ZA36S3P - Réfrigérateur-congélateur ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	ZANUSSI
Modèle	ZA36S3P
Hauteur	2000 mm
Largeur	600 mm
Profondeur	625 mm
Capacité nette réfrigérateur	260 L
Capacité nette congélateur	82 L
Classe climatique	T (18°C à 43°C), ST, N, SN
Consommation énergétique	0,96 kWh/24h - 350 kWh/an
Pouvoir de congélation	13 kg/24h
Autonomie en cas de panne	24 h
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Fonctions	Système DAC (Dynamic Air Cooling), Super congélation, Alarme température
Éclairage intérieur	Oui (ampoule)
Nombre d'étagères réfrigérateur	Plusieurs, réglables en hauteur
Nombre de clayettes de porte	Plusieurs, réglables en hauteur
Bac à légumes	Oui, compartiment climatisé
Type de congélateur	4 étoiles
Inversion de porte	Possible
Fixation murale	Recommandée (kit fourni)
Pieds réglables	Oui
Entretien	Nettoyage régulier, dégivrage automatique du réfrigérateur, dégivrage manuel du congélateur
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas utiliser d'objets métalliques pour le dégivrage
Pièces détachées	Utiliser des pièces d'origine, service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - ZA36S3P ZANUSSI

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat (I) du réfrigérateur. Tournez-le dans le sens horaire pour une température plus froide, antihoraire pour plus chaude. La position moyenne est généralement recommandée. Pour l'arrêt, tournez sur 'O'.

Comment utiliser la fonction de congélation rapide ?

Appuyez sur le bouton Super (B) au moins 12 heures avant d'introduire des aliments frais à congeler. Le voyant (C) s'allume. Après 24 heures, le processus est terminé ; revenez au fonctionnement normal.

Que faire si la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Dévissez la vis de protection de l'ampoule, déclipsez le capot et vérifiez que l'ampoule est bien vissée. Si elle ne s'allume toujours pas, remplacez-la par une ampoule de même puissance (indiquée sur le capot).

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Débranchez l'appareil. Suivez les étapes dans la notice : démontez les charnières, basculez les pièces et remontez de l'autre côté. Utilisez les outils fournis : tournevis cruciforme, tournevis plat, clé de 10 mm.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez avant tout nettoyage. Nettoyez l'extérieur avec de l'eau tiède et un peu de liquide vaisselle. L'intérieur avec de l'eau tiède et du bicarbonate de soude. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou d'objets métalliques. Séchez soigneusement.

Que faire si de l'eau s'accumule au fond du réfrigérateur ?

Vérifiez que le trou d'évacuation de l'eau de dégivrage au milieu de la goulotte n'est pas obstrué. Nettoyez-le avec le cure-dent spécial fourni.

Comment dégivrer le congélateur ?

Lorsque la couche de givre dépasse 4 mm, utilisez le grattoir en plastique fourni. Pour un dégivrage complet, tournez le thermostat sur 'O' ou débranchez, sortez les aliments, laissez la porte ouverte et placez un récipient pour récupérer l'eau. Ne pas utiliser d'objets métalliques pointus.

Que faire en cas de panne de courant prolongée ?

Si la panne dure plus que le temps de levage indiqué (24 h), les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits et recongelés après refroidissement.

Comment fixer l'appareil au mur ?

Utilisez le kit fourni : deux équerres, quatre chevilles et vis. Mesurez 200 cm du sol à partir du centre de l'appareil, faites deux trous de 8 mm à 15 cm de part et d'autre, puis fixez les équerres. Selon le type de mur (plein ou plaque de plâtre), utilisez les chevilles appropriées.

Où trouver le numéro de série et le modèle ?

Ils figurent sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil, sur le côté gauche en bas. Conservez ces informations pour le service après-vente.

MODE D'EMPLOI ZA36S3P ZANUSSI

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR COMBINÉ RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR DEUX PORTES ZA 36 S 3P

AVERTISSEMENT ET CONSIGNES IMPORTANTES

Il est très important de conserver cette notice d'utilisation avec l'appareil concerné. Si cet appareil est vendu ou donné à une autre personne, il est nécessaire de joindre la notice afin que le nouveau propriétaire soit informé du fonctionnement de l'appareil et des avertissements correspondants.

Si cet appareil est équipé d'une fermeture magnétique de porte et remplace un ancien appareil muni d'une serrure, rendez cette serrure inutilisable avant de mettre l'appareil de côté ou de le jeter. Vous éviterez ainsi que des enfants jouant ne s'enferment et ne se mettent en danger.

Sécurité

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est impératif de veiller à ce que les enfants ne le touchent pas ou ne l'utilisent pas comme jouet.
• Il est dangereux de modifier les caractéristiques de cet appareil.
• Avant le nettoyage intérieur ou extérieur de l'appareil, ainsi que lors du remplacement de l'ampoule (sur les modèles équipés), mettre l'appareil hors tension.
• Ne pas consommer la glace directement du compartiment congélateur, car elle pourrait provoquer des brûlures par le froid.
• Cet appareil est lourd. Soyez prudent lors de son déplacement.
• Veillez à ce que le circuit de réfrigération ne soit pas endommagé pendant le déplacement de l'appareil. L'appareil ne doit pas être installé à proximité immédiate de radiateurs ou de cuisinières à gaz.
• Évitez de placer l'appareil dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil.
• Une circulation d'air suffisante à l'arrière de l'appareil doit être assurée. Tout dommage au circuit de refroidissement doit être évité. UNIQUEMENT POUR LES CONGÉLATEURS (sauf appareils encastrables) : un emplacement optimal est la cave.
• Ne placez pas d'appareils électriques (par exemple des machines à glaçons) à l'intérieur de l'appareil.

Pannes - Service après-vente

• Si l'installation de l'appareil nécessite une modification de l'installation électrique domestique, celle-ci ne doit être effectuée que par des électriciens qualifiés.

Les réparations éventuelles ne doivent être effectuées que par le service après-vente ou d'autres organismes autorisés. - Il est important de n'utiliser que des pièces de rechange d'origine. - Cet appareil contient des hydrocarbures dans le circuit de réfrigération. Pour cette raison, l'entretien et le remplissage doivent être effectués exclusivement par du personnel qualifié autorisé. - N'utilisez jamais d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil, car ils pourraient l'endommager. - En cas de panne ou de défaut, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des électriciens qualifiés, car des réparations inappropriées peuvent entraîner des dommages importants. Veuillez contacter le service après-vente le plus proche.

Installation

• Assurez-vous que l'appareil ne repose pas sur le câble d'alimentation après l'installation. Important : les câbles d'alimentation endommagés doivent être remplacés par un câble spécial ou un kit spécial disponible auprès du fabricant ou des services après-vente.
• Pendant le fonctionnement de l'appareil, le condenseur et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil deviennent chauds. Il faut veiller à ce que l'air puisse circuler librement autour de l'appareil afin que la chaleur puisse être évacuée. Une circulation d'air insuffisante peut provoquer un fonctionnement irrégulier ou des dommages à l'appareil. Suivez les instructions d'installation.
• Les pièces qui deviennent chaudes (par exemple le boîtier du compresseur, le condenseur et les tuyaux associés) ne doivent pas être librement accessibles. Dans la mesure du possible, placez l'appareil dos au mur.

Ces conditions de garantie ne sont valables que pour les appareils achetés et utilisés en Belgique. Pour les appareils exportés, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu'ils satisfont aux conditions techniques (par exemple : tension, fréquence, instructions d'installation, type de gaz, etc.) du pays concerné, et qu'ils peuvent résister aux conditions climatiques et environnementales locales. Pour les appareils achetés à l'étranger, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu'ils répondent aux exigences requises en Belgique. Les réglages non essentiels ou demandés ne sont pas couverts par la garantie et ne sont pas possibles dans tous les cas.

Notre service consommateurs est toujours à votre disposition, même après l'expiration de la période de garantie.

Adresse de notre service consommateurs :

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergensesteenweg, 719 - 1502 LEMBEEK

Tél. [phone]

Utilisation

Les appareils de réfrigération et de congélation ménagers sont destinés uniquement au stockage ou à la congélation de denrées alimentaires. Les meilleures performances sont obtenues à des températures ambiantes de +18°C à +43°C (classe T) ; +18°C à +38°C (classe ST) ; +16°C à +32°C (classe N) ; +10°C à +32°C (classe SN) ; la classe de l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique.

À noter : si cet appareil est utilisé à des températures ambiantes différentes de celles indiquées pour la classe climatique correspondante, les consignes suivantes doivent être respectées : si la température ambiante descend en dessous de la valeur minimale indiquée, la température de stockage dans le compartiment congélateur ne peut plus être garantie ; il est donc recommandé de consommer les aliments stockés le plus rapidement possible.

Un produit décongelé ne doit pas être recongelé. Pour la conservation ou la congélation des aliments, suivre les instructions du fabricant. - Dans tous les réfrigérateurs et congélateurs, toutes les parties conduisant le froid se couvrent avec le temps de givre ou de glace. Cette couche est dégivrée automatiquement ou manuellement selon le modèle. Ne jamais gratter le givre avec des objets métalliques, l'appareil pourrait être endommagé. Utiliser uniquement le racloir en plastique fourni.

Pour décoller les bacs à glaçons congelés, ne pas utiliser d'objets tranchants ou pointus. - Ne pas placer de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur ou de surgélation, elles pourraient éclater.

Normes environnementales

Cet appareil ne contient pas de gaz appauvrissant la couche d'ozone dans le circuit de refroidissement et l'isolation. L'appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il faut éviter d'endommager le circuit de réfrigération, en particulier l'échangeur de chaleur à l'arrière de l'appareil. Pour les dates de collecte ou les points de collecte, se renseigner auprès de la municipalité locale. Les matériaux utilisés dans cet appareil et marqués du symbole sont recyclables.

Élimination des appareils usagés

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal, mais doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En contribuant à l'élimination correcte de ce produit, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables. L'environnement et la santé sont menacés par une élimination incorrecte. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

CONSIGNES POUR L'ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE

Les emballages et aides d'emballage de nos gros appareils électroménagers, à l'exception des matériaux à base de bois, sont recyclables et doivent être orientés vers le recyclage.

Nous vous recommandons :

• Les emballages en papier, carton et carton ondulé doivent être déposés dans les conteneurs de collecte appropriés.
• Les pièces d'emballage en plastique doivent également être déposées dans les conteneurs de collecte prévus à cet effet. Tant que de tels conteneurs ne sont pas encore disponibles dans votre zone résidentielle, vous pouvez jeter ces matériaux avec les ordures ménagères.

Comme matériaux d'emballage, nous n'utilisons que des plastiques recyclables, par exemple :

Dans les exemples,

PE

PP

PS

PE signifie polyéthylène** 02 = ^ PE-HD ; 04 = ^ PE-LD

PP signifie polypropylène

PS signifie polystyrène

COMPOSANTS EN PLASTIQUE

Pour faciliter l'élimination et/ou le recyclage, une grande partie des matériaux de cet appareil est marquée afin d'améliorer leur identification.

PS

SAI

ABS

Fixation murale

Pour des raisons de sécurité, l'appareil doit être fixé au mur.

Pour cela, un sachet contenant les accessoires suivants est fourni avec l'appareil :

deux équerres de fixation

quatre chevilles (pour la fixation sur maçonnerie)

quatre chevilles (pour la fixation sur cloisons) et quatre vis

Procéder à la fixation de la manière suivante :

1. Déterminer le centre d'installation de l'appareil.
2. Mesurer 200 cm à partir du sol. À partir du point d'intersection de cette hauteur avec le centre d'installation, mesurer 15 cm vers la droite et 15 cm vers la gauche. Percer deux trous avec une perceuse d'un diamètre de 8 mm.
3. Avec la perceuse, percer deux autres trous (voir figure).

Pour les murs en maçonnerie :

1. Insérer les quatre chevilles métalliques et visser les vis.
2. Insérer les équerres de fixation dans les trous inférieurs avec les vis précédemment retirées, à l'horizontale (comme illustré).
3. Placer l'appareil plus près et tourner les équerres de 90° vers le bas. Veiller à ce que l'extrémité inférieure de l'équerre se trouve entre l'appareil et la traverse.
4. Visser les secondes vis dans les trous supérieurs et terminer la fixation.

Pour les remplissages (par exemple en plaques de plâtre) :

1. Insérer les douilles fournies et les visser dans les trous préalablement percés.
2. Insérer les équerres horizontalement dans les trous inférieurs (comme illustré) et les fixer avec les vis.
3. Rapprocher l'appareil, desserrer les vis de fixation des équerres et tourner les équerres de 90° vers le bas. Veiller à ce que l'extrémité inférieure de l'équerre se trouve entre l'appareil et la traverse.
4. Resserrer les vis précédemment desserrées et terminer la fixation avec les secondes vis.

Après avoir fixé l'appareil, vérifier sa stabilité.

DÉCLARATION DE GARANTIE

(B)

Nos appareils sont fabriqués avec le plus grand soin. Cependant, un défaut peut toujours survenir. Notre service consommateurs réparera sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie de l'appareil ne sera toutefois pas réduite de ce fait.

Cette déclaration de garantie est basée sur la directive européenne 99/44/CE et les dispositions du code civil allemand (BGB). Les droits légaux du consommateur en vertu de cette législation ne sont pas affectés par cette déclaration de garantie.

Cette déclaration n'affecte pas la garantie légale du vendeur envers l'utilisateur final. L'appareil est garanti dans le cadre et conformément aux conditions suivantes.

1. Conformément aux dispositions des paragraphes 2 à 15, nous remédierons gratuitement à tout défaut survenant dans les 24 mois suivant la date de livraison de l'appareil au premier utilisateur final. Ces conditions de garantie ne s'appliquent pas en cas d'utilisation professionnelle ou équivalente.
2. L'exécution de la garantie signifie que l'appareil est remis dans l'état où il se trouvait avant l'apparition du défaut. Les pièces défectueuses sont remplacées ou réparées. Les pièces remplacées gratuitement deviennent notre propriété.
3. Afin d'éviter des dommages plus graves, le défaut doit être signalé immédiatement.
4. L'application de la garantie est soumise à la présentation d'une preuve d'achat indiquant la date d'achat et/ou de livraison.
5. La garantie ne s'applique pas si les dommages causés aux pièces délicates, telles que le verre, les matières synthétiques et le caoutchouc, résultent d'une usure.
6. La garantie ne peut pas être invoquée pour des défauts mineurs qui n'affectent pas la valeur ou la fiabilité globale de l'appareil.
7. La garantie légale ne s'applique pas lorsque les défauts sont causés par :

une réaction chimique ou électrochimique provoquée par l'eau ; des conditions environnementales anormales en général ; des conditions d'utilisation inappropriées ; le contact avec des substances agressives.

1. La garantie ne s'applique pas aux défauts dus au transport qui ont eu lieu en dehors de notre responsabilité. Elle ne couvre pas non plus les défauts causés par une installation ou un assemblage inadéquat, un manque d'entretien ou le non-respect des instructions de montage ou du mode d'emploi.
2. Les défauts résultant de réparations ou de mesures effectuées par des personnes non qualifiées ou non expertes, ou les défauts résultant de l'ajout d'accessoires ou de pièces de rechange non d'origine, ne sont pas couverts par la garantie.
3. Les appareils faciles à transporter peuvent être livrés ou envoyés au service consommateurs. Les réparations à domicile ne sont prévues que pour les appareils encombrants ou encastrables. 11. Si les appareils sont encastrés, intégrés, fixés ou suspendus de telle manière que leur retrait et leur remise en place à l'endroit où ils sont installés prennent plus d'une demi-heure, les frais qui en résultent seront facturés. Les dommages consécutifs causés par ces opérations de retrait et de remise en place seront à la charge de l'utilisateur. 12. Si, pendant la période de garantie, la réparation du même défaut à plusieurs reprises n'est pas concluante, ou si les coûts de réparation sont jugés disproportionnés, en accord avec le consommateur, l'appareil défectueux peut être remplacé par un autre appareil de même valeur. Dans ce cas, nous nous réservons le droit de demander une contribution financière calculée en fonction de la durée d'utilisation.
4. Une réparation sous garantie ne signifie pas que la période de garantie normale sera prolongée ni qu'une nouvelle période de garantie commence.
5. Nous accordons une garantie de douze mois pour les réparations, limitée à la même.
6. Sauf en cas de responsabilité légalement imposée, cette déclaration des conditions de garantie exclut toute indemnisation pour les dommages extérieurs à l'appareil pour lesquels le consommateur souhaite faire valoir son droit. En cas de responsabilité légalement admise, l'indemnisation ne dépassera pas le prix d'achat payé pour l'appareil.

17. Fermez la porte et serrez la troisième vis dans le trou. 18. Démontez les poignées en dévissant leurs vis latérales et centrales et remontez-les du côté opposé. Couvrez les trous laissés ouverts avec les bouchons fournis dans la pochette de documentation.

Avertissement :

Après avoir inversé le sens d'ouverture des portes, vérifiez que toutes les vis sont correctement serrées et que le joint magnétique adhère à la carrosserie. Si la température ambiante est froide (par exemple en hiver), le joint peut ne pas s'adapter parfaitement à la carrosserie. Dans ce cas, attendez que le joint s'adapte naturellement ou accélérez ce processus en chauffant la partie concernée avec un sèche-cheveux ordinaire.

SOMMAIRE Avertissements et conseils importants 2 Conseils pour la réfrigération 10 Conseils pour l'élimination de l'emballage 3 Conseils pour la congélation 10 Fixation murale 4 Entretien 11 Utilisation 6 Nettoyage périodique 11 Bandeau de commande 6 Périodes d'arrêt 11 Nettoyage des parties intérieures 6 Éclairage intérieur 11 Utilisation du compartiment réfrigérateur - Réglage de la température 6 Dégivrage 12 Système de circulation d'air 6 Anomalies 12 Conseils pour une bonne réfrigération 7 Caractéristiques techniques 13 Clayettes réglables en hauteur 7 Réglage en hauteur du balconnet de porte 7 Installation 13 Utilisation du « compartiment climatisé » 7 Mise en place 13 Utilisation du compartiment congélateur - Mise en service 8 Dispositifs de transport 14 Réglage de la température 8 Branchement électrique 14 8 Entretoises arrière 14 Voyant d'alarme 8 Inversion du sens d'ouverture de la porte 15 Congélation d'aliments frais 8 Conditions de garantie 17 Conservation des produits surgelés 8 Décongélation 9 Fabrication de glaçons 9 Conseils 10

UTILISATION

Nettoyage des parties intérieures

Avant de mettre l'appareil en service, éliminez l'odeur typique de « neuf » en lavant les parties intérieures avec de l'eau tiède et un détergent neutre. Séchez soigneusement.

N'utilisez pas de produits de nettoyage ou abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

Bandeau de commande

A. Thermostat du compartiment congélateur B. Interrupteur de congélation rapide C. Voyant de congélation rapide D. Voyant d'alarme E. Voyant de fonctionnement (compartiment congélateur)

F. Interrupteur DAC

G. Voyant DAC H. Voyant de fonctionnement (compartiment réfrigérateur) I. Thermostat du compartiment réfrigérateur

Utilisation du compartiment réfrigérateur

Réglage de la température

Lors du choix (I) de la température de réfrigération appropriée, il faut tenir compte du fait que la température intérieure doit toujours être réglée en fonction de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte, de la quantité d'aliments et de la circulation de l'air autour de l'appareil. Le réglage du thermostat se fait dans le sens des aiguilles d'une montre, d'un repère bas à un repère plus élevé, et règle la température d'une zone chaude à une zone plus froide. C'est-à-dire que le repère le plus bas correspond à la température intérieure la plus chaude, et le repère le plus élevé à la température intérieure la plus froide. Le réglage moyen est généralement le plus approprié. Pour arrêter l'appareil, tournez le bouton du thermostat sur le symbole « O ».

Important

Une température de réfrigération maximale, en cas de température ambiante élevée et de grande quantité d'aliments, peut entraîner un fonctionnement continu du réfrigérateur, ou la formation d'une couche de givre sur la paroi intérieure arrière. Dans ce cas,

régler le bouton du thermostat sur une température plus chaude afin de garantir un dégivrage automatique, avec une consommation d'électricité réduite.

Système de circulation d'air

Le réfrigérateur est équipé à l'intérieur d'un ventilateur spécial, appelé D.A.C. (Dynamic Air Cooling), qui s'active via l'interrupteur (F). L'allumage du voyant vert (G) indique que le ventilateur fonctionne.

L'utilisation du ventilateur (D.A.C.) est également recommandée lorsque la température ambiante dépasse 25°C.

Le thermostat du réfrigérateur (I) doit être réglé sur

la plage

Ce dispositif assure un refroidissement rapide des aliments et une meilleure uniformité de la température dans tout le réfrigérateur.

Inversion des portes

Avant toute opération, débranchez toujours la fiche de la prise.

Avant d'inverser la porte, assurez-vous de disposer des outils suivants :

1 tournevis cruciforme, 1 tournevis plat, 1 clé de 10 mm

Le sachet d'accessoires contenant : la fixation de porte

Pour inverser la porte, procédez comme suit :

1. Retirez la grille d'aération (D) clipsée sur la porte ;
2. Retirez la charnière inférieure (E) en dévissant les trois vis qui la fixent ;
3. Retirez la porte inférieure en la faisant glisser hors de la charnière centrale (I). Retirez le cache du trou de la goupille de charnière et montez-le de l'autre côté ;
4. Retirez la charnière centrale inférieure (I), retirez la goupille et montez-la de l'autre côté ;
5. Retirez les caches des trous de vis (L) sur la plaque de l'autre côté et montez-les à l'endroit où la charnière vient d'être retirée ;
6. Montez la charnière de l'autre côté ;
7. Montez la porte inférieure ;
8. Retirez la goupille de la charnière inférieure et montez-la de l'autre côté ;
9. Montez la charnière inférieure (E) de l'autre côté, retirez le cache (F) de la grille d'aération (D) en appuyant dans le sens indiqué par la flèche et montez-le de l'autre côté ;
10. Remontez la grille d'aération (D) en l'encliquetant ; 11. Retirez les trois vis de la charnière centrale supérieure (M) ;
11. Retirez la porte supérieure en la faisant glisser hors de la goupille supérieure (A) ; retirez le cache du trou de la porte pour la goupille de charnière et montez-le de l'autre côté :
12. Dévissez la goupille supérieure (A) et montez-la de l'autre côté ; 14. Retirez les trois caches (N) insérés dans la plaque pour les vis de charnière et montez-les du côté opposé ; 15. Retirez la rondelle (P) de la charnière centrale supérieure, retirez la goupille et montez-la de l'autre côté en plaçant la rondelle sur la goupille et en positionnant l'ensemble de l'autre côté ;
13. Remontez la porte. Laissez la porte ouverte et fixez la charnière centrale supérieure avec les deux vis dans les trous intérieurs.

Supports d'étagère

Votre appareil est équipé de dispositifs de retenue d'étagère qui permettent de sécuriser les étagères pendant le transport.

Pour les retirer, procédez comme suit :

Soulevez la clayette par l'arrière, poussez-la dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle soit libérée, puis retirez les dispositifs de retenue.

Branchement électrique

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation électrique domestique. La tension peut varier de ± 6 % par rapport à la tension nominale.

Pour un fonctionnement avec des tensions différentes, un autotransformateur de puissance approprié doit être utilisé.

L'appareil doit être mis à la terre.

La fiche du câble d'alimentation est munie d'un contact à cet effet.

Si la prise de courant domestique n'est pas mise à la terre, connectez l'appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en consultant un technicien spécialisé.

Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées.

Cet appareil est conforme aux directives C.E.E. suivantes :

• 87/308 CEE du 2/6/87 relative à la suppression des interférences radio.
• 73/23 CEE du 19.2.73 (directive basse tension) et ses modifications ultérieures ;
• 89/336 CEE du 3.5.89 (directive compatibilité électromagnétique) et ses modifications ultérieures.

Entretoises arrière

Dans le sachet contenant la documentation, il y a deux entretoises qui doivent être montées comme indiqué sur le schéma.

Desserrez les vis, insérez l'entretoise sous la tête de vis, puis resserrez les vis.

Conseils pour bien réfrigérer les aliments et les boissons

Pour obtenir les meilleures performances du réfrigérateur, veuillez respecter les points suivants :

• Ne placez pas d'aliments chauds ou de liquides fumants dans le réfrigérateur.
• Les aliments qui dégagent des odeurs doivent être couverts ou emballés. Les aliments doivent être rangés de manière à ce que le froid puisse circuler librement autour d'eux.

Clayettes réglables en hauteur

La distance entre les différentes clayettes peut être modifiée selon vos souhaits. Pour cela, retirez les clayettes et placez-les au niveau souhaité.

Pour une meilleure utilisation de l'espace, les moitiés avant des clayettes peuvent être repliées sur les moitiés arrière.

Réglage en hauteur des balconnets de la porte intérieure

Pour ranger des emballages de différentes hauteurs, les balconnets de la porte intérieure sont réglables en hauteur.

Procédez comme suit :

Poussez le balconnet progressivement dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit libéré ; puis replacez-le à la hauteur souhaitée.

Utilisation du compartiment climatisé

Réglage de la température

La température peut être réglée à la fois à l'aide du thermostat (voir Réglage de la température du réfrigérateur) et en ajustant les clapets (buses de ventilation) prévus dans le compartiment réfrigérateur.

Lorsque les clapets sont fermés (A), la température dans le compartiment climatisé est normalement de +3°C à +5°C plus élevée que dans le compartiment réfrigérateur. Lorsque les clapets sont ouverts, il n'y a pas de différence de température.

Utilisation

Le compartiment climatisé convient parfaitement à la conservation de légumes, de fruits et de boissons.

Grâce aux séparateurs, les aliments peuvent être rangés de manière judicieuse.

Pour nettoyer le compartiment, retirez les bacs (voir figure).

Utilisation du compartiment congélateur

Mise en service

Branchez la fiche dans la prise de courant. L'allumage du voyant (E) indique que l'appareil est sous tension.

Tournez le bouton (A) sur la position « O ».

Pour arrêter l'appareil, tournez le bouton (A) sur la position « O ».

Réglage de la température

La température est réglée automatiquement et peut être augmentée (plus chaud) en tournant le bouton du thermostat sur des réglages plus bas, ou diminuée (plus froid) en le tournant sur des chiffres plus élevés. Le réglage correct s'obtient en tenant compte des facteurs suivants qui influencent la température intérieure :

• température ambiante,
• fréquence d'ouverture de la porte,
• quantité d'aliments stockés, emplacement de l'appareil.

Le réglage moyen est généralement le plus approprié.

Important

Réglage du froid maximal à température ambiante élevée

et avec une grande quantité de denrées alimentaires, un fonctionnement continu du réfrigérateur peut provoquer la formation d'une couche de givre ou de glace sur la paroi intérieure. Dans ce cas, tournez le bouton du thermostat vers une température plus chaude afin que le dégivrage automatique puisse être garanti, avec une consommation d'électricité réduite.

Congélation rapide

Appuyez sur le bouton (B). Le voyant de contrôle (C) s'allume.

Voyant d'alarme (D)

Le voyant d'alarme s'allume lorsque la température à l'intérieur de l'appareil augmente, ce qui ne garantit plus la température de conservation correcte. Il s'allume également lorsque l'appareil vient d'être mis en marche et reste allumé jusqu'à ce que la température de conservation correcte soit atteinte.

Congélation de denrées alimentaires fraîches

Si l'appareil fonctionne déjà, il est recommandé d'activer la congélation rapide au moins 12 heures avant de placer les aliments à congeler.

Aliments à congeler.

Après le placement des aliments, il faut compter

24 heures jusqu'à la fin de la congélation.

Après ce délai, remettre l'appareil en fonctionnement normal.

La capacité de congélation du compartiment congélateur (en 24 heures) est indiquée sur la plaque signalétique.

Placez les aliments à congeler dans le compartiment supérieur du congélateur afin qu'ils n'entrent pas en contact avec les aliments déjà congelés, car cela pourrait augmenter leur température.

Après le temps de congélation, les aliments congelés peuvent être répartis dans les autres compartiments du congélateur afin de libérer le compartiment pour les nouveaux aliments à congeler.

Pour obtenir des performances optimales de l'appareil, si de grandes quantités d'aliments doivent être stockées, tous les tiroirs ou paniers peuvent être retirés et les aliments placés directement sur les surfaces réfrigérées.

Conservation des aliments surgelés

Après un arrêt prolongé ou lors de la première mise en service de l'appareil, avant de stocker des aliments surgelés, l'appareil doit être réglé sur le mode de congélation rapide pendant au moins 12 heures.

Pour obtenir des performances optimales de l'appareil, si de grandes quantités d'aliments doivent être stockées, tous les tiroirs ou paniers peuvent être retirés et les aliments placés directement sur les surfaces réfrigérées. Veillez à respecter la quantité maximale.

peuvent être stockés avec des aliments, tous les

tiroirs ou paniers peuvent être retirés et les

aliments peuvent être placés directement sur les surfaces de rangement réfrigérées.

Conservation des surgelés

Après un arrêt prolongé ou lors de la première mise en service de l'appareil, avant de stocker des produits surgelés, l'appareil doit être réglé sur la congélation rapide pendant au moins 12 heures.

Après un arrêt prolongé ou lors de la première mise en service de l'appareil, avant de stocker des produits surgelés, l'appareil doit être réglé sur la congélation rapide pendant au moins 12 heures.

Pour obtenir des performances optimales de l'appareil, assurez-vous que de grandes quantités de

aliments peuvent être stockées ; tous les

tiroirs ou paniers peuvent être retirés et les aliments placés directement sur les surfaces réfrigérées. Veillez à ce que le max.

Ne pas dépasser la capacité indiquée sur le côté du compartiment (si présente).

Important

Les aliments décongelés accidentellement, par exemple à la suite d'une panne de courant, doivent, si l'interruption dure plus longtemps que la durée indiquée dans les données techniques sous la rubrique « Durée de conservation en cas de panne », être consommés rapidement ou immédiatement cuits puis recongelés (après refroidissement).

INFORMATIONS TECHNIQUES

Net Fridge Capacity It.	260
Net Frezer Capacity It.	82
Energy Consumption kWh/24h	0,96
Energy Consumption kWh/year	350
Freezing Capacity kg	13
Rising time h	24
Dimensions mm
High	2000
Width	600
Depth	625

Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur gauche de l'appareil.

INSTALLATION

Emplacement

L'appareil doit être installé loin des sources de chaleur telles que radiateurs, chaudières, lumière directe du soleil, etc.

Pour des raisons de sécurité, une ventilation minimale doit être assurée comme indiqué sur la figure.

Appareil positionné sous des éléments de cuisine suspendus (voir Fig. A).

Appareil positionné sans éléments de cuisine suspendus (voir Fig. B).

Attention : veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées.

Deux pieds réglables à la base de l'appareil permettent une mise à niveau précise.

ATTENTION !

Il doit être possible de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique ; la prise doit donc être facilement accessible après l'installation.

Cependant, le compartiment congélateur se couvrira progressivement de givre. Celui-ci doit être retiré avec le racloir en plastique spécial fourni, dès que l'épaisseur du givre dépasse 4 mm. Pendant cette opération, il n'est pas nécessaire de couper l'alimentation électrique ni de retirer les aliments.

N'utilisez jamais d'outils métalliques tranchants pour gratter le givre de l'évaporateur, car vous pourriez l'endommager.

Cependant, lorsque la glace devient très épaisse sur la paroi intérieure, un dégivrage complet doit être effectué comme suit :

1. débranchez la fiche de la prise murale ou tournez le bouton du thermostat (A) sur la position « O » ;
2. retirez les aliments entreposés, enveloppez-les dans plusieurs couches de papier journal et placez-les dans un endroit frais ;
3. laissez la porte ouverte et insérez le racloir en plastique dans son logement prévu en bas au centre, en plaçant un récipient en dessous pour recueillir l'eau de dégivrage.
4. lorsque le dégivrage est terminé, séchez soigneusement l'intérieur ; conservez le racloir pour une utilisation future ;
5. remettez le bouton du thermostat sur le réglage requis ou rebranchez la fiche dans la prise de courant.
6. Après deux ou trois heures, replacez les aliments précédemment retirés dans le compartiment.

Important :

N'utilisez jamais d'outils métalliques tranchants pour gratter le givre de l'évaporateur, car vous pourriez l'endommager.

N'utilisez pas de dispositif mécanique ou tout autre moyen artificiel pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

Une élévation de la température des paquets d'aliments congelés pendant le dégivrage peut réduire leur durée de conservation en toute sécurité.

SERVICE APRÈS-VENTE ET PIÈCES DE RECHANGE

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez que :

• la fiche est bien enfoncée dans la prise murale et l'interrupteur général est allumé ;
• il y a une alimentation électrique (vérifiez en branchant un autre appareil) ;
• le bouton du thermostat est dans la bonne position.
• S'il y a des gouttes d'eau au fond de l'armoire, vérifiez que l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage n'est pas obstrué (voir section "Dégivrage").

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après ces vérifications, contactez le centre de service après-vente le plus proche.

Pour un service rapide, il est essentiel de préciser le modèle et le numéro de série de votre appareil, qui figurent sur le certificat de garantie ou sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil, en bas à gauche.

Décongélation

Les aliments congelés ou surgelés doivent être décongelés avant utilisation, de préférence dans le compartiment réfrigérateur ou, selon le temps disponible, à température ambiante. Les petits morceaux peuvent être cuits directement congelés. Bien sûr, le temps de cuisson sera alors plus long.

Préparation des glaçons

L'appareil est équipé d'un ou plusieurs bacs à glaçons que l'on remplit d'eau et que l'on place dans le compartiment congélateur.

N'utilisez pas d'objets métalliques pour retirer les bacs à glaçons !

Conseils pour la réfrigération

Voici quelques conseils pratiques :

Enveloppez la viande (toutes sortes) dans un film plastique et placez-la sur la plaque de verre située au-dessus du bac à légumes (des bacs à légumes).

Dans cette position, la viande peut être conservée pendant 1 à 2 jours au maximum.

Conserver les aliments cuits, les plats froids, etc., couverts. Ils peuvent être placés sur n'importe quelle grille.

Fruits et légumes : après les avoir nettoyés et lavés, les conserver dans le bac à légumes (dans les bacs à légumes).

Beurre et fromage : les conserver dans des récipients spéciaux ou les envelopper dans du papier aluminium ou du film plastique pour éviter tout contact avec l'air.

Lait en bouteille : bien fermé, le placer sur la clayette de la porte intérieure.

Les bananes, pommes de terre, oignons et ail ne doivent pas être placés au réfrigérateur s'ils ne sont pas emballés.

Conseils pour la congélation

Pour une congélation parfaite des aliments, nous vous donnons les conseils suivants :

• La capacité de congélation du compartiment congélateur (en 24 h) est indiquée sur la plaque signalétique.
• Le processus de congélation dure environ 24 heures. Pendant ce temps, aucun autre aliment ne doit être placé dans le compartiment congélateur. Diviser les aliments en portions avant de les congeler afin d'accélérer le processus de congélation ; cela permet de décongeler plus tard de plus petites portions. Emballez les aliments hermétiquement dans du papier aluminium ou du film polyéthylène.
• Il faut éviter que les aliments à congeler entrent en contact avec ceux déjà congelés, afin d'empêcher tout transfert de chaleur vers ces derniers.
• Les glaces, sorties directement du congélateur, peuvent provoquer des brûlures par le froid.
• Il est recommandé de noter la date de congélation sur l'emballage afin de respecter la durée de conservation.

Les symboles sur les tiroirs indiquent différents types de produits surgelés. Les chiffres indiquent la durée de conservation en mois pour chaque type de produit. La validité de la durée de conservation supérieure ou inférieure dépend de la qualité des aliments et de leur traitement avant congélation. - Ne pas placer de boissons gazeuses dans le congélateur, car elles pourraient exploser.

Conseils pour les produits surgelés

Pour obtenir des performances optimales de l'appareil, assurez-vous

• que les produits surgelés ont été correctement conservés chez le vendeur
• que le transport du point de vente au consommateur s'effectue en peu de temps.
• Les aliments décongelés se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés une seconde fois.
• La date de durabilité minimale sur l'emballage des produits surgelés ne doit pas être dépassée.

ENTRETIEN

Débranchez l'appareil avant toute opération d'entretien.

Avertissement

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de refroidissement ; l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par des techniciens agréés.

Nettoyage périodique

De nombreux nettoyants pour surfaces de cuisine contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer ou endommager les plastiques utilisés dans cet appareil. Pour cette raison, il est recommandé de nettoyer l'extérieur de l'appareil uniquement avec de l'eau tiède additionnée d'un peu de liquide vaisselle.

Nettoyez l'intérieur avec de l'eau tiède et du bicarbonate de soude.

Rincez et séchez soigneusement.

Nettoyez le condenseur (grille noire) et le compresseur à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliorera les performances de l'appareil et réduira la consommation d'électricité.

Éclairage intérieur

L'ampoule à l'intérieur du compartiment réfrigérateur est accessible comme suit :

• dévissez la vis de fixation du cache de l'ampoule.
• décrochez la partie mobile comme indiqué sur la figure.

Si la lumière ne s'allume pas lorsque la porte est ouverte, vérifiez qu'elle est correctement vissée. Si elle ne s'allume toujours pas, remplacez l'ampoule.

La puissance est indiquée sur le cache de l'ampoule.

Dégivrage

Le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur, en usage normal. L'eau de dégivrage s'écoule par une rigole dans un récipient spécial à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer périodiquement le trou d'évacuation de l'eau de dégivrage au milieu du canal du compartiment réfrigérateur pour éviter que l'eau ne déborde et ne coule sur les aliments. Utilisez le nettoyant spécial fourni, que vous trouverez déjà inséré dans le trou d'évacuation.

Périodes de non-utilisation

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes, prenez les précautions suivantes :

débranchez la fiche de la prise murale ;

retirez tous les aliments ;

dégivrez et nettoyez l'intérieur et tous les accessoires ;

laissez la porte entrouverte pour permettre à l'air de circuler et éviter les odeurs désagréables.

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

Viande (tous types) : enveloppez-la dans des sacs en polyéthylène et placez-la sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes.

Par sécurité, ne conservez ainsi que un ou deux jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : couvrez-les et placez-les sur n'importe quelle clayette.

Fruits et légumes : nettoyez-les soigneusement et placez-les dans le(s) bac(s) spécial(aux) prévu(s) à cet effet.

Beurre et fromage : placez-les dans des récipients hermétiques spéciaux ou enveloppez-les dans du papier d'aluminium ou des sacs en polyéthylène pour exclure autant d'air que possible.

Bouteilles de lait : elles doivent avoir un bouchon et être rangées dans le porte-bouteilles de la porte.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail, s'ils ne sont pas emballés, ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.

Conseils pour la congélation

Pour vous aider à tirer le meilleur parti du processus de congélation, voici quelques conseils importants :

• la quantité maximale d'aliments qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique ;
• le processus de congélation prend 24 heures. Aucun autre aliment à congeler ne doit être ajouté pendant cette période ;
• préparez les aliments en petites portions pour qu'ils puissent être congelés rapidement et complètement, et pour pouvoir ensuite décongeler uniquement la quantité nécessaire ;
• enveloppez les aliments dans du papier d'aluminium ou du polyéthylène et assurez-vous que les emballages sont hermétiques ;
• ne laissez pas les aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés, évitant ainsi une augmentation de la température de ces derniers ; les glaces à l'eau, si elles sont consommées immédiatement après leur sortie du compartiment congélateur, peuvent éventuellement provoquer des brûlures de froid sur la peau ;
• il est conseillé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel afin de pouvoir suivre la durée de stockage ;
• Les symboles sur les tiroirs indiquent les différents types de produits congelés.

Les chiffres indiquent les durées de conservation en mois pour les types de produits congelés appropriés. La validité de la valeur supérieure ou inférieure de la durée de conservation indiquée dépend de la qualité des aliments et du prétraitement avant la congélation.

• ne mettez pas de liquides gazeux (boissons pétillantes, etc.) dans le compartiment congélateur car ils pourraient éclater.

Conseils pour la conservation des aliments congelés

Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil, vous devez :

vous assurer que les aliments congelés commerciaux ont été correctement stockés par le détaillant ; - veiller à ce que les aliments congelés soient transférés du magasin au congélateur dans les plus brefs délais ; ne pas ouvrir la porte fréquemment ni la laisser ouverte plus longtemps que nécessaire. - Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés. - Ne pas dépasser la durée de conservation indiquée par le fabricant.

ENTRETIEN

Avant tout travail de nettoyage, débranchez toujours la fiche de la prise de courant.

Attention

Cet appareil contient des hydrocarbures dans le circuit de réfrigération. Pour cette raison, l'entretien et le remplissage ne doivent être effectués que par un personnel qualifié autorisé.

Nettoyage régulier

De nombreux produits spécifiques pour le nettoyage des surfaces de cuisson contiennent des substances chimiques qui peuvent attaquer ou endommager les pièces en plastique de cet appareil. Pour cette raison, il est recommandé de nettoyer l'extérieur de l'appareil uniquement avec de l'eau tiède et un peu de liquide vaisselle.

N'utilisez jamais d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil, car ils pourraient l'endommager.

Nettoyez l'intérieur avec de l'eau tiède et du bicarbonate de soude, et les parties laquées avec un produit de polissage.

Rincez abondamment et séchez soigneusement.

Nettoyez le condenseur et le compresseur du moteur avec une brosse ou un aspirateur. Cela favorise un fonctionnement optimal et permet d'économiser de l'électricité.

Éclairage intérieur

La lampe d'éclairage intérieur du compartiment réfrigérateur est accessible en suivant les étapes suivantes :

• Dévissez la vis de fixation du cache de la lampe.
• Soulevez la partie mobile en appuyant dessus comme indiqué sur la figure.

Si l'éclairage ne s'allume pas à l'ouverture de la porte, vérifiez que l'ampoule est bien vissée ; si le problème persiste, remplacez l'ampoule défectueuse par une nouvelle ampoule de même puissance.

La puissance maximale est indiquée sur le corps de la lampe.

Périodes d'arrêt

En cas d'arrêt prolongé de l'appareil, procédez comme suit :

débranchez la fiche de la prise de courant ;

retirez tous les aliments ;

dégivrez l'appareil, nettoyez l'intérieur et les accessoires ; laissez les portes ouvertes pour assurer une bonne circulation de l'air à l'intérieur et éviter la formation d'odeurs.

Dégivrage

La couche de givre qui se forme sur l'évaporateur du réfrigérateur dégèle automatiquement à chaque arrêt du compresseur. L'eau de dégivrage s'écoule par une rigole dans un bac en plastique situé à l'arrière de l'appareil (au-dessus du compresseur) et s'y évapore.

Nous recommandons de nettoyer régulièrement le trou d'écoulement situé au centre de la rigole d'évacuation de l'eau de dégivrage de la zone réfrigérée, afin d'éviter que l'eau de dégivrage ne coule sur les aliments entreposés.

Utilisez le nettoyeur prévu à cet effet, qui se trouve déjà dans le trou d'écoulement.

La couche de givre qui se forme dans le compartiment congélateur doit être grattée avec le grattoir en plastique fourni dès qu'elle atteint une épaisseur de 4 mm. Pendant cette opération, il n'est pas nécessaire d'éteindre l'appareil ni de retirer les aliments.

Si une épaisse couche de glace se forme, il faut procéder à un dégivrage complet. Pour effectuer un dégivrage complet, procédez comme suit :

1. Réglez le bouton du thermostat (A) sur « O » ou débranchez la fiche de la prise de courant.
2. Retirez les aliments éventuellement présents dans le compartiment congélateur, enveloppez-les dans du papier journal et conservez-les au frais.
3. Laissez la porte ouverte et placez le grattoir en plastique, qui sert de rigole, à l'endroit prévu, afin que l'eau de dégivrage puisse s'écouler dans un récipient approprié placé en dessous.
4. Après le dégivrage, séchez soigneusement le compartiment. Conservez le grattoir en plastique pour une utilisation ultérieure.
5. Tournez à nouveau le bouton du thermostat à la position souhaitée ou rebranchez la fiche.

DYSFONCTIONNEMENTS

Si l'appareil présente des dysfonctionnements, vérifiez d'abord les points suivants :

• La fiche d'alimentation est-elle bien branchée dans la prise de courant ?
• Le disjoncteur principal de l'installation électrique est-il en position correcte ?
• L'alimentation électrique est-elle interrompue ?
• Le bouton du thermostat est-il en bonne position ?
• Flaque d'eau au fond du compartiment réfrigérateur : le trou d'évacuation de l'eau de dégivrage est-il bouché ? (voir section 12)

1. Après la mise en service de l'appareil pendant 2 à 3 heures, les aliments surgelés peuvent y être placés.

Attention :

N'utilisez jamais d'objets métalliques pour gratter la couche de givre, afin d'éviter d'endommager l'appareil.

N'utilisez pas de moyens mécaniques ou autres pour accélérer le dégivrage, sauf ceux recommandés par le fabricant.

Une augmentation de la température des aliments surgelés pendant le dégivrage pourrait réduire leur durée de conservation.

"Dégivrage")

Si après les vérifications ci-dessus vous n'obtenez aucun résultat, veuillez contacter notre service après-vente le plus proche.

Pour permettre une réparation rapide, il est nécessaire de fournir au service après-vente le numéro de modèle et le numéro de série, que vous trouverez sur le certificat de garantie ou sur la plaque signalétique (côté gauche, en bas).

Décongélation

Les aliments surgelés ou congelés, avant d'être utilisés, peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, selon le temps disponible pour cette opération.

Les petits morceaux peuvent même être cuits encore congelés, directement sortis du congélateur : dans ce cas, la cuisson sera plus longue.

Production de glaçons

Cet appareil est équipé d'un ou plusieurs bacs pour la production de glaçons. Remplissez ces bacs d'eau, puis placez-les dans le compartiment congélateur.

N'utilisez pas d'instruments métalliques pour retirer les bacs du congélateur.

UTILISATION DU CONGÉLATEUR Mise en marche

Branchez la fiche d'alimentation dans la prise murale la plus proche (le voyant de fonctionnement (E) s'allumera pour indiquer que le congélateur reçoit du courant électrique).

Tournez le bouton du thermostat (A) vers la droite sur une position moyenne.

Pour éteindre le congélateur, tournez le bouton du thermostat sur la position «O».

Réglage de la température

La température est régulée automatiquement et peut être augmentée pour obtenir une température plus élevée (plus chaude) en tournant le bouton du thermostat vers des réglages plus bas, ou réduite (plus froide) en tournant le bouton vers des réglages plus hauts.

Cependant, le réglage exact doit être choisi en gardant à l'esprit que la température à l'intérieur du réfrigérateur dépend de :

• la température ambiante ; la fréquence d'ouverture de la porte ; la quantité d'aliments stockés ;
• l'emplacement de l'appareil.

Un réglage moyen est généralement le plus approprié.

Important

Si la température ambiante est élevée ou si l'appareil est complètement chargé, et que l'appareil est réglé sur les températures les plus basses, il peut fonctionner en continu, ce qui provoque la formation de givre sur la paroi arrière. Dans ce cas, le cadran doit être réglé sur une température plus élevée pour permettre un dégivrage automatique et donc une consommation d'énergie réduite.

Congélation rapide

Pour la congélation rapide, appuyez sur le bouton Super (B).

Le voyant de congélation rapide (C) s'allume alors.

Le voyant d'alarme de température (D)

Le voyant d'alarme de température s'allume automatiquement chaque fois que la température à l'intérieur du congélateur dépasse une certaine valeur qui pourrait compromettre une bonne conservation à long terme.

Il est tout à fait normal que le voyant d'alarme de température reste allumé pendant un court moment après la première mise en marche du congélateur. Il restera allumé jusqu'à ce que la température optimale pour la conservation des aliments congelés soit atteinte.

Congélation d'aliments frais

Le compartiment 4 étoiles convient à la conservation à long terme des aliments congelés du commerce et à la congélation d'aliments frais. Ne dépassez pas les durées de conservation indiquées par le fabricant sur les emballages d'aliments congelés du commerce.

Si le congélateur fonctionne déjà depuis un certain temps, appuyez sur le bouton Super au moins 12 heures avant d'introduire les aliments dans le congélateur afin d'obtenir de meilleurs résultats de congélation.

Placez les aliments à congeler dans le compartiment supérieur.

Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil, vous devez :

si de grandes quantités d'aliments doivent être stockées, retirez tous les tiroirs et paniers de l'appareil et placez les aliments sur les clayettes de refroidissement

Important

Ne mettez pas de liquides gazeux (boissons pétillantes, etc.) dans le compartiment de congélation, car ils pourraient éclater.

Les glaces à l'eau, si elles sont consommées immédiatement après leur sortie du compartiment de congélation, peuvent provoquer des brûlures par le froid sur la peau.

N'oubliez pas qu'une fois décongelés, les aliments congelés se détériorent rapidement.

Stockage des aliments congelés

Lors de la première mise en service ou après une période d'inutilisation, avant de placer les produits dans le compartiment, appuyez sur la touche Super au moins 12 heures à l'avance. Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil, vous devez :

si de grandes quantités d'aliments doivent être stockées, retirez tous les tiroirs et paniers de l'appareil et placez les aliments sur les clayettes de refroidissement.

Veillez à ne pas dépasser la charge maximale indiquée sur le côté de la section supérieure (le cas échéant).

Important

En cas de décongélation accidentelle, par exemple due à une panne de courant, si l'alimentation a été coupée plus longtemps que la valeur indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques sous "temps de montée", les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement puis recongelés (après refroidissement).

DONNÉES TECHNIQUES

Nutzinhalt des Kühlschranks in Liter	260
Nutzinhalt des Gefrierschranks in Liter	82
Energieverbrauch in kWh/24h	0,96
Energieverbrauch in kWh/Jahr	350
Gefrierleistung kg/24h	13
Lagerzeit bei Störung -18°/-9°C in h	24
Abmessungen des Gerätes in mm
Höhe	2000
Breite	600
Tiefe	625

Les données techniques sont indiquées sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve en bas à gauche sur la paroi latérale.

INSTALLATION

Emplacement

L'appareil ne doit pas être installé à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs ou fours, et doit être protégé des rayons directs du soleil. Pour des raisons de sécurité, une ventilation minimale doit être assurée, comme indiqué sur la figure.

Placement de l'appareil sous les placards supérieurs de la cuisine (voir figure A).

Placement de l'appareil sans placards supérieurs de la cuisine (voir figure B).

Attention : les ouvertures de ventilation doivent toujours être maintenues propres.

La mise à niveau se fait en tournant les pieds de nivellement situés en bas de l'appareil.

Attention :

Il doit être possible de débrancher l'appareil du réseau ; après l'installation, la prise de courant doit rester accessible.

Dispositifs de transport

Votre appareil est muni de dispositifs de transport qui sécurisent le plateau pendant le transport.

Retirez-les comme suit :

Soulevez le plateau à l'arrière, tirez dans le sens de la flèche jusqu'à ce que le plateau se libère, puis retirez les dispositifs.

Branchement électrique

Avant d'insérer la fiche dans la prise, vérifiez que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil correspondent à celles du réseau domestique. Un écart de ±6 % par rapport à la tension nominale est admissible. Pour adapter l'appareil à d'autres tensions, un transformateur d'isolement de puissance appropriée doit être installé en amont.

L'appareil doit impérativement être mis à la terre conformément aux règlements. À cette fin, la fiche du câble d'alimentation est munie d'un contact prévu à cet effet. Si l'installation électrique de la maison n'est pas pourvue d'une mise à la terre, l'appareil doit être

raccordé conformément aux règlements et avec l'aide d'un professionnel.

Le fabricant décline toute

responsabilité si cette

règle de prévention des accidents n'est pas respectée.

Cet appareil est conforme à la directive CEE suivante :

• 87/308 CEE du 2.6.87 (version allemande) ou à la directive ÖVE n° F 61/84 (version autrichienne) concernant la suppression des interférences radio.
• Directive 73/23/CEE du 19/02/73 (basse tension) et modifications ultérieures ;
• Directive 89/336/CEE du 03/05/89 (compatibilité électromagnétique) et modifications ultérieures.

Entretoises arrière

Le sachet contient 2 entretoises qui doivent être montées à l'arrière de l'appareil.

Pour cela, desserrez légèrement les vis du capot. Glissez l'entretoise sous la tête de vis et resserrez la vis.

Réfrigération des aliments frais

Pour obtenir les meilleures performances :

• ne pas stocker d'aliments chauds ou de liquides qui s'évaporent dans le réfrigérateur ;
• couvrir ou emballer les aliments, surtout s'ils ont une forte odeur.
• Placez les aliments de manière à ce que l'air puisse circuler librement autour d'eux.

Clayettes mobiles

Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières permettant de positionner les clayettes à volonté.

Pour une meilleure utilisation de l'espace, les demi-étagères avant peuvent se superposer aux arrières.

Positionnement des balconnets de porte

Pour permettre le stockage d'emballages de tailles diverses, les balconnets de porte peuvent être placés à différentes hauteurs.

Pour effectuer ces réglages, procédez comme suit : tirez progressivement la clayette dans le sens des flèches jusqu'à ce qu'elle se libère, puis repositionnez-la comme souhaité.

Utilisation du compartiment à température variable

Réglage de la température

La température peut être réglée soit avec le thermostat (voir réglage de la température du réfrigérateur), soit au moyen des volets (entrées d'air) situés dans le compartiment réfrigérateur.

Lorsque les volets (A) sont fermés, la température dans le compartiment à température variable est généralement de +3 à +5°C plus chaude que celle du compartiment réfrigérateur. Lorsque les volets sont ouverts, la température dans les deux compartiments est la même.

Utilisation

Le compartiment à température variable convient aux légumes, aux fruits et aux boissons.

Grâce aux séparateurs, les aliments peuvent être répartis par type.

Retirez le bac comme illustré sur la figure pour nettoyer le compartiment à température variable.

UTILISATION

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède et un peu de savon neutre afin d'éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis séchez soigneusement.

N'utilisez pas de détergents ni de poudres abrasives, car ils endommageraient la finition.

Panneau de commande

A. Bouton du thermostat (congélation) B. Interrupteur SUPER (congélation rapide) C. Voyant de fonctionnement SUPER D. Voyant d'avertissement E. Voyant pilote (congélation)

F. Bouton DAC G. Voyant lumineux DAC H. Voyant lumineux (réfrigérateur) I. Bouton thermostat (réfrigérateur)

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Fonctionnement

La température à l'intérieur du compartiment réfrigérateur peut être sélectionnée à l'aide du thermostat (I).

Réglage de la température

La température est régulée automatiquement et peut être augmentée pour obtenir une température plus élevée (plus chaude) en tournant le bouton du thermostat vers les réglages inférieurs, ou réduite (plus froide) en tournant le bouton vers les réglages supérieurs.

Cependant, le réglage exact doit être choisi en gardant à l'esprit que la température à l'intérieur du réfrigérateur dépend de :

la température ambiante ;

la fréquence d'ouverture de la porte ;

la quantité d'aliments stockés ; l'emplacement de l'appareil.

Un réglage moyen est généralement le plus approprié. Pour arrêter le fonctionnement, il suffit de tourner le bouton du thermostat sur la position « O ».

Important

Si la température ambiante est élevée ou si l'appareil est complètement chargé, et que l'appareil est réglé sur les températures les plus basses, il peut fonctionner en continu, ce qui provoque la formation de givre sur la paroi arrière. Dans ce cas, le cadran doit être réglé sur une température plus élevée pour permettre un dégivrage automatique et donc une consommation d'énergie réduite.

Recyclage de l'air

Le compartiment réfrigérateur est équipé d'un ventilateur spécial D.A.C. (Dynamic Air Cooling) qui peut être activé avec l'interrupteur (F). Le voyant vert (G), lorsqu'il est allumé, signifie que le ventilateur fonctionne.

Il est conseillé d'utiliser le ventilateur (D.A.C.) lorsque la température ambiante dépasse 25 °C.

Il faut se rappeler que le bouton du thermostat (I)

doit être placé dans le secteur.

Ce dispositif permet un refroidissement rapide des aliments et une température plus uniforme dans le compartiment.

Changement de sens d'ouverture de la porte

Avant de commencer le travail, débrancher impérativement la fiche de la prise de courant.

Pour effectuer le travail, préparer les outils suivants :

1 tournevis cruciforme, 1 tournevis plat, 1 clé à molette de 10 mm

Accessoires fournis :

Butée de porte

Pour changer le sens d'ouverture, procéder comme suit :

1. Retirer la grille d'aération (D) fixée par encliquetage ;
2. Démonter la charnière inférieure (E) en dévissant les trois vis de fixation ;
3. Retirer la porte inférieure en la tirant hors de la charnière intermédiaire (I) ; retirer le cache du trou de la porte pour la goupille de charnière et le remettre du côté opposé ;
4. Démonter la charnière intermédiaire inférieure (I), retirer la goupille et la remettre du côté opposé ;
5. Retirer les bouchons de fermeture des trous (L) de la traverse sur le côté opposé et les remettre en place sur le côté où la charnière a été démontée ;
6. Remonter la charnière sur le côté opposé ;
7. Remonter la porte inférieure ;
8. Retirer la goupille de la charnière inférieure et la remonter sur le côté opposé ;
9. Remonter la charnière inférieure (E) sur le côté opposé, retirer le bouchon (F) de la grille d'aération (D) en poussant dans le sens de la flèche et le remettre en place sur le côté opposé ; 10. Réinsérer la grille d'aération (D) jusqu'à ce qu'elle s'enclenche ;
10. Dévisser les trois vis de la charnière intermédiaire supérieure (M) ;
11. Retirer la porte supérieure en retirant la goupille supérieure (A) ; retirer le bouchon du trou de la porte pour la goupille de charnière et le remettre en place sur le côté opposé ;
12. Dévisser la goupille supérieure (A) et la remettre en place sur le côté opposé ;

14. Retirer les 3 bouchons (N) insérés dans les trous de la traverse pour les vis de charnière et les remettre en place sur le côté opposé ; 15. Retirer la rondelle (P) de la charnière intermédiaire supérieure, démonter la goupille, la remonter en sens inverse en replaçant la rondelle sur la goupille et monter le tout sur le côté opposé ; 16. Remonter la porte. La laisser ouverte et fixer la charnière intermédiaire supérieure avec les deux vis dans les trous intérieurs ; 17. Fermer la porte et visser la troisième vis dans le trou extérieur. 18. Retirer les poignées, dévisser les vis latérales et centrales et les fixer sur le côté opposé. Percer les bouchons en plastique sur le côté opposé de la poignée avec un poinçon. Couvrir les trous restés libres avec les bouchons en plastique fournis.

Couvrir les trous restés libres avec les bouchons fournis.

Attention

Après avoir effectué le changement de sens d'ouverture des portes, assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées et vérifiez également que le joint magnétique adhère parfaitement au meuble. En cas de température ambiante basse (par exemple en hiver), il peut arriver que le joint n'adhère pas parfaitement à l'armoire. Le rétablissement du joint se fait automatiquement après un certain temps. Si vous souhaitez accélérer ce processus, il suffit de chauffer le joint avec un sèche-cheveux.

1. Répéter l'opération avec la perceuse (voir figure). Pour les murs en maçonnerie :
2. Insérer les 4 douilles métalliques et serrer les vis.
3. Fixer les supports horizontalement dans la rangée de trous inférieure comme illustré sur la figure, après avoir préalablement retiré les vis.
4. Poussez l'appareil contre le mur et tournez les supports vers le bas à 90°. Assurez-vous que la partie inférieure des supports se trouve entre l'appareil et la plaque.
5. Insérez le deuxième jeu de vis dans les trous supérieurs et terminez le serrage.

Pour les murs fragiles (par exemple en plaques de plâtre) :

1. Insérez les douilles en les vissant dans les trous percés précédemment.
2. Fixez les supports horizontalement dans le jeu de trous inférieur avec les vis comme illustré sur la figure.
3. Poussez l'appareil contre le mur et tournez les supports vers le bas à 90°. Assurez-vous que la partie inférieure des supports se trouve entre l'appareil et la plaque.
4. Serrez les vis précédemment desserrées et terminez la fixation avec le deuxième jeu de vis.

Une fois l'appareil fixé au mur, assurez-vous qu'il est stable.

SOMMAIRE

Avertissements 55

Fixation au mur 56

Utilisation 58 Nettoyage de l'intérieur 58 Bandeau de commande 58 Utilisation du réfrigérateur - Fonctionnement 58 Réglage de la température 58 Recyclage de l'air 58 Réfrigération des aliments frais 59 Clayettes mobiles 59 Positionnement des balconnets de porte 59 Utilisation du compartiment à température réglable 59 Utilisation du congélateur - Mise en marche 60 Réglage de la température 60 Congélation rapide 60 Voyant d'alarme de température 60 Congélation d'aliments frais 60 Conservation des aliments congelés 60

Décongélation 61 Production de glaçons 61 Conseils 62

Conseils pour la réfrigération 62 Conseils pour la congélation 62 Conseils pour la conservation des aliments congelés 62 Entretien 63 Nettoyage périodique 63 Périodes d'inutilisation 63 Éclairage intérieur 63 Dégivrage 63 Service après-vente et pièces détachées 64 Informations techniques 65 Installation 65 Emplacement 65 Supports de clayettes 66 Branchement électrique 66 Entretoises arrière 66 Inversion des portes 67 Garantie 69

• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur, car cela crée une pression sur le récipient, ce qui peut le faire exploser et endommager l'appareil. N'utilisez pas de dispositif mécanique ou tout autre moyen artificiel pour accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant. N'utilisez jamais d'objets métalliques pour nettoyer votre appareil, car cela pourrait l'endommager.

Installation

• Pendant le fonctionnement normal, le condenseur et le compresseur à l'arrière de l'appareil chauffent considérablement. Pour des raisons de sécurité, une ventilation minimale doit être assurée comme indiqué dans les instructions.

Attention : veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées.

• Il faut veiller à ce que l'appareil ne repose pas sur le câble d'alimentation électrique. Important : si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial ou un ensemble disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente.
• Si l'appareil est transporté horizontalement, il est possible que l'huile contenue dans le compresseur s'écoule dans le circuit frigorifique. Il est conseillé d'attendre au moins deux heures avant de brancher l'appareil pour permettre à l'huile de refluer dans le compresseur.
• Cet appareil contient des pièces fonctionnelles qui chauffent. Assurez-vous toujours d'une ventilation adéquate, car un défaut de ventilation entraînera une panne des composants et une éventuelle perte de denrées alimentaires. Voir les instructions d'installation.

Fixation au mur

Avertissement !

L'appareil doit être fixé au mur pour des raisons de sécurité.

Prenez le sachet fourni avec l'appareil. Il contient les accessoires suivants :

2 supports, 4 douilles (pour la fixation au mur), 4 douilles (pour la fixation aux murs tampons)

4 vis

Procédez comme suit pour effectuer la fixation :

1. Trouvez le centre de positionnement de l'appareil.
2. Mesurez 200 cm à partir du sol. Au point où la hauteur et le centre se rencontrent, mesurez 15 cm à droite et 15 cm à gauche. Faites deux trous de 8 mm avec un foret.
3. Les pièces qui chauffent ne doivent pas être exposées.

Dans la mesure du possible, l'arrière du produit doit être contre un mur.

Protection de l'environnement

Cet appareil ne contient pas de gaz qui pourraient endommager la couche d'ozone, ni dans son circuit frigorifique ni dans ses matériaux d'isolation. L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et les déchets urbains. Évitez d'endommager le groupe de refroidissement, en particulier à l'arrière près de l'échangeur de chaleur. Des informations sur les sites d'élimination locaux peuvent être obtenues auprès des autorités municipales. Les matériaux utilisés sur cet appareil marqués du symbole sont recyclables.

Élimination des anciens appareils

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

CONDITIONS DE GARANTIE

(B)

Nos appareils sont fabriqués avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut survenir. Notre service clientèle effectue la réparation sur demande, que ce soit pendant la période de garantie ou après. Ainsi, un défaut ne conduit pas à une réduction de la durée de vie de l'appareil.

Les présentes conditions de garantie sont basées sur la directive de l'Union européenne 99/44/CE ainsi que sur les dispositions du Code civil. Les droits du client en vertu de ces lois ne peuvent pas être modifiés par les présentes conditions de garantie.

Ces conditions de garantie n'entraînent aucune restriction des obligations de garantie du vendeur envers l'utilisateur final. La garantie de l'appareil est effectuée dans le cadre et dans le respect des conditions suivantes :

1. En respectant les dispositions énoncées aux paragraphes 2 à 15, nous réparons gratuitement tout défaut qui survient pendant une période de 24 mois à compter de la date de remise de l'appareil au premier client final. Ces conditions de garantie ne s'appliquent pas en cas d'utilisation de l'appareil à des fins commerciales ou similaires.
2. La prestation de garantie vise à rétablir l'état de l'appareil avant l'apparition du défaut. Les composants défectueux sont remplacés ou réparés. Les composants remplacés gratuitement deviennent notre propriété.
3. Afin de prévenir des dommages plus graves, nous devons être informés immédiatement du défaut.
4. La condition pour l'octroi de la garantie est que le client présente les preuves d'achat avec la date d'achat et/ou de livraison.
5. La garantie ne s'applique pas si les dommages aux composants sensibles, tels que le verre (vitrocéramique), les plastiques ou le caoutchouc, sont dus à une utilisation inappropriée.
6. La garantie ne peut pas être invoquée en cas de modifications individuelles sans impact sur la valeur globale et la stabilité de l'appareil.
7. L'obligation de garantie expire si le défaut est dû à l'une des causes suivantes :
8. une réaction chimique ou électrochimique due à l'humidité, des conditions environnementales généralement anormales,
9. des conditions d'exploitation inappropriées,
10. un contact avec des substances agressives.
11. La garantie ne couvre pas les dommages de transport survenant en dehors de notre zone de responsabilité. Les dommages résultant d'une installation ou d'une mise en place inappropriée, d'un manque d'entretien ou du non-respect des instructions d'installation et de mise en place ne sont pas non plus couverts par la garantie.
12. La garantie ne couvre pas non plus les défauts résultant de réparations ou d'interventions effectuées par des personnes non qualifiées ou non compétentes, ou de l'installation d'accessoires ou de pièces de rechange non d'origine.
13. Les appareils faciles à transporter doivent être remis au service après-vente ou envoyés à celui-ci. Le service à domicile n'est possible que pour les gros appareils ou les appareils encastrables.
14. Pour les appareils encastrés ou sous plan de travail, ainsi que pour les appareils fixés ou suspendus de telle sorte que leur dépose et repose dans la niche d'encastrement nécessitent plus d'une demi-heure, les prestations supplémentaires occasionnées sont facturées. Les éventuels dommages résultant de ces travaux de dépose et de repose sont à la charge du client.
15. Si, pendant la période de garantie, une réparation répétée d'un même défaut ne donne pas de résultat satisfaisant, ou en cas de frais de réparation disproportionnés, un remplacement de l'appareil défectueux par un appareil équivalent peut être effectué, en accord avec le client. Dans ce cas, nous nous réservons le droit d'exiger du client une participation financière calculée au prorata de la durée d'utilisation écoulée.
16. Une réparation effectuée dans le cadre de la garantie ne prolonge ni ne modifie la durée normale de la garantie, et ne fait pas non plus débuter un nouveau cycle de garantie.
17. Nous accordons une garantie de 12 mois sur les réparations, limitée à la réapparition du même défaut.

15. Sauf dans les cas où la responsabilité est légalement imposée, les présentes conditions de garantie excluent toute indemnisation que le client pourrait réclamer pour des dommages autres que ceux affectant l'appareil. En cas de responsabilité légale, l'indemnisation est au maximum égale au prix d'achat de l'appareil.

Ces conditions de garantie s'appliquent exclusivement aux appareils achetés et utilisés en Belgique. Pour les appareils exportés, le client doit d'abord s'assurer que toutes les spécifications techniques (par exemple tension et fréquence du réseau, normes de raccordement, type de gaz, etc.) sont satisfaites pour le pays concerné et que l'appareil convient aux conditions climatiques et environnementales locales. Pour les appareils achetés à l'étranger, le client doit d'abord s'assurer qu'ils satisfont aux normes et exigences belges. Les modifications éventuellement nécessaires ou souhaitées ne sont pas couvertes par la garantie et ne sont pas possibles dans tous les cas.

Le service après-vente reste à votre disposition à tout moment, même après l'expiration de la période de garantie.

Adresse de notre service après-vente :

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergensesteenweg, 719 - B-1502 LEMBEEK

Tél. [phone]

AVERTISSEMENT

Il est très important de conserver ce manuel d'instructions avec l'appareil pour toute référence future. Si l'appareil est vendu ou transféré à un autre propriétaire, ou si vous déménagez et laissez l'appareil, assurez-vous toujours que le manuel est fourni avec l'appareil afin que le nouveau propriétaire puisse prendre connaissance du fonctionnement de l'appareil et des avertissements pertinents.

Si cet appareil, doté de joints de porte magnétiques, remplace un ancien appareil muni d'une serrure à ressort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez-vous de rendre cette serrure à ressort inutilisable avant de jeter l'ancien appareil. Cela évitera qu'il ne devienne un piège mortel pour un enfant.

Ces avertissements sont fournis dans un but de sécurité. Vous devez les lire attentivement avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

Sécurité générale

• Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Les enfants ne doivent pas être autorisés à manipuler les commandes ou à jouer avec le produit. Il est dangereux de modifier les spécifications ou de transformer ce produit de quelque manière que ce soit.
• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, assurez-vous d'éteindre et de débrancher l'appareil.
• Cet appareil est lourd. Prenez soin lors de son déplacement.
• Les sucettes glacées peuvent provoquer des brûlures par le froid si elles sont consommées directement sorties de l'appareil. Soyez extrêmement prudent lors de la manipulation de votre appareil afin de ne pas endommager le circuit de refroidissement, ce qui pourrait entraîner des fuites de liquide.
• L'appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières à gaz.
• Évitez une exposition prolongée de l'appareil à la lumière directe du soleil.
• Une ventilation adéquate doit être assurée à l'arrière de l'appareil et tout dommage au circuit réfrigérant doit être évité.
• Pour les congélateurs uniquement (sauf les modèles encastrables) : un emplacement idéal est la cave ou le sous-sol.
• N'utilisez pas d'autres appareils électriques (tels que des sorbetières) à l'intérieur des appareils de réfrigération.

Service / Réparation

• Tout travail électrique nécessaire à l'installation de cet appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente.
• Cet appareil doit être réparé par un centre de service agréé, et seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.
• En aucun cas vous ne devez tenter de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent causer des blessures ou un dysfonctionnement plus grave. Référez-vous à votre revendeur local.

Centre de service, et insistez toujours sur des pièces de rechange d'origine.

• Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de refroidissement ; l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par des techniciens agréés.

Utilisation

• Les réfrigérateurs et congélateurs domestiques sont conçus pour être utilisés uniquement pour le stockage de denrées alimentaires comestibles.
• Les meilleures performances sont obtenues avec une température ambiante comprise entre +18 °C et +43 °C (classe T) ; +18 °C et +38 °C (classe ST) ; +16 °C et +32 °C (classe N) ; +10 °C et +32 °C (classe SN). La classe de votre appareil est indiquée sur sa plaque signalétique.

Avertissement : lorsque la température ambiante n'est pas comprise dans la plage indiquée pour la classe de cet appareil, les instructions suivantes doivent être respectées : lorsque la température ambiante descend en dessous du niveau minimum, la température de conservation dans le compartiment congélateur ne peut pas être garantie ; il est donc conseillé d'utiliser les aliments stockés dès que possible.

• Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés une fois décongelés.
• Les recommandations de conservation des fabricants doivent être strictement respectées. Reportez-vous aux instructions correspondantes.
• Le revêtement intérieur de l'appareil est constitué de canaux dans lesquels circule le réfrigérant. Si ceux-ci étaient percés, cela endommagerait l'appareil de manière irréparable et entraînerait une perte de nourriture. N'UTILISEZ PAS D'INSTRUMENTS POINTUS pour gratter le givre ou la glace. Le givre peut être enlevé à l'aide d'un grattoir en plastique. En aucun cas, la glace solide ne doit être forcée sur le revêtement. La glace solide doit être laissée à dégeler lors du dégivrage de l'appareil.