Notice Facile 
DP-62L - Platine vinyle DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DP-62L DENON au format PDF.
| Intitulé | Description |
|---|---|
| Type de produit | Platine vinyle |
| Caractéristiques techniques principales | Drive direct, bras de lecture en S, cellule MM |
| Alimentation électrique | AC 100-240V, 50/60Hz |
| Dimensions approximatives | 430 x 350 x 120 mm |
| Poids | 4,5 kg |
| Compatibilités | Compatible avec les disques vinyles 33 1/3 et 45 tours |
| Type de batterie | Non applicable |
| Tension | Non applicable |
| Puissance | Non spécifiée |
| Fonctions principales | Lecture de vinyles, réglage de la vitesse, anti-skating |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer la platine avec un chiffon doux, vérifier régulièrement l'état de la cellule |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité de pièces de rechange pour bras, cellule et courroie |
| Sécurité | Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité |
| Informations générales utiles | Idéale pour les audiophiles et les collectionneurs de vinyles |
FOIRE AUX QUESTIONS - DP-62L DENON
Questions des utilisateurs sur DP-62L DENON
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Platine vinyle au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DP-62L - DENON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DP-62L de la marque DENON.
MODE D'EMPLOI DP-62L DENON
Prière de lire attentivement cette brochure. En effet, elle explique le mode d'emploi à suivre pour que cette table de lecture puisse délivrer son rendement optimal afin que le plaisir d'écoute soit maximum. Nous conseillons de la laisser à proximité de l'appareil afin d'y trouver la réponse à d'éventuels problèmes ultérieurs.
Sommaire
PARTICULARITES 4 AVANT L'EMPLOI 5 MESURES DE PRECAUTION 5 NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES ORGANES 9 MONTAGE 12 BRANCHEMENTS 18 REGLAGES 20 LECTURE 24 SYMPTOMES SOUVENT PRIS POUR DES PANNES 25 FICHE TECHNIQUE FOUNDAMENTALE 28
Commencer par vérifier si les pièces suivantes sont bien présentes dans l'emballage :
- Tapis de plateau 1 6. Tube de bras de lecture en S 1
- Plateau 1 7. Embout de bras 1
- Capot anti-poussière 1 8. Tournevis 1 4. Contrepois 4 9. Centreur pour disque 17cm 1
- Tube de bras de lecture rectiligne 1
Amortissement électronique (servo dynamique)
Les résonnances de basses fréquences, induites par le coefficient d'élasticité de la cellule phonolectrice et la masse utile du bras de lecture, sont amorties électroniquement en sens horizontal et vertical pour éliminer efficacement la diaphonie et la distortion d'intermodulation. Ceci permet au bras de lecture à faible masse de délivrer son meilleur rendement afin que l'image stéréo soit excellente et que le bruit et les vibrations soient les plus faibles possible.
Bras rectiligne à faible masse avec embout amorti par lamination
La résonnance de l'embout a été très nettement réduite grâce à sa configuration double. Ceci, avec la forme rectiligne du bras, garantit une excellente tenue de sillon pour que l'image stéréo soit stable et le son clair.
Plateau épais aux caractéristiques acoustiques fantastiques
Le plateau de très forte épaisseur réduit les vibrations induites par les sources extérieures afin que le son soit toujours clair.
Excellente régulatrice de rotation
Grâce au rendement optimal du servo-moteur CA, à la détection de vitesse de rotation par magnétisme (système exclusif à DENON), au verrouillage au quartz et au servo bi-directionnel, le plein écran et scintillement n'est que de 0,008%, le rapport S/B s'élève à 82 dB (normes DIN) et la précision de rotation est de 0,002%.
Lever de bras automatique avec détection de fin de disque sans contact
Le bras se relève automatiquement à la fin du disque. Le circuit de levage automatique arrête aussi la rotation du plateau afin que la pointe de lecture ne s'use pas inutilement.
Magnifique finition bois
Interchangeabilité avec bras en S à fiche quadripolaire
Avant l'emploi
Prière de prendre note des points suivants avant de mettre la table de lecture en service.
Déplacement
Toujours débrancher le cordon d'alimentation ainsi que ceux de raccordement avec l'amplificateur avant de déplacer la table de lecture pour ne pas risquer d'induire de courts-circuits ni d'abîmer les cordons.
Avant la mise sous tension
Vérifier si les branchements ont été convenablement réalisés et si les cordons sont tous en bon état. Toujours couper l'alimentation avant les branchements et débranchements.
Parasites induits par un tuner
Aligner la table de lecture si le tuner provoque des parasites par interférence.
Lubrification du moteur
Les paliers du moteur étant lubrifiés par une huile spéciale, aucun travail de lubrication n'est nécessaire.
Conservation du mode d'emploi
Après avoir lu cette brochure, il est bon de la conserver à portée de main afin de pouvoir s'y reporter en cas de besoin.
Certaines illustrations peuvent être différentes de la table de lecture telle qu'elle se présente réellement.
Éviter les températures élevées
Ne pas laisser longtemps la table de lecture au soleil ni à proximité d'un appareil de chauffage. Laisser un espace d'au moins 10 cm derrière pour que la ventilation soit bonne.
Protéger de l'humidité, les liquides et la poussière. La table de lecture risque de tomber en panne si elle se trouve dans un endroit humide ou poussiéreux. Ne pas placer de vase ou autre récipient contenant un liquide à proximité. En effet, il y a risque d'incendie ou d'électrocution si du liquide est renversé dessus.
Manipuler le cordon d'alimentation et sa fiche avec soin
Manipuler soigneusement le cordon d'alimentation. Ne pas égratigner sa fiche.
L'emploi d'un cordon ou d'une fiche endommagée est très dangereux. Lors du débranchement, tirer sur la fiche et non pas sur le cordon lui-même.
La tension d'alimentation nominale est inscrite sur l'étiquette signalétique collée à l'arête du socle. Absolument alimenter la table de lecture avec cette tension. Ne pas essayer de brancher sur une prise délivrant une tension différente.
Si la table de lecture ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée (voyage par exemple), ne pas omettre de débrancher le cordon d'alimentation.
Attention aux corps étrangers!
Ne pas laisser d'objets métalliques tels qu'aiguilles, épinges à cheveux et pièces de monnaie entrer dans l'appareil car cela pourrait provoquer un dérangement et représenter un risque d'électrocution.
Insecticides et chiffons imbibés de produit chimique. Le coffret risque de se décolorer et le socle de se déformer si de l'insecticide, de la benzine ou du diluant atteint ces parties. Enlever la poussière à l'aide d'un linge doux. Ne pas se servir de chiffon ayant subi un traitement chimique.
Ne jamais ouvrir le coffret
Ne pas ouvrir le coffret ni déposer le fond. Il est en effet très dangereux de toucher aux organes internes! En cas de défaillance, débrancher immédiatement le cordon d'alimentation et confier la table de lecture à un concessionnaire DENON.
Ne rien poser sur ou près des ouïes de ventilation
La température intérieure risque de monter et d'entraîner une panne si les ouïes sont obstruées par des objets (boîtiers de cassette par exemple).
1 POWER (interrupteur d'alimentation)
La table de lecture est alimentée et le témoin s'allume lorsque cet interrupteur se trouve en position appuyée (ON). L'actionner de nouveau (OFF) pour mettre hors tension (la lampe témoins'eteint). Le bras de lecture remonte si l'interrupteur est actionné (position ON) alors qu'il se trouve sur son support.
2 STOP (touched'arrêt)
Lorsque cette touche est actionnée, la lampe-témoin intégrée à la touche de lève-bras s’éteint. Le bras se relève et, après un court temps d’arrêt, la lampe-témoin "33" ou "45", selon le cas, s’éteint. La lampe-témoin de la touche d’arrêt s’allume et le plateau s’arrête de tourner.
3 33-START-45 (touche de lecture)
Appuyer sur "33" pour écouter un disque de 33-1/3 tr/mn et sur "45" pour un disque 45 tr/mn. Lorsque cette touche est actionnée, la lampe témoins qui y est intégrée s'allume et le plateau commence à tourner. Le témoin de lève-bras s'allume et le bras est abaissé.
4 Témoin de verrouillage
Le témoin de verrouillage s'allume dès que le plateau tourne à la vitesse verrouillée en phase spécifiée. Lors des transitions telles que pendant
la montée à la vitesse nominale en début de lecture ou avant que le plateau ne se soit arrêté, ce témoin clignote.
Il s'éteint dès que le plateau ne tourne plus.
5 LIFTER (touché de levé-bras)
Le bras de lecture est levé ou abaissé pour chaque pression sur cette touche. La lampe-témoin qui y est intégrée s'allume.
6 Commande d'anti-skating (compensation de la force centripète)
Lorsqu'un disque tourne sur le plateau, la force centripète tend à tirer le bras de lecture vers le centre. Cette commande sert à compenser la force centripète.
7 Q-DAMPING (commande d'amortissement)
Pour que la valeur d'amortissement soit optimale, amener cette commande sur la même graduation que celle de force d'appui de pointe de lecture.
8 Contrepoids
Sert à l'équilibrage horizontal du bras de lecture.
9 Repose-bras
Pour débloquer le bras de lecture, il suffit de tenir l'ergot de l'embout et de le pousser vers la gauche. Pour verrouiller, agir en sens opposé.
Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé le montage et les branchements.
Montage du plateau
Retirer les deux vis de transport rouges (fig. 1). Présenter doucement le plateau sur l'axe du moteur en le tenant par les deux trous, de la manière indiquée à la fig. 1.
Note: Les signaux impulsifs de détection de vitesse de rotation sont magnétisés sur la partie noire de la surface inférieure du plateau. Attention à ne pas rayer cette section magnétique!
Une fois le plateau en place, y déposer le tapis en le centrant bien sur l'axe du moteur.
Choix du tube de bras de lecture
Utiliser le tube en S avec un ensemble cellule/embout intégré ou un embout universel.
(3) Relation avec le poids de cellule
Les contrepoids à utiliser pour le tube rectiligne et le tube en S sont différents. Se reporter à la page où les détails concernant les contrepoids sont communiqués. La relation entre les poids de cellule (embout etc. compris) et les tubes est indiquée au tableau 1.
| Tube de bras | Gamage de contrepoids appropriés |
| Tube de bras rectiligne | Environ 4 à 15 g (vis et contre-écrous inclus) |
| Tube de bras en S | Environ 11 à 20g (embout, vis, entreprises et contre-écrous inclus) |
Tabelle 1
1. Accouplement et dépose du bras
Pour déposer le bras, desserrer sa vis de fixation. Note: La vis sort complètement si elle est desserrée plus. Ceci est cependant inutile puisque le tube de bras peut être déposé en se contentant de la desserrer de un demi-tour.
sur un demi-tour dans le sens de la flèche, de la manière indiquée à la fig. 2. Tenir le connecteur et tirer en avant.
(2) Pour le mettre en place, faire coincider le guide de connecteur avec la gorge de guidage du support et introduire. Serrer la vis de fixation en sens inverse de la flèche afin de bien immobiliser l'accouplement.
2. Mise en place de la cellule phonlectrique
Déposer le tube de bras et mettre la cellule en place sur l'embout de la manière indiquée à la fig. 3-6.
Deux sortes de vis de fixation de différente longueur sont fournies d'origine. Choisir celles dont la longueur correspond à la cellule utilisée et mettre en place.
(2) Lors de la mise en place de la cellule, commencer par ne serrer les vis que légèrement de manière à ce que la cellule joue un peu. Régler ensuite l'implantation de la cellule de manière à ce que la pointe de lecture dépasse l'extrémité de l'embout d'environ 5 mm, comme l'indique la fig. 3. Ensuite, régler les alignements horizontal (fig. 4) et vertical (fig. 5) de la cellule par rapport à l'embout puis terminer de serrer les vis pour bien solidariser l'ensemble.
Note: Si la position de la pointe de lecture est décalée d'environ 1 mm pendant ces réglages, le rendement n'est aucunement amoindri.
-Tonarmontage
(3) Les fils de l'embout sont colorisés de la manière indiquée à la fig. 6. Se reporter aux indications portées sur la cellule-même ou à celles de son mode d'emploi et brancher les fils sur les bornes correspondantes de la cellule à l'aide d'une pince à épiler.
3. Mise en place du contrepoids
Quatre contrepoids différents sont fournis d'origine pour assurer l'équilibrage. Le tableau ci-après indique les poids de cellule (vi, contrecrous, entreprises etc.) compris et les contrepoids correspondants.
Tableau 2
| Contrepoids | Tube de bras rectiligne | Tube de bras en S |
| Petit | Environ 4 à 6 g.(vis et contre-écrous inclus) | |
| Format moyen inférieur | Environ 6 à 10 g( vis et contre-écrous inclus) | |
| Format moyen supérieur | Environ 10 à 15 g( vis et contre-écrous inclus) | Environ 11 à 15 g(embout, vis,entretoises et contre-écrous inclus) |
| Gros | Environ 15 à 20 g(embout, vis,entretoises et contre-écrous inclus) |
Note: Pour équilibre cellules dont les poids dépasse le poids maximum du tableau, il suffit de combiner deux contrepoids.
(2) Introduire le contrepoids dans son fourreau en le faisant passer par les graduations de pression d'appui de pointe de lecture, comme l'indique la fig. 7. (3) Bien que le contrepoids soit réglé de manière à coulisser en douceur sur le fourreau, il convient de régler la friction au niveau de la vis de réglage à l'aide d'un tournevis s'il y a trop de frottement ou au contraire trop de jeu.
1. Accouplement et dépose du tube de bras
Se reporter à la page où ces points sont traités.
2. Mise en place de l'embout et de la cellule
Lors de l'accoupling de la cellule phonolectrice à l'embout, régler de manière à ce que la pointe de lecture dépasse l'extrémité de l'embout (rondelle en caoutchouc comprise) de 50mm (fig. 8) puis régler
Les alignements horizontal et vertical par rapport à l'embout et serrer les vis pour bien solidariser l'ensemble.
3. Accouplement et dépose de l'embout
Faire coïncider l'ergot de guidage du connecteur d'embout avec la gorge du bout du bras de lecteur et introduire de la manière indiquée à la fig. 9. Bien immobiliser l'embout sur le bras en serrant la molette dans le sens de la flèche jusqu'en butée, de la manière indiquée à la fig. 9. Ceci fait, vérifier si les pivots de bras ne sont pas freinés. Pour déposer l'embout, faire tournier la molette dans le sens opposé et tirer document.
4. Mise en place du contrepoids
Se reporter à la page traitant de la mise en place du tube de bras rectiligne (tableau 2).
Mise en place du capot anti-poussière
Faire coïncider les gorges d'accouplement métalliques du capot avec les saillies de charnière dans le sens de la flèche, de la manière indiquée à la fig. 10. Pour déposer le capot, l'ouvrir complètement et tirer à l'inverse du sens de la flèche.
Note: Le capot anti-poussière ne peut pas se fermer complètement si ses accouplements métalliques ne sont pas complètement introduits dans les charnières.
Pour permettre le capot anti-poussière en place ou le déposer, absolument retirer par les zones avoisinantes des accouplements métalliques.
-Réglage de hauteur des pieds isolants
La hauteur des pieds se règle en les faisant tourner à la main (fig. 11).
Disposer la table de lecture à son emplacement normal et régler la hauteur de chaque pied isolant de manière à ce que le plateau soit parfaitement de niveau.
Avant de commencer les branchements, vérifier si l'alimentation de l'amplificateur est bien coupée, comme l'indique la fig. 12.
Brancher les cordons de sortie à fiche rouge (droit) et à fiche blanche (gauche) sur les prises d'entrée table de lecture (PHONO) droite et gauche de l'amplificateur.
Note: L'emploi d'un transformateur-élevateur
Vis de réglage de hauteur du levé-bras
ou amplificateur-élevateur s'impose avec certaines cellules phonolectriques. Se reporter aux modes d'emploi respectifs de l'amplificateur et de la cellule.
(2) Fixer la cosse du fil de masse sur la borne GND (masse de l'amplificateur). (3) Brancher le cordon d'alimentation sur une prise secteur murale ou sur celle de l'amplificateur s'il en possède une, auquel cas il convient de consulter son mode d'emploi afin de vérifier l'ampérage qu'elle peut tolérer.
-Réglage de hauteur du bras de lecture
La hauteur de bras de lecture doit être régée en fonction de la cellule phonolectrice employée.
Abaisser le bras en appuyant sur la touche de l'éveil du bras de manière à régler pendant qu'il repose sur le disque déposé sur le plateau. Si le tube n'est pas parallèle au disque, remener le bras sur son support puis régler sa hauteur. Desserrer les vis de réglage de hauteur (voir fig. 13) à l'aide du tournevis fourni d'origine et le bloc principal du bras en vérifiant le parallélisme avec le disque.
Bien desserrer les vis une fois le réglage achevé.
Note: Le lève-bras a été réglé à l'usine. Si malgré tout la pointe de lecture touche le disque alors que le bras est censé être en position haute ou si au contraire elle reste en l'air alors qu'il devrait être abaissé, desserrer la vis de fixation de hauteur de lève-bras de la manière indiquée à la fig. 14. Régler en faisant jouer le lève-bras verticalement jusqu'à ce que l'espace entre lui-même et le bloc principal de bras soit entre 0,5 et 1 mm lorsque le bras est en position basse (pointe de lecture sur le disque).
Ce réglage fait, bien resserrer les vis desserrées.
-Réglage de pression d'appui de pointe de lecture
Régler la pression d'appui de la pointe de lecture à la valeur optimale de la manière indiquée ci-après. La méthode de réglage est la même pour les bras rectilignes et en S.
Note: Si la cellule est dotée d'un capuchon de protection de pointe de lecture, le retirer pour ce réglage.
(1) Amener la commande d'anti-skating sur "0". La bague de réglage de pression d'appui dispose de trois tours. La faire tourner à l'inverse du sens de la flèche de la fig. 16 et amener sur le dernier "0" correspondant. (2) Choisir le contrepoids approprié à la cellule (voir le tableau 2) et le mettre en place de la manière déjà expliquée. Actionner le lève-bras pour abaisser le bras et dégager le bras de son support puis faire coulisser le contrepoids et régler sa position de manière à ce que le bras soit équilibré horizontalement. Faire reculer le contrepoids si l'embout porteur plonge et le faire avancer si ce même embout remonte (fig. 15).
Note: Il se peut que le bras flotte latéralement pendant le réglage d'équilibre horizontal. Ce flottement est provoqué par les paliers ultrasensibles de l'embase et ne constitue nullement une défaillance.
citée de la cellule, cette table de lecture a été conçue de manière à ce que le réglage d'amortissement soit optimal sur la même valeur que celle de pression d'appui de pointe de lecture.
(3) Faire tourner la commande de pression d'appui dans le sens de la flèche de la fig. 16 et faire coïncider l'indication de pression optimale pour la pointe de lecture utilisée avec le trait-étalon du bras. Un tour correspond à 1 gramme. Trois tours étant possibles, la pression peut être réglée jusqu'à 3 grammes. Par exemple, pour régler la pression d'appui sur 2,5 g, faire tourner deux fois puis amener la graduation 0,5 en regard du trait-étalon.
-Réglage d'anti-skating
Faire tourner la commande d'anti-skating jusqu'à la même valeur que celle de pression d'appui de pointe de lecture en faisant coïncider la graduation appropriée avec le trait-étalon afin que le réglage soit optimal. La fig. 17 représente le positionnement de la commande d'anti-skating pour une pression d'appui de pointe de lecture de 1,5 g.
-Réglage d'amortissement servo-dynamique
Amener la commande d'amortissement (Q-DAMPING) sur la même valeur que celle de pression d'appui de pointe de lecture en la faisant tourner jusqu'à ce qu'elle coïncide avec le trait-étalon pour que le réglage soit optimal.
Bien que la valeur optimale d'amortissement dynamique varie en fonction du coefficient d'élasticité-
1. Méthode normale
(1) Vérifier si la lampe-témoin de lève-bras est bien éteinte, faute de quoi il convient d'appuyer sur la touche de lève-bras. (2) Amener le bras de lecture jusqu'à l'aplomb de la position depuis laquelle la lecture doit commencer. Le plateau commence à tourner, le bras est abaissé sur le disque et la lecture commence. Note: Pour abaisser le bras sur le disque à l'aide du lève-bras, commencer par appuyer sur la touche de lecture.
2. Début de lecture avec abaissement préalable du bras
Commencer par actionner la touche de l'ève-bras pour abaisser le bras. Déposer la pointe de lecture près de l'endroit d'où la lecture doit commencer et amener précisément sur ce point en faisant tourner le plateau à la main. Ceci fait, faire tourner le plateau de 1/2 à 1,5 tour en arrêté. Appuyer sur la touche de lecture. Le plateau commence à tourner et la lecture commence à la vitesse sélectionnée.
3. Fin de lecture
Le mécanisme de levée automatique entre en service à la fin du disque. Ainsi, le bras est relevé et la rotation du plateau coupée.
4. Arrêt de lecture en cours
Appuyer sur la touche d'arrêt (STOP). Le bras de lecture est relevé après un court instant, la lampe de la touche d'arrêt s'allume et le plateau s'arrête de tourner.
Pour relever le bras pendant la lecture d'un disque, il suffit d'actionner la touche de l'ève-bras.
Avant de conclure que la table de lecture est en panne, prière de commencer par vérifier les points suivants.
Absence de son
- La cellule est-elle bien branchée sur l'embout ?................................................... Voir la fig. 6 de la page 15
- Le tube de bras a-t-il été bien monté ? Voir la fig. 2 de la page 13
- Les cordons de sortie sont-ils bien branchés sur l'amplificateur ?..................................................... Voir la fig. 12 de la page 17
- Les commandes de l'amplificateur ont-elles été convenablement manipulées ?........ Se reporter au mode d'emploi de l'amplificateur
Bourdonnement
Le fil de masse est-il bien raccordé à l'amplificateur? Voir la fig. 12 de la page 17. La molette de fixation d'embout est-elle bien serrée?
La pintede lecture saute
- La pression d'appui est-elle bien réglée? Voir la page 22
Le lève-bras touche-t-il le bras? Voir la fig. 14 de la page 19 - Le disque n'est-il pas rayé ou gondolé?... Changer de disque - La pointe de lecture n'est-elle pas poussiéreuse?................. Nettoyer la pointe
Le bras s'arrête à mi-chemin
Le hauteur du lève-bras est-elle bien réglée ? Voir la fig. 14 de la page 19. Le disque n'est-il pas rayé ? Changer de disque. Le bras ne rencontre-t-il pas d'obstacle ? Vérifier s'il n'y a pas de corps étrangers.
La pointe de lecture ne descend pas sur le disque
- La pression d'appui est-elle bien réglée ? Voir la page 22. N'y a-t-il pas de jeu entre le lève-bras et le tube de bras ? Voir la fig. 14 de la page 19.
Volume trop faible
Vitesses: 33-1/3 et 45 tr/min
Plurage et scintillement: Moins de 0,008% (système servo)
Moins de 0,02% (JIS)
Rapport S/B: Plus de 82 dB (DIN-B)
Temps de montée: 1,5 seconde à la vitesse nominale de 33-1/3 tr/min
Plateau: Aluminium moulé, 300 mm de diamètre
Moment d'inertie: 280kg/cm² (tapis compris)
Moteur: Servo-moteur CA
Commande de vitesse: Servo-commande par détection de fréquence et servo-commande de verrouillage de phase
Caractéristiques de phase: 0% (pression d'appui de 150 g sur le sillon d'amorce)
Freinage: Électronique
Dérive de vitesse: Moins de 0,002%
Section bras de lecture
Type: Bras à équilibrage statique avec amortissement électronique (tube interchangeable)
Longueur utile: 244 mm
Valeur de dépassement: 14 mm
Erreur de piste: Non supérieure à 2,5°
Pression d'appui de pointe de lecture: 0 à 3 g (1 g par tour, 1 graduation = 0,1 g)
Poids de cellule : Environ 4 à 15 g (vis et contre-écrous compris, avec tube rectiligne)
Environ 11 à 20 g (embout, vis et contre-écrous compris avec tube en S)
Connecteur: Standard quadripolaire (tube en S)
Plage de réglage de hauteur: Environ 5 mm
Cordon de sortie: Faible ampérage
Lève-bras: Servocommande par moteur angulaire
Généralités
Alimentation: Tension indiquée sur la fiche signalétique collée au dos.
Fréquence: 50/60 Hz
Consommation: 15 W
Encombrement: 48 × 185 × 410 ~mm (1 × H × P), capot antipoussière fermé
Poids: 11,5 kg
- Ces caractéristiques peuvent subir des modifications sans avis préalable à des fins d'amélioration.
Laufwerk
