ASC 18-0 - Paire de ciseaux GUDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Paire de ciseaux
Marque	Güde
Modèle	ASC 18-0
Longueur totale	Environ 200 mm
Longueur de la lame	Environ 90 mm
Poids	Environ 100 g
Matériau de la lame	Acier inoxydable trempé
Matériau du manche	Plastique ABS avec revêtement TPR antidérapant
Type de lame	Lames droites, affûtées des deux côtés
Usage recommandé	Coupe de papier, carton, tissu, plastique souple
Entretien	Nettoyer après usage, huiler légèrement l'axe central
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, sécher immédiatement
Sécurité	Lames tranchantes, tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées	Lames de rechange, vis d'axe disponibles
Réparabilité	Réparable par démontage, affûtage possible
Informations générales	Conforme aux normes CE, usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - ASC 18-0 GUDE

Comment affûter les lames du Güde ASC 18-0 ?

Utilisez une pierre à aiguiser ou un fusil à aiguiser adapté. Passez la lame en biais (environ 20 degrés) de la base vers la pointe. Effectuez quelques passages de chaque côté. Huilez ensuite l'axe central.

Comment nettoyer les ciseaux après usage ?

Essuyez les lames avec un chiffon humide et du savon doux. Séchez soigneusement pour éviter la rouille. Ne pas immerger dans l'eau.

Puis-je couper du métal avec ce modèle ?

Non, le Güde ASC 18-0 est conçu pour des matériaux comme le papier, le carton, le tissu ou le plastique souple. Couper du métal pourrait endommager les lames.

Les lames sont-elles remplaçables ?

Oui, des lames de rechange sont disponibles. Dévissez la vis centrale, remplacez les lames et revissez. Consultez la notice pour les références.

Que faire si les ciseaux coupent mal ?

Vérifiez si la vis est desserrée et serrez-la légèrement. Si le problème persiste, affûtez les lames ou remplacez-les. Un entretien régulier (nettoyage, huilage) améliore la coupe.

Comment éviter la rouille sur les lames ?

Séchez toujours les lames après nettoyage. Appliquez une goutte d'huile légère sur les lames et l'axe si vous ne les utilisez pas pendant longtemps.

Quelle est la garantie du produit ?

Güde offre une garantie de 2 ans sur les défauts de fabrication. Conservez la preuve d'achat. La garantie ne couvre pas l'usure normale ni une utilisation inappropriée.

Les ciseaux sont-ils adaptés aux gauchers ?

Le modèle Güde ASC 18-0 est conçu pour les droitiers. Pour une utilisation par un gaucher, recherchez un modèle spécifique pour gauchers.

Comment régler la tension de coupe ?

Tournez la vis centrale dans le sens horaire pour resserrer, antihoraire pour desserrer. Ajustez jusqu'à obtenir une coupe fluide sans jeu.

Où puis-je trouver la notice d'utilisation complète ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com ou le site officiel de Güde.

MODE D'EMPLOI ASC 18-0 GUDE

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Français Caractéristiques techniques / Instructions De Sécurité Particulieres / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d'urgence / Symboles / Entretien / Elimination / Garantie / Service ____ 24

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio

Caractéristiques techniques

Sécateur sans fil ASC 18-0

N° de commande 58439
Tension nominale 18 V	---
Capacité de coupe bois humide max. 30 mm
Capacité de coupe bois sec max. 15 mm
Moteur sans brosse
Poids sans accu 0,93 kg
Dimensions L x l x H 300 x 65 x 115 mm
Données relatives au bruit
Niveau de pression acoustique LpA1	66,4 dB A
Niveau de puissance acoustique mesuré LWA1	77,4 dB A
Niveau de puissance acoustique garanti LWA2	80,4 dB A
Mesuré selon EN 60745; 2000/14/EG 2 ; Incertitude K = 3 dB A 1
Toujours porter une protection acoustique!
Données relatives aux vibrations
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) établies conformément à EN 60745
Valeur d'émission vibratoire ah	1,237 m/s 2
Incertitude K = 1,5 m/s 2

Avertissement:

Le niveau réel des vibrations peut différer de la valeur indiquée dans ces consignes en fonction du type et du mode d'utilisation.

Le niveau des vibrations peut être utilisé pour la comparaison des appareils électriques. Convient également pour l'examen préalable de la charge par vibrations.

Pour estimer de manière exacte la charge par vibrations pendant une certaine durée de travail, il faut également tenir compte des temps d'arrêt ou de marche à vide de l'appareil. Cela peut entraîner une réduction sensible du volume de charge par vibrations sur la durée totale de travail.

Définir les mesures de sécurité supplémentaires relatives à la protection de l'utilisateur contre les effets des vibrations, telles que : entretien technique des outils électriques et appareils, maintien de la chaleur des mains, organisation du travail.

Atteinte à la santé résultant des vibrations des mains et bras en cas d'utilisation prolongée de l'appareil ou lorsque l'appareil n'est pas correctement dirigé et évalué.

Les systèmes d'amortissement des vibrations ne garantissent pas la protection contre la maladie de Raynaud ou le syndrome du canal carpien. Par conséquent, en cas d'utilisation régulière de l'appareil, il est nécessaire de surveiller attentivement l'état des doigts et des poignets. En cas d'apparition des signes des maladies citées ci-dessus, consultez immédiatement un médecin. Afin de réduire le risque de la maladie de Raynaud, maintenez vos mains au chaud et faites des pauses régulières.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et assurez-vous de l'avoir bien

compris. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de l'appareil.

Respectez toutes les consignes de sécurité données dans ce manuel. Comportez-vous de manière responsable à l'égard des autres.

L'utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de tierces personnes.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

Utilisation conforme aux prescriptions

L'appareil est conçu pour couper des branches ou des brindilles.

Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour être utilisée conformément aux prescriptions. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.

Opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou psychiques réduites ou avec des connaissances ou une expérience insuffisantes.

Qualification : Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal : L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans, exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur. L'âge minimal de l'utilisateur est déterminé selon les dispositions locales.

Formation : L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Risques résiduels

Malgré l'utilisation correcte et le respect de toutes les règles de sécurité, des risques résiduels peuvent subsister.

• Blessures par coupure
• Endommagement de l'audition. Un séjour prolongé à proximité immédiate de l'appareil en service peut endommager l'audition.
• Atteinte à la santé résultant des vibrations des mains et des bras en cas d'utilisation prolongée de l'appareil ou lorsque l'appareil n'est pas correctement dirigé et évalué.

Malgré le respect de la notice d'utilisation, des risques résiduels cachés peuvent exister.

Symboles

Pour réduire le risque de blessures, lisez la notice d'utilisation.

Portez des lunettes de protection !

Portez des gants de protection !

Retirez l'accu avant d'effectuer toute intervention de réglage, de nettoyage ou d'entretien sur la machine.

Avertissement – risque de blessures par coupure

Veillez à ce que la distance entre la machine et les personnes se trouvant à proximité soit la plus grande possible (au moins 5 m).

Les protéger contre l'humidité. Ne pas exposer la machine à la pluie.

Éloignez les enfants et les personnes non autorisées de l'appareil.

Protéger du froid

Avant le travail, retirez tout objet étranger, tel que clous et fils métalliques.

Symbole CE

Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Sens de pose

Indications générales de sécurité pour outils électriques

AVERTISSEMENT

Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme « outil » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

1) Sécurité de la zone de travail

a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées. c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

2) Sécurité électrique

a) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil augmentera le risque de choc électrique.

Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues,

d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil peut entraîner des blessures graves des personnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Le port d'accessoires de protection personnels tels que masque respiratoire, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protection auditive, en fonction du type et de l'utilisation de l'appareil électrique, réduit le risque d'accidents. c) Évitez la mise en marche accidentelle. Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation et/ou à la batterie, de le lever ou de le porter, vérifiez qu'il est arrêté. Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents. d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l'outil peut donner lieu à des blessures de personnes. e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues. f) Portez une tenue adéquate. Ne portez pas de vêtements larges et bijoux. Éloignez les cheveux, vêtements et gants à une distance de sécurité des parties mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. 3) Utilisation et entretien de l'outil a) Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil adapté à votre application. L'outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. b) Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer. c) Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou enlevez le bloc de batteries, s'il est amovible, avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger des outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduiront le risque de démarrage accidentel de l'outil. d) Conservez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et ne laissez personne n'étant pas familiarisé avec l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices. e) Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifiez que les parties mobiles soient parfaitement alignées, qu'elles ne soient pas bloquées, qu'aucune pièce ne soit cassée ou toute autre condition pouvant limiter le fonctionnement de l'outil électrique ne soit présente. En cas de dommages, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De

nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus.

f) Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler. g) Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les lames etc., conformément aux présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à effectuer. L'utilisation de l'outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses. 4) Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d'emploi a) Ne recharger qu'avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un certain type d'accu peut prendre feu s'il est utilisé avec d'autres accus. b) N'utiliser les outils qu'avec des blocs de batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu. c) Lorsqu'un bloc de batteries n'est pas utilisé, le maintenir à l'écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d'une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d'une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu. d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

5) Maintenance et entretien

a) Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l'outil est maintenue.

Consignes de sécurité pour les sécateurs

Retirez tous les corps étrangers tels que les clous et les fils de fer avant l'usinage.

Empêcher toute mise en marche involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur marche-arrêt est en position d'arrêt avant de brancher la source d'alimentation et/ou la batterie ou de ramasser ou transporter l'outil. Transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur de marche/arrêt ou les brancher lorsque l'interrupteur de marche/arrêt est activé peut provoquer des accidents.

Lorsque vous coupez une branche tendue, attendez-vous à ce qu'elle revienne en arrière. Si la tension des fibres du bois est relâchée, la branche tendue peut heurter l'opérateur et/ou lui arracher le contrôle du sécateur.

Avant utilisation, effectuez tout d'abord un contrôle visuel pour déterminer si l'appareil, en particulier les outils de coupe, les éléments de fixation ou l'ensemble de l'unité de coupe, sont endommagés.

N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez pas dans un environnement mouillé ou humide.

Évitez d'utiliser l'outil par mauvais temps, surtout s'il y a un

risque de foudre.

Tenez toujours l'outil avec une prise ferme et assurez-vous d'avoir une base solide.

Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment.

Marchez ! Ne courez pas !

N'approchez aucune partie de votre corps des lames de rasoir pendant le fonctionnement.

Vérifiez les lames de cisaille, les vis de la lame de cisaille ou les autres pièces avant l'utilisation pour vous assurer qu'elles ne sont pas usées ou endommagées. Remplacez les pièces usées ou endommagées pour un fonctionnement sûr.

Au cas où l'appareil heurterait un corps étranger, vérifiez s'il est endommagé et, le cas échéant, effectuez les réparations requises avant de reprendre le travail.

Évitez de couper les câbles électriques cachés.

Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne se coince entre les lames de rasage et ne les bloque. Si les lames de rasage sont bloquées par des corps étrangers, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez la batterie de l'appareil. Retirez ensuite le corps étranger des lames.

Arrêtez l'appareil, débranchez-le de l'alimentation électrique (retirez la batterie) et laissez-le refroidir :

- Avant tout travail de montage, de transformation, de nettoyage ou de maintenance

- avant le stockage ou le transport.

Ne tenez jamais la branche à couper avec votre main libre. Gardez votre main libre éloignée de la zone de coupe.

Ne touchez jamais les lames de rasage. Les lames de rasage sont très tranchantes et peuvent provoquer des blessures.

Ne forcez pas sur l'appareil pour faire des coupes, sinon vous pourriez glisser et vous blesser ou couper un autre objet involontairement.

Avant chaque mise en marche, contrôlez tous les raccords à vis et encastrables, ainsi que les dispositifs de protection, la fixation correcte ainsi que le bon fonctionnement de toutes les pièces mobiles.

Il est strictement interdit de démonter, de changer les dispositifs de protection situés sur l'appareil ou de les utiliser en désaccord avec leur destination ou de fixer d'autres dispositifs de protection d'autres fabricants.

Il est interdit d'utiliser l'appareil si les dispositifs de protection sont défectueux ou endommagés. Remplacez les pièces usées ou endommagées.

Avis complémentaires de sécurité et de travail

Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Porter des gants de protection. Porter des chaussures solides et un pantalon long.

Lors du travail avec l'appareil, veillez toujours à un éclairage suffisant ou à des conditions de lumière suffisantes.

Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle.

L'appareil doit être minutieusement examiné avant utilisation. Ne travaillez qu'avec des appareils en parfait état. Si vous constatez un défaut dans l'appareil pouvant éventuellement mettre en danger l'opérateur, n'utilisez pas l'appareil tant que le défaut n'a pas été supprimé.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manque d'expérience et/ou de connaissances spécifiques, à moins qu'elles n'aient reçu une instruction concernant l'utilisation de l'appareil et qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner.

L'appareil ne doit jamais être utilisé lorsque des personnes, en particulier des enfants ou des animaux domestiques, sont à proximité.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. L'appareil doit être stocké dans un endroit sec et protégé du gel.

Entretien

Retirez l'accu avant d'effectuer toute intervention de réglage, de nettoyage ou d'entretien sur la machine.

Les réparations et travaux non décrits dans ce manuel ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.

Gardez toujours l'appareil propre, en particulier les fentes d'aération. Ne jamais asperger le corps de l'appareil avec de l'eau. Ne nettoyez pas l'appareil ou ses éléments avec des solvants, des liquides inflammables ou toxiques. N'utilisez qu'un chiffon humide pour le nettoyage. Traitez toutes les pièces mobiles avec une huile écologique.

Nettoyez soigneusement les lames de rasage et l'appareil après chaque utilisation. Frottez l'appareil avec un chiffon huileux ou vaporisez-le avec un spray d'entretien pour métaux.

Les lames de rasage émoussées, pliées ou endommagées doivent être remplacées.

Lubrifiez les lames de rasoir à intervalles réguliers.

Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.

En cas de besoin, vous trouverez la liste des pièces détachées sur les pages web www.guede.com.

Stockez l'appareil à un endroit sec.

Élimination

Déposez les appareils défectueux et/ou destinés à l'élimination au centre de ramassage correspondant.

Élimination de l'emballage de transport.

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement pendant le transport. En général, les matériaux d'emballage sont choisis en fonction des aspects écologiquement acceptables et des aspects de traitement des déchets, par conséquent, ils sont recyclables. Le retour de l'emballage dans le circuit matériel permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets. Certaines parties de l'emballage (film, styropor®) peuvent représenter un risque pour les enfants.

Risque d'asphyxie !

Stockez les parties d'emballage hors de portée des enfants et éliminez-les le plus rapidement possible.

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation non-conforme telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, dommage par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non-respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

Informations importantes pour le client.

Nous vous informons que l'appareil doit être retourné, pendant la durée de la garantie ou après la garantie, dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement tout dommage inutile lors du transport. L'appareil n'est protégé de façon optimale que dans son emballage d'origine, ce qui assure la continuité de son traitement.

Maintenance et entretien

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans paperasserie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, du numéro de produit et de l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Veuillez noter ci-dessous ces informations pour toujours les avoir à portée de main.

Numéro de série :

Numéro de commande :

Année de fabrication :

Tél. : [phone] / 700-360

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Données techniques

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous, déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent, du point de vue de leur conception, de leur construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.