KSV 4220 DF GL - Réfrigérateur LIEBHERR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur congélateur combiné
Capacité totale	320 litres
Capacité du réfrigérateur	230 litres
Capacité du congélateur	90 litres
Dimensions approximatives	185 cm (hauteur) x 60 cm (largeur) x 65 cm (profondeur)
Poids	70 kg
Classe énergétique	A++
Niveau sonore	39 dB
Alimentation électrique	220-240 V
Fonctions principales	Fonction SuperCool, Fonction SuperFrost, contrôle électronique de la température
Entretien et nettoyage	Intérieur facile à nettoyer, étagères en verre réglables
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, réparabilité facilitée
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température
Compatibilités	Compatible avec les accessoires Liebherr
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - KSV 4220 DF GL LIEBHERR

Le réfrigérateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec les ventilateurs. Si le bruit continue, contactez un technicien.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température. La température idéale pour le réfrigérateur se situe entre 2 °C et 5 °C. Assurez-vous de laisser le réfrigérateur fonctionner pendant quelques heures après le réglage.

Y a-t-il une odeur désagréable dans le réfrigérateur, que faire ?

Vérifiez les aliments pour tout produit avarié et jetez-le. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec un mélange de bicarbonate de soude et d'eau. Assurez-vous également que les bacs de drainage ne sont pas obstrués.

La lumière intérieure ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée. Si nécessaire, remplacez l'ampoule. Si la lumière ne s'allume toujours pas après le remplacement, contactez le service après-vente.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Placez des serviettes pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Mon réfrigérateur ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que les ventilations ne sont pas obstruées et que la porte se ferme correctement. Assurez-vous que la température est réglée correctement. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur. Utilisez de l'eau chaude savonneuse pour nettoyer l'intérieur, puis rincez avec un chiffon humide. Évitez les produits abrasifs.

Quelle est la durée de garantie de mon réfrigérateur ?

La garantie standard est de 2 ans à partir de la date d'achat, mais cela peut varier selon le modèle. Consultez le manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI KSV 4220 DF GL LIEBHERR

Consignes d'utilisation

Réfrigérateurs à pose libre

Gebruiksaanwijzing

voor koelkast

Istruzione d'uso

Éléments de commande et de contrôle

fig.A1

① Interrupteur Marche-Arrêt et thermostat

1 = chaud
4 = froid

Nous recommendons un réglage sur une position moyenne.

② Touche ventilation avec voyant de contrôle pour froid ventilé

Description de l'appareil et de ses aménagements

fig.A

Poignées de transport arrêté

Éléments de commande et de contrôle*

Ventilateur pour froid ventilé*

Compartment fromage et beurre

Bac à oeufs*

Surfaces de rangement modulables*

Cloison de maintainier bouteilles/conserves modulable*

Surfaces de rangement en deux parties ou abattant

Balconnet conserves réglabre en hauteur

Eclairage interieur

Balconnet maxi-bouteilles

Range-bouteilles gain de place*

Ecoulement eau de dégivrage

Panier a bouteilles*

Bacs à légumes

Plaquette signalétique

Pieds réglables et poignées de transport avant, roulettes de transport à l'arrière

• selon le modele et l'équipement

Vous avez fait l'acquisition d'un nouvel apparéil et nous vous en félicitons. Vote choix s'est porté sur un apparéil bénéficiant des techniques du froid les plus évoluées, qui garantissent à votre apparéil une longue durée de vie et une sécurité d'emploi irréprochable.

L'équipment de votre apparéil vous offre un niveau de comfort quotidien très élevé.

Par l'acquisition de cet apparéil, fabriqué suivant des procédés sans danger pour l'environnement et avec des matériaux recyclables, vous apportez également votre contribution active à la protection de l'environnement.

Afin de connaître tous les avantages de votre nouvel apparéil, veuillez dire attentivement les consignes d'utilisation.

Nous espérons que vous nouvel applèril vous donnera entière satisfaction.

Autres "plus" de votre apparéil

Sans CFC ni HFC
Circuit frigorifique optimisé
Isolation efficace
Faible consommation d'énergie
Manipulation facile grâce à un bandeau de commande en façade
Eclairage interieur très clair
Dégivrage automatique
Grande profondeur refrigerateur, adaptée aux pâtisseries
Equipement modulable et pratique p. ex. 2 bacs pour la conservation separée des fruits et des legumes
Tablette en verre en deux parties coulissant l'une sous l'autre ou abattant de la clayette à fils pour les recipients de grande taille
Compartimentage pratique de la porte et place pour les grandes bouteilles
Poignée avec mécanique d'ouverture facile intégrée*
Poignées de transport intégrées
Roulettes de transport à l'arrière
Pieds à hauteur réglabe à l'avant
Nettoyage facile

Porte réversible
Cadres d'habillage disponibles en option

Nous vous prions de conserver soigneusement ces consignes d'utilisation et, le cas échéant, de les remetre au nouvel acquireur de l'appareil si le dernier est cédé à une fierce personne.

Ce mode d'emploi est valable pour plusieurs apparéils, des différences sont par conséquent possibles.

Sommaire

Page

Consignes d'utilisation

Principales caractéristiques de l'appareil 18
Autres "plus", sommaire 19

1 Recommendations et consignes de sécurité ... 20

Protection de l'environnement 20
Mise en place 20

2 Mise en service et éléments de contrôle 21

Prescriptions 21
Raccordement electrique 21
Mise en marche et arrêt de l'appareil 21
Réglage de la température 21
Interrupteur ventilation 21
Economies d'énergie 21

3 Rangement des alimentes, interieur

modulable, éclairage interieur 22
Rangement des aliments 22
Intérieur modulable 22
Eclairage interieur 22

4 Dégivrage, nettoyage 23
5 Pannes eventuelles - problèmes 23

Plaquette signalétique et S.A.V. 23

Mise en place et instructions de montage

Dimensions 24
Inversion du sens d'ouverture de la porte .... 24
Insertion entre deux éléments de cuisine 24
Montage des panneaux decor . 24

Les matériaux d'emballage, de protection de l'appareil et des pieces isolées sont fabriqués à partir de matières recyclables.

• Carton ondulé/carton
• Pièces moulées en polystyène sans CFC
• Feuilles et sachets en polyéthylène
• Colliers de serrage en polypropylene
• Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour les enfants! Danger d'étouffement avec les films plastiques!
• Veuillez apporter les matériaux d'emballage dans la déchetterie la plus proche pour qu'ils puissant être réutilisés ou recyclés.

Votre ancien apparil

contient encore des matériaux de valeur. Ne le jetez pas avec les ordures menagères ou dans une décharge.

• Mettez immédiatement votre ancien apparéil hors service. Pour cela, le débrancher et couper le cable d'alimentation électrique.

Veuillez détruire la fermetre à ressort ou à verrou pour éviter que les enfants, en jouant, puisent rester enfermés à l'intérieur de l'appareil : ils risqueraient d'étouffer.

Veiliez à ne pas détiériorer le circuit frigorifique de votre ancien appareil lors de son enlèvement ou de son transport dans une déchetterie appropriée. Vous éviterez ainsi que le réfrigérant contenu dans le circuit frigorifique ou de l'huile ne pollue accidentellement l'environnement.
Pour tout renseignement détaillé sur le fluide réfrigerant employé, consultez la plaquette signalétique. Mousse isolante: PU au pentane.
Pour toute information concernant les dates d'enlevement ou les déchetteries, veuillez vous adresser au service local de voirie ou à la mairie de votre domicile.

Consignes de sécurité

• Afin d'éviter tout accident matériel ou corporel, ne transportez l'appareil que dans son emballage et faites appel à une deuxième personne pourmettre en place l'appareil.
  Le réfrigerant R 600a utilise ne présente pas de danger pour l'environnement mais est inflammable.
  Veiller à ne pas endommager les tubes du circuit frigorifique. Une projection de réfrigerant dans les yeux peut provoquer des blessures. Le réfrigerant peut aussi s'enflammer.
  En cas de fuite du réfrigerant, éloigner les flammes vives ou les sources d'allumage de la proximé de la fuite, débrancher la prise et bien aérer la piece.
• En cas de détérisération de l'appareil, contacter immédiatement le fournisseur avant même de brancher l'appareil.
  Pour garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil, respecter scrupuleusement les instructions de la notice concernant la mise en place et le raccordement electrique.
• En cas de panne,mettre l'appareil hors service en débranchant I'appareil (sans tirer sur le cable) ou enotide (ou devissant)le fusible.
  Afin d'eviter tout risque pour les utilisateurs de l'appareil, les réparations et interventions ne doivent être effectuees que par un Service Apre s Vente agree. Cette consigne s'applique également au remplacement du cable d'alimentation.

Recommendations d'utilisation

• Ne pas conserver de matieres explosives ni de produits en bombe à gaz propulseur inflammable (butane, propane, pentane, etc.) dans votre apparéil. En cas de fuite évientuelle, ces gaz risquent en effet de s'enflammer au contact d'éléments ELECTriques de votre apparéil. Les produits en bombe concernés sont identifiés par l'étiquette indiquant leur composition ou un symbole représentant une flamme.

Veillez à ce que vos alcools forts soient bien fermés et conservez les verticalément.
Ne pas manipuler de flammes vives ou de sources d'allumage à l'intérieur de l'appareil.
- Ne pas utiliser d'appareils electriques à l'intérieur de l'appareil (appareils de nettoyage à vapeur, apparèils de chauffage, apparèils à glace, etc.).
- Ne pas utiliser le socle, les portes, les tiroirs, etc. comme marchepied ou comme support.
- Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil (par exemple, ne pas les laisser s'asseoir dans les tiroirs ou se suspendre à la porte).
Pour éviter tout risque d'intoxication alimentaire, ne pas consommer des alimentents stockés au-delà de leur date limite de conservation.

Mise en place

Lors de l'installation/encastrement, veiller à ne pas endommager les tubulures du circuit frigorifique.
Le site d'installation de votre apparéil doit imperativement être conforme à la norme EN 378, à savoir un volume de 1m^3 pour 8 g de fluide réfrigerant type R 600a, pour interdire toute formation de melange gaz-air inflammable en cas de fuite dans le circuit frigorifique. Les données relatives à la masse de réfrigerant sont indiquées sur la plaquette signalétique à l'intérieur de l' apparéil.
Evitez d'installer l'appareil à un endroit directement exposé aux rayons du soleil, pres d'une cuisine, d'un chauffage ou de tout autre apparemil chauffant ainsi que dans des lieux humides et exposés à des projections d'eau.
- Caler solidement l'appareil installé à l'emplacement voulu, en réglant la hauteur des pieds à l'aide de la clé 10 fournie.
- Ne pas déplacer les grilles de ventilation. Veiller à une bonne ventilation de l'appareil. Pour en savoir plus à ce sujet : voir les instructions du chapitre "Mise en place et instructions de montage".
- Ne poser aucun apparéil générateur de chaleur (four à micro-ondes, grille-pain etc.) sur votre réfrigerateur ou congélateur!
Lors de la première ouverture, la poignée s'enclenche en position d'utilisation, ce qui est perceptible au léger déclic.
Oter toutes les securités de transport :
- Retirer les autocollants ou pieces d'écartement des surfaces de rangement et positionner ces dernières à la hauteur souhaïée.
- Retirer tous les films de protection : sur les cordures, la façade et les côtes.

Il est recommandé de nettoyer l'appareil avant la mise en service (voir chapitre "Nettoyage" pour de plus amples détails).

Prescriptions

• Cet apparéil est concu pour la réfrigération de denrées alimentaires. Il est strictement réservé à l'usage domestique. En cas d'utilisation en milieu professionnel, il convient de respecter les règlementations s'appliquant à la profession.
  L'appareil est concu pour fonctionner a certaines températures ambiantes, suivant sa classe climatique. Celles-ci ne doivent pas etre depassees.La classe climatique de�que apparéil est indiquée sur la plaquette signalétique:

Classe climatique	Température ambiente
SN	+10°C à +32°C
N	+16°C à +32°C
ST	+18°C à +38°C
T	+18°C à +43°C

• L'étanchéité du circuit réfrigerant est éprouvée.
• Cet appareil est conforme aux prescriptions de sécurité applicables et satisfait ainsi aux prescriptions définies par les directives CE 73/23/CEE et 89/336/CEE.

Raccordementélectrique

Assurez-vous que le courant (courant alternatif) et la tension correspondent bien aux indications de la plaquette signalétique de l'appareil située à l'intérieur de l'appareil à gauche, voir fig. A.

Ne branchier l'appareil qu'a une prise de courant conforme avec mise a la terre.
Le fusible de protection de la prise doit etre au moins de 10 A. S'assurer egalement que la prise de courant n'est pas située derriere l'appareil et qu'elle est facilement accessible.
- Ne pas raccorder l'appareil sur une ballonne avec d'autres apparéils - danger de surchauffe.
- En detachant le cable sécteur noue au dos de l'appareil, veiller à oter le serre-cable de l'appareil pour éviter toute vibration de ce dernier.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

• Mise en marche : tourné le thermostat ① sur "2,5" à l'aide d'unepiece de monnaie, voir fig. A1. - L'éclairage interieur s'allume.
• Arrét : tournier le thermostat sur la position "0". L'éclairage interieur s'eteint.

Réglage de la température

Tournier le thermostat ① à l'aide d'une piece de monnaie. Les différentes positions de la fente significant, voir fig. A1:

Position "1" = température maximale, puissance minimale
Position "4" = température minimale, puissance maximale

• Nous recommendons un réglage sur une position moyenne.

Sachez que la température à l'intérieur de votre apparéil dépend de la température ambiente, de l'emplacement du réfrigerateur, de la fréquence d'ouverture de la porte et du chargement de l' apparéil. Réajuster eventuellement le thermostat en conséquence.

Interrupteur ventilation*

pour froid ventilé, fig. A1/② En cas de nécessité, l'interrupteur ventilation vous permet :

• de réfrigerer rapidement une grande quantité de produits frais et
• d'obtenir une répartition relativement uniforme de la température sur toutes les surfaces de rangement. La circulation intensive de l'air neutralise l'étagement des Températures. Toutes les denrées ont la même température.

La fonction ventilation est vivement recomman-de lorsque:
- la température ambiante est élevé (à partir de +30^ environ) ou lorsque l'air est très humide, comme par exemple en été.
- Mise en marche : appuyer un court instant sur la touche ventilation ② ; levoyant correspondant s'allume.
- Arrêt: appuyer à nouveau un court instant sur cette touche; le voyant s'éteint.

Remarque: Le fonctionnement du ventilateur entraine une consommation d'énergie plus importante et apporte un gain de puissance au réfrigerateur; la température baisse, le froid est plus vif.

Recommandations pour l'économie d'énergie

Veiller à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
- Eviter les ouvertures prolongées de la porte. - Classer vos alimentents par groupes de produits et ne pas dépasser la date limite de conservation.
- Bien emballer ou couvrir vos aliments avant de les conserver ; vous évitez ainsi la formation de givre.
Laisser refroidir les alimentents chauds à température ambiente avant de les ranger dans l'appareil.
Faire decongeler vos denrées dans le réfrigérateur.

Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et régles d'hygiène alimentaire

La consommation croissant de plats cuisines et d'autres denrées péissables, sensibles notamment au non-respect de la chaîne du froid (1), impose une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits. Dans les foyer, le bon usage du réfrigerateur et le respect de régles d'hygiene rigoureuses contribuéront de façon significative et efficace à l'amélioration de la conservation des alimentés.

Maitrise de la température

• Stocker les alimentés les plus sensibles dans la zone la plus froide de l'appareil, conformément aux indications figurant sur la notice.
• Attendre le complet refroidissement des plats avant de les conserver (ex. soupe).
• Limiter la fréquence d'ouverture de la porte.
• Positionner la commande de réglage du thermostat de façon à obtenir une température plus BASSE. Ce réglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrées.

La mesure de la température d'une zone, clayette par exemple, peut se faire au moyen d'un thermomètre place, des le départ, dans un recipient rempli d'eau (verre). Pour une mesure fidèle et représentative de la température régnant à l'intérieur de l'appareil, effectuer la lecture au bout de quelques heures après stabilisation de l'ensemble, par exemple le matin à la première ouverture de la porte.

Respect des régles d'hygiène alimentaire

• Débarrasser les aliments de leurs doubles emballages avant de les placer dans le réfrigérateur (exemple : emballage des packs de yaourts).
• Emballer systématiquement la nourriture pour éviter toute contamination entre les denrées.
  Disposer les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout autour.
• Consulter les consignes d'utilisation de l'appareil en toutes circonstances et notamment pour les conseils d'entretien.
  Nettoyer fréquemment l'intérieur du réfrigerateur à l'aide d'un produit d'entretien sans effet oxydant sur les parties métalliques.

(1) Chaîne du froid : maintien ininterrompu de la température de conservation requise pour un produit depuis sonélaboration et son conditionnement jusqu'à son'utilisation par le consommateur.

3 Rangement des alimentes, interieur modulable, eclairage interieur

1 Beurre, fromage, plats, cuisines

1. Conserves, pâtisseries

2 CEufs

6 Produits laitiers

3 Boites, boissons, bouteilles

7 Viandes et charcuterie, poisson

Rangement des aliments

La circulation naturelle de l'air à l'intérieur du réfrigérateur permet d'obtenir un étagement correspondant aux températures de stockage des différentes denrées. La zone la plus froide est située au-dessus des bacs à legumes et contre la paroi arrêté (idéale pour conserver charcuterie et viandes). La zone la moins froide se trouve dans la partie supérieure et la contre-porte du réfrigérateur (idéale pour le beurre et le fromage). Nous recommendons donc de ranger les alimentés suivant "l'exemple de rangement" de la fig. B. Conseils pour la réfrigération

• Eviter de disposeer les aliments trop pres les uns des autres, pour permettre une bonne circulation de l'air.
• Les alimentés qui ont tendance à dégager ou à absorber les odeurs ou les saveurs d'autres alimentés, ainsi que les liquides, doivent toujours être conservés dans des éléments hermétiques ou recouverts d'une protection.
• Les alimentés à émissions d'éthylène et sensibles à l'éthylène, comme les fruits, les légumes et la salute, doivent toujours être conservés séparément ou emballos pour ne pas réduire la durée de stockage. Ne pas stocker ensemble par exemple des tomates avec des kiwis ou du chou.

Intérieur modulable

Le balconnet conserves* peut être régé en hauteur et vous pouvez-retirer tous les balconnets de contre-porte pour les nettoyer, voir fig. C: soulever les balconnets de porte, les sortir par l'avant et les remettre en procédant dans l'ordre inverse.
- En poussant la cloison de maintien bouteilles et conserves, vous évitez que les bouteilles ne se renver-sent à l'ouverture et à la fermeture de la porte. Sur les modèles de la version illustrée en C1 pousser sur le support en plastique.
Pour le nettoyage, retirez la cloison : sur les modeles de la version illustrée en
C1, tirer le bord inférieur de la cloison vers l'avant et la déboiter ;
C2, soulever le bord avant de la cloison et la débofter.

• Les surfaces de rangement* (clayettes à fils ou tablettes en verre) peuvent être aménagées selon la hauteur des denrées, voir fig. D1 :
• les soulever et les tirer vers l'avant, puis les basculer vers le haut pour les sortir. Remetre toujours les surfaces de rangement avec les butées arrières orientées vers le haut pour éviter que les denrées ne se collent sur la paroi du fond.
• Un dispositif de blocage empêche les tablettes en verre* d'être complètement retirees involontairement, voir fig. D2.
• Si vous avez besoin de place pour ranger de grandes bouteilles ou des recipients volumineux,
• soulever légèrement la partie avant de la tablette en verre et la faire coulisser doucement sous la partie arrêté jusqu'à ce que le dispositif s'enclenché dans les rainures d'appui, voir fig. E1, ou
• soulever l'abattant de la clayette à fils, voir fig. E2.
  Le panier à bouteilles, fig. E3, vous permet en plus de garder au frais plusieurs bouteilles et de les transporter facilement.

Eclairage interieur

Si I'éclairage interieur ne s'allume pas, il est probable que I'ampoule d'éclairage soit défectueuse.

Remplacement de l'ampoule :

Characteristique des ampoules : puissance maximale 25 W. Nature du courant et tension applicables à l'ampoule doivent coincider avec les indications de la plaquette signalétique de votre apparéil. Utiliser seulement des ampoules de même dimension ; douille : E 14.
- Arrête l'appareil.
Débrancher la prise ou oter (ou dévisser) le fusible de la prise.
Fig. F1: serrer le cache 1, le désenclipser et le décrocher à l'arrière 2.
Fig. F2: replacer l'ampoule. Forcer un peu en la vissant pour contrecarrer l'action du joint. En vissant, veiller a ce que le plan de joint du socle de l'ampoule soit propre.
Accrocher à nouveau le cache à l'arrière et l'enclipser latéralement.

4 Dégivrage, nettoyage

Dégivrage

Le réfrigérateur

de votre apparéil est à dégivrage automatique. L'eau de dégivrage est recueillie dans un bac, d'ou elle s'évapore ensuite sous l'effet de la chaleur dissipée par le compresseur. Les gouttes d'eau apparaissant sur la paroi arrêté du réfrigerateur sont liées au fonctionnement et par conséquent tout a fait normales.

Veillez a ce que I'eau de degivrage puisse s'ecouler sans entrave par l'orifice d'ecoulement de la paroi arriere (voir fliche, fig. A).

Nettoyage

• Avant de procéder au nettoyage, arrêter systématiquement l'appareil. Pour cela, débrancher la prise oumettre hors circuit les protections électriques situées en amont.
  Nettoyer a la main l'intérieur, les équipements interieurs ainsi que les parois extérieures de l'appareil avec de I'eau tiède melangée à de faibles quantités de produit à vaisselle. Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à vapeur - risque de dommages matériels et corporels! N'utiliser enaucun cas des éponges à récurer ou abrasives,des produits de nettoyage concentrés, ni des détergents ou des nettoyants ou solvants chimiques contenant des abrasifs ou de l'acide.
• Nous conseillons l'utilisation de chiffons doux et d'un nettoyant tous usages de pH neutre.
• N'utilisez pour l'intérieur de l'appareil que des nettoyants et des produits d'entretien non nocifs pour les alimentents.
  Veiller à ce que l'eau de nettoyage ne s'infiltre pas dans les grilles de ventilation et les parties électriques et le moins possible par l'orifice d'écoulement.

Essuyer l'appareil.

• Veiller à ne pas endommager ni décoller la plaquette signalétique située à l'intérieur de l'appareil (elle est importante pour le S.A.V.).
  Le beurrier* risste au lave-vaisselle ; laver les surfaces de rangement, tablettes en verre et autres elements a la main - ils ne résistant pas au lave-vaisselle.
• Les surfaces de rangement et balconnets de porte peuvent etre demontes pour le nettoyage; les cordures et parties laterales peuvent etre retirees des tablettes en verre.
• Sur les apparèils en version acier inoxydable*, nous recommendons de passer un produit d'entretien spécial inox après le nettoyage.

Nettoyer regulierement I'orifice d'ecoulement situé sur la paroi arrière, par exemple à l'aide d'un coton-tige ou autre (voir flèche, fig. A).

Nettoyer, depoussiérer une fois par an le compréseur et le condenseur (grille en métal située au dos de l'appareil). L'accumulation de poussière provoque une surconsommation d'énergie

Veiller à n'arracher, tordre ou déterminer accun cable, ni aucune partie de l'appareil.
Rebrancher et remetre ensuite l'appareil en marche.

Lorsque l'appareil doit rester sans fonctionner pendant une période prolongée, le vider, débrancher la prise du secteur, le nettoyer comme indiqué ci-dessus et laisser la porte entrouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs.

5 Pannesventuelles-problèmes

Votre appeareil est concu et construit de sorte a assurer la
meilleure sécurité d'emploi et une grande longevite.

Si une panne venait cependant à se produit pendant le fonctionnement, veuillez alors vérifier si la perturbation n'est pas due à une erreur de commande (dans ce cas, les frais occasionnés vous seront factures, même pendant la garantie). Vous pouvez remedier vous-même aux pannes suivantes en contrôle les causes possibles :

Panne

Cause possible et remède

L'appareil ne fonctionne pas

• L'appareil est-il enonne position marche?
• La prise de courant est-elle bien enforcée ?
• Le fusible de la prise est-il en bon état?

L'éclairage ne fonctionne pas

• L'appareil est-il en marche?
  L'ampoule est defectueuse. Remplacer l'ampoule d'après les indications du chapitre "Eclairage interieur".

L'appareil est trop bruyant

L'appareil est-il bien calé, les meubles ou les objets se trouvant àproximé entrent-ils en vibration lorsque le compréseur fonctionne? Ecarter les bouteilles et les recipients pour éviter tout contact.
Le bruit (gargouillis) dû à la circulation du fluide est tout à fait normal. Il provient du circuit de réfrigerant.

Un clic a peine perceptible se produit a chaque fois que le compresseur (moteur) s'enclenché ou s'arrête automatiquement.

Le ronflement du compresseur est légèrement plus bruyant lorsque celui-ci s'enclenche.

La température n'est pas assez froide

• Le réglage de la température est-il correct? Placer le thermostat évientuèlement sur une position plus froide.
• Le thermomètre place pour l'occasion indique une température erronée.
• La porte de l'appareil ferme-t-elle correctement ?
• La ventilation (admission et évacuation de l'air) est-elle bien réalisée ?

Libérer eventuèlement les grilles de ventilation obstruées.

La température ambiente est-elle trop chaude ? (voir chapitre "Prescriptions")
L'appareil a-t-il ete tropsoonvent ouvert ou est-il restetrop longtemps ouvert?
Eventuellement attendre que la temperature necessaire se rétabissse d'elle-même.

Plaquette signalétique et

S.A.V.

Si aucune des causes mentionnées ci-dessus n'aide à résoudre le problème et que vous ne pouvez remedier vous-même à la panne, veuillez alors prendre contact avec votre S.A.V. le plus proche (liste des adresses ci-jointe) en lui indiquant

la désignation ①
le numero S.A.V. ② et
le numero de l'appareil ③
figurant sur la plaquette signalétique. Grace à ces informations, le S.A.V. interviendra rapidement et d'une manière ciblée. La plaquette signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil, à gauche.

Dimensions

Les dimensions hors tout sont indiquées sur la fig. S ci-contre et dans le tableau suivant :

Appareil, volume brut [I] (voir plaquette signalétique)		Dimensions extérieures [mm]
		A	B	C	D	E	F
258	(26..)	1250	600	631	614	643	1177
309	(31..)	1447	600	631	614	643	1177
362	(36..)	1644	600	631	614	643	1177
413	(42..)	1841	600	631	614	643	1177
362	(36..)	1644	660	683	662	703	1285
413	(42..)	1841	660	683	662	703	1285

Remarque: ne pas monter cet apparéil côte à côte avec d'autres réfrigerateurs ou conçelateurs sauf les modèles prévus pour le montage côte à côte, par ex. GSD, BGN. Ces derniers sont concus pour un montage mixte avec réfrigerateurs. Point important pour éviter tout dommage suite aux écoulements d'eau de condensation. Pour de plus amples informations, veuillez consulterer votre reven déur spécialisé.

Inversion du sens d'ouverture de la porte

Fig. T: si nécessaire, vous pouvez inverser le sens d'ouverture de la porte.

• Porte ouverte, désenclipser la plinthe ① à l'aide d'un tourmevis et la déposer.
• Désenclipser le cache ② à l'aide d'un tournevis. Fermer la portie.
• Dewisser la vis M5 ③.
  Tirer vers le bas l'element pivotant 4 avec son pivot 5, basculier l'ensemble et le déposer.
  Ouivre la porte, la basculer par le bas et la retirer. Veiller à ne pas perdre les rondelles d'ecartement.
• Poser tous les éléments de chamière sur le côte opposé :
• Extraire le pivot supérieur (6) et l'introduire sur le côte opposé. Utiliser pour cela la cléf hexagonale intégrée à la cléf à molette fournie.
• Charmière inférieure : soulever la piece d'écartement ⑦ et la poser sur le côte opposé.
  Pose de la porte :
  Extraire les bouchons ⑧ des paliers de porte et les poser sur le cote opposé.
• Accrocher la porte dans le pivot (6). Veiller à ne pas perdre les rondelles d'écartement. Fermer la porte.
• Tourner l'élément pivotant ④ de 180^ , extraire le pivot ⑤ et assembler l'ensemble à l'envers. Monter l'ensemble sur le support ⑨ : pour cela, engager le pivot à travers le support dans le palier de porte, rabattre l'élément pivotant, le pousser vers le haut et le prémonter à l'aide de la vis ③.
  Aligner à fleur la porte à la carrosserie de l'appareil à l'aide du trou oblong du support ⑨, puis serrer à fond la vis ③.
• Mettre en place la plinthe ① et appuyer pour l'enclipser.
• Porte ouverte, poser le cache (2) dans la plinthe à l'avant, l'enclipser à l'arrière.
• Déplacer la poignée ⑩ et les bouchons ⑪. Lorsque la porté est ouverte, déboiter doucement les plaques d'appui ⑫ à l'avant et les pousser sur le côte ; dévisser la poignée.
  Faire l'inverse lors du montage : insérer les plaques et penser à bien les enclencher.

• Dévisser et revisisser la poignée barre* comme indiqué en fig. TII à l'aide de la clé Allen 2,5.

• Dans le cas des apparciels équipés d'un panier à bouteilles*, fig. T1: inverser l'emplacement du panier à bouteilles et celui des bacs à légumes, afin d'en facilititer l'accès (il est conseillé de toutes placer le panier à bouteilles du côte de la poignée):

• Retirer le panier à bouteilles.
• Pousser les bacs à légumes du côte charnières de l'appareil; décaler entièrement le bac supérieur avec les rails conducteurs.
• Replacer le panier à bouteilles du côte poignée.

Insertion entre deux éléments de cuisine

Fig. U: les appeareils largeur 600 mm autorisent une integration entre les éléments de cuisine. Pour ajuster l'appareil à la hauteur de l'élément de cuisine, il est possible d'ajouter un meuble haut (1) au-dessus de l'appareil.

Dans ce cas, il est impératif d'assurer la ventilation haute de l'appareil. Pour cela, fixer l'élement haut de sorte à laisser un espace d'aération d'une profondeur minimale de 50 mm entre le dos de l'élement et le mur, sur toute la largeur de l'élement. L'ouverture d'aération disponible sous le plafond de la cuisine devra présenter une section minimale de 300 cm². Plus la ventilation est performante, plus la consommation électrique de l'appareil est réduite.

Lorsque l'appareil est enchassé entre deux meubles normés (profondeur max. 580 mm) avec un habillage de 2 mm max., il peut être place directement à côté du meuble de cuisine. La porte de l'appareil, située sur le côté à 34 mm et en son centre à 51 mm de la façade du meuble, peut ainsi s'ouvrir et se fermer très facilement.
Lorsque l'appareil est place pres d'un mur ④ , laisser un espace de 36 mm minimum cote charnières entre l'appareil et le mur (dépassement de la poignée lorsque la porte est ouverte).
Si vous désirez fixer létalement votre apparéil aux meubles de cuisine ou monter un élément lésimal intermédiaire entre l' apparéil et le mur, veuillez tout d'abord vérifier :
- que la porte s'ouvre et se ferme librement.
- Fixer l'appareil avec des vis à tôle. Profondeur de vissage dans l'appareil : 10 mm max. !

① Meuble haut

③ Paroi du meuble

② Refrigerateur/Congélateur

(4) Mur

Montage des panneaux décors*

Les panneaux décors et les cadres d'habillage vous permettent d'assortir ou de mettre en valeur les-appareils largeur 600 mm au coloris de la façade des éléments de cuisine.

Voussoupvezyouprocuerrdespanneauxdecorschezvotrefournisseurdemeublesdecuisine.Lescadresd'habillagesontdisponibleschezvotrevendeurspecialised.

Si vous souhaitez réaliser vous-même le montage des panneaux décors, utilisez, pour le perçage des trous de fixation, une perceuse électrique ou une perceuse sans fil. Pour toute autre instruction de montage ou indication de cotes, veuilles consulter le mode d'emploi fourni avec le kit de montage.

Le fabricant de cet apparéil s'efforce d'améliorer tous les types et modèles de sa gamme. Il se réserve donc le droit d'apporter des modifications concernant la forme, l'équipement et les caractéristiques techniques de ses apparéils.