BLUETOOTH-TRADE-HEADSET HBH-PV712 - Casque Bluetooth SONY ERICSSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque Bluetooth oreillette
Marque	Sony Ericsson
Modèle	HBH-PV712
Technologie sans fil	Bluetooth
Profils Bluetooth pris en charge	Mains-libres (Hands-Free) et Oreillette (Headset)
Portée maximale	Jusqu'à 5 mètres (16,5 pieds)
Autonomie en conversation	Jusqu'à 4,5 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 90 heures
Temps de charge	Environ 2 heures
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable intégrée
Poids	16 grammes
Dimensions (L x l x H)	51 x 21 x 15 mm
Indicateurs lumineux	Voyant LED : vert fixe (allumé), vert clignotant (connexion), rouge/vert alterné (mode jumelage), rouge clignotant (batterie faible)
Touches et commandes	Touche de gestion des appels, touches de volume (+/-)
Fonctions principales	Passer/rejeter un appel, recomposer, commandes vocales, transfert du son, réinitialisation
Accessoires fournis	Chargeur secteur, sangle, guide d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement le chargeur fourni. Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. En cas de problème, contacter un service agréé Sony Ericsson.
Compatibilité	Compatible avec tout périphérique Bluetooth supportant les profils mains-libres ou oreillette.

FOIRE AUX QUESTIONS - BLUETOOTH-TRADE-HEADSET HBH-PV712 SONY ERICSSON

Comment jumeler l'oreillette HBH-PV712 avec mon téléphone ?

Assurez-vous que l'oreillette est éteinte. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et rendez-le visible. Placez le téléphone à moins de 20 cm de l'oreillette. Maintenez enfoncée la touche de gestion des appels jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et vert. Sur le téléphone, sélectionnez Ajouter un périphérique et entrez le code 0000 si demandé. Une fois jumelée, l'oreillette émet un bip et clignote en vert.

Comment charger l'oreillette ?

Utilisez le chargeur fourni ou un chargeur compatible (voir figure 4 de la notice). Branchez-le sur l'oreillette. Le voyant s'allume en rouge pendant la charge et passe au vert lorsque la charge est complète. Une charge complète prend environ 2 heures.

Comment allumer ou éteindre l'oreillette ?

Pour allumer, maintenez enfoncée la touche de gestion des appels jusqu'à ce que le voyant s'allume en vert fixe puis clignote en vert. Pour éteindre, maintenez la même touche enfoncée jusqu'à ce que le voyant s'allume en vert fixe puis s'éteigne.

Comment répondre à un appel avec l'oreillette ?

Lorsque vous recevez un appel, appuyez brièvement sur la touche de gestion des appels. L'appel est alors pris en charge par l'oreillette.

Comment rejeter un appel entrant ?

Maintenez enfoncée la touche de gestion des appels pendant environ 2 secondes jusqu'à entendre un bip court. L'appel est alors rejeté.

Comment recomposer le dernier numéro appelé ?

Appuyez deux fois rapidement sur la touche de gestion des appels en une seconde. L'oreillette recompose le dernier numéro.

Comment régler le volume de l'oreillette ?

En cours d'appel, appuyez sur les touches de volume (+/-) pour régler le volume du haut-parleur. Hors appel, ces touches règlent le volume de la sonnerie.

Comment utiliser les commandes vocales avec l'oreillette ?

Assurez-vous que les commandes vocales sont activées sur votre téléphone. Appuyez brièvement sur la touche de gestion des appels, attendez le bip, puis prononcez votre commande (ex: "Appeler [nom]").

Comment réinitialiser l'oreillette en cas de problème ?

Maintenez simultanément enfoncées les deux touches de volume jusqu'à ce que l'oreillette clignote en vert et rouge. Relâchez, puis maintenez à nouveau les deux touches de volume jusqu'à ce que l'oreillette s'éteigne. Ensuite, jumelez-la de nouveau avec votre téléphone.

Que faire si l'oreillette ne se connecte pas au téléphone ?

Vérifiez que l'oreillette est chargée et à portée (moins de 5 m). Vérifiez les paramètres Bluetooth du téléphone. Si nécessaire, réinitialisez l'oreillette et refaites le jumelage. Assurez-vous que le téléphone n'est pas connecté à un autre périphérique Bluetooth.

MODE D'EMPLOI BLUETOOTH-TRADE-HEADSET HBH-PV712 SONY ERICSSON

• Réinitialisation audiculaire.

Chargement

aden

Charge complète

Vollständig

geladen

La batterie doit être

recharge.

L'oreillette Bluetooth™ HBH-PV712 peut être reliée à tout périphérique doté de la technologie sans fil Bluetooth prenant en charge le profil Mains libres ou Oreillette. Ce Guide d'utilisation décrit essentiellement l'utilisation de l'oreillette avec un téléphone mobile Sony Ericsson.

Chargement de l'oreillette

Avant d'utiliser la HBH-PV712 pour la première fois, chargez-la à l'aide du chargeur fourni ou du chargeur de votre téléphone, par exemple (voir la figure 3). Pour connaître les chargeurs compatibles, voir la figure 4.

Jumelage de l'oreillette

Pour pouvoir utiliser l'oreillette, vous devez la jumeler avec ce téléphone. Une fois le jumelage terminé, l'oreillette se connecte automatiquement au téléphone dès sa mise sous tension pour autant qu'il soit à portée de celle-ci.

Pour jumeler l'oreillette avec votre téléphone

1. Assurez-vous que l'oreillette est hors tension.
2. Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone. Pour obtaining des instructions, reportez-vous au Guide d'utilisation du téléphone.
3. Activez la visibilité Bluetooth dans le téléphone. Le téléphone est alors visible par les autres périphériques Bluetooth.
4. Placez le téléphone à 20 cm (8 pouces) maximum de l'oreillette.
5. Maintenez enfoncée la touche de gestion des appels jusqu'à ce que l'oreillette émette un bip, reste allumée en vert, puis clignote en rouge et vert. Si l'oreillette ne clignote qu'en vert ou en rouge, maintenez simultanément enfoncées les deux touches de volume jusqu'à ce que l'oreillette émette un bip ou clignote en vert et rouge.
6. Appuyez sur Oui lorsque Ajouter un périphérique ? apparait sur le téléphone. Le cas échéant, le code d'accès est 0000. Une fois le jumelage réussi, l'oreillette émet un bip et clignote en vert.

Remarque: Si votre téléphone ne prend pas en charge le jumelage automatique, ou s'il n'aboutit pas, exécutez les 5 premières étapes ci-dessus. Ensuite, ajoutez l'oreillette à votre téléphone de la manière décrite dans le Guide d'utilisation du téléphone. Le code d'accès est 0000.

Port de l'oreillette

Voir figure 5. Veillez à faire pivoter l'oreillette dans l'oreille. Si vous l'utilisez dans l'oreille gauche, modifier la position du contour d'oreille de la manière indiquée.

Pour permettre l'ouverture des isolateurs sous tension

• Maintenez enfoncé la touche de gestion des appels jusqu'à ce que le voyant s'allume en vert continu. Ensuite, il commence à clignoter en vert.

Pour permettre l'oreillette hors tension

• Maintenez enfoncée la touche de gestion des appels jusqu'à ce que le voyant s'allume en vert continu. Ensuite, il s'éteint.

Appel

Lorsque vous avez jumelé l'oreillette avec votre téléphone, vous pouvez émettre et recevoir des appels aussi longtemps qu'elle est sous tension.

Les objets solides, les murs et l'éloignement de plus de 5 m (16,5 pieds) peuvent nuir à la qualité du son. Pour des performances optimales, portez l'oreillette du même côté du corps que le téléphone.

Pour émettre un appel

• Utilisez les touches du téléphone et composez le numéro de la manière habituelle. L'appel est automatiquement activé dans l'oreillette.

Pour permettre la fin d'un appel

• Appuyez brievement sur la touche de gestion des appels.

Pour répondre à un appel

• Appuyez brievement sur la touche de gestion des appels.

Pour rejeter un appel

• Maintenez enfoncée la touche de gestion des appels jusqu'à ce que vous entendiez un bip court (après 2 secondes).

Pour recomposer le dernier numéro appelé

• Appuyez sur la touche de gestion des appels deux fois en une seconde.

Pour désactiver le micro

• Appuyez sur les deux touches de réglage du volume simultanément. Répétez l'opération pour réactiver le micro.

Réglage du volume

Pour régler le volume de la sonnerie Lorsqu'aucun appel n'est en cours ou lorsque le téléphone sonne, appuyez sur une touche de réglage du volume.

Pour régler le volume du haut-parleur

• Pendant un appel, appuyez sur une touche de réglage du volume.

Appel à l'aide des commandes vocales Les commandes vocales peuvent s'avérer utilisées lorsque vous utilisez l'oreillette et que le téléphor ne se trouve pas à portée de main. Pour plus d'informations sur les commandes vocales, réferez-vous au Guide d'utilisation de votre téléphone.

Pour émettre un appel à l'aide des commandes vocales

• Appuyez brièvement sur la touche de gestion des appels, attendez le bip et prononcez votre commande.

Remarque: Assurez-vous que les commandes vocales sont activées et enregistrées dans le téléphone avant d'essayer de les utiliser.

Pour transférer le son du téléphone à l'oreillette

• Pendant un appel sur tout téléphone, appuyez brièvement sur la touche de gestion des appels. Le son est transféré vers l'oreillette.

Pour transférer le son de l'oreillette au téléphone

• Reportez-vous au Guide d'utilisation du téléphone.

Réinitialisation de l'oreillette

Réinitialisez l'oreillette si elle a un comportement inattendu.

Pour réinitialiser l'oreillette

1. Maintenez simultanément enfoncées les deux touches de volume jusqu'à ce que l'oreillette émette un bip ou clignote en vert et rouge.
2. Maintenez simultanément enfoncées les deux touches de volume jusqu'à ce que l'oreillette se mette hors tension.
3. Jumelez l'oreillette avec le téléphone de la même manière que lors du jumelage initial.

Batterie

Une batterie neuve ou qui n'a pas été utilisée régulièrement peut présenter une capacité réduite. Il se peut que vous deviez la recharger plusieurs fois.

Lorsque la batterie doit être rechargée, le voyant clignote en rouge et un faible bip retentit. Si vous ne rechargez pas l'oreillette, elle se met automatiquement hors tension.

Pour vérifier l'état de la batterie

• Appuyez brièvement sur les deux touches de réglage du volume simultanément :
• un clignotement vert indique que la batterie doit être rapidement rechargée;
• deux clignotements verts indiquent que la batterie est à moitié chargée;

trois clignotements verts indiquent que la batterie est complètement chargée.

Fixation de la sangle

Pour fixer la sangle fournie, voir figure 6.

Réglementaires

Pour consulter les informations réglementaires, voir figure 7.

Dépannage

Aucune connexion au téléphone

Assurez-vous que l'oreillette est chargée et a porté du téléphone. - Vérifiez ou règlez de nouveau les paramètres Bluetooth du téléphone. - Essayez de nouveau de jumeler l'oreillette.

Comportement inattendu

• Réinitialisez l'oreillette.

Échec de la recomposition

Si la liste d'appels du téléphone est vide, vous ne pourrez pas utiliser la fonction de recomposition.