RY1400SF35B - Tondeuse à gazon RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur haute pression
Marque	RYOBI
Modèle	RY1400SF35B
Puissance nominale	1400 W
Pression maximale	100 bar
Débit d'eau	360 L/h
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Poids	8,5 kg
Dimensions (L × l × h)	380 × 280 × 320 mm
Longueur du tuyau haute pression	5 m
Type de moteur	Moteur électrique à induit
Niveau sonore	85 dB(A)
Fonction de dosage de détergent	Oui, avec réservoir intégré
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique
Nettoyage et entretien	Nettoyer le filtre d'arrivée d'eau, détartrer la lance
Pièces détachées disponibles	Lance, buses, tuyau, joints
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RY1400SF35B RYOBI

Comment mettre en marche le nettoyeur haute pression RY1400SF35B ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau soit rempli et le tuyau raccordé. Branchez l'appareil sur une prise 230 V. Ouvrez le robinet d'eau, puis appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt. Tenez la gâchette de la lance pour démarrer.

Comment utiliser le détergent avec le RY1400SF35B ?

Remplissez le réservoir de détergent intégré avec un produit adapté. Sélectionnez la buse basse pression (noire) pour aspirer le détergent. Appliquez sur la surface, laissez agir puis rincez avec une buse haute pression.

Pourquoi la pression est-elle faible ?

Vérifiez que le filtre d'entrée d'eau n'est pas obstrué. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié ou que la buse n'est pas bouchée. Si le problème persiste, consultez la notice pour le détartrage de la pompe.

Comment entretenir le nettoyeur après utilisation ?

Vidangez le circuit d'eau en actionnant la gâchette sans pression. Nettoyez le filtre d'arrivée d'eau. Rangez l'appareil dans un endroit sec en position verticale. Vérifiez les joints régulièrement.

Quelle est la pression maximale du RY1400SF35B ?

La pression maximale est de 100 bar (1450 psi). Elle est réglable via la buse orientable ou le variateur de pression selon le modèle.

Puis-je utiliser de l'eau chaude ?

Non, l'appareil est conçu pour l'eau froide uniquement (max. 40 °C). L'utilisation d'eau chaude endommagerait la pompe.

Que faire si la pompe ne s'arrête pas ?

Si la pompe continue de tourner sans eau, arrêtez immédiatement l'appareil. Cela peut indiquer une fuite ou un problème de clapet. Consultez la notice pour les procédures de purge ou contactez le service après-vente.

Comment ranger le tuyau haute pression ?

Enroulez le tuyau sans le plier trop serré. Utilisez les crochets de rangement prévus sur l'appareil. Évitez de le laisser traîner au sol pour prolonger sa durée de vie.

Quels accessoires sont inclus dans le RY1400SF35B ?

L'appareil est généralement fourni avec une lance plastique, une buse variable (0°-45°), une buse détergent, un tuyau haute pression de 5 m et un manuel d'utilisation.

Comment détartrer la buse ?

Utilisez un produit détartrant doux. Trempez la buse dans une solution d'eau et de vinaigre blanc pendant 30 minutes. Rincez abondamment à l'eau claire avant de remonter.

MODE D'EMPLOI RY1400SF35B RYOBI

Lors de la conception de l'aérateur ou du scarifi cateur électrique, l'accent a été mis sur la sécurité, les performances et la fi abilité.

UTILISATION PRÉVUE

Le scarifi cateur ou aérateur électrique est exclusivement destiné à un usage extérieur. Lors de l'aération ou la scarifi cation, les quatre roues doivent toucher le sol.

Le produit équipé des dents de scarifi cation est conçu pour la scarifi cation des pelouses domestiques.

Le produit équipé de l'aérateur est conçu pour créer des trous dans le sol afi n de réduire le compactage du sol.

Le produit est un scarificateur contrôlé par l'opérateur et fonctionnant sur secteur, conçu pour être poussé à la main. Le produit ne doit pas être tiré ni chevauché. Elle ne doit être utilisée que pour la tonte des pelouses de particuliers.

Utilisez ce produit pour aucun autre travail.

INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR OUTILS ÉLECTROPORTATIFS

AVERTISSEMENT

Suivez les règles de sécurité lorsque vous utilisez le produit. Pour votre sécurité et celle des passants, veuillez lire ces instructions avant d'utiliser le produit. Veuillez conserver instructions pour vous y reporter ultérieurement.

SÉCURITÉ DES PERSONNES

La tondeuse à gazon est capable d'amputer les mains et les pieds, ainsi que de projeter des objets. Le non-respect de toutes les règles de sécurité est susceptible d'entraîner des blessures graves voire mortelles.

■ Familiarisez-vous avec les commandes du produit ainsi qu'avec son utilisation correcte.

- Ne laissez jamais les enfants ou les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni les personnes non familiarisées avec ces instructions utiliser, nettoyer ou entretenir le produit. Les lois locales peuvent imposer un âge minimum à l'opérateur. Les enfants doivent être bien surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil. N'utilisez pas cette tondeuse lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de la machine suffit à provoquer de graves blessures.

- Portez des pantalons longs et épais, des manches longues, des chaussures antidérapantes robustes. Ne portez pas de pantalons courts ou de sandales, et ne travaillez pas pieds nus. Evitez de porter des vêtements amples ou qui possèdent des cordons ou attaches qui pendent.

■ Portez toujours des lunettes de sécurité avec protections latérales.

■ Ne pas se précipiter. Gardez toujours un bon appui sur vos pieds, en particulier dans les pentes. Gardez

un bon appui et un bon équilibre. Marchez, ne courrez jamais.

Utilisez le produit transversalement par rapport à la pente, jamais en la remontant ou en la descendant. Redoublez de vigilance lorsque vous changez de direction dans une pente.
N'utilisez pas le produit à proximité des à-pics, des fossés, des fortes pentes ou des talus. Un mauvais appui sur le sol peut entraîner une glissade et une chute et causer un accident.

SÉCURITÉ DANS LA ZONE DE TRAVAIL

N'utilisez jamais la machine si des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux familiers se trouvent à proximité.
- Les objets heurtés par les dents du scarificateur peuvent provoquer des blessures graves. Vérifiez avec soin la zone où vous allez utiliser la machine, et retirez-en tous les cailloux, bâtons, objets métalliques, câbles, os, jouets et autres objets étrangers.
Utilisez le produit en plein jour ou sous un bon éclairage artificiel.
N'utilisez pas la machine en atmosphère explosive, comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. L'outil peut produire des étincelles capables d'enflammer poussières et vapeurs.
N'utilisez pas la machine dans l'herbe mouillée ou sous la pluie.
N'utilisez pas la machine sur une surface pavée ou gravillonnée, la projection de ces matériaux pouvant causer des blessures.
- Utiliser le produit uniquement sur une surface plane, avec les deux mains, en se tenant derrière la barre de commande.
- Éviter d'utiliser le scarificateur par mauvais temps, tout particulièrement en cas de risque de foudre.
- Gardez à l'esprit que l'opérateur est responsable des accidents qui arrivent aux autres personnes présentes dans sa propriété.
- De tragiques accidents peuvent se produire si l'opérateur n'est pas conscient de la présence d'enfants. Ne considérez jamais comme acquis qu'un enfant restera là où vous l'avez vu pour la dernière fois.
- Maintenez les enfants éloignés de la zone de tonte et sous la surveillance attentive d'un adulte responsable autre que l'opérateur, soyez prudent et arrêtez le produit dès qu'un enfant entre dans la zone.
- Soyez particulièrement prudent lors de l'approche des angles morts, des buissons, des arbres et des autres objets, dont les arbustes en surplomb, qui peuvent bloquer la vue.

SÉCURITÉ RELATIVE AU SYSTÈME ÉLECTRIQUE

- Les fiches secteur doivent correspondre à la prise de courant. Ne pas modifier en aucun cas la fiche. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur avec des outils électriques avec mise à la terre. L'utilisation de fiches secteur non modifiées et adaptées à la prise de courant réduit le risque de décharge électrique.

■ Evitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous toujours que l'interrupteur est en position « Off » (arrêt) avant de brancher le produit sur l'alimentation. Ne déplacez pas un produit en ayant le doigt sur la gâchette lorsque celui-ci est branché.
- Évitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre tels que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est accru si votre corps est électriquement relié à la terre.
N'exposez pas ce produit à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau dans un appareil augmente le risque de décharge électrique.
L'appareil doit être alimenté par l'intermédiaire d'un disjoncteur différentiel d'une sensibilité n'excédant pas 30 mA.
■ Avant utilisation, vérifiez que le câble d'alimentation et la rallonge ne sont pas endommagés ou usés. Si le câble d'alimentation venait à être endommagé pendant utilisation, débranchez-le immédiatement du secteur. Les cordons endommagés peuvent provoquer des contacts avec des pièces sous tension. Ne touchez pas au câble avant d'avoir débranché l'alimentation. N'utilisez pas la machine si le câble est endommagé ou usé.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par une personne qualifiée à le faire, à l'aide d'un nouveau câblage disponible auprès du fabricant. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de sérieuses blessures à vous-même et aux autres, notamment une électrocution.
Si vous devez utiliser une rallonge électrique, assurez-vous qu'elle est prévue pour une utilisation à l'extérieur et que sa capacité en courant est suffisante pour alimenter votre produit. Le câble de la rallonge électrique doit porter la mention "H05 RN F" ou "H05 VV F". Vérifiez le bon état de la rallonge avant chaque utilisation, déroulez-la toujours lorsque vous l'utilisez afin d'éviter qu'elle ne surchauffe. Remplacer les rallonges endommagées par des références équivalentes. Ne pas réparer les rallonges endommagées.
Pour ne pas endommager les rallonges et risquer un contact avec des pièces sous tension, tenir les rallonges éloignées des pièces dangereuses.
■ Assurez-vous que le câble chemine de façon qu'il ne puisse pas être coupé et que l'on ne puisse pas marcher dessus ou se prendre les pieds dedans, et qu'il ne peut pas être forcé ou endommagé.
- Ne soulevez et ne transportez jamais le produit en le tenant par son câble d'alimentation.
■ Ne débranchez jamais le câble d'alimentation en tirant dessus.
- Gardez le câble d'alimentation éloigné de la chaleur, des graisses et des bords coupants.
■ Assurez-vous que la tension secteur est adaptée à votre produit. La tension de service est indiquée sur la plaque signalétique présente sur le produit. Ne branchez jamais le produit sur une source de courant dont la tension est différente de sa tension nominale.

• Toujours vérifier que le cordon reliant la barre de commande au corps du scarificateur n'est jamais coincé, pincé ou autrement endommagé lors de l'assemblage ou du pli de la poignée. Ne jamais mettre le produit sous tension si le câble est endommagé. Confier l'entretien du produit à un centre d'entretien agréé.
  Une surconsommation temporaire provoque des variations de tension susceptibles d'affecter les autres appareils électriques branchés sur la même ligne d'alimentation. Branchez le produit sur une source d'alimentation électrique dont l'impédance est inférieure ou égale à 0,452Ω (RY1400SF35A, RY1400SF35B) afin de minimiser les variations de tension. Contactez votre compagnie de distribution d'électricité pour de plus amples informations.

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ RELATIF AU SCARIFICATEUR ET À L'AÉRATEUR ÉLECTRIQUES

• Les dents du produit sont tranchantes. Soyez particulièrement prudent et portez des gants solides lorsque vous mettez en place, remplacez, nettoyez ou vérifiez le bon serrage de ses boulons.
  ■ Vérifier que l'ensemble des vis, écrous, boulons et autres fixations sont correctement fixées, et que les protections et les grilles sont en place. Remplacez toute étiquette endommagée ou illisible.
  ■ Remplacez les éléments usés ou endommagés avant d'utiliser le produit.
• Installer le collecteur de débris avant de procéder à la scarification. Vider le collecteur de débris lorsqu'il est plein et le réinstaller avant de réutiliser la machine.
  ■ Le produit doit être démarré avec l'utilisateur se tenant derrière le guidon dans la zone de sécurité de l'opérateur. Ne démarrez jamais le produit si:
• l'ensemble des quatre roues ne repose pas sur le sol
• La chute d'évacuation des débris est exposée et n'est pas protégée par le collecteur de débris et e cache de chute d'évacuation des débris.
• N'utilisez jamais le produit si l'interrupteur Marche/Arrêt du guidon n'est pas en état de bien démarrer et arrêter le produit.
• Ne jamais verrouiller les interrupteurs de marche/arrêt en position de marche. Une telle action est extrêmement dangereuse.
• Ne faites pas forcer le produit. Il effectuera un meilleur travail dans de meilleures conditions de sécurité s'il est utilisé à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
• Arrêter les dents lors du passage sur les surfaces gravillonnées.
• Soyez particulièrement prudent lors du changement de sens de rotation ou lorsque vous tirez le produit vers vous.
  Arrêter les dents si le produit doit être incliné à des fins de transport pour franchir des surfaces autres que de l'herbe, ainsi que pour amener le produit à la zone de travail et le ramener.
  ■ Ne jamais utiliser le produit si les protections sont

défectueuses, avec ou sans dispositifs de sécurité en place (ex. : déflecteurs et/ou collecteur de débris).

• Ne pas incliner le produit lors de la mise en marche du moteur, sauf si la machine doit être inclinée pour pouvoir démarrer. En cas de nécessité absolue, vous pouvez soulever uniquement la partie éloignée de l'opérateur. Veiller toujours à avoir les deux mains en position de fonctionnement avant de remettre la machine au sol.
  ■ Mettre prudemment le produit sous tension en respect des instructions et maintenir les mains et les pieds éloignés des dents. Ne mettez pas vos pieds ou vos mains sous les pièces en rotation ou à leur proximité. Restez en permanence à l'écart de la trappe d'éjection.
  ■ Ne transportez ni ne soulevez jamais le produit lorsque son moteur tourne.
  ■ Tenir le cordon d'alimentation et la rallonge éloignés des dents.

• Arrêtez le produit et débranchez-le du secteur. Assurez-vous que tous les éléments en mouvement se sont bien arrêtés:

• chaque fois que vous laissez le produit sans surveillance (y-compris lorsque vous videz le bac de ramassage de l'herbe) ;

• avant de nettoyer un blocage ou de décolmater la goulotte d'éjection ;
• avant de travailler sur le produit, de le vérifier ou de le nettoyer
• après avoir heurté un objet étranger ; vérifiez l'absence de dommages sur l'appareil et effectuez les éventuelles réparations nécessaires avant de redémarrer la machine et de l'utiliser.

■ Si le bruit commence à vibre de manière anormale, effectuez immédiatement les tâches suivantes :

• vérifiez les dommages éventuels

• remplacez ou réparez toute pièce endommagée

• vérifiez l'absence d'éléments desserrés et resserrez-les au besoin

• Évitez trous, racines, monticules, pierres et autres objets cachés. Un terrain accidenté peut provoquer une glissade et une chute entrainant un accident.
  ■ Relâcher immédiatement la barre de commande et se tenir à distance du produit dans les cas suivants :

• le produit prend feu ;

• la protection et/ou le boîtier est cassé ;
  • un son anormal retentit.
• un accident ou une panne pourrait survenir

AVERTISSEMENT

S'assurer que les dents sont complètement immobilisées avant de retirer ou d'installer le collecteur de débris.

AVERTISSEMENT

Ne pas toucher les pièces dangereuses en mouvement avant d'avoir débranché le produit de l'alimentation électrique et avant l'arrêt complet des pièces dangereuses en mouvement.

SURCHARGE DU DISPOSITIF DE PROTECTION

Le produit possède un dispositif de protection contre la surcharge. Lorsqu'une surcharge est détectée, l'appareil s'éteint automatiquement. Si la protection de surcharge est activée, il faut laisser le moteur refroidir pendant 5 à 10 minutes.

Arrêtez le produit et débranchez-le du secteur. Les dents sont tranchantes, porter des gants de haute résistance avant de les toucher. S'assurer que les dents peuvent tourner librement, qu'elles ne sont pas bloquées ou entravées.

Lorsque le moteur a refroidi, brancher la prise à l'alimentation et mettre le produit sous tension. Appuyez sur le bouton Start (Démarrage) puis sur le bouton On-off (marche-arrêt) pour démarrer le produit. Si le produit ne démarre toujours pas, le confier à un centre d'entretien agréé à des fi ns d'entretien.

CONSEILS GÉNÉRAUX EN MATIÈRE DE SCARIFICATION

Ajuster la profondeur de coupe en fonction des besoins de votre pelouse et de la longueur de l'herbe.
Tondre la pelouse et appliquer un composant anti-mousse une semaine avant de scarifier la pelouse si celle-ci présente des problèmes de mousse.
- Arroser la pelouse plusieurs jours avant de procéder à la scarification afin de veiller à ce que celle-ci soit humide, mais pas détrempée.

Débarrassez l'appareil de tous les corps étrangers. Rangez le produit dans un endroit frais, sec et correctement ventilé, hors de portée des enfants Ne le rangez pas à proximité d'agents corrosifs tels que des produits chimiques de jardinage ou des sels de dégel. Ne le rangez pas à l'extérieur.
Pour le transport, attachez le produit pour l'empêcher de bouger ou de tomber, afin d'éviter toute blessure et tout dommage matériel.

AVERTISSEMENT

Soyez particulièrement prudent lorsque vous inclinez ou soulevez la machine pour l'entretenir, la nettoyer, la ranger ou la transporter. Les dents sont tranchantes. Tenir tous les membres du corps à distance des dents lorsque celles-ci sont exposées.

ENTRETIEN

VERTISSEMENT

N'utilisez que des pièces détachées et accessoires d'origine constructeur. Le non-respect de cette précaution peut entraîner de mauvaises performances, des blessures, et annuler votre garantie.

AVERTISSEMENT

Les opérations d'entretien demandent un soin et des connaissances extrêmes et ne doivent être effectuées que par un technicien de service qualifié. Confier l'entretien du produit à un centre d'entretien agréé. N'utilisez que des pièces détachées identiques pour effectuer les réparations.

Lorsque le produit est arrêté à des fins d'entretien, d'inspection, de stockage ou de remplacement d'un accessoire, couper l'alimentation, déconnecter le produit de l'alimentation et s'assurer que toutes les pièces en mouvement sont complètement immobilisées. Laissez la machine refroidir avant toute vérification, tout réglage, etc. Effectuer minutieusement l'entretien du produit et le maintenir propre.
■ Vérifier fréquemment que le collecteur de débris n'est pas usé, qu'il ne présente pas de trous et qu'il n'est pas détérioré.
- Vous pouvez effectuer les réglages et réparations décrits dans ce manuel. Pour les autres réparations, contactez un service après-vente agréé.
Pour des raisons de sécurité, remplacez toute pièce usée ou endommagée. N'utilisez que des accessoires et pièces détachées d'origine.
- Après chaque utilisation, utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer le produit. Toute pièce endommagée doit être correctement remplacée ou réparée par un service après-vente agréé.
■ Vérifiez régulièrement le bon serrage des écrous, vis et boulons pour que le produit soit toujours en bon état de fonctionnement.
■ Lors du réglage du produit, veiller à ne pas se bloquer les doigts entre les dents en mouvement et les parties fixes du produit.
■ Lors de l'entretien des dents, être conscient du fait que, même si la source d'alimentation est désactivée, les dents peuvent toujours être déplacées.
■ Les dents du produit sont tranchantes. Soyez particulièrement prudent et portez des gants solides lorsque vous mettez en place, remplacez, nettoyez ou vérifiez le bon serrage de ses boulons.

RETIRER LES BLOCAGES

• Arrêtez le produit et débranchez-le du secteur.
• Portez toujours des gants de protection épais lorsque vous vérifiez et dégagez un blocage. Les dents sont tranchantes. Le blocage peut être provoqué par un objet tranchant.
  ■ Retirer le collecteur de débris, vérifier et éliminer prudemment les obstructions.
  ■ Vérifiez la chute de décharge de l'herbe du point de vue des blocages et dégagez toute obstruction soigneusement.
  ■ Tourner le produit sur le côté, vérifier sa partie inférieure et la zone autour de la lame. Retirer soigneusement tout éventuel blocage.

RISQUES RÉSIDUELS

Même lorsque le produit est utilisé selon les prescriptions, il reste impossible d'éliminer totalement certains facteurs de risque résiduels. Les dangers suivants risquent de se présenter en cours d'utilisation et l'utilisateur doit prêter particulièrement garde à ce qui suit:

■ Blessures dues aux vibrations
- Utilisez toujours l'outil adapté au travail à effectuer. Utiliser les poignées prévues à cet effet. Limiter la durée de travail et l'exposition.
■ Blessures dues au bruit.
- L'exposition au bruit peut provoquer des pertes d'audition. Portez une protection auditive et limitez le temps d'exposition
- risque de blessures en cas de contact avec les dents
■ Blessure causée par des objets projetés.

RÉDUCTION DES RISQUES

Il a été reporté que les vibrations engendrées par les outils tenus à la main peuvent contribuer à l'apparition d'un état appelé le syndrome de Raynaud chez certaines personnes. Les symptômes peuvent comprendre des fourmillements, un engourdissement et un blanchiment des doigts, généralement par temps froid. Des facteurs héréditaires, l'exposition au froid et à l'humidité, le régime alimentaire, le tabagisme et les habitudes de travail peuvent contribuer au développement de ces symptômes. Certaines mesures peuvent être prises par l'utilisateur pour aider à réduire les effets des vibrations:

• Gardez votre corps au chaud par temps froid. Lorsque vous utilisez le produit, portez des gants afin de garder vos mains et vos poignets au chaud. Le temps froid est considéré comme un facteur contribuant très largement à l'apparition du Syndrome de Raynaud.
  ■ Après chaque session de travail, pratiquez des exercices qui favorisent la circulation sanguine.
  ■ Faites des pauses fréquentes. Limitez la quantité d'exposition journalière.

Si vous ressentez l'un des symptômes associés à ce syndrome, arrêtez immédiatement le travail et consultez votre médecin pour lui en faire part.

AVERTISSEMENT

L'utilisation prolongée d'un outil est susceptible de provoquer ou d'aggraver des blessures. Assurez-vous de faire des pauses de façon régulière lorsque vous utilisez tout outil de façon prolongée.

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT

Voir page 132.

1. Interrupteur
2. Poignées
3. Déclencheurs
4. Poignée supérieure
5. Molettes
6. Clé hexagonale
7. Dents

8. Roues arrières

9. Roues avant

10. Câble de raccord

11. Aérateur
12. Levier de réglage de hauteur de coupe
13. Trappe arrière
14. Collecteur de débris
15. Poignée intermédiaire
16. Câblage
17. Crochet pour câble

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de démarrer la machine.

Portez une protection auditive.

Portez une protection oculaire.

N'exposez pas ce produit à la pluie ou à des conditions humides.

Prenez garde à la projection d'objets au sol et dans les airs. Gardez tous les passants, en particulier les enfants et les animaux, éloignés d'au moins 15 m de distance de la zone de travail.

Attention aux dents tranchantes. Les dents continuent à tourner une fois le moteur éteint.

Retirez la fiche de l'alimentation secteur avant de procéder à l'entretien ou en cas d'endommagement du cordon.

Gardez le câble électrique souple fourni à l'écart des fraises.

Largeur de travail : 35 cm

Classe II: La protection contre les décharges électriques repose sur une isolation double ou renforcée.

Les produits électriques hors d'usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les par l'intermédiaire des structures disponibles. Contactez les autorités locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.

Cet outil est conforme à l'ensemble des normes réglementaires du pays de l'UE où il a été acheté.

Marque de qualité EurAsian

Ne travaillez-pas dans des pentes supérieures à 15°. Utilisez le produit transversalement par rapport à la pente, jamais en la remontant ou en la descendant.

Marque de conformité ukrainienne

Le niveau de puissance acoustique garanti indiqué sur cette étiquette est de 100 dB.

SYMBOLES DE CE MANUEL

Pièces détachées et accessoires vendus séparément

Remarque

Avertissement

Les symboles suivants, et les noms qui leur sont associés, permettent d'expliquer les différents niveaux de risques liés à l'utilisation de cet outil.

DANGER

Imminence d'un danger qui, si l'on n'y prend garde, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Situation potentiellement dangereuse qui, si l'on n'y prend garde, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Situation potentiellement dangereuse qui, si l'on n'y prend garde, peut entraîner des blessures moyennes ou légères.

ATTENTION

Sans symbole d'alerte de sécurité Indique une situation pouvant entraîner des dom- mages matériels.

FR Niveau de vibrations

La valeur déclarée totale des vibrations a été mesurée selon une méthode de test standardisée qui peut être utilisée pour comparer un outil avec un autre.

La valeur déclarée totale des vibrations peut également être utilisée pour évaluer par avance le niveau d'exposition.

La valeur des vibrations réellement produites durant l'utilisation de l'outil électrique peuvent différer de la valeur totale déclarée, en fonction de la manière dont l'outil est utilisé.

Identifiez les mesures de sécurité à prendre pour vous protéger, sur la base d'une estimation de l'exposition réelle, en tenant compte de tous les éléments du cycle d'utilisation tels que le temps d'arrêt de l'outil et le temps de son fonctionnement au ralenti, en plus du temps de fonctionnement normal.

NL Trillingsniveau

TR Titreşim seviyesi

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d'achat. Cette date doit être authentifiée par une facture ou tout autre preuve d'achat. Le produit a été conçu en vue d'une utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.

2. Il existe pour une partie de la gamme « jardin » (AC/DC), une possibilité d'étendre la période de garantie au-delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d'enregistrement présent sur le site Internet www.ryobitools.eu. L'éligibilité d'un outil est clairement affichée dans les points de vente et/ou sur l'emballage et la documentation. L'utilisateur final doit enregistrer son/ses outil(s) nouvellement acheté(s) en ligne dans les 30 jours qui suivent la date d'achat. L'utilisateur a la possibilité de s'enregistrer pour l'extension de garantie dans son pays de résidence si celui-ci est listé dans le formulaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilisateur final doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour accéder au site et doit accepter les termes et conditions. La confirmation d'enregistrement, envoyée par courrier électronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de preuve de l'extension de garantie.

3. La garantie couvre pendant la période de garantie les défauts des produits liés à la fabrication et aux matériaux à la date d'achat. La garantie est limitée à la réparation et/ou au remplacement et n'inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour :

—tout dommage au produit résultant d'un mauvais entretien

—tout produit ayant été altéré ou modifié

- tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégradés, altérés ou retirés

-tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi

-tout produit non CE

- tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries

- tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence)

- tout produit utilisé avec un mélange inapproprié (essence, huile, pourcentage d'huile)

- tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères

-l'usure normale des pièces consommables

—une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil

-l'utilisation de pièces ou accessoires non agréés

- Tout réglage périodique ou tout nettoyage de maintenance des carburateurs

- les composants (pièces et accessoires) sujets à une usure naturelle, incluant de façon non exhaustive les têtes de fil à frapper, les courroies de transmission, les embrayages, les lames des taille-haies ou des tondeuses à gazon, les harnais, les câbles d'accélérateur, les charbons, les cordons d'alimentation, les fraises de cultivateurs, les rondelles feutre, les goupilles de fraise, les turbines et lame de broyage des souffleurs, les tubes de soufflage et d'aspiration des souffleurs, les sacs de souffleurs et leurs lanières, les guides-chaîne, les chaînes de tronçonneuses, les tuyaux et raccords, les buses et lances de nettoyeurs haute pression, les roues, les recharges de fil des têtes de coupe, les têtes de coupe, le fil de coupe, les bougies d'allumage, les filtres à air, les filtres à essence, etc.

1. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agréé RYOBI dont vous trouverez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargera d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballé, sans contenir aucun produit dangereux tel que de l'essence, et vous devez indiquer votre adresse ainsi qu'une courte description du problème.

2. Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuit(e). Ceci ne constituera pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pièces ou les outils remplacés deviennent notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assumés par l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchangés.

3. Cette garantie est valable au sein de l'Europe, de la Suisse, de l'Islande, de la Norvège, du Liechtenstein, de la Turquie, de la Russie. En dehors de ces zones, veuillez contacter votre distributeur agréé RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ

Pour trouver le service après-vente agréé le plus proche, rendez-vous sur http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

DE RYOBI® GARANTIEBEDINGUNGEN

Déclarons par la présente que le produit

Scarificateur électrique

Marque: RYOBI

Numéro de modèle: RY1400SF35A/ RY1400SF35B

Étendue des numéros de série:

RY1400SF35A: 45721001000001 - 45721001999999

RY1400SF35B: 45721601000001 - 45721601999999

est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, EN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC,

EN 60335-1:2010+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-92:2014,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018,

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

Niveau de puissance sonore mesuré: 98,3 dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti: 100 dB(A)

Méthode d'évaluation de conformité de l'annexe VI Directive 2000/14/EC modifiée 2005/88/EC.

CE

Todd Chipner

Directeur principal, Qualité CPT et Réglementation/Sécurité pour la région Asie

Autorisé à rédiger le dossier technique:

Alexander Krug, Directeur Général

Techtronic Industries GmbH

Alexander Krug, Directeur

Techtronic Industries GmbH

FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Tous droits réservés.