ASC 18-0 - Tijeras GUDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tijeras
Marca	Güde
Modelo	ASC 18-0
Longitud total	Aproximadamente 200 mm
Longitud de la hoja	Aproximadamente 90 mm
Peso	Aproximadamente 100 g
Material de la hoja	Acero inoxidable templado
Material del mango	Plástico ABS con revestimiento TPR antideslizante
Tipo de hoja	Hojas rectas, afiladas por ambos lados
Uso recomendado	Corte de papel, cartón, tela, plástico flexible
Mantenimiento	Limpiar después del uso, lubricar ligeramente el eje central
Limpieza	Limpiar con un paño húmedo, secar inmediatamente
Seguridad	Hojas afiladas, mantener fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto	Hojas de repuesto, tornillo de eje disponibles
Reparabilidad	Reparable mediante desmontaje, posible afilado
Información general	Conforme a las normas CE, uso doméstico

Preguntas frecuentes - ASC 18-0 GUDE

¿Cómo afilar las hojas del Güde ASC 18-0?

Use una piedra de afilar o un afilador adecuado. Pase la hoja en ángulo (aproximadamente 20 grados) desde la base hacia la punta. Realice algunos pases de cada lado. Luego lubrique el eje central.

¿Cómo limpiar las tijeras después del uso?

Limpie las hojas con un paño húmedo y jabón suave. Seque cuidadosamente para evitar la oxidación. No sumerja en agua.

¿Puedo cortar metal con este modelo?

No, el Güde ASC 18-0 está diseñado para materiales como papel, cartón, tela o plástico flexible. Cortar metal podría dañar las hojas.

¿Las hojas son reemplazables?

Sí, hay hojas de repuesto disponibles. Desatornille el tornillo central, reemplace las hojas y vuelva a atornillar. Consulte el manual para las referencias.

¿Qué hacer si las tijeras cortan mal?

Verifique si el tornillo está flojo y apriételo ligeramente. Si el problema persiste, afile las hojas o reemplácelas. Un mantenimiento regular (limpieza, lubricación) mejora el corte.

¿Cómo evitar la oxidación en las hojas?

Siempre seque las hojas después de la limpieza. Aplique una gota de aceite ligero en las hojas y el eje si no las usa durante mucho tiempo.

¿Cuál es la garantía del producto?

Güde ofrece una garantía de 2 años sobre defectos de fabricación. Conserve el comprobante de compra. La garantía no cubre el desgaste normal ni el uso inapropiado.

¿Las tijeras son adecuadas para zurdos?

El modelo Güde ASC 18-0 está diseñado para diestros. Para uso por un zurdo, busque un modelo específico para zurdos.

¿Cómo ajustar la tensión de corte?

Gire el tornillo central en sentido horario para apretar, antihorario para aflojar. Ajuste hasta obtener un corte suave sin juego.

¿Dónde puedo encontrar el manual de instrucciones completo?

El manual completo está disponible para descarga gratuita en formato PDF en el sitio notice-facile.com o en el sitio oficial de Güde.

MANUAL DE USUARIO ASC 18-0 GUDE

ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.

Español Datos técnicos / Indicaciones de seguridad / Aplicación de acuerdo a la finalidad / Comportamiento en caso de emergencia / Símbolos / Mantenimiento / Eliminación / Garantía / Servicio ____ 34

Podadora a batería ASC 18-0

N.° de artículo 58439
Tensión nominal 18 V	---
Potencia de corte madera húmeda máx. 30 mm
Potencia de corte madera seca máx. 15 mm
Motor sin escobillas
Peso sin batería 0,93 kg
Dimensiones La x An x Al 300 x 65 x 115 mm
Datos sobre ruido
Nivel de intensidad acústica LpA1	66,4 dB A
Nivel de potencia sonora medido LWA1	77,4 dB A
Nivel de potencia sonora garantizado LWA2	80,4 dB A
Medido según EN 60745; 2000/14/EG 2 ; Tolerancia K = 3 dB A 1
Usar protectores auditivos!
Datos sobre vibraciones
Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según EN 60745
Valor de emisión de vibraciones ah	1,237 m/s 2
Tolerancia K = 1,5 m/s 2

Advertencia:

El valor de emisión de vibraciones real puede diferir del valor indicado en función del tipo de aplicación.

El nivel de vibración puede utilizarse para comparar las herramientas eléctricas entre sí. Es apto también para una evaluación preliminar de la carga de vibración.

Para una evaluación precisa de la carga de vibración deberían tenerse también en cuenta los períodos de tiempo en los que la máquina está apagada o en los que no se utilice a pesar de estar en marcha. Esto puede reducir la carga de vibración significativamente a lo largo de todo el tiempo de trabajo.

Tome medidas de seguridad adicionales para la protección del operario frente a los efectos de las vibraciones, por ejemplo: mantenimiento de la herramienta eléctrica y herramientas intercambiables, conservar el calor de las manos, organización de los procesos de trabajo.

Daño a la salud como resultado de las vibraciones entre la mano y el brazo si el dispositivo se utiliza durante un período de tiempo prolongado o si no se maneja y evalúa adecuadamente.

Los sistemas de amortiguación de vibraciones no garantizan la protección contra el fenómeno de Raynaud (síndrome del dedo blanco por vibraciones) o el síndrome del túnel carpiano. Por esta razón, el estado de los dedos y de la muñeca debe controlarse minuciosamente cuando se utiliza el dispositivo de forma periódica y continua. Si se presentan síntomas de las enfermedades mencionadas, consulte a un médico inmediatamente. Para reducir el riesgo del "síndrome del dedo blanco por vibraciones", mantenga las manos calientes durante el trabajo y tome descansos a intervalos regulares.

Utilice el dispositivo únicamente después de haber leído detenidamente y comprendido el presente manual de instrucciones. Familiarícese con los elementos de manejo y el uso correcto del dispositivo. Respete todas las instrucciones de seguridad de este manual.

instrucciones. Familiarícese con los elementos de manejo y el uso correcto del dispositivo. Respete todas las instrucciones de seguridad de este manual.

Actúe de manera responsable con el resto de personas.

El operario es responsable de los accidentes o peligros para terceros.

El operario es responsable de los accidentes o peligros para terceros.

En caso de duda sobre la conexión y el funcionamiento del dispositivo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Aplicación de acuerdo a la finalidad

El dispositivo está diseñado para cortar ramas o ramitas.

No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su uso normal. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las disposiciones de las normas generales vigentes, así como de las disposiciones de este manual.

Requisitos del operario

Antes de utilizar el dispositivo, el usuario debe haber leído atentamente y comprendido el manual de instrucciones.

Este dispositivo no es apto para su uso por parte de personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia/conocimientos.

Cualificación: Aparte de haber recibido una instrucción detallada por parte de una persona competente, no es necesaria ninguna cualificación especial para el uso del dispositivo.

Edad mínima: El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan cumplido los 16 años de edad. Se exceptúan jóvenes si el uso se realiza bajo la supervisión de un instructor y en el curso de una formación profesional para adquirir la destreza. Los reglamentos locales pueden determinar la edad mínima del usuario.

Capacitación: El uso del dispositivo solo requiere una instrucción adecuada por parte de un especialista y el manual de instrucciones. No es necesaria una capacitación especial.

Peligros residuales

Incluso cuando el dispositivo se utiliza correctamente y se cumplen todas las normas de seguridad, pueden existir algunos riesgos residuales.

• Lesiones por corte
• Lesiones auditivas. La permanencia prolongada en las inmediaciones del dispositivo en funcionamiento puede provocar daños auditivos.
• Efectos nocivos para la salud resultantes de las vibraciones en mano-brazo, en caso de que el dispositivo se utilice durante un período de tiempo prolongado, de que no se utilice correctamente o de que los trabajos de mantenimiento no sean los correctos.

A pesar de respetar las instrucciones de uso, también puede haber riesgos residuales no evidentes.

Símbolos

Advertencia/¡Atención!

Leer el manual de instrucciones para reducir el riesgo de lesiones.

¡Llevar gafas de protección!

Usar guantes protectores

Retirar la batería antes de iniciar cualquier trabajo de ajuste, limpieza y mantenimiento en el dispositivo.

Advertencia de lesiones por corte

Mantenga a las personas cercanas a una distancia segura respecto a la máquina (como mínimo, 5 m)

Protéjalos de la humedad en todo momento. No exponga la máquina a la lluvia.

Advierta siempre a los niños y a las personas no autorizadas que se mantengan alejados del dispositivo.

Proteger del frío

Antes del mecanizado, retire todos los objetos extraños, como clavos y alambres.

Símbolo de conformidad CE

Todo dispositivo eléctrico o electrónico defectuoso o a eliminar debe entregarse en los puntos de recogida adecuados para su reciclaje.

Orientar el embalaje hacia arriba

Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas

ADVERTENCIA

Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones.

En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red).

1) Seguridad del puesto de trabajo

a) Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica.

2) Seguridad eléctrica

a) No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.

Seguridad de personas

a) Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. b) Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. El uso de equipos de protección personal, como mascarillas antipolvo, calzado de seguridad antideslizamiento, casco o protección para los oídos, en función del tipo y el uso de la herramienta eléctrica, reduce el riesgo de lesiones. c) Evite una puesta en marcha inintencionada. Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté apagada antes de conectarla al suministro eléctrico y/o batería, de cogerla o de transportarla. Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión, o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta eléctrica conectada, ello puede dar lugar a un accidente. d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica. e) Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada. f) Utilice ropa apropiada. No utilice ropa ancha o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, las joyas o el pelo largo se pueden enganchar en las piezas móviles. g) Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo. 3) Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a) No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado. b) No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar. c) Desconecte el enchufe de la toma de corriente y/o, si es desmontable, retire el juego de acumuladores de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo de poner en funcionamiento accidentalmente la herramienta eléctrica.

d) Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita la utilización de la herramienta eléctrica a aquellas personas que no estén familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas instrucciones. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.

e) Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe que no haya desalineación u obstrucción de las partes móviles de la herramienta eléctrica, ruptura de piezas y cualquier otra circunstancia que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si sufre algún daño, haga reparar la herramienta eléctrica antes de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente.

f) Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.

g) Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, útiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones, considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso.

4) Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador

a) Solamente cargar los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio si se utiliza un cargador para un determinado tipo de batería con otras baterías.

b) Solamente emplee los acumuladores previstos para la herramienta eléctrica. El uso de otro tipo de acumuladores puede provocar daños e incluso un incendio.

c) Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.

d) La utilización inadecuada del acumulador puede provocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar el área afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras.

5) Servicio

a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.

Instrucciones de seguridad para las podadoras

Antes del mecanizado, retire todos los objetos extraños, como clavos y alambres.

Evite el encendido involuntario. Asegúrese de que el interruptor de encendido y apagado está en la posición de apagado antes de conectar la fuente de alimentación y/o la batería o de coger o transportar la herramienta. Llevar las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor de encendido-apagado o enchufarlas cuando el interruptor de encendido-apagado

está encendido puede provocar accidentes.

Cuando se corta una rama que está bajo tensión, hay que esperar que esta retroceda. Si se libera la tensión de las fibras de la madera, la rama tensada puede golpear al operador y/o arrebatarle el control de la podadora.

Realice siempre una inspección visual antes del uso para determinar si el dispositivo, especialmente las herramientas de corte, las piezas de montaje o toda la unidad de corte están dañadas.

No exponga las herramientas a la lluvia. No utilice las herramientas en lugares húmedos o mojados.

Evite utilizar la herramienta en condiciones meteorológicas adversas, especialmente si hay riesgo de rayos.

Sujete siempre la herramienta con un agarre firme y adopte una postura segura.

Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento.

¡Camine! ¡No corra!

No acerque ninguna parte de su cuerpo a las cuchillas de la podadora durante el funcionamiento.

Compruebe las cuchillas, los tornillos de las cuchillas u otras piezas antes de usarlas para asegurarse de que no están desgastadas o dañadas. Sustituya las piezas desgastadas o dañadas para un funcionamiento seguro.

Si la unidad encuentra un objeto extraño, inspeccione si hay signos de daño y haga las reparaciones necesarias antes de continuar.

Evite cortar los cables eléctricos ocultos.

Asegúrese de que ningún objeto extraño quede atrapado entre las cuchillas y las bloquee. Si las cuchillas están bloqueadas por objetos extraños, apague inmediatamente el dispositivo y desconecte la batería del mismo. A continuación, retire el objeto extraño de las cuchillas.

Detenga el dispositivo, desconéctelo de la red eléctrica (retire la batería) y deje que se enfríe:

- Antes de cualquier trabajo de montaje, transformación, limpieza o mantenimiento

- antes de su almacenamiento o transporte.

No sujete nunca la rama que va a cortar con la mano sin protección. Mantenga la mano alejada de la zona de corte. No toque nunca las cuchillas de la podadora, ya que están muy afiladas y pueden causar lesiones.

No ejerza fuerza sobre el aparato para hacer cortes, de lo contrario podría resbalar y herirse o cortar otro objeto involuntariamente.

Antes de cada puesta en marcha, compruebe la resistencia y el asiento correcto de todas las uniones atornilladas y de los obturadores, así como de los dispositivos de protección, y compruebe si todas las piezas móviles funcionan correctamente.

Está estrictamente prohibido desmontar, modificar o alejar los dispositivos de protección situados en la máquina o instalar otros dispositivos de protección.

El dispositivo no debe utilizarse en caso de que esté dañado o de que los dispositivos de seguridad no funcionen bien. Cambie las piezas desgastadas o dañadas.

Instrucciones adicionales de seguridad y laborales

Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. Utilice guantes protectores. Use calzado resistente y pantalones largos.

Proporcione una iluminación adecuada o buenas condiciones de iluminación cuando trabaje con la máquina.

Cuide que las personas en las inmediaciones se mantengan a suficiente distancia de la zona de trabajo. Toda persona que acceda a la zona de trabajo deberá utilizar un equipo de protección personal.

El dispositivo debe comprobarse cuidadosamente antes de su uso. Trabaje solamente con dispositivos que estén en perfectas condiciones. Si observa un defecto en el dispositivo que pueda suponer un peligro para el operario, no lo ponga en funcionamiento hasta que el defecto haya sido solucionado.

Este aparato no es apropiado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o que carezcan de experiencia o de conocimientos especiales, a menos que estén supervisados o hayan sido instruidos por una persona responsable de su seguridad. Además, los niños deben estar siempre bajo la supervisión de un adulto para evitar que jueguen con el aparato.

Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita la utilización de la herramienta eléctrica a aquellas personas que no estén familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas instrucciones.

Nunca se debe operar el dispositivo cuando haya personas, especialmente niños, o mascotas cerca.

Los niños no deben jugar con el aparato.

Almacene el equipo en un lugar seco y protegido contra heladas.

Mantenimiento

Retirar la batería antes de iniciar cualquier trabajo de ajuste, limpieza y mantenimiento en el dispositivo.

Las reparaciones y trabajos no descritos en este manual deberán llevarse a cabo únicamente por especialistas cualificados. Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales.

Mantenga siempre limpia la máquina, especialmente las ranuras de ventilación. No limpie la carcasa del dispositivo con agua. No limpie la máquina y sus componentes con disolventes, líquidos inflamables o tóxicos. Utilice solo un paño húmedo para la limpieza.

Trate todas las piezas móviles con un aceite respetuoso con el medioambiente.

Limpie cuidadosamente las cuchillas y el aparato después de cada uso. Frote la unidad con un paño aceitoso o rocíela con un spray para el cuidado del metal.

Las cuchillas desafiladas, dobladas o dañadas deben sustituirse.

Lubrique las cuchillas a intervalos regulares.

Solo un dispositivo en buen estado y con mantenimiento regular puede ser una herramienta útil. Los defectos de mantenimiento y cuidado pueden provocar accidentes y lesiones imprevisibles.

En caso necesario, encontrará una lista de repuestos en Internet en www.guede.com.

Conserve el dispositivo en un lugar seco.

Eliminación

Todos los dispositivos dañados o desechados deben entregarse en centros de recogida adecuados.

Eliminación del embalaje de transporte

El embalaje protege al dispositivo contra daños durante el transporte. Por regla general, los materiales de embalaje se seleccionan según criterios de compatibilidad medioambiental y de eliminación, por lo que son reciclables. El retorno del envase al ciclo de material ahorra materias primas y reduce la cantidad de residuos. Las piezas de embalaje (p. ej., láminas, Styropor®) pueden ser peligrosas para los niños.

¡Peligro de asfixia!

Mantenga las piezas del embalaje fuera del alcance de los niños y elimínelas lo antes posible.

Garantía

El tiempo de garantía es de 12 meses para un uso industrial y de 24 meses para consumidores privados. Comenzará en el momento de la compra del dispositivo.

La garantía se extiende solo a defectos causados por fallos de material o de fabricación. En caso de reclamación por un defecto a efectos de la garantía, deberá presentarse la factura original con la fecha de compra.

Queda excluido de la garantía cualquier uso no autorizado, tales como la sobrecarga del dispositivo, el uso de la violencia o daños causados por influencias externas o cuerpos extraños. El incumplimiento del manual de instrucciones y el desgaste normal quedan también excluidos de la garantía.

Información importante para el cliente

Por favor, tenga en cuenta que la devolución, tanto dentro como fuera del plazo de garantía, debe realizarse en el embalaje original. Gracias a esta medida, se evitan de forma eficaz daños de transporte innecesarios y su a menudo conflictiva regulación. Solo con la caja original el dispositivo estará protegido de manera óptima, garantizando así una tramitación rápida.

Servicio

¿Tiene alguna pregunta técnica? ¿Una reclamación? ¿Necesita algún repuesto o un manual de instrucciones? En el sitio web de la empresa Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com), en la sección de Servicio, le ayudaremos de forma rápida y lo menos burocrática posible. Por favor, ayúdenos a ayudarle. Para poder identificar su dispositivo en caso de reclamación, necesitamos el número de serie, así como el número de artículo y el año de construcción. Encontrará todos estos datos en la placa de características. Para tener estos datos siempre a mano, por favor introdúzcalos aquí.

Número de serie:

Número de artículo:

Año de construcción:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

Correo electrónico: [e-mail]

Datos técnicos