139 Quartz - Appareil photo CONTAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo reflex 35 mm
Marque	Contax
Modèle	139 Quartz
Monture d'objectif	Contax/Yashica (C/Y)
Type de film	Film 35 mm (135)
Dimensions	Environ 135 x 86 x 52 mm
Poids	Environ 560 g (sans objectif)
Alimentation	2 piles LR44 ou SR44 (1,5 V)
Vitesses d'obturation	1/1000 s à 1 s + pose B
Mode de mesure	TTL à pondération centrale
Sensibilité ISO	12 à 3200 ISO
Retardateur	Intégré, env. 10 s
Flash synchronisé	X, 1/60 s
Viseur	Viseur reflex à prisme fixe
Mise au point	Manuelle
Remplacement de la pile	Ouvrir le compartiment sous l'appareil
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Pièces détachées	Disponibles chez des spécialistes
Réparabilité	Réparable par technicien agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - 139 Quartz CONTAX

Quelles piles utiliser pour le Contax 139 Quartz ?

Utilisez deux piles LR44 ou SR44 de 1,5 V. Insérez-les en respectant la polarité.

Comment charger le film dans l'appareil ?

Ouvrez le dos, insérez la cartouche de film 35 mm côté gauche, tirez l'amorce jusqu'au repère rouge, refermez le dos et rembobinez légèrement pour tendre le film.

Quels objectifs sont compatibles ?

Tous les objectifs à monture Contax/Yashica (C/Y), y compris les séries Carl Zeiss T* et Yashica ML.

Comment régler la sensibilité ISO ?

Tournez la bague ISO sur le dessus de l'appareil (de 12 à 3200) jusqu'à la valeur de votre film.

Que faire si le déclencheur ne répond pas ?

Vérifiez d'abord l'état des piles. Si elles sont faibles, remplacez-les. Assurez-vous également que le film est correctement chargé et que le levier d'armement est en position.

Comment utiliser le retardateur ?

Activez le levier de retardateur (généralement sur le côté avant) et déclenchez. Le temps de pose se déclenche après environ 10 secondes.

Où trouver la notice d'utilisation ?

Vous pouvez télécharger la notice PDF gratuitement sur notice-facile.com.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour l'extérieur. Évitez les solvants et n'essuyez pas le miroir ou la lentille avec des produits agressifs.

L'appareil est-il adapté aux débutants ?

Oui, avec son mode manuel et sa mesure TTL, il convient bien aux photographes souhaitant apprendre les bases de l'exposition.

Comment remplacer le verre de visée ?

Le verre de visée se change par la monture après avoir retiré le miroir. Il est recommandé de confier cette opération à un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI 139 Quartz CONTAX

La Quartz, après avoir révolutionné toute l'industrie de l'horlogerie moderne, fait maintenant son entrée dans celle de la photographie, un domaine où la relation avec le temps est intime. Les impulsions extrêmement précises engendrées par un minuscule cristal de quartz contrôlent toutes les fonctions qui ont un rapport avec le temps dans votre Contax 139 Quartz, le premier appareil photographique du monde à tirer une application pratique de la célèbre précision du quartz. Il en résulte que le choix des vitesses d'obturateur et toutes les séquences d'utilisation de l'appareil sont à présent virtuellement exempts d'erreur. Parmi les autres particularités remarquables de l'appareil, il y a lieu de citer la commande d'exposition à "deux modes" : le système d'exposition normal automatique/manuel, et la commande directe de flash TTL qui règle la sortie du flash automatique de l'intérieur de l'appareil quand est utilisée l'unité accessoire de flash automatique TLA20. Les objectifs comprennent les meilleurs et les plus rapides de l'industrie photographique - les objectifs interchangeables Carl Zeiss T* (Star) dont la couverture va de 15 mm 1/3,5 ultra grand-angle jusqu'à la téléphoto 1000 mm. On trouve également le système de déclenchement électromagnétique piloté Contax qui possède des possibilités uniques de télécommande électronique, un affichage diviseur automatique/manuel à LED, un cadran de compensation d'exposition, un dispositif de mémoire d'exposition "All-Lock" et un déclencheur automatique commandé au quartz. Outre le rébobinage 139 exclusif et le dos porte-films 139, un large éventail d'accessoires Contax Real Time est disponible pour l'emploi avec le 139 Quartz et il apporte de nouvelles normes de facilité, tant en photographie gros-plan qu'en exploitation télécommandée.

Désignation des pièces 7

Changement d'objectif 11

Mise en place des piles 13

Contrôle des piles 15

Chargement du film 17

Réglage de la sensibilité du film 23

Rembobinage du film 25

Mise au point 27

Viseur 34

Exposition automatique 37

Correction de l'exposition 47

Expositions manuelles 59

Retardateur au quartz 63

Surimpressions 67

Photographie au flash 59

Prise de télécommande/dos interchangeable 75

Photographie en infrarouge 77

Profondeur de champ 79

Accessoires de l'appareil 83

Accessoires temps réel Contax 50

Caractéristiques 92

Soins de l'appareil 97

Désignation des pièces

① Compteur de vues ② Bague des services du Herv ② Levier d'armement ③ Cadran de correction d'exposition ③ Déclencheur électromagnétique ⑧ Index de correction d'exposition ① Bouton de déverrouillage de la position d'exposition (sans l'expression) ① Griffe porte-accessoires ① Contact de flash automatique ⑧ Contact direct X ① Index des vitesses d'obturation ③ Bausagen der zentralisierten des films II. Manivelle de rembobinage du film ⑧ Sélecteur de vitesse d'obturation ⑤ Prise de synchronisation ③ III. Bouton de contrôle d'exposition ⑧ Levier de mise en mémoire d'exposition automatique (AE) III. Index de retardateur ③ Clé du retardateur 26. Levier de réglage du retardateur ⑧ Bouton de contrôle de la profondeur de champ ⑧ Bouton de déverrouillage d'objectif à bascule des ouvertures 28 Bague de mise au point 25 (invente d'échelle des distances) 28 Index de montage d'objectif ② Éclairage d'affichage d'exposition

28 Compartiment du film ② Voyant LED (diode électroluminescente) de dos arrière. Bouton de déverrouillage du sélecteur de vitesse ⑧ Œilleton ⑧ Prise de télécommande ⑧ Pochette ③ ⑧ ③ Couvercle du compartiment des piles ⑧ Embrayage pour plus III. Prise du couplage pour Winder ⑧ Bouton de déblocage pour le rebobinage du film 28 Couvercle de transport du film 60. Guides d'argent de guidage de Winder

Ergot de déverrouillage du dos

⑥ Dos de l'appareil. Cache alimentation (pour pos)

Chargement d'objectif

Changement d'objectif

Montage de l'objectif

Après avoir retiré le capuchon du boîtier, introduire l'objectif dans le boîtier en faisant coïncider le point rouge de la monture d'objectif avec celui du boîtier. Puis, en tenant fermement le barillet d'objectif, tourner l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un déclic.

Retrait de l'objectif

Tout en maintenant enfoncé le bouton de déverrouillage d'objectif, tourner l'objectif vers la gauche et dégager l'objectif de la platine. Toujours protéger la platine du boîtier et la monture de l'objectif avec leurs capuchons lorsque l'objectif n'est pas installé. Couvrir également l'avant de l'objectif avec son capuchon lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne pas mettre les doigts à l'intérieur de l'appareil ou sur une partie en verre de l'objectif.
• Éviter les rayons directs du soleil lors d'un changement d'objectif alors qu'un film se trouve dans l'appareil !

Montage de l'attache

Mise en place des piles

Les circuits de commande de l'exposition et de déclenchement de l'appareil ne peuvent fonctionner sans piles. Pour assurer le fonctionnement de l'appareil, veiller à ce que les piles soient toujours installées correctement.

[1] Ouvrir le couvercle du compartiment des piles, se trouvant sur le sommet de l'appareil, en le tournant dans le sens de la flèche. [2] Mettre en place deux piles d'oxyde d'argent de 1,5 V (Eveready 578, Ucar 578, Mallory MS-16 ou équivalent) dans le compartiment en respectant les schémas de polarité figurant sur le support. Replacez, ensuite, le support dans le compartiment et refermez le couvercle.

L'on peut vérifier facilement les piles en enfonçant le bouton de contrôle des piles lorsque le sélecteur de vitesse se trouve sur AUTO. Sur la position AUTO, les diodes électroluminescentes, entre "1000" et "LT" seront normalement allumées de manière continue à l'extérieur du viseur. Si les piles sont déchargées, ces diodes clignoteront. Dans ce cas, l'appareil continuera à fonctionner correctement pendant quelque temps, mais il est fortement recommandé de les changer dès ce moment ou de prévoir deux piles de rechange à portée de la main.

- Les diodes électroluminescentes clignotent normalement sur les positions "OVER" et "UNDER" pour signaler une surexposition ou une sous-exposition, quel que soit le mode de fonctionnement, en AUTO et en non automatique. Sur ces positions, le clignotement ne signifie pas que les piles sont déchargées.

Contrôle des piles avec clignotement normal des diodes électroluminescentes. Une fois que l'on se sera familiarisé avec le fonctionnement de l'appareil, il sera facile de vérifier si les piles sont déchargées pour les visées et les modes où les diodes électroluminescentes clignotent normalement (c.-à-d., visées manuelles, avec verrouillage AE, sur les positions "OVER" et "UNDER" en mode AUTO et par d'autres modes). Il est à noter que, dans ce cas, la fréquence de clignotement (quatre fois par seconde) sera réduite de moitié.

Lors du changement du film, évitez les surprises diverses du sujet. Toujours utiliser une cartouche standard de 135 mm (12, 20, 24 ou 36 vues).

1. Ouvrir le dos de l'appareil en tirant à fond le bouton de débobinage du film, retirer la bobine de protection avant de charger le film.
2. Mettre la cartouche en place dans le logement. Enfoncer le bouton de débobinage, il doit s'enfoncer dans un sens et dans l'autre (jusqu'à ce qu'il s'enclenche).
3. Tirer l'extrémité du film et l'introduire dans l'une des fentes de la bobine réceptrice comme représenté sur la figure.

1. Déplacer le levier d'armement jusqu'à ce que le bord de l'appareil avec le pouce et faire avancer légèrement le film jusqu'à ce que les dents de la roue dentée soient correctement engagées dans les perforations se trouvant sur les deux bords du film. S'il y a lieu, actionner le déclencheur, et continuer à faire avancer le film jusqu'à ce que les deux bords soient engagés. Fermer le dos de l'appareil et appuyer jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.
2. Déployer la manivelle de rebobinage du film et la tourner doucement dans le sens de la flèche pour repérer le "moins" du film.

Amener le film sur la vue "1".

Lever le levier d'armement sur le premier cran, régler le sélecteur de l'appareil sur une position autre que AUTO, ou nettoyer l'opération d'objectif et tourner l'appareil vers la lumière. Autrement, la cellule d'évaluation a une très longue, ce qui est côté d'un danger au 500 ou la préférence ne.

1. Actionner le levier d'armement et appuyer sur le déclencheur alternativement jusqu'à ce que le compteur de vues affiche "1". Lorsque l'on actionne le levier d'armement, le bouton de rebobinage du film tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, si l'avancement est normal.
2. Pour faire avancer le film, déplacer le levier d'armement d'un tour complet. Le déclencheur magnétique ne fonctionnera pas tant que le levier n'aura pas été actionné jusqu'au bout.

Compteur de vues

Le compteur de vues indique le nombre d'images exposées. Il est étalonné de 1 à 30 pour l'indication des vues. Les niveaux 12, 20, 24 et 36 figurent en couleur orange pour signaler la dernière vue des séquences respectives. Lorsqu'on ouvre le dos de l'appareil, le compteur revient automatiquement sur "S" (départ).

Réglage de la sensibilité du film

La sensibilité ASA ou DIN du film qui figure sur la boîte extérieure ou sur la fiche d'instructions accompagnant le film indique la sensibilité à la lumière du film. Pendant la prise de vue, le barillet des sensibilités doit être réglé sur la valeur du film ainsi, c'est afin d'avoir une exposition correcte.

Pour le réglage : Tirer la bague des sensibilités se trouvant autour du cadran de correction d'exposition et la tourner jusqu'à ce que le chiffre correspondant à la sensibilité du film utilisé vienne en regard de l'index.

Le cadre aide-mémoire se trouvant au lieu de l'aguarel permet de vérifier les informations d'exposition introduites par la languette de la boîte du film utilisé, des notes, etc., dans le cadre aide-mémoire. L'on pourra ainsi à tout moment se rappeler le type de film utilisé et les autres informations d'exposition. Un tableau ASA - DIN se trouve à l'intérieur du cadre pour permettre une conversion rapide de la sensibilité du film.

Lorsque le compteur affiche le nombre total de vues du film utilisé, le rouleau est fini et le film doit être rambobiné avant l'ouverture de l'appareil. Ne pas faire avancer par force le film à la fin du rouleau, car ses perforations se déchireraient, ce qui rendrait impossible le rambobinage.

1. Appuyer sur le bouton de déclenchement de rembobinage se trouvant sur la semelle de l'appareil et le retenir. 2. Déployer la manivelle de rembobinage et tourner la bobine dans le sens de la flèche pour rembobiner le film. Continuer à tourner jusqu'à ce que l'on ne ressente plus aucune résistance et que la bobine tourne à vide, ce qui indiquera que le film est entièrement rembobiné dans le chargeur. Ouvrir le dos de l'appareil et retirer le film pour le développement.

Le Contax 130 est doté d'un télémètre à champ croisé entouré d'une couronne de microprismes avec anneau de diffusion permettant une triple mise au point. Pour la mise au point à l'aide de la partie centrale à champs croisés, tourner la bague de mise au point de l'objectif jusqu'à ce que les deux images de la scène ne forment plus qu'une. Pour la mise au point à l'aide de la couronne de microprismes, tourner la bague de mise au point jusqu'à ce que le brillant disparaisse à l'intérieur de la couronne. Pour une mise au point rapide avec l'anneau de diffusion, tourner la bague de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette.

Lors de l'utilisation de téléobjectifs et d'objectifs possédant de petites ouvertures maximales (c'est-à-dire f/5,6 ou moins), il se peut que l'on rencontre des difficultés à effectuer une mise au point avec la pastille télémétrique à champs croisés et la couronne de microprismes, l'image étant trop sombre dans la pastille centrale. Dans ce cas, les meilleurs résultats pourront être obtenus avec l'anneau de diffusion.

L'oculaire d'ajustement à la vue de l'utilisateur :

Des verres spéciaux d'adaptation à la vue de l'utilisateur allant de -5 à +3 dioptries sont disponibles pour ceux dont la vue est défectueuse. Si l'on porte des lunettes et que l'on éprouve des difficultés à faire la mise au point, se renseigner sur ces verres auprès du revendeur.

Le viseur du Contax 139 fournit des indications sur la lumière à pleine ouverture, ce qui permet une mise au point lumineuse et facile. Il donne également toutes les indications essentielles sur l'exposition.

L'échelle des vitesses d'obturation

Les chiffres figurant sur le cadran des vitesses indiquent les diverses vitesses d'obturation. Les chiffres en noir indiquent des vitesses jusqu'à 1 seconde. "1000" = 1/1000 de seconde. "2" = 1/2 seconde, et le "2" rouge indique une vitesse de 2 secondes, "LT" indique une longue exposition sur AUTO jusqu'à 11 secondes, et le "B" rouge (Numérateur) est destiné aux expositions indéfinies. "OVER" s'affichant en haut de l'échelle indique une surexposition.

Témoins LED

Lorsque l'on appuie sur le bouton de contrôle d'exposition, une ou plusieurs témoins LED s'allument dans le viseur pour indiquer la situation, le mode de fonctionnement et les autres informations d'exposition. Les témoins LED sont allumés pendant 10 secondes après que l'on a appuyé sur le bouton de contrôle et clignotent ou restent continuellement allumés selon le mode de fonctionnement. Le repère vert (Le) se trouvant sur le haut de l'échelle des vitesses est le témoin des fonctions de flash pour le flash auto TLA 20 exclusif du Contax 139. Il signale lorsque le flash est chargé et indique, après la prise de vue au flash en AUTO, que le sujet se trouvait dans la plage d'utilisation du flash.

Affichage de l'ouverture

Le numéro apparaissant dans la fenêtre en haut du boîtier indique le réglage de l'ouverture de l'objectif, appelé également "Nombre f". Lorsqu'on tourne la bague des ouvertures, l'affichage change pour indiquer l'ouverture utilisée. Les valeurs affichées sont les suivantes : 1,4, 2, 2,8, 4, 5,6, 8, 11, 16, 22, 32. Le premier grand point signale 1,2.

- Dans le cas où l'on utilise des objectifs ayant une ouverture maximale de f/1,5 ou moins, ou lorsque les accessoires fixés sur l'appareil ne comportent pas de diaphragme ou de couplage direct de diaphragme automatique (bagues d'adaptation, adaptateur de microscope, etc.), l'affichage de l'ouverture reste fixé à 1,6 et ne doit pas être considéré. Néanmoins, le circuit d'exposition automatique de l'appareil continue à fonctionner et les indications de vitesse s'affichent normalement.

Pastille à champs croisés entourée d'une couronne de microprismes

Le Contax 139 est doté d'une triple possibilité de mise au point grâce à la pastille à champs croisés entourée d'une couronne de microprismes au centre d'un champ négatif. Pour les détails de la mise au point, se reporter à la page 27.

Viseur

Exposition automatique

Le Contax 130 comporte un réglage de l'exposition électrique à travers l'objectif entièrement automatique. Il suffit de prérégler la sensibilité du film et l'ouverture de l'objectif, et la cellule d'exposition de l'appareil fera varier la vitesse d'obturation de manière continue en AUTO pour assurer une exposition correcte dans des conditions d'éclairage variables. Outre la présélection de l'ouverture, une priorité à la vitesse est également possible en AUTO. Lors de l'utilisation de l'appareil en mode AUTO, la vitesse d'obturation correcte est indiquée par une diode électroluminescente qui reste constamment allumée dans le viseur pendant 10 secondes après que l'on a appuyé sur le bouton de mesure de l'exposition.

[1] Placer le sélecteur de système sur la position AUTO et le cadran de correction d'exposition sur X1. Les positions AUTO et X1 des cadrans respectifs sont les réglages de prise de vue normaux du Contax 139 (Q). Les deux cadrans comportent des verrouillages spéciaux pour éviter qu'ils ne soient déplacés par inadvertance lorsqu'ils se trouvent sur ces positions.]

Les diodes électroluminescentes dans le viseur s'allument lorsqu'on appuie sur le bouton de contrôle d'exposition, et elles s'allument à nouveau lorsqu'on appuie sur le déclencheur. Si une seule diode électroluminescente s'allume, l'exposition se fera à la vitesse d'obturation indiquée. Si deux diodes électroluminescentes s'allument en même temps, cela signifie que l'appareil a choisi une vitesse d'obturation intermédiaire.

Exposition à une période inférieure à 1/30 s

Lorsqu'une ou plusieurs diodes électroluminescentes s'allument à côté du chiffre "30", cela signifie qu'une valeur inférieure est nécessaire. L'exposition correcte sera alors obtenue en prenant toutes les précautions nécessaires pour que l'appareil ne bouge pas au moment du déclenchement, afin d'éviter les "bougés". On pourra être aidé en réglant la bague des ouvertures sur une ouverture supérieure afin d'obtenir une vitesse plus grande, en montant l'appareil sur un trépied, ou en utilisant le flash (voir page 804).

-1 LED/2 LED

Lorsque la diode électroluminescente clignote sur la position "OVER", le sujet est surexposé. L'exposition pourra être corrigée en fermant l'ouverture, par exemple, de 1/0 à 2/11 ou 1/16, etc. En outre, on pourra utiliser des filtres de densité neutre ou autres pour réduire l'exposition.

■ Surexposition

Lorsque la diode électroluminescente clignote à côté de la position "8", le sujet est sous-exposé. Pour y remédier, choisir une plus grande ouverture (par exemple, 1/8 à 1/4, ou 1/2, etc.) pour obtenir une plus grande vitesse d'obturation. De plus, des longues expositions (jusqu'à 15 secondes) pourront être obtenues sur la position "LT" en utilisant un trépied. Si la vitesse n'augmente pas au-delà de la position "8" lorsque l'on tourne la bague des ouvertures, utiliser un flash (voir page 69).

■ Sous-exposition

On peut également choisir l'ouverture, en vitesse lorsque le cadran de sélection de vitesse est sur AUTO. Dans ce cas, le cadran de correction de l'exposition est également sur XI.

1. Appuyer sur le point de contrôle de l'exposition et vérifier la visée dans le viseur. 2. Enserrer la bague des ouvertures jusqu'à ce que la cloche disciplinaire l'occurrence s'altère à côté de la situme duivre là nécessaire, l'on pourra utiliser les réglages intermédiaires de la bague des ouvertures; les vitesses suivantes seront de guide pour les différents types de photographie.

Correction de l'exposition

Lors d'une prise de vue à contre-jour, contre une lumière ou contre un arrière-plan clair, le sujet principal a tendance à être sous-exposé avec le circuit d'exposition automatique. Inversement, lorsque les sujets sont fortement éclairés, ils seront sur-exposés. Pour compenser efficacement ces nouvelles conditions d'éclairage, la Convas 139 est donc dotée de deux dispositifs de correction de l'exposition : la mise en mémoire AE (acquisition automatique) et le cadran de correction d'exposition. Ces deux dispositifs permettent non seulement une modification de l'exposition, mais également d'effectuer des sur-expositions et sous-expositions volontaires pour obtenir des effets spéciaux.

Lorsque la mise en mémoire AE (exposition automatique) est utilisée, le circuit de mémoire d'exposition de l'appareil est actif de sorte que la mesure de l'exposition effectuée lors de la mise en mémoire AE est utilisée lors du déclenchement, et non l'exposition automatique non corrigée. Ainsi, la mise en mémoire AE peut être utilisée pour corriger des expositions comme celle-ci, lorsque l'on désire placer un sujet à contre-jour sur le côté de la photo. C'est-à-dire : 1. placer le sujet au centre de l'image et actionner la mise en mémoire AE ; placer alors le sujet sur le côté de l'image et appuyer sur le déclencheur, ou 2. si possible, s'approcher du sujet, mesurer directement l'exposition et actionner la mise en mémoire AE ; se placer alors sur la position de prise de vue et appuyer sur le déclencheur. Les deux méthodes sont également efficaces, le choix dépendant de considérations pratiques au moment de la prise de vue. La mise en mémoire AE peut également être utilisée pour un fonctionnement continu lors de la prise de vue en rafale avec le Winder 139.

Pour enclencher la mise en mémoire AE : l'enclenchement peut s'effectuer de deux manières. Pour une prise de vue rapide, mesurer l'exposition comme il est indiqué ci-dessus, pousser le levier de mise en mémoire à fond sans le relâcher et l'y maintenir jusqu'au déclenchement. La durée (d'électroluminescence) dans le viseur émettra un signal tant que la mise en mémoire AE sera utilisée.

Mise en mémoire continue : Pour une utilisation prolongée de la mise en mémoire, la mise en mémoire AE peut être inclinée pour assurer continuellement la même mesure. Dans ce cas, armer l'appareil et lorsque le levier d'armement revient en position, l'amener sur la position d'attente (la réserve) du boîtier. Mesurer l'exposition et coulisser le levier de mise en mémoire AE jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un déclic. Pour désenclencher le levier de mise en mémoire AE, le laisser revenir manuellement sur la position de désenclenchement, ou pousser le levier d'armement à fond du boîtier.

Toujours désenclencher la mise en mémoire AE après l'utilisation pour éviter toute décharge des piles.

«Cadran de correction d'exposition» Pour des expositions normales sur AUTO, verrouiller le cadran de correction d'exposition sur la position XI. Pour déverrouiller le cadran de cette position lorsque l'on veut effectuer une correction d'exposition, appuyer sur le bouton de déverrouillage de la correction d'exposition à l'onglet de l'axe et tourner le cadran dans le sens de la correction recherchée. L'échelle de correction d'exposition comporte qu'une position d'encliquetage en plus de XI : XI2, XI4, XI1/2 et XI1/4 (des points intermédiaires peuvent également être utilisés). L'affichage de l'exposition dans le viseur devient rouge lorsque le cadran se trouve à une position autre que XI. Toujours remettre le cadran sur XI lorsque la correction d'exposition n'est plus requise.

• La correction d'exposition ne peut être utilisée sur les positions indiquées par un point noir dans le tableau de la page ci-contre, ce réglage réduit la plage de sensibilité de l'axe (ASA).
• Avec des vitesses manuelles, régler la correction avant de mesurer l'exposition.

Pour les sujets à contre-jour - "2" "4"

Si le sujet est placé à contre-jour, sur un fond de neige ou contre une vitrine, etc., il sera sous-exposé. Pour y remédier et faire ressortir les détails du sujet, régler le cadran de correction d'exposition sur "2" ou "4". Le réglage "2" double la quantité de lumière atteignant le film, une vitesse d'obturation de 1/250 s sera amenée à 1/125 s. La position "4" la quadruple, une vitesse de 1/250 s sera amenée à 1/60 s.

Pour les sujets fortement éclairés — "1/4" "1/2"

Pour éviter une surexposition du sujet artificiellement éclairé par un projecteur ou par un autre éclairage intense, la valeur de l'exposition doit être réduite en réglant le cadran sur "1/2" ou "1/4". Le réglage "1/2" réduit de moitié la quantité de lumière atteignant le film, une vitesse de 1/250 s est portée à 1/500 s. Le réglage "1/4" réduit la quantité de lumière à un quart de sa valeur initiale, ainsi une vitesse de 1/250 s est portée à 1/1000 s.

Pour fenêtres illuminées — "1,9" "1,0"

Le Centre 130 peut également être utilisé en mode manuel lorsque cela est nécessaire, comme par exemple pour photographier au flash sur K à une vitesse privilégiée avec des flash-mètres que le TLA20 pour des expositions sur la position R, etc. Contrairement au fonctionnement AUTO pour lequel les diodes électro-luminescentes présentent une lumière circulaire, en fonctionnement manuel, la vitesse est indiquée par une diode clignotante.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du sélecteur de vitesse et tournez le sélecteur de vitesse sur la position de vitesse manuelle souhaitée. En mode manuel, les positions intermédiaires ne peuvent pas être utilisées.
2. Appuyez sur le bouton de contrôle d'exposition. La diode électroluminescente à côté de la position de vitesse que vous avez sélectionnée clignotera tandis que celle se trouvant à côté de la vitesse recommandée pour l'ouverture effective produira une lumière continue.

Pour obtenir une exposition correcte, tournez la bague des ouvertures jusqu'à ce que la diode électroluminescente à luminosité constante rejoigne la diode clignotante.

Maintenant, seule la diode électroluminescente scintillante indique le temps d'exposition correct. Cadrez l'image, mettez au point et déclenchez.

- Pour photographier avec une ouverture préréglée en mode manuel, procédez comme suit : tournez le sélecteur de vitesse jusqu'à ce que la diode électroluminescente clignotante s'aligne sur celle qui présente une lumière continue. Si, toutefois, deux diodes électroluminescentes sont allumées et que l'on désire photographier à une vitesse intermédiaire, utilisez une ouverture adjacente.

Photographie "B" (pose)

Pour des expositions de plus d'une seconde en mode manuel, placez le sélecteur de vitesse sur la position B. L'obturateur restera ouvert tant que le déclencheur magnétique restera enfoncé. Utilisez toujours un pied lorsque le sélecteur de vitesse se trouve sur la position B, afin d'éviter tout mouvement de l'appareil. Le déclencheur électrique par N1 5 (vendu séparément) se révélera également pratique pour les expositions B, et il est vivement recommandé.

Retardateur

Le retardateur du Contax 139 est contrôlé par quartz et permettra au photographe de se trouver également sur la photo. Une fois réglé, le retardateur fonctionne pendant 10 secondes et un signal clignotant vous indique lorsque le déclenchement est prêt à être effectué.

Armer l'appareil et le mettre au point. 2. Tourner la molette du retardateur dans le sens de la flèche jusqu'à ce que la flèche, ou le repère, sur la molette du retardateur soit en regard du repère blanc situé au-dessus du retardateur. 3. Appuyer sur le déclencheur. La photographie sera alors prise après 10 secondes pour "se mettre dans la photo". Deux secondes avant le déclenchement, le clignotement s'accélère, et c'est là qu'il faudra sourire.

Après collimation, ce pas outillé de déprélevation le répondant sur la persistant sur un positive initiale, à ensign, que l'on désire d'utiliser à nouveau.

Le Contax 139 est doté d'un bouton pour les surimpressions qui permet de photographier plusieurs sujets sur une même image sans faire avancer le film.

1. Prendre la première vue en procédant normalement. 12. Pousser le bouton de surimpression (servant également pour le désarmement de la correction d'exposition) à fond vers l'avant de l'appareil. Tout en maintenant le bouton en avant, déposer le levier d'armement pour pouvoir actionner le déclencheur. Ceci permet d'appuyer sur le déclencheur sans que le film n'avance. Le compteur de vues sera également débrayé de sorte que le comptage sera exact quel que soit le nombre d'expositions effectuées.

Conseil : Pour effectuer des surimpressions, on obtiendra de meilleurs résultats en surimprimant les sujets clairs sur les sujets sombres. Des surimpressions de sujets également clairs ou sombres ne donnent pas, en général, de très bons résultats.

Photographie au flash

Photographie au flash

Le Contax 139 Quartz a été spécialement conçu pour être utilisé avec le flash Contax TLA20 Auto. Bien qu'une grande diversité de flashes puisse être utilisée avec le 139, il est recommandé d'employer le TLA20 car il travaille conjointement avec le circuit de mesure de la lumière à travers l'objectif TTL. Ce circuit est doté d'un capteur SPD indépendant qui mesure la lumière du flash directement sur le plan du film afin d'assurer la précision maximale de chaque exposition et d'éliminer tout calcul et réglage d'exposition. D'autre part, lorsque le TLA20 est chargé, il commande l'appareil et assure la synchronisation avec toutes les ouvertures de l'objectif. Il se couple également avec le témoin de données de flash dans le viseur qui signale que le flash est chargé et si le sujet se trouvait dans la plage d'utilisation du flash une fois que la photo a été prise. En outre, le circuit de mesure directe de la lumière à travers l'objectif TTL du flash rend le TLA20 extrêmement pratique pour travailler en lumière diffuse et pour les autres techniques de photographie avec le flash. Pour les instructions détaillées, se reporter au livret accompagnant le flash.

Flash automatique TLA20

Le Contax 130 peut également être utilisé avec des flashes non TTL automatiques et des flashes manuels. Ces flashes pouvant être synchronisés en plaçant le sélecteur de vitesse sur la position X, avec une synchronisation du 1/100 s (dans ce cas, la diode électroluminescente dans le viseur clignotera sur la position "125"). Des vitesses de synchronisation de flashes plus faibles (1/60 et 1/125) pouvant également être utilisées. Dans ce cas, il suffit de placer le sélecteur de vitesse sur la position appropriée. Pour les flashes demandant un montage avec cordon, raccorder le câble PC à la prise de synchronisation du flash sur le boîtier de l'appareil. Pour déterminer l'exposition du flash, suivre les instructions accompagnant le flash, ou régler l'ouverture conformément à la formule suivante :

Nombre guide - distance du sujet = ouverture.

Avec d'autres flashes

• Des ampoules de flash peuvent également être utilisées avec le Contax (types FP, M et MF). Dans ce cas, ne plus placer le sélecteur de vitesse sur X mais sur une position manuelle de 1/30 à 1/1000.
• En plus du TLA30, les très compacts Yashica CS-10, CS-14 et CS-20 AUTO peuvent également être utilisés, de manière pratique, avec le Contax 139. Pour des travaux professionnels, le puissant Contax RTF 540 multi-modes est disponible.

Prise de télécommande / dos interchangeable

Orifice du déclencheur / dos interchangeable de la caméra

Télécommande

Prise de 18 Monomande

Le Contax 120 est également doté d'une prise de télécommande située sur l'objectif de l'appareil. Cette prise permet de raccorder le système de déclenchement électromagnétique de l'appareil avec différents accessoires de commande à distance électronique, tels que déclencheur électrique par câble, télécommande par infrarouge (limitée à trois mètres), télécommande par radio, soufflet auto PC et flash électronique RTF 540. Chacun de ces appareils peut être déclenché à distance avec son propre bouton.

Dos interchangeable

Le dos du 130 est également interchangeable, ce qui permet d'utiliser, sur le dos du 130, un dispositif destiné à imprimer la date et d'autres données d'exposition directement sur le film. Le dos de l'appareil se démonte, comme le représente l'illustration, en enfonçant l'ergot de déverrouillage du dos et en dégageant le dos.

Photographie en infrarouge

Il est également possible d'utiliser un film infrarouge sur le boîtier 129 pour des applications spéciales telles que la photographie de nuit. Toutefois, étant donné que les ondes lumineuses des rayons infrarouges sont plus longues que les ondes du spectre lumineux visible, la mise au point s'effectuera en un point légèrement différent lorsqu'on utilise un film infrarouge, bien que le sujet semble être bien mis au point à l'intérieur du viseur. Pour compenser la mise au point, tous les objectifs 20mm, à l'exception des objectifs Mérdeur, sont dotés d'un repère de correction infrarouge appelé également "Indice R". Effectuez tout d'abord la mise au point normalement, puis faites coïncider l'indication de distance de la bague de mise au point avec le repère "Indice R". Sur la photo, la correction s'effectue sur l'infini en négligeant le repère inférieur (=) sur l'indice R.

- Toujours utiliser un filtre rouge pour la photographie infrarouge.

La zone comprise entre le point le plus proche et le point le plus éloigné du champ de netteté de l'image est dite "profondeur de champ".

La profondeur de champ est faible lorsqu'on utilise de grandes ouvertures (f/1.3, f/2, etc.), elle augmente progressivement à mesure que l'ouverture se ferme (f/8, f/16, etc.). Ainsi, pour mettre en valeur le sujet en isolant ce qui se trouve en avant et en arrière de la zone de netteté, il convient d'utiliser une grande ouverture. Inversement, pour que la zone de netteté soit la plus étendue possible, il y aura lieu d'utiliser la plus petite ouverture autorisée par les conditions d'exposition.

La profondeur de champ est également plus grande avec les objectifs de petite focale (grand-angle) et devient plus petite avec les objectifs de focale standard et les téléobjectifs. La profondeur de champ est indiquée par l'échelle de profondeur de champ se trouvant à côté de l'échelle des distances de l'objectif. Avec l'objectif standard de 50 mm f/1.3 mis au point à 3 mètres et une ouverture réglée sur f/16, par exemple, la profondeur de champ, c'est-à-dire la zone comprise entre les deux "16", est de 1,5 m à l'infini.

Bouton de contrôle de la profondeur de champ

L'objectif étant ouvert à l'ouverture maximale lors de la mise au point pour permettre une vision lumineuse, la profondeur de champ obtenue lorsque l'on diminue l'ouverture n'est pas normalement visible dans le viseur. La profondeur de champ réelle obtenue lorsque l'ouverture est réduite peut être vérifiée visuellement en appuyant sur le bouton de contrôle de profondeur de champ.

Ce contrôle sera utilisé pour déterminer les zones de netteté de l'image.

- Ne pas utiliser l'exposition photographique avec le bouton de verrouillage de la profondeur de champ.

Accessoires de l'appareil

Disponible en option, le Winder 120 se fixe sur la semelle de l'appareil et permet d'armer le film automatiquement et instantanément après chaque vue. Il agit sur les charnières de capotage sur le film, le "bonhomme" étant toujours prêt à déclencher. Le Winder a une vitesse maximale de 2 vues par seconde et se synchronise avec les vitesses manuelles et automatiques. De plus, il est caractérisé par son prisme déclencheur incorporé et comporte une configuration qui facilite les prises de vues verticales. Le Winder est alimenté par quatre petites piles et permet d'assurer 50 rouleaux de 36 vues entre chaque remplacement de piles.

Moteur 129

Le TLA20, qui se fixe directement sur le haut du boîtier, est le seul flash conçu pour être utilisé avec le système de contrôle direct du flash TTL incorporé dans l'appareil. L'exposition du flash est mesurée à travers l'objectif sur le plan du film, éliminant les erreurs. Le TLA20 se synchronise également avec toutes les ouvertures de l'objectif et se couple avec le champ de données de flash spécial se trouvant dans le viseur. Ce champ signale lorsque le flash est chargé et indique que le sujet se trouve dans la plage du flash après la prise de vue. Unique au système de contrôle du flash direct TTL, le TLA20 permet de travailler parfaitement en lumière diffuse par réflexion (flash indirect) et avec d'autres techniques de flash détaché de l'appareil lorsqu'on l'utilise avec le cordon de raccordement auto. Deux réglages manuels du flash sont également prévus. Numéro de guide 20 (100 ASA en mètres).

Flash automatique TLA20

Cet accessoire est interchangeable avec le dos standard du boîtier. Il permet d'imprimer la date (jour, mois et année) ainsi que d'autres données directement sur la photo. Il fonctionne sans cordon au moyen d'un dispositif spécial à diode électroluminescente pour les usages qui émettent le signal pour l'enregistrement lorsqu'on appuie sur le déclencheur. Ce dispositif est très utile pour l'impression de la date sur les diapositives, les photos de voyage, etc., ainsi que dans le domaine de la science et de l'industrie pour l'impression de la date et l'enregistrement de données de recherche et techniques. Vérifier auprès du revendeur la date de disponibilité de cet accessoire.

Déclencheur électrique par VI 5

Les déclencheurs par 12 m sont des dispositifs de déclenchement électronique pour l'appareil qui jouent un rôle similaire à celui d'un déclencheur souple mais possèdent un champ d'application plus étendu. Ils se branchent à la prise de télécommande de l'appareil afin de permettre l'actionnement électronique du déclencheur et peuvent être utilisés pour un déclenchement prolongé ou des déclenchements répétés lors de l'utilisation du Winder. Disponibles en quatre longueurs : 30 cm, 1 m, 3 m et 10 m.

Le contact 139 se monte également avec le sofflet auto PC du système Contax, caractérisé par un relais électronique de diaphragme automatique par l'intermédiaire d'un nouveau courant de raccordement R375 et d'un déclencheur stipple.

Morse : Pour déclencher l'acturitaire à l'aide du déclencheur de l'aspannée ou de celui du blinder, toujours verrouiller l'ouverture de l'objectif à l'aide du bouton de fermeture du diaphragme se trouvant sur le soufflet auto.

Flash Stroboconquium WTP 540

Le RTS (Flash, sensu sidi) 540 est un flash électronique multiplicateur et complément habité, doté de quatre sorties et pouvant jouer le rôle d'un flash introductif ou multiple - jusqu'à 10 impulsions pour une même pose avec une exposition de 2 secondes. De plus, il se compose sans prigna déclencheur ! Insignal et synthétise toutes les vitesses de fonctionnement du winter pour avoir un bath motoriel. Lorsqu'il fonctionne avec la querte 130, utiliser un déclencheur couple de type S.

Fusiles automatiques PC

Type : de 35 mm à exposition automatique et manuelle ; centrage direct du flash auto TTL.

Monture d'objectifs Manturo Contax/Yashiva de grand diamètre pouvant recevoir les objectifs interchangeables CARL 26155 T*.

Objectif standard : CARL ZEISS PLANAR T° 011,750 mm, CARL ZEISS PLANAR T° 011,450 mm

Obturateur : Obturateur local métallique à déplacement vertical commandé électroniquement contrôlé par quartz. Vitesse d'obturation en AUTO — variable en continu de 1/1000 à 11 s. Vitesse d'obturation manuelle de 1/1000 s. à 1 s. à nettoyage l'enchenquage, plus X (1/100 s.) et "B". Prise de synchronisation X sur le boîtier.

Déclencheur : Système de déclenchement électromagnétique en temps réel d'une aiguance de fonctionnement ouélibla par quartz : déclenchement à détente auxiliaire par l'intermédiaire de la "prise de télécommande" (prise pour le branchement des accessoires électroniques) du boîtier.

Retardateur : Retardateur électronique contrôlé par quartz avec retard de 10 secondes ; une diode électroluminescente clignote durant le fonctionnement avec une accélération de cadence 2 secondes avant le déclenchement.

Mesure de l'exposition : (ayoume sans Flash) : Mesure de la lumière à travers l'objectif à pleine ouverture par cellule SPD ; mesure pondérée avec prépondérance au centre de l'image. Plage des indices de luminescence de IL 0 à IL 18 à 100 ASA avec un objectif 1/1.4.

Contrôle de l'exposition : Bouton poussoir de contrôle de l'exposition à l'avant de l'appareil éclairant une rangée de diodes électroluminescentes dans le viseur, est déclenché automatiquement après 10 secondes.

Correction volontaire d'exposition : + IL 2 au moyen du caixan de correction d'exposition le versouille sur la position XII.

Mémoire d'exposition au moyen du levier de mise en mémoire AE, l'exposition automatique verrouillant la même d'exposition à une valeur durée ; possédés de verrouillage centins.

Contrôle de flash auto : au moyen du système de contrôle de flash direct TTL auto couplant le flash TLA20 auto pour réguler la puissance de flash avec le compteur 370, mesure moyenne que le plan de film à toutes les ouvertures, synchronisation du flash à 1/100 s automatique avec le TLA20, la synchronisation la plus lente possible avec mise en nécessaire AE1 ; jusqu'à 800.

Viseur : prisme à hauteur d'œil fixe, réel, avec verre de visée horizontal à champ clair et capromel de microprismes, champ représentant 95% de la surface de l'image, grossissement de 0,36 fois avec objectif de 50 mm.

Affichage dans le viseur : affichage et signal auto-manuel par diodes électroluminescentes ; une diode électroluminescente constamment allumée indique la mesure variable en continu, une diode électroluminescente clignotante indique la position mobile, et une diode électroluminescente constamment allumée indique l'exposition recommandée ; fenêtre d'affichage des ouvertures, indications de correction d'association, longueur de signal de flash à diode électroluminescente (avec signal après flash signalant que le flash était dans la plage du flash, signal de sur-exposition et sous-exposition à diodes électroluminescentes, signal de mise en mémoire AE).

Armement du film : armement vue par vue avec levier d'armement rapide, angle d'armement 136°, angle de repos 30°. Rembobinage par bouton de débrayage du rembobinage et manivelle.

Surimpression : au moyen du bouton de surimpression (déverrouille le compteur pour conserver un comptage de vues exact).

Autres caractéristiques : couplage pour le Winder 130, bouton de contrôle préalable de la profondeur de champ, filetage pour trépied ; reçoit une grande variété d'accessoires du système temps réel Contax en plus du Winder exclusif, du flash automatique et du dos dateur.

Alimentation : deux piles à oxyde d'argent de 1,6 V (Eveready 575, Ucar 578, Mallory 105-76 ou équivalent).

Contrôle des piles : au moyen du bouton de contrôle d'exposition. La cadence de clignotement des diodes électroluminescentes varie lorsque les piles sont faibles.

Taille et poids : 136 × 86 × 50 mm ; 600 grammes.

Spécifications

• Une chaleur excessive risque d'affecter le film, les piles ou le circuit de l'appareil et de provoquer des erreurs d'exposition. Éviter de laisser l'appareil aux rayons directs du soleil, dans la boîte à gants, dans le coffre, ou sur la plage arrière d'un véhicule et en d'autres endroits chauds. Si l'appareil a été exposé à une chaleur excessive, le laisser se refroidir jusqu'à la température normale avant de l'utiliser. L'eau de mer, le sable, la saleté et autres substances étrangères risquent d'endommager les systèmes internes de l'appareil. Éviter d'utiliser l'appareil au bord de la mer ou dans des régions sablonneuses. Les coups et chocs constituent une autre cause principale d'anomalies. Toujours manipuler l'appareil avec soin pour lui assurer de longues années de fonctionnement sans problème.
• Éviter de toucher l'objectif, l'oculaire et les autres surfaces avec les doigts. Balayer la poussière et les particules de ces surfaces au moyen d'une poire soufflante, ou les essuyer doucement à l'aide d'un chiffon doux, après un léger brossage si nécessaire. Nettoyer les traces de doigts et autres salissures de l'objectif et du miroir à l'aide d'une solution de nettoyage d'objectif de bonne qualité et d'un papier de soie. Toujours procéder avec un très grand soin lors du nettoyage de l'objectif et du miroir pour ne pas les rayer.
• Les changements brusques et fréquents de température peuvent s'accompagner d'une corrosion des contacts électriques et provoquer d'autres anomalies. Lors d'une prise de vue dans des endroits froids ou chauds, éviter autant que possible les variations de température extrêmes.

Précautions

• Le rendement des piles diminue souvent lorsque l'appareil est utilisé dans un climat particulièrement froid. Cela se traduit par une performance insuffisante de l'affichage dans le viseur et du circuit d'exposition. Lorsque l'appareil est utilisé dans de tels climats, le garder aussi chaud que possible, transporter avec soi un jeu de piles de rechange pour pouvoir faire face à une défaillance éventuelle des piles. Les piles dont le rendement est mauvais en raison du froid retrouveront leur performance lorsqu'elles sont laissées pendant quelque temps à la température normale.
• Lors de la mise en place des piles, toujours en essuyer les deux extrémités, car la présence de traces d'huile sur leurs contacts risquerait d'empêcher le passage du courant.
• Toujours transporter un jeu de piles de rechange lorsqu'on part pour un long voyage.
• Ne pas jeter les piles dans le feu ou tenter de les démonter. Cela serait DANGEREUX. Garder les piles hors de portée des enfants.

NOTE CONCERNANT L'UTILISATION DES

FILTRES : Lorsque certains types de filtres en vente dans le commerce sont utilisés avec les objectifs Zeiss, il y a une tendance au vignettage (réduction du champ de l'image). Pour cette raison, nous recommandons instamment l'utilisation de la marque de filtres Gentoux Filter, ou des objectifs Zeiss T* montés sur l'appareil.