MS 5840 MAN SHAVER XACT5, MAINS/RECH - Rasoir GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rasoir électrique rechargeable
Marque	Grundig
Modèle	MS 5840 MAN SHAVER XACT5
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240V, 50/60 Hz (auto) + batterie NiMH intégrée
Type de batterie	Nickel métal hydrure (NiMH)
Temps de charge	Environ 7 heures
Autonomie	Environ 70 à 80 minutes
Système de coupe	Triple système : deux feuilles + une tondeuse rétractable
Fonctions principales	Rasage, tonte des poils longs
Indicateur de charge	Rouge (en charge) / Vert (chargé)
Nettoyage	Lavable à l'eau (IPX4) ; également nettoyable à la brosse
Accessoires fournis	Protège-lame, adaptateur secteur, brosse de nettoyage, pochette de rangement
Pièces détachées (rechange)	Module de rasage complet (réf. MSR 58) : bloc lames + cadre feuilles
Dimensions (approx.)	Environ 15 x 5 x 4 cm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 180 g (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - MS 5840 MAN SHAVER XACT5, MAINS/RECH GRUNDIG

Comment charger le rasoir Grundig MS 5840 ?

Éteignez le rasoir. Branchez le cordon dans la prise du rasoir, puis l'adaptateur dans une prise secteur. Le voyant rouge s'allume pendant la charge. Lorsque la batterie est pleine, le voyant devient vert. Débranchez après charge. Le temps de charge complet est d'environ 7 heures.

Quelle est l'autonomie du rasoir après une charge complète ?

Une charge complète permet environ 70 à 80 minutes d'utilisation sans fil. Il est déconseillé de recharger après chaque usage ; attendez que la batterie soit déchargée pour prolonger sa durée de vie.

Puis-je utiliser le rasoir pendant la charge ?

Si vous allumez le rasoir pendant la charge, la charge s'interrompt. Il est préférable de charger l'appareil éteint.

Comment nettoyer le rasoir Grundig MS 5840 ?

Deux méthodes :
1) Nettoyage à l'eau : Éteignez l'appareil, retirez le cadre feuilles à l'aide des boutons latéraux, rincez le cadre et les blocs lames sous l'eau courante. Vous pouvez même allumer brièvement l'appareil sous l'eau pour rincer les blocs. Séchez ensuite avec un chiffon propre.
2) Nettoyage à la brosse : Retirez le cadre et les blocs lames, brossez délicatement les poils. Attention à ne pas endommager les feuilles.

Comment remplacer les lames et les feuilles du rasoir ?

Utilisez le module de remplacement MSR 58 (contient deux blocs lames et un cadre feuilles). Pour remplacer le cadre : pressez les boutons latéraux, retirez l'ancien cadre, enclenchez le nouveau. Pour les blocs lames : tirez vers le haut pour les retirer, puis placez les nouveaux sur l'oscillateur. Remplacez toujours les deux ensemble pour un rasage optimal.

Le rasoir est-il étanche ?

Oui, il est lavable à l'eau (IPX4). Il peut être rincé sous l'eau courante, mais uniquement lorsqu'il est débranché de l'adaptateur secteur. Ne l'immergez pas complètement.

Comment utiliser la tondeuse rétractable ?

Allumez le rasoir, puis faites glisser la tondeuse vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Utilisez-la pour les poils longs sur le visage, la moustache ou les favoris. Après usage, repoussez-la vers le bas.

Quel adaptateur secteur utiliser pour le Grundig MS 5840 ?

Utilisez uniquement l'adaptateur fourni (100-240 V, 50/60 Hz). Il s'adapte automatiquement à toutes les tensions secteur dans le monde.

Que faire si le rasoir ne fonctionne plus ou est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil si les feuilles ou les blocs lames sont visiblement endommagés. Remplacez les pièces endommagées avant le rasage. N'ouvrez jamais l'appareil vous-même. Pour tout problème, contactez un service agréé.

Comment stocker le rasoir sur une longue période ?

Éteignez l'appareil, séchez-le complètement, rangez-le dans la pochette de rangement fournie dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI MS 5840 MAN SHAVER XACT5, MAINS/RECH GRUNDIG

MAN SHAYER

MS 5840

D

DEUTSCH 4-13
ENGLISH 14-22
FRANÇAIS 23-31
PORTUGUES 32-40
ESPANOL 41-49
POLSKI 50-58
CESKY 59-67
MAGYAR 68-76
TÜRKÇE 77-85
EAAHNIKA 86-94

Please note the following instructions when using the appliance:

This appliance is designed for domestic use only.
This appliance is designed solely for trimming human facial hair. Any other use is expressly prohibited.
- When the appliance is being charged, on no account should it come into contact with water or any other liquid.

After charging, pull out the power supply unit.
Caution! Always keep the power adapter dry.

• Never use the appliance if it, the cutting foils or the blade blocks are visibly damaged.
• Do not completely immerse the appliance in water.
  The appliance may only come into contact with water once it is disconnected from the power supply unit and the power supply unit is no longer in the socket.
• Do not drop the appliance.
• Keep the appliance out of the reach of children.
• Do not open the appliance under any circumstances. No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling.

Dear customer,

Congratulations on the purchase of your MS 5840 men's shaver. Read the following user notes carefully to ensure you can enjoy your quality product from Grundig for many years to come.

Special features

• Triple cutting system (foil - blade - foil) with extendable long-hair trimmer for thorough removal of all facial hair.
• The cutting system can be cleaned with water.
• The power supply unit adjusts its voltage automatically for use anywhere in the world.

Controls

See the illustrations on page 2.

A Protective cap.
B Triple cutting system (foil-trimmer - foil).

Extendable trimmer.
Side lock buttons for removing the foil frame.
E Detachable blade blocks.
F Oscillator/holder for mountingblade blocks.
Housing frame for insertion of foil frame.
H Switch for turning on and off.
Charge indicator. Lights up red when charging and green when it is fully charged.
J Power cord socket.

Accessories

K Power supply unit.
L Cleaning brush.
M Storage bag.

Rechargeable battery operation

When operating the appliance with the built-in nickel metal hydride battery, only use the power unit supplied for charging.

The power unit has an automatic 100 - 240V 50 / 60Hz transformer which works anywhere in the world. This allows it to adjust to all international AC voltages.

Press the button H to switch off the appliance.
2 Plug the power cord into the appliance socket and the power supply unit into the wall socket.

• During the charging process, the indicator lights up red.
• When the appliance is fully charged, the indicator lights up green.

3 Pull the power cord out of the the appliance socket J and the power supply unit out of the wall socket.

Notes

Charge up the batteries completely (about 7 hours) before you first use them or if you have not used them for a long time.
The ambient temperature should be between 5°C and 40°C .
If you switch on the appliance while it is charging, charging will be interrupted.
When fully charged, the appliance works for around 70 to 80 minutes. It is not advisable to charge the batteries after each use. Generally, you should only charge the batteries when they are completely discharged. This increases their service life. Do not charge them every day.

Shaving

1 Remove the plastic protective cap A.

Caution

The foils and blade blocks may not be damaged. Replace any damaged parts before shaving.
2 Press the button H to switch on the appliance.
3 Shave with slow, gentle movements against the direction of beard growth. Hold the appliance at a 90° angle to your skin. Make sure both foils touch the skin.

Caution

Do not press too hard as you may damage the foils.
4 After use, switch off the appliance with the switch H and put the plastic cap back on.

Trimming

Use the extended trimmer for longer hair on your face and neck, but also on the beard, moustache or sideburns.

Press the button H to switch on the appliance.
2 Push up the trimmer until it latches in.
3 After use, push the trimmer back down.

Useful tips

Always pull the skin taut when shaving difficult areas such as your lower jaw.
Always cut against the natural direction of beard growth.
In the case of thick or copious beard growth which cannot be removed by just one shave, do one quick shave and then a more thorough second one.

General information

The device must be cleaned regularly so that you can continue to enjoy its top performance and optimum results. Clean the housing with a soft cloth and a mild detergent. Do not use any cleaning agents.

Cleaning with water

1 Press the H button to switch off the device.
2 Press the side lock buttons and remove the foil frame.
3 Rinse out the foil frame B under running water.
4 To remove all hairs, hold the blade blocks E under running water and switch on the appliance.

Caution

The appliance must be disconnected from the power unit.
5 Press the H button to switch off the device after rinsing.
Gently shake out the remaining moisture and then dry off the device with a clean cloth.
7 Replace the foil frame 8 and let it latch into place.

Cleaning with the brush

1 Turn the appliance off and remove the foil frame B. To do so, press the side lock buttons D.
2 Remove the E blade blocks for cleaning by pulling them upwards off the oscillator F.
3 Carefully brush hair clippings out of the blade blocks, the foils and the housing.

Caution

The foils can be irreparably damaged during cleaning. Only press very gently.
4 Put all parts on again after cleaning.

Caution

To ensure smooth operation, the foil frame must sit exactly in the housing. Never take the foils out of the frame.

Storage

If you do not want to use the appliance for a long period of time, please store it carefully.

1 The appliance must be switched off and completely dry.
2 Store the appliance in the original storage bag in a cool, dry place.
3 Make sure the appliance is kept out of reach of children.

Replacing the foil frames and blade blocks

You can replace the foil frame and the blade blocks. The appropriate replacement shaving system (containing two blade blocks and one foil frame) is article number MSR 58. Ask your specialist dealer about it.

Replacing the foil frames

1 Remove the foil frame B. To do so, press the side lock buttons D.
2 Fix the new foil frame in the housing.

Caution

Ensure that the foil frame is firmly in position and cannot move within the housing.

Replacing the blade blocks

1 Remove the E blade blocks by pulling them upwards off the oscillator F.
2 Place the new blade blocks on the oscillator.

Caution

Ensure that the blade blocks are firmly in position on the holder.

Note

For an optimum shaving experience, always replace foil frames and blade blocks at the same time.

Environmental note

This product is manufactured from high-quality parts and materials which can be reused and recycled.

Therefore, do not dispose of the product along with normal household waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. This is indicated by this symbol on the product, in the operating manual and on the packaging.

Please find out about collection points operated by your local authority.

Help protect the environment by recycling used products.

Technical data

This product conforms to the European directives 2004/108/EC

and 2006/95/EC.

Power supply

Batteries: Nickel metal hydride Power adapter

Washable (IPX4)

Technical and design modifications are reserved.