dans ce cas, veuillez redémarrer le lecteur.

UNE IMAGE, MAIS PAS DE SON

• Vérifie le branchement des prises audio.
  Vérifiez que le cable audio n'est pas endommagé.
• Vérifiez que le volume n'est pas au minimum dans la configuration VOUCH.
• Vérifie que vous avez correctement configuré les réglages AUDIO.
  Assurez-vous que vous avez selectionné la bonne prise secteur pour votre télé.
• Vérifiez que l'option "mute" n'est pas activée.

LA TELECOMMANDE NE FONCTIONNE PAS

Assurez-vous que l'interrupteur sur le lecteur est bien sur ON.
- Vérifiez si les piles de la télécommande ne sont pas usées.
- Pointez la télécommande en direction du capteur infrarouge sur le lecteur.
- Retirez tous les obstacles entre la télécommande et

• Vérifiez le branchement des prises video.
  Assurez-vous que vous avons sélectionné la bonne prise sector pour votre télé.
• Vérifiez si le cable video n'est pas endommagé.
• Vérifiez que vous avez correctement configuré les réglages VIDEO.

MAUVAISE QUALITE DU SON OU DE L'IMAGE

• Vérifie que vous avez configuré correctement les réglages AUDIO du lecteur.
• Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou sale.
• Vérifie si le connecteur CA ou le terminal de sortie n'est pas
  endommagé.

L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS

• Eteignez l'appareil et rallumez-le.

MESSAGE "NO DISC" (PAS DE DISQUE)

Assurez-vous d'avoir placé un disque sur le plateau.
- Le disque a peut-être être inséré dans le mauvais sens.

Specifications

Alimentation: AC 100-240 Volt, 50/60Hz

Consummation: 15W

Standard video: NTSC/PAL

Compatibilité des disques: MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD,JPEG.CD-DA,CD-R, CD-RW

Sortie Video

Sortie Video: 1.0V(p-p)/75Q, sync, Polarité négative

Sortie Audio

Niveau de sortie audio: 2Vrms -1/+0.2

Réponse en fréquence: 20Hz to 20kHz

Rapport Signal/Bruit: >90dB

Distorsion totale harmonique: <0.025%

Accessoires

Télécomande x 1

Manuel de l'utilisteur x 1

Note: Les specifications sont sujettes à changement sans préavis

Si à l'avoir vous devez vous débarrasser de ce produit, veillez notes que :

Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets menagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques).

Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu

Lenco

REPRODUCTOR DVD

MANUAL DEL USUARIO