DP-60L - Platine vinyle DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine vinyle
Caractéristiques techniques principales	Drive direct, bras de lecture en S, cellule MM (Moving Magnet)
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	430 mm x 360 mm x 130 mm
Poids	4,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les disques vinyles 33 et 45 tours
Type de batterie	Non applicable
Tension	Non applicable
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Lecture de vinyles, réglage de la vitesse, anti-skating
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la cellule et du disque, vérification du bras de lecture
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange pour la cellule et le bras
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité excessive
Informations générales utiles	Idéal pour les audiophiles et les amateurs de vinyles, design classique

FOIRE AUX QUESTIONS - DP-60L DENON

Mon DENON DP-60L ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que l'interrupteur d'alimentation est en position 'On'.

Le bras de lecture ne se déplace pas correctement.

Assurez-vous que le bras est bien déverrouillé et que le levier de montée/descente fonctionne correctement. Vérifiez également qu'il n'y a pas d'obstacles sur le plateau ou dans le mécanisme.

Le son est déformé ou faible.

Vérifiez les connexions des câbles audio. Assurez-vous que la cellule est correctement installée et que l'aiguille n'est pas usée. Vous pouvez également ajuster le niveau de sortie de votre amplificateur.

Comment régler la vitesse de lecture ?

Utilisez le commutateur de vitesse situé sur le panneau avant pour sélectionner entre 33 1/3 et 45 tours par minute. Assurez-vous que la courroie est en bon état et correctement installée.

Le plateau tourne de manière irrégulière.

Cela peut être dû à une courroie usée ou à un problème avec le moteur. Vérifiez la courroie pour des signes d'usure et remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, contactez un professionnel pour un diagnostic.

Comment nettoyer ma platine ?

Utilisez un chiffon doux et non abrasif pour nettoyer le boîtier. Pour le plateau, utilisez un nettoyant spécialement conçu pour les vinyles. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon DP-60L ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de DENON, chez des revendeurs agréés ou sur des plateformes spécialisées en ligne.

MODE D'EMPLOI DP-60L DENON

Afin d'utiliser ce tourne-disques dans les conditions optimales pour en tirer les mêmes performances, veuillez lire avec soin ce manuel d'instructions pour acquérir au préalable une bonne connaissance en vue d'un usage correct. Conservez-le après la lecture, pour vous y référer plus tard en cas de problème.

1. Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
2. Manipulez le cordon d'alimentation avec soin.

N'abimez pas ou ne déformez pas le cordon d'alimentation. S'il est abimé ou déformé, il risque de produire une décharge électrique ou de mal fonctionner. Lorsque vous le débranchez de la prise murale, assurez-vous de le faire en tenant la fiche et non en tirant le cordon.

1. N'ouvrez pas le couvercle du fond.

Afin d'éviter une décharge électrique, n'ouvre pas le couvercle du fond. En cas de problème, contactez votre revendeur DENON.

1. N'insérez rien à l'intérieur.

N'insérez pas d'objets métalliques ou ne renversez pas de liquide à l'intérieur du tourne-disques, sinon vous risquez de provoquer une décharge électrique ou un mauvais fonctionnement.

1. Manipuez la tête de détection et le revêtement magnétique avec soin.

La tête de détection de vitesse est logée avec un tout petit intervalle par rapport à la surface de revêtement magnétique. Ne desserrez pas sous aucun prétexte les vis de fixation. Faites aussi très attention à ne pas rayer la surface de revêtement magnétique, lorsque vous montez ou démontez le plateau de la table de lecture de l'arbre du moteur. N'approchez pas d'aimant près du revêtement magnétique et ne l'essuyez pas avec un solvant, tel qu'un diluant de peinture, du trichloréthylène, du toluène, sinon le signal d'impulsion pour la détection de la vitesse sera trouble et la précision de la vitesse sera affectée.

2. Prenez soit du plateau de la table de lecture.

Ne mettez pas le courant, lorsque le plateau de la table de lecture est démonté et ne forcez pas non plus celui-ci à perdre de la vitesse, sinon vous risquerz des ennuis.

3. Choisissez un endroit convenable

Evitez dans la mesure du possible les endroits où la table de lecture est exposée directement au soleil, et où il y a de l'humidité et de la poussière. Placez-la en position horizontale où il y a peu de vibrations. Il est aussi recommandé d'installer les haut-parleurs et le tourne-disques loin l'un de l'autre.

4. Aucune graisse n'est nécessaire.

Les roulements du moteur de ce tourne-disques ont été remplis d'une huile spéciale, ne nécessitant aucun graissage ultérieur.

5. En votre absence.

Lorsque vous nevez ne pas vous servir de votre appareil pendant longtemps, n'oubliez pas de le débrancher.

6. Évaluez les insecticides et les chiffons traités chimiquement.

Eviter les insecticides, la benzine ou les diluants de peinture, car ils risquent de décolorer ou de déformer le coffret ou le couvercle antipoussière. Pour essuyer la poussière, utilisez un chiffon

doux. (tel qu'un chiffon avec du silicone). Évitez d’employer un chiffon traité chimiquement, car il risque de décolorer ou d’écailler la peinture.

7. Bruits dans le tuner.

Si l'utilisation de cette table de lecture produit des bruits lors de la réception de la radio, placez le tuner et la table de lecture loin l'une de l'autre.

1. Le bras de lecture du type à masse faible assure une aptitude à la lecture et une fidélité améliorées.

La coquille porte-cellule est intégrée dans le tube du bras, avec une partie raccord à la base du tube. De plus, le matériel a été sélectionné avec soin. La masse effective a été ainsi réduite au minimum, d'où, même avec l'emploi d'une tête de lecture à grande souplesse, la fréquence de résonance à l'extrémité basse (f_0) ne s'abaisse pas excessivement, mais reste optimale. Un son plus clair est assuré, car les influences du gondolage et de l'excentricité du disque sont éliminées ainsi que la distorsion d'intermodulation.

Le bras ayant une forme droite et étant presque symétrique à droite et à gauche, les précisions de dimension ou mécaniques sont améliorées pour éliminer l'erreur des dimensions ou la distorsion de torsion. Une reproduction avec une plus grande fidélité est possible.

2. Le bras de lecture peut être remplacé par un tube de bras en s ayant un raccord 4P standard.

En remplaçant le tube du bras avec le tube en S joint, les coquilles que vous possédez ou presque toutes les têtes de lecture intégrées avec coquilles peuvent être utilisées, ce qui vous offre un vaste choix de lecture. Ceci augmentera votre plaisir à leur plaisir audio.

3. Système de détection de vitesse avec enregistrement magnétique.

La vitesse de la table de lecture est détectée au moyen du système de détection d'enregistrement magnétique de DENON, possédant de nombreuses caractéristiques. La fréquence est suffisamment élevée (1000 impulsions par tour), permettant une réponse rapide de la boucle d'asservissement. La suroscillation et le miaulement sont éliminés considérablement.

1. Mécanisme de relevage automatique avec capteur de fin de disque sans contact.

Le mécanisme de releverage du bras automatique (auto-lift) fonctionne de telle sorte que, lorsque la lecture d'un disque est terminée, le bras se lève automatiquement et la table de lecture s'arrête de tourner. Ceci élimine le souci d'utiliser autre mesure la pointe de lecture en laissant le disque tourner. À la fin de la lecture un senseur de fin de disque sans contact capte le changement de vitesse du bras de lecture avec un transducteur optoélectronique, éliminant la charge superflue sur le disque ou la pointe de lecture. En conséquence, le dernier préjudice n'est apporté à la qualité du son. 5. Relevage du bras de lecture par moteur à commande angulaire.

Le dispositif de levage du bras emploie un moteur à commande angulaire asservi mis au point par DENON, permettant un mouvement de montée et de retour harmonieux et silencieux.

1. Tube de bras de lecture droit

Presque toutes les têtes de lecture sur le marché peuvent être utilisées. Ce sera facile si vous achetez des tubes de bras supplémentaires, que vous pouvez vous procurer séparément, pour une sélection multiple des têtes de lecture. Pour commander, précisez le tube de bras de lecture droit (PCL-60) pour le DP-60L chez votre revendeur DENON.

Utilisez-le lorsque vous employez une tête de lecture intégrée avec coquille ou votre coquille universelle favorite.

3. Relation avec le poids de la tête de lecture

Chaque tube de bras, qu'il soit droit ou en S, doit être utilisé avec son contrepoids exclusif.

Pour chaque combinaison, la relation entre la tête de lecture à utiliser (y compris le poids de la caquille) et le tube du bras est indiquée dans le Tableau 1.

Tableau 1

Tube du bras	Plage de poids acceptable
Tube de bras droit (avec contrepoids exclusif)	Environ 4 à 10g (y compris les vis de fixation et les écrous)
Tube de bras en S (avec contrepoids exclusif)	Environ 12 à 18g (y compris la coquille, les vis de fixation et les écrous)

Description supplémentaire

L'un des facteurs déterminant la qualité sonore du bras de lecture est la résonance de basse fréquence. C'est une résonance par combinaison de la souplesse de la tête de lecture et de la masse effective du bras de lecture. (Cette fréquence s'appelle la fréquence de résonance à l'extrémité basse (f_0) )

Il a été confirmé qu'il existe sur un disque un gondolage et une excentricité dont la fréquence est pour la plupart 7 à 8 Hz ou moins.

Si f_0 est égal à la fréquence du gondolage ou d'excentricité, la pointe de la tête de lecture oscille par résonance, en produisant une erreur de piste, une distorsion d'intermodulation, ou parfois une sensation de miaulement. Le son de la reproduction est ainsi déterioré.

Afin d'éviter cette influence, le maître est déréglé f_0 sur environ 11Hz. Lorsqu'on emploie

une tête de lecture à souplesse élevée, la masse effective du bras de lecture soit être faible. Il a été tenu spécialement compte dans le tube droit du bras de ce tourne-disque de la réduction efficace de la masse, par l’intégration de la coquille et du tube dans un seul corps, la position du raccord à la base du bras et la sélection soigneuse du matériel de chaque organe. Ceci permet d’espérer les performances d’une tête de lecture à souplesse élevée. On a même recherché dans le tube du bras en S à avoir une masse légère, tout en prévoyant un raccord à 4P universel, afin que vous puissiez utiliser les coquilles que vous possédez déjà et la plupart des têtes de lecture intégrées avec coquilles.

Surface avec revêtement magnétique Magnetebeschitung

Fig. 1 Abb. 1 Fig. 2 Abb. 2

Fig. 3 Abb. 3

Montage

Ne branche pas le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé le montage.

1. Montage du plateau de la table de lecture

Avant de monter le plateau de la table de lecture, enlevez les deux vis rouges de serrage qui ont servi à prendre en place le transformateur de courant au cours du transport.

Remarque: Si vous utilisez l'appareil sans enlever ces vis, les vibrations du transformateur risquent d'être transmises directement au plateau. Si vous nevez expédier à nouveau l'appareil, serrez le transformateur de courant à l'aide des vis de serrage.

Introduisez votre doigt dans les deux orifices du plateau de la table de lecture, comme l'indique la Fig. 2, et montez-le lentement sur l'arbre du moteur. Pour enlever le plateau de la table de lecture, tirez-le vers le haut de la même façon.

Remarque: Il faut manipuler avec soin la surface de revêtement magnétique (Cf. Fig. 1), de façon à ne pas l'endommager.

Après avoir installé le plateau de la table de lecture, placez le tapis de la table de lecture en alignant l'orifice sur l'arbre du moteur.

1. Montage du bras de lecture

Cas d'utilisation du tube de bras droit

Lors du remplacement du tube du bras de lecture, assurez-vous d'effectuer un "Réglage de sortie" (Fig. 23).

Montage et démontage du tube du bras

① Pour démonter le tube du bras, comme l'indique la Fig. 3, desserrez les vis de serrage du tube du bras de lecture dans le sens de la flèche d'un demi-tour et tirez le tube vers vous en tenant la partie du raccord. Pour monter le tube du bras, alignez le guide de la partie du raccord du tube sur la fente du guide du corps du pivot et insérez-le. Tournez la vis de serrage du tube du bras de lecture dans le sens contraire de la flèche et fixez fermement le tube du bras.

Remarque: Si vous desserrez davantage la vis de serrage, vous risquez de la déplacer. Pour enlever le tube du bras, un demi-tour suffit. Il n'est pas nécessaire d'enlever complètement la vis de serrage.

① Après avoir enlevé le bras du tube, référez-vous aux Fig. 4 à 8 et montez la tête de lecture sur la partie de la coquille. Deux paires de vis de fixation de longueur différente sont prévues. Choisissez la paire qui convient et montez la tête de lecture temporairement, de façon à pouvoir la déplacer. ② Les fils conducteurs de la coquille sont codés en couleur, comme l'indique la Fig. 4. Référez-vous aux instructions de la tête de lecture ou aux indications sur la tête de lecture et reliez bien les extrémités des fils conducteurs aux bornes à l'aide d'une pince ou autre. ③ Comme le montre la Fig. 5, installez la pièce d'arrêt de la jauge de suspension jointe à l'extrémité arrêtée de la partie de la coquille. En observant du côté de la jauge, réglez la position de la tête de lecture, de façon que la pointe de lecture soit au-dessus de la ligne de repère de "50" gravée en diagonale sur la jauge (Cf. Fig. 6). À ce moment, ajustez de façon que la tête de lecture et la coquille soient parallèles (Fig. 7) et perpendiculaires (Fig. 8), ensuite serrez les vis. Ce réglage permet une suspension correcte.

Deux contrepoids sont prévus, l'un pour le tube de droit bras et l'autre pour celui en S. Le contrepoids pour le tube de bras en S a un sillon le long du milieu de la surface de la bague pour le reconnaître. Choisissez celui qui convient à l'un des tubes.

Introduisez le contrepoids jusqu'à ce qu'il heurte la broche de jonction (projection blanche), comme l'indique la Fig. 9, avec la bague de graduation vers l'avant. Enoncez la broche de jonction avec l'extrémité du doigt et couvrez-la en poussant légèrement le contrepoids. ⑧ Une fois la broche de jonction couverte, tournez le contrepoids vers le sens de la flèche, comme le montre la Fig. 9, en le poussant légèrement. Le contrepoids s'avance. Déplacez-le jusqu'à ce que vous voyiez l'extrémité du bras de lecture.

Lors du remplacement du bras de lecture, assurez-vous d'effectuer le "Réglage de sortie" (Page 23).

Montage et démontage du tube du bras Référez-vous à la même procédure que pour le tube du bras droit. Montage de la coquille et de la tête de lecture

Pour monter une tête de lecture sur votre propre coquille, installez la jauge de suspension sur la coquille, comme l'indique la Fig. 10. En observant du côté de la jauge, ajustez la position de la tête de lecture, de façon que la pointe de lecture soit au-dessus de la ligne de repère de "50" gravée perpendiculairement sur la jauge. Vous avez à présent une suspension correcte pour montage sur le tube du bras en S.

Montage et démontage de la coquille sur le bras de lecture

① Alignez la broche du guide à la partie du raccord de la coquille sur la fente de l'extrémité du bras de lecture, comme l'indique la Fig. 11 et enfichez-la. ② Tournez le contre-écrou dans le sens de la flèche sur la Fig. 11 jusqu'à ce qu'il s'arrête, de façon que la coquille soit bien fixée sur le bras de lecture. Pour démonter la coquille, tournez le contre-écrou dans le sens contraire de la flèche et retirez-le de la coquille.

(4) Montage du contrepoids

Référez-vous à la même procédure pour le montage du contrepoids que dans le cas du tube du bras droit.

3. Montage du couvercle antipoussière

Alignez les fentes des accessoires du couvercle antipoussière avec les clapets sur les charnières, et faites-les coulisser fermement dans le sens de la flèche indiquée sur la Fig. 12. Lorsque vous enlevez le couvercle antipoussière, ouvrez-le complètement et retirez-le des charnières dans le sens contraire de la flèche.

Remarque: Si vous ne poussez pas à fond les accessoires du couvercle antipoussière dans les charnières, ce dernier ne se fermera pas complètement. Lorsque vous montez ou démontez le couvercle antipoussière, serrez le couvercle aux endroits près des accessoires.

Les charnières sont réglées en usine, de façon que le couvercle antipoussière reste à environ lorsqu'il est ouvert. Pour ajuster cet angle, tournez la vis de réglage sur le fond de chaque charnière avec un tournevis Philips, comme l'indique la Fig. 13. L'angle d'arrêt diminue lorsqu'on tourne la vis dans le sens des aiguilles d'une montre, et il augmente dans le sens inverse.

4. Réglage de la hauteur de l'isolateur

Les supports de l'isolateur peuvent être ajustés individuellement en les tournant à la main. Après avoir placé l'appareil à l'endroit où vous allez l'utiliser, ajustez la hauteur de chaque support de l'isolateur jusqu'à ce que le plateau de la table de lecture soit droit (Fig. 14).

Connexion

Reliez les fiches à broche L (gauche) et R (droite) du cordon de sortie aux entrées du phono L (gauche) et R (droite) de l'amplificateur à utiliser (Fig. 15)

Reliez aussi la cosse en Y du fil de mise à terre (combiné avec le cordon de sortie) à la borne "GND" de l'amplificateur.

Remarque 1: Certaines têtes de lecture peuvent nécessiter un transformateur-élevateur ou un amplificateur de tête selon leur type.

Remarque 2: Si un ronflement se fait entendre sur un modèle équipe d'une fiche d'alimentation à 3 conducteurs, vous pouvez essayer de débrancher le fil de mise à terre pour éliminer le ronflement.

(2) Branchez le cordon d'alimentation dans la fiche CA. (Ou autre, si une prise de courant CA est prévue sur votre amplificateur, reliez-y le cordon d'alimentation, en vous référant à la Fig. 15. À ce moment, assurez-vous que la capacité de courant à la sortie soit suffisante).

1. Réglage de la force d'appui

Suivez la procédure ci-après et réglez sur la force d'appui spécifiée pour la tête de lecture. Les deux contrepoids pour le tube de bras droit et le tube de bras en S peuvent être ajustés de la même manière.

Remarque: Si le protège-pointe peut être enlevé de la tête de lecture, enlevez-le avant le réglage.

Mettez en marche (--) l'interrupteur général. Appuyez sur le bouton de levage pour faire descendre le lève-bras. ② Tournez le bouton correcteur de force centripète et placez l'indication "0" sur la ligne de repère. Enlevez le bras de lecture de son support. Tournez le contrepoids dans l'un ou l'autre sens, de façon que le bras de lecture soit équilibré horizontalement, comme le montre la Fig. 16, en enlevant votre main.

Remarque: Pour obtenir un équilibre horizontal, assurez-vous d'enlever votre main un instant et doucement, de façon à ne pas endommager la pointe ou le bras de lecture.

Tout en prenant soin de ne pas faire tourner le contrepoids, tournez seulement la graduation de la force d'appui et amenez l'indication "0" sur la ligne de repère, comme l'indique la Fig. 17. (Etant donné que l'équilibre horizontal a été ajusté, cet état permet d'avoir une force d'appui nulle). ⑥ Finally, tournez le contrepoids dans le sens de la flèche sur la Fig. 18 et réglez la force d'appui nécessaire. Si 1.5g est spécifié, réglez alors "1.5" par rapport à la ligne de repère. (La graduation de la force d'appui tourne en même temps que le contrepoids. Le chiffre sur la ligne de repère indique la force d'appui, lorsqu'on tourne le contrepoids dans le sens de la flèche à partir de la force d'appui zéro. Une graduation indique 0.1g et un tour complet donne 2.5g)

Déplacez un peu vers l'arrière et régalez à nouveau l'équilibre horizontal

On peut régler la force d'appui de la plupart des têtes de lecture en suivant cette procédure. Cependant, certaines têtes de lecture peuvent nécessiter le nouveau réglage suivant.

Au cas où le contrepoids arrivant à l'avant, on ne peut plus le tourner tout en ajustant sur la force d'appui spécifiée : Desserrez la vis de fixation de la bague du poids et déplacez-la un peu vers l'avant encore une fois la force d'appui. (Cf. Fig. 19)

Au cas où, soit le contrepoids sort de la ligne de repère tout en réglant l'équilibre horizontal, soit l'arrière du contrepoids touche le couvercle antipoussière lors de la lecture d'un disque (Fig. 20) : Desserrez la vis de fixation de la bague du poids et déplacez-la un peu vers l'arrière à nouveau la force d'accui.

2. Réglage de la force centripète

Tournez le bouton de réglage de la force centripète et réglez sur le même chiffre que la force d'appui. Si la force d'appui est 1.5g, réglez sur "1.5" par rapport à la ligne de repère, comme l'indique la Fig. 21.

(UnegraduationdeI'echelleindique0.2g)

3. Réglage de la hauteur du bras de lecture

Si le tube du bras de lecture n'est pas tout à fait parallèle à la surface du disque lorsque la pointe de la tête de lecture est placée sur le disque, réglez la hauteur du bras de lecture de la façon suivante :

① Mettez en marche (=) l'interrupteur général. Appuyez sur le bouton du lève-bras pour abaisser le bras. ② Placez la pointe de la tête de lecture sur le disque. Desserrez les vis de réglage de la hauteur du bras de lecture (Cf. Fig. 22) à l'aide du tournevis joint. Déplacez le bras de lecture entier plus haut ou plus bas, afin que le tube du bras et la surface du disque soient parallèles. ③ Après le réglage, serrez les vis. Lorsque la hauteur du bras de lecture est réglée, assurez-vous d'effectuer un "Réglage de sortie".

4. Réglage de la hauteur du lève-bras

Lors du réglage de la hauteur du bras de lecture, le lève-bras est construit de façon à se déplacer plus haut ou plus bas en même temps que le bras de lecture. La hauteur du lève-bras a été réglée avant expulsion et ne nécessite aucun nouveau réglage dans la plupart des cas. Cependant si:

1 La pointe de la tête de lecture ne vient pas sur le disque, même si le lève-bras abaisse, ou 2 La pointe ne quitte pas le disque, même si le lève-bras levé,

Dans ce cas, desserrez la vis de réglage de la hauteur du lève-bras sur la Fig. 23. Appuyez sur le bouton du lève-bras pour allumer la lampe de signalisation, ensuite réglez la hauteur du lève-bras en le déplaçant plus haut ou plus bas, de façon que l'espace entre le lève-bras et le tube du bras soit de 0.5 à 1mm, la pointe de lecture étant placée sur le disque.

5. Réglage de sortie

Un réglage de sortie est nécessaire dans les cas suivants:

1. lors du remplacement du tube du bras;
2. lors du réglage de la hauteur du bras;
3. Lorsque le bras de lecture ne se soulève pas automatiquement après la lecture du disque;
4. lorsque le bras de lecture se soulève automatiquement au milieu de la lecture.

① Placez la jauge de suspension en centrant son orifice sur l'arbre du moteur, tandis que le plateau du tourne-disque est placé comme l'indique la Fig. 24. ② Mettez en marche (=) l'interrupteur général. Assurez-vous que la lampe de signalisation soit éteinte. Si elle est allumée, appuyez sur le bouton du lève-bras pour soulever ce dernier. ④ Tournez le bouton de correction de force centripète sur zéro. (Amenez l'indication "0" sur la ligne de repère) ⑤ Comme l'illustrre la Fig. 25, amenez le bras de lecture, de façon que la pointe vienne exactement au-dessus du repère sur la jauge de suspension, en observant à partir du devant de la tête de lecture. ⑥ Dans cet état, tournez la vis de réglage de sortie, comme l'indique la Fig. 26, à l'aide du tournevis joint et réglez de façon que l'indicateur de réglage de sortie soit allumé.

Remarque 1: Lors du remplacement du tube du bras de lecture, tournez la vis de réglage de sortie de la façon suivante:

Droite à S: Environ dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

S à droite: Environ dans le sens des aiguilles d'une montre.

Remarque 2: Que l'indicateur de réglage de sortie s'allume ou s'éteigne avant la fin de la lecture d'un disque de 17 cm ne signifie pas un mauvais fonctionnement.

1 Interrupteur général POWER

Le courant est mis lorsqu'on appuie sur ( - ). Les indicateurs du bouton d'arrêt et de la lucarne d'observation du strobo s'allument. Lorsqu'on appuie à nouveau sur ( - ), le courant est fermé et les indicateurs s'éteignent aussi.

Si on met le courant (—), alors que le lèvebras est abaisse, ce dernier se soulève.

2 Bouton de mise en marche 33-START-45

Appuyez sur:

33 pour un disque 33-1/3 tr/mn, et

45 pour un disque 45 tr/mn.

Lorsqu'on appuie sur un de ces boutons, l'indicateur du bouton s'allume et la table de lecture se met à tourner ; le lève-bras s'abaisse en même temps.

3 Bouton d'arrêt STOP

Lorsqu'on appuie sur ce bouton, le lève-bras se soulève, puis après un court instant, l'indicateur des boutons soit "33" soit "45" s'éteint. Ensuite

L'indicateur du bouton d'arrêt s'allume et le plateau s'arrête.

Remarque 1: La raison pour laquelle l'indicateur du bouton d'arrêt s'allume après un certain temps est la suivante. Lorsqu'on appuie sur le bouton d'arrêt, le léve-bras se met à se lever immédiatement. Cependant, étant donné qu'il y a un petit écart entre le léve-bras et le tube du bras, il faut un certain temps jusqu'à ce que la pointe de lecture se soulève du disque. La table de lecture est conçue de façon que la vitesse normale soit maintenue pendant cette période et s'arrête ensuite.

Remarque 2: Si on appuie sur le bouton de mise en marche juste après avoir appuyé sur le bouton d'arrêt, il se peut que l'indicateur du bouton d'arrêt s'allume et que la table de lecture s'arrête. En conséquence, lors du changement de vitesse pendant la rotation, il sera pratique d'appuyer sur le bouton de mise en marche soit de "33" soit de "45" directement sans appuyer sur le bouton d'arrêt.

Lucarne d'observation du strobo

Lorsque la table de lecture tourne à une vitesse spécifiée, l'image du strobo observée à travers cette lucarne reste immobile.

5 Bouton du lève-bras LIFTER up/down

Chaque fois que l'on appuie sur ce bouton, le lève-bras se soulève et s'abaisse.

6 Lampe de signalisation down

Cet indicateur s'allume lorsque le l'eve-bras est abaissé.

7 Contrepoids

Ce contrepoids sert à régler la force d'appui.

8 Bouton correcteur de force centripète

En réglant ce bouton, la force d'attraction vers l'intérieur du disque introduite à la pointe de lecture pendant la lecture du disque est réduite.

1. Mise en marche

Assurez-vous que la lampe de signalisation soit éteinte. (Si elle est allumée, appuyez sur le bouton du pour soulever ce dernier) Amenez le bras de lecture au-dessus de la position de lecture et appuyez sur le bouton de mise en marche. Ensuite la table de lecture se met à tourner, le lève-bras s'abaisse et la pointe se pose sur le disque pour commencer la lecture.

Remarque: Si vous désirez placer le bras de lecture sur le disque à la main sans utiliser le lève-bras, appuyez d'abord sur le bouton de mise en marche.

2. Attente et mise en marche

① Abaissez le lève-bras en appuyant sur le bouton du lève-bras. ② Placez la pointe de lecture près du commencement de l'air de musique. Tournez le plateau à la main en cherchant le début de l'air. ③ Après avoir trouvé le début de l'air, tournez le plateau dans le sens contraire d'un demi-tour à un tour complet. ④ Appuyez sur le bouton de mise en marche et la table de lecture tourne pour commencer à lire.

3. Arrêt de la lecture

Après la lecture du disque, le mécanisme de levage automatique fonctionne. La pointe de lecture se soulève automatiquement du disque, puis la table de lecture s'arrête de tourner.

4. Arrêt au cours d'une lecture

Appuyez sur le bouton d'arrêt. Une fois le lève-bras soulevé et la pointe de lecture hors du disque, l'indicateur du bouton d'arrêt s'allume et la table de lecture s'arrête de tourner.

Pour lever la pointe de lecture tout en laissant la table de lecture tourner, appuyez sur le bouton du lève-bras. Ce dernier se soulève et la pointe quitte le disque, mais la table de lecture continue de tourner.

Aucune reproduction de son

Le raccord entre la tête de lecture et la coquille est-il correct?.... p. 10, Fig. 4 Le raccord du cordon de sortie à l'amplificateur est-il correct.... p. 14, Fig. 15 Le réglage et la sélection sur l'amplificateur sont-ils corrects?.... Instructions concernant l'amplificateur

Ronflement

Le fil de mise à terre est-il relié à l'amplificateur?. p. 14, Fig. 15 La couille est-elle bloquée par le contre-écrou?. p. 13, paragraphe (3) - Les fiches à broche du cordon de sortie sont-elles bien reliées?... p. 14, Fig. 15

Mauvaise lecture

La force d'appui optimale est-elle régée?. 17, paragraphe 1 Le lève-bras touche-t-il le bras de lecture? p. 21, paragraphe 4 Le disque est-il gondolé ou rayé? Replacez-le La pointe de lecture est-elle poussiéreuse?. Nettoyez-la

-Le réglage de la hauteur du lève-bras est-il correct?. p. 21, paragraphe 3 Le disque est-il rayé? Replacez-le Y a-t-il quelque chose en contact avec le bras de lecture?. Vérifiez autour du bras

La pointe de lecture ne se pose pas sur le disque

Le réglage de la force d'appui est-il correct? 17 paragraphe 1 Y a-t-il un écart entre le lève-bras et le tube du bras? 21, paragraphe 4

Son faible

Le réglage de l'amplificateur convient-il au type de pointe de lecture (sortie)? p. 15, Connexion

Le mécanisme de levage automatique ne fonctionne pas du tout ou fonctionne au milieu de la lecture.

Le réglage de sortie est-il correct? 23, paragraphe 5

Système d'entraînement: Entraînement direct par moteur CA

Vitesses: 33-1/3 tr/min. et 45 tr/min.

Miaulement: 0,015% (Voir remarque)

Rapport signal/bruit: Supérieur à 78dB(DIN-B)

Temps de montée: Inférieur à 2.0 sec. (33-1/3 tr/min.)

Plateau: Aluminium moulé, 300 mm de diamètre. Moment d'inertie 200 kg·cm² (0.2 Nm²) y compris le tapis de la table de lecture.

Moteur: Moteur asservi CA

Système de commande de vitesse : commande de vitesse asservie par système de détection de fréquence combiné à un système de commande

de phase par rapport à un oscillateur de cristal à quartz.

Influence de charge: 0% au sillon le plus à l'extérieur avec une force d'appui de 100 g (0.98N)

Déviation de vitesse: Inférieure à 0.002%

Système de frein : Frein électronique

Bras de lecture

Type: Type à équilibre statique avec amortissement de vibrations (tube de bras de lecture replacable)

Longueur effective: 244 mm

Suspension: 14 mm

Erreur de piste: inférieure à 2.5°

Plage de la force d'appui: 0-2.5 g/tr (1 graduation est 0.1 g) 0-25mN/tr (1 graduation est 1 mN)

Remarque: Mesurée selon la méthode DENON avec volant à pulsation magnétique.

Poids acceptable de la tête de lecture: Environ 4 à 10 g (y compris les vis et les écrous lors du montage sur un tube de bras droit) Environ 12 à 18 g (y compris la coquille, les vis et les écrous lors du montage sur un type de bras de lecture en S) Raccord de coquille: Type standard 4P (sur tube de bras de lecture en S) Plage régl. de la hauteur du bras: Environ 5 mm Cordon de sortie: Cordon à basse capacitance Dispositifs fournis: Correction de force centripète et mécanisme lève-bras automatique Lève-bras: asservi par moteur à commande angulaire

Alimentation: La tension nominale et la fréquence sont indiquées sur la fiche signalétique à l'arrière du coffret et/ou sur la fiche jointe au cordon d'alimentation.

Consommation: Environ 18W

Dimension: 485L × 180H × 410P mm (Couvercle antipoussière fermé)

Poids: Environ 13kg

Les spécifications ci-dessus et l'aspect extérieur peuvent être modifiées dans un but d'amélioration.

Changement de la tension nominale et de la fréquence

1. Ce tourne-disque est compatible avec les fréquences d'alimentation de 50Hz et 60Hz.
2. Si vous désirez utiliser ce tourne-disque sur une tension d'alimentation autre que celle qui est indiquée sur la fiche signalétique, veuillez contacter votre revendeur DENON.