167MT - Appareil photo CONTAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo reflex 35 mm
Marque	Contax
Modèle	167MT
Dimensions (L x H x P)	145 x 93 x 53 mm
Poids (sans pile)	540 g
Alimentation	2 piles lithium 3 V CR123A
Type de viseur	Viseur reflex avec verre de visée interchangeables
Monture d'objectif	Monture Contax/Yashica (C/Y)
Obturateur	Électronique à plan focal, 8s à 1/4000s, pose B
Modes d'exposition	Priorité ouverture, priorité vitesse, manuel
Mesure de lumière	TTL à pleine ouverture, silicium
Mise au point	Manuelle, avec aide télémétrique
Sensibilité film	DX code automatique (ISO 12-6400)
Flash intégré	Non (griffe porte-accessoires avec contact central)
Synchro flash	1/125s
Retardateur	Électronique, 10s
Compteur de vues	Additif, remise à zéro automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec; éviter l'humidité et la poussière
Sécurité	Utiliser piles recommandées; ne pas exposer aux chocs
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via services spécialisés; réparation par technicien qualifié
Informations générales	Appareil reflex professionnel, compatible avec objectifs Zeiss

FOIRE AUX QUESTIONS - 167MT CONTAX

Comment charger le film dans le Contax 167MT ?

Ouvrez le dos de l'appareil en tirant le curseur de déverrouillage. Placez la cartouche de film dans la chambre, tirez la languette du film jusqu'au repère rouge, puis fermez le dos. L'appareil avance automatiquement le film au premier cadre.

Quel type de pile utiliser ?

Le Contax 167MT utilise deux piles lithium 3V de type CR123A. Insérez-les en respectant la polarité indiquée dans le logement situé sous l'appareil.

Comment régler la sensibilité ISO du film ?

L'appareil lit automatiquement le code DX imprimé sur la cartouche de film (ISO 12 à 6400). Pour les films sans code DX, réglez manuellement la sensibilité via la molette ISO sur le dessus.

Comment utiliser le mode priorité ouverture ?

Tournez la molette des modes sur 'A' (ou 'Av'). Sélectionnez l'ouverture souhaitée sur l'objectif. L'appareil choisit automatiquement la vitesse d'obturation appropriée.

Comment synchroniser un flash externe ?

Montez le flash sur la griffe porte-accessoires. La vitesse de synchro flash maximale est de 1/125s. Réglez le flash en mode TTL ou manuel selon les instructions du flash.

Que faire si le déclencheur ne fonctionne pas ?

1. Vérifiez les piles. 2. Assurez-vous que le film est chargé et que le dos est bien fermé. 3. Si l'appareil est en mode de sécurité, appuyez sur le bouton de déverrouillage du mode. Si le problème persiste, consultez un technicien.

Comment utiliser le retardateur ?

Tirez le levier de retardateur situé sur le dessus de l'appareil. Un délai de 10 secondes s'enclenche avant la prise de vue. Pour annuler, remettez le levier en position initiale.

Quels objectifs sont compatibles ?

Tous les objectifs à monture Contax/Yashica (C/Y), y compris les séries Zeiss Planar, Distagon, Sonnar, etc.

Comment nettoyer le capteur de mesure ?

Nettoyez délicatement la fenêtre du capteur de lumière avec un coton-tige légèrement imbibé d'alcool isopropylique. Évitez de toucher le miroir ou le verre de visée.

La pile s'épuise-t-elle rapidement ?

Avec une utilisation normale, les piles CR123A durent environ 1 à 2 ans. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps pour éviter les fuites.

MODE D'EMPLOI 167MT CONTAX

Nous vous remercions d'avoir choisi un Contax 167MT. Cet appareil reflex à exposition automatique sophistiqué se caractérise par un système multimode numérique contrôlé par une unité centrale (CPU) de grandes performances. Conçu avec la technologie photo et électronique la plus récente, cet appareil vous offre des fonctions exceptionnelles telles que le contrôle d'exposition multimode comprenant l'exposition automatique programmée, la possibilité de mesure ponctuelle et une vitesse d'obturation ultra rapide de 1/4000 sec.

Il fournit également un panneau d'affichage de grande taille pour vous permettre de vérifier le fonctionnement de l'appareil et les informations concernant la prise de vues à l'extérieur du viseur. De plus, il possède de nombreuses fonctions conçues pour vous faciliter la prise de vues et vous permettre de prendre des photos dans toutes les situations.

Avant d'utiliser cet appareil, nous vous prions de lire attentivement ce manuel. Il vous assurera, grâce à un soin attentif, de nombreuses années de service.

L'appareil décrit dans ce manuel est équipé d'un objectif Planar multi-mode T* 50 mm F1.4, mais les instructions de fonctionnement sont les mêmes lorsque les objectifs multi-mode Carl Zeiss sont utilisés.

Étapes de base pour les 3 modes d'exposition

automatique 10

Montage et retrait de l'objectif 17

Mise en place des piles 19

Réglage de la sensibilité des films 20

Chargement du film 31

Installation dans le viseur et le panneau d'affichage ..... 35

Sélecteur de mode d'entraînement ..... 42

Manipulation de l'appareil 45

Mise au point

Rebobinage du film 49

Sélection du mode d'expédition

Exposition automatique programmée 59

Exposition automatique à priorité à la vitesse ..... 63

Prise de vues avec mesure conciselle 53

Mémoire ponctuelle avec le verrou AE 85

Utilisation du cache en compensation d'exposition

Compensation d'exposition automatique continue ..... 50

Utilisation du retardateur 09

Profondeur de champ 101

Photographie au flash 105

Marque de compensation pour film infrarouge 112

Prise de vue en contre-jour au dos de l'appareil

Sain de l'époirel 118

Pione tecnique 120

Accessories specium 127

Indice

Nomenclatura 7

Nomenclature des origines

Cadran de compensation d'exposition

Levier de réglage du valeur de compensation

- Indice de compensation de l'exposition

Bauton de déverroillage de rébôminage

Délencheur

2 Commutateur de rébôinage du film

2 Levier d'actionnement

1. Celber de coïtroire
2. Étain de déclenchement d'objectif

- Goupille de guidage

LED de retardateur

Bouton de revue de profondeur de champ

- Fenêtre de réception de l'image

Contact d'accouplement pour flash automatique

Contact X direct

Sélecteur de mode d'entraînement

Bouton 190

- Bouton de mode

Panneau d'affichage

- Indice de l'objectif

Levier d'accouplement de programme

Nomenclature

Doulaire du viseur, Actre de support de cassette, Borne de synchronisation, Levier d'ouverture du dos de l'appareil, Bouton de déverrouillage du dos de l'appareil, Contact DX, Indication IRS, Vis du couvercle de compartiment des piles, Filetage pour pied, Vérification du film, Dos de l'appareil, Roue dentée, Prise de déclenchement, Bobine, Couvercle de compartiment des piles, Contact de dos, Défaut, Oreillette, Signal de transport du film

5 Réglez le sélecteur de mode d'entraînement sur "5" ou "C".

PROGRAM

Exposition automatique programmée

TV

Exposition automatique à priorité à la vitesse

Av

Exposition automatique à priorité au diaphragme

6 Réglez l'objectif à son ouverture minimale, appuyez sur le bouton de mode et réglez le mode "PROGRAM" avec le levier d'actionnement.

Fixez la courroie de la manière indiquée dans l'illustration.

Fixez l'oculaire de la manière indiquée dans l'illustration.

Montez les lentilles ophtalmiques de type 7L en option en place de la manière indiquée. L'adaptateur peut être utilisé sur une lentille ophtalmique.

Préparation pour la prise de vues

Montage et retrait de l'objectif

Retirez tout d'abord le couvercle du boîtier de l'appareil et le couvercle arrière de l'objectif en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Alignez ensuite le point rouge sur l'objectif avec l'index d'objectif de l'appareil, insérez l'objectif dans le boîtier et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille en émettant un clic.

lors du montage et du retrait d'un couvercle d'objectif de type à pression, malgré nos précautions, des saletés peuvent s'accumuler entre les lentilles.

En appuyant sur le bouton de déverrouillage de l'objectif, tourner ce dernier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le retirer de l'appareil. Après le retrait de l'objectif de l'appareil, le protéger avec le couvercle d'objectif et le couvercle arrière, et protéger l'appareil avec le couvercle de boîtier.

- Ne pas toucher la surface de l'objectif ni l'intérieur de l'appareil avec les doigts lors de la fixation et du retrait de l'objectif. - Éviter les rayons directs du soleil lors du changement de l'objectif avec un film chargé dans l'appareil.

Mise en place des piles

Tous les composants et toutes les fonctions importantes du Canon MIMT, y compris l'enroulement et le rembobinage automatiques du film, le fonctionnement de l'obturateur et le panneau d'affichage sont alimentés par deux piles. L'appareil ne fonctionne pas sans pile.

1. Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles sur le bas de l'appareil avec une pièce et retirer le couvercle. 2. Insérer quatre piles avec les extrémités positives (+) et négatives (−) placées correctement, de la manière illustrée dans le compartiment des piles. L'appareil ne fonctionne pas si les piles sont mises en place avec les extrémités (+) et (−) inversées. Pour remettre le couvercle du compartiment des piles en place, placer la cheville de guidage de l'appareil dans l'encoche du couvercle, le refermer et le verrouiller avec la vis de fixation.

L'appareil utilise quatre piles AAA de 1,5 V. Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines-manganèse de grande performance car certaines de ses fonctions, comme par exemple la prise de vues continue, sont affectées par les performances des piles.

Commutateur principal

Le commutateur principal du Canon 197MT possède trois positions pour la prise de vues : "■" pour la prise de vues avec mesure pondérée centrale, "0" pour mesure ponctuelle et "ABL" pour verrouillage de l'exposition pour mesure ponctuelle. Choisir le mode désiré en plaçant l'indice en regard de la marque correspondante. Placer le commutateur principal dans les positions correctes pour éviter tout mauvais fonctionnement.

Si l'appareil n'est pas utilisé, désactiver le commutateur principal en le plaçant de manière à ce que la marque rouge ne soit pas visible.

Lorsque le commutateur principal se trouve à la position OFF (la marque rouge n'est pas visible), l'appareil est hors circuit et l'alimentation est coupée. Placer le commutateur sur OFF pour économiser les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Lorsque le commutateur est sur la position "B", l'appareil est sous tension et réglé pour mesure pondérée centrale. Ce réglage convient bien pour la photographie normale.

Lorsque le commutateur est sur la position "Ф", l'appareil est sous tension et réglé pour la mesure ponctuelle.

+ Pour les détails concernant la mesure pondérée centrale et la mesure ponctuelle, se reporter à la page 79.

Lorsque le commutateur est sur la position "AEL", la valeur d'exposition mesurée par mesure ponctuelle est verrouillée. Le verrou AE est utilisé pour la prise de vues de sujets en contre-jour ou pour une prise de vues continue de sujets en mouvement à une exposition fixe. • Pour les détails concernant le verrou AE, se reporter en pages 85 et 87.

Commutateur principal

Pour vérifier les piles, enclencher le commutateur principal et appuyer sur le bouton de mode et le bouton ISO en même temps.

Si tous les indicateurs dans le panneau d'affichage s'allument, les piles sont en bon état. S'ils clignotent, cela signifie que la tension des piles est faible. Bien que les piles aient encore suffisamment d'énergie pour le fonctionnement de l'appareil, il est recommandé de les changer dès que possible.

Si la tension des piles est davantage réduite, les indicateurs dans le panneau d'affichage clignotent plus rapidement et l'appareil ne fonctionne plus.

* Cet appareil comprend une pile de sauvegarde au lithium pour protéger les données de compteur de vues et de sensibilité de film même lorsque les piles principales sont retirées, à condition qu'il y ait une pile dans l'appareil. Si la pile de sauvegarde est épuisée, le compteur de vues revient à "32" et l'appareil n'indique plus la sensibilité ISO correcte et le mode d'exposition lorsque les piles principales sont retirées. Pour le remplacement, contacter une station de service Canon.

«Précautions concernant les piles»

• Toujours changer les quatre piles en même temps par des piles neuves de même type et de la même marque.
• En général, les performances des piles sont temporairement réduites par les basses températures (moins de 10°C environ). Si l'on prend des photos par temps froid, utiliser des piles plus neuves et conserver l'appareil au chaud avant de prendre les photos. Les performances des piles affectées par la basse température redeviennent normales lorsque l'on prend des photos à température normale.
• Avant de mettre les piles en place, essuyer les extrémités des piles avec un chiffon sec car un mauvais contact peut être causé si les piles sont salies par de la sueur ou de la graisse.
• Si l'on prévoit un long voyage, prévoir un jeu de piles de rechange.
• Ne pas jeter les piles usées dans un feu et ne pas essayer de les démonter car cela est dangereux.

Réglage de la sensibilité des films

Trois sortes de réglage de sensibilité de 100 sont disponibles sur cet appareil. Dans un cadre sans film, lorsque la sensibilité a été réglée, appuyer sur le bouton ISO pour modifier la sensibilité à la valeur désirée.

« Réglage aux formations le

Utiliser un film DX (ISO 261-5032) avec le commutateur principal sur la position OFF, l'appareil règle automatiquement la sensibilité du film.

Réglage manuel

Si l'on utilise un film non-codé DX, ou si l'on désire changer manuellement la sensibilité du film, déplacer le levier d'actionnement vers la droite en appuyant sur le bouton pour la sensibilité du film (ISO 902-9-4403) apparaissant dans le panneau d'affichage.

Si l'on charge un film non-codé DX dans l'appareil, la sensibilité du film réglée pour le film précédent est conservée dans la mémoire de l'appareil. «Coordonnées de réglage de sensibilité du film précédent»

Il est possible de conserver la sensibilité du film précédemment réglée, quel que soit le film chargé dans l'appareil.

Pour ce faire, retirer le film exposé avec le commutateur principal sur la position DIN et tenir le dos de l'appareil jusqu'à ce que les données dans le panneau d'affichage restent affichées. Ouvrir ensuite le dos de l'appareil et y insérer un nouveau film.

1. En appuyant sur le centre du bouton de dégagement de verrouillage du dos de l'appareil, faire glisser le levier d'ouverture du dos de l'appareil vers le bas et ouvrir le dos de l'appareil. Insérer la cartouche de film dans la chambre du film. Elle se mettra normalement en position si l'on place l'extrémité encastrée de la cartouche en premier sur l'axe situé dans la partie supérieure de la chambre du film. - Toujours charger et décharger le film à l'abri de la lumière. - Faire attention à ne pas toucher ni salir les contacts électriques et les rideaux de l'obturateur. - Si l'amorce du film est très longue, tirer le film jusqu'à ce que trois perforations apparaissent sur le côté supérieur du film.

Sortir légèrement le film de la cartouche et mesurer son extrémité jusqu'à la marque orange "—". Engager les dents de la molette dans les perforations indiquées du film et s'assurer que le film repose bien sur le guide du film de la manière indiquée. Refermer le dos de l'appareil, enclencher le commutateur principal et appuyer sur le déclencheur. L'appareil avance automatiquement le film jusqu'à ce que le compteur de vues indique "1". L'appareil est maintenant prêt pour prendre des photos. Si le film avance correctement, le signal de transport du film s'allume.

- Il est possible de vérifier le compteur de vues dans le panneau d'affichage et le viseur.

+ Le compteur de vues indique "00" lorsque l'appareil avance le film.

- Le compteur de vues n'avance plus s'il n'y a plus de film dans l'appareil.

+ La fenêtre de vérification du film permet de voir en un coup d'œil s'il y a ou non du film dans l'appareil.

Indications dans le viseur et le panneau d'affichage

Indications dans le viseur

Les indications dans le viseur et le panneau d'affichage diffèrent...

• Lorsque le commutateur principal est sur ON ; • Lorsque le bouton de mode ou le bouton ISO est enfoncé ; • Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course ; et • Lorsque le déclencheur est enfoncé.

Les indications restent allumées pendant 18 secondes, puis s'éteignent automatiquement pour économiser les piles. Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, l'affichage dans le viseur s'éclaire de manière à être facilement visible.

- Marque de flash

Si l'on utilise le système de flash TLA, cette marque s'allume en vert dès que le flash est complètement chargé. Si le sujet est correctement exposé, cette marque s'éteint pendant deux secondes après l'activation du flash.

- Compteur de vues

Le compteur avance d'une vue à chaque fois que le MM-601 est avancé à la pose suivante. Il commence à "00" et avance jusqu'à "38".

- Signe de compensation d'exposition

Si le cadran de compensation d'exposition est réglé sur une position autre que "0" au moment de l'exposition automatique, le signe "+" ou "-" s'allume.

Si l'on prend des photos en mode manuel et que le signe "+ -" clignote, cela signifie que la photo sera surexposée ; si le signe "-" clignote, la photo sera sous-exposée.

Indicateur de vitesse d'obturation/sensibilité du film

La vitesse d'obturation allant de 1/4000 sec. à 16 sec. et "B" (exposition prolongée) sont affichées. Par exemple, "2000" signifie 1/2000 s, "B" signifie le réglage d'exposition prolongée. La sensibilité ISO est affichée lorsque l'on appuie sur le bouton ISO.

Indicateur de programme

Cet indicateur s'allume lorsque le mode de programme standard, le programme grande vitesse ou le programme petite vitesse a été sélectionné.

Valeur d'ouverture

Dans les modes d'exposition automatique programmée et d'exposition automatique à priorité à la vitesse, l'ouverture réglée par l'appareil est affichée en incréments de 1/2 EV. Dans les modes d'exposition automatique à priorité au diaphragme et à exposition manuelle, l'ouverture que l'on a réglée sur l'objectif est indiquée.

6 Marque de mesure ponctuelle

Cette marque s'allume lorsque l'appareil est réglé pour le mode de mesure ponctuelle à pleine ouverture et clignote lorsque le verrou AE est utilisé.

Le panneau d'affichage à cristaux liquides en un coup d'œil fournit les données importantes concernant la prise de mesure, ainsi que la vitesse d'obturation et l'ouverture du diaphragme. De plus, le mode d'exposition, la sensibilité du film et la vitesse d'obturation sont réglés avec le levier d'actionnement tout en regardant ce panneau.

Si l'on déplace le levier d'actionnement vers la droite ou vers la gauche tout en appuyant sur le bouton de mode ou le bouton ISO, les données dans le panneau d'affichage changent. Relâcher le doigt du levier lorsque le mode ou le chiffre désiré apparaît dans le panneau. Le levier retourne à la position neutre et le mode ainsi que la sensibilité du film/vitesse d'obturation affichés sont réglés.

Vitesse d'obturation / sensibilité du film

Il affiche constamment la vitesse d'obturation.

Toutefois, l'indicateur ISO et la sensibilité du film s'allument lorsque le bouton ISO est enfoncé.

Dans les modes d'exposition automatique à priorité à l'ouverture

(A) et d'exposition manuelle (M), il est possible de choisir la vitesse d'obturation désirée par incréments de 1/2 avec le levier d'actionnement.

Valeur d'ouverture de diaphragme

Tout comme l'affichage de l'ouverture dans le viseur, l'ouverture de diaphragme utilisée pour la prise de vue est indiquée.

Indicateur ISO

Cet indicateur s'allume lorsque le bouton ISO est enfoncé et que les piles sont vérifiées.

Marquage de rebobinage du film

Cette marque s'allume lorsque le film est rebobiné et s'éteint lorsque le rebobinage est terminé.

3 Compteur de vues

indique le nombre de poses du film. Il affiche les fonctions suivantes.

- Affichage de la durée pendant une exposition prolongée (00—96)

- Affichage du temps restant lors de l'utilisation du retardateur (10—00)

- Affichage de la séquence d'exposition dans le mode de compensation d'exposition continue automatique.

3. Sélecteur de mode

Réglez le mode planifié en déplaçant le levier d'actionnement vers la droite ou vers la gauche tout en appuyant sur le bouton de mode. Il est possible de choisir les modes d'exposition à programme normal (PROGRAM), programme grande vitesse (PROGRAM HIGH), programme petite vitesse (PROGRAM LOW), priorité à l'ouverture (AV), priorité à la vitesse (TV) et le mode d'exposition manuelle (M).

Bouton ISO

Utiliser ce bouton pour régler la sensibilité de film désirée et pour la vérification de la sensibilité du film réglée.

Sélecteur de mode d'entraînement

Le Cosina 30/MT possède un sélecteur de mode d'entraînement qui permet le choix parmi trois modes de prise de vues en fonction du sujet et du but recherché — déclenchement unique, déclenchement continu et déclenchement à retardement.

<5 — Déclenchement (unique)

Chaque fois que le déclencheur est enfoncé, l'appareil expose une photo et avance le film jusqu'à la pellicule suivante, puis s'arrête.

«C = Déclenchement continu»

Tant que le déclencheur est maintenu enfoncé, l'appareil prend des photos en succession à un taux allant jusqu'à trois photos par seconde. Si l'on retire le doigt du déclencheur, le film avance jusqu'à la prochaine pose et s'arrête. (La vitesse de déclenchement varie en fonction de la vitesse d'actionnement et de l'état des piles.)

Lorsque le sélecteur de mode d'entraînement est réglé sur "E-T" et que le déclencheur est enfoncé, le retardateur est activé et déclenche l'obturateur après 10 secondes. Pendant le fonctionnement du retardateur, la LED de retardateur à l'avant de l'appareil s'allume et le compteur de vues passe en mode de retardateur pour décompter de "10" à "0" à intervalles de 1 seconde.

Maintien de l'appareil

Pour prendre des photos nettes, l'appareil doit être maintenu de manière stable. Comme un mouvement de l'appareil est l'une des principales causes des photos floues, il est recommandé de pratiquer la manière de maintenir l'appareil de façon stable pour s'y habituer. Placer l'appareil dans la paume de la main gauche, maintenir la bague de mise au point de l'objectif de manière à pouvoir la tourner avec les doigts, maintenir la poignée avec la main droite et mettre l'index sur le déclencheur. Placer le coude gauche contre le corps, presser légèrement l'appareil contre le visage et regarder par le viseur. Toujours enfoncer doucement le déclencheur. Il est également possible de maintenir l'appareil non seulement en position horizontale, mais également en position verticale, en fonction du sujet. Dans tous les cas, pratiquer la posture qui convient le mieux. Il est également conseillé de se soutenir ou de bloquer l'appareil contre un bâtiment, un abri ou autre.

La mise au point se fait avec le stigmomètre central, la bague de microprisme et le verre dépoli extérieur.

«Stigmomètre central»

En regardant dans le viseur, tourner la bague de mise au point jusqu'à ce que les segments supérieur et inférieur de l'image coïncident. Si l'image n'est pas nette, les deux segments ne coïncident pas.

« Bague de microprisme et verre dépoli »

Tourner la bague de mise au point jusqu'à ce que l'image sur la bague de microprisme et sur le verre dépoli apparaisse nette. Si l'objectif n'est pas correctement réglé, l'image sur la bague de microprisme apparaît granuleuse et celle sur le verre dépoli est floue.

• Lors de l'utilisation d'un objectif peu lumineux ou d'une prise de vue rapprochée avec un grand rapport d'agrandissement, il peut être difficile d'effectuer la mise au point. Dans ce cas, utiliser le verre dépoli pour effectuer la mise au point.
• Si l'utilisateur est myope ou presbyte, utiliser des lentilles correctrices de type FL en option. Huit types de lentilles sont disponibles (−5, −4, −3, −2, 0, +1, +2 et +3). Ces lentilles peuvent être fixées sur l'oculaire du viseur.

Lorsque tout le métrage de film a été exposé, l'appareil arrête d'avancer le film et tous les indicateurs dans le panneau d'affichage tels que le compteur de vues, la vitesse d'obturation et l'ouverture, se mettent à clignoter.

En appuyant sur le bouton de déverrouillage de rebobinage, faire glisser le commutateur de rebobinage dans le sens de la flèche (1-4). La marque de rebobinage du film 10-4 s'allume dans le panneau d'affichage et l'appareil commence à rebobiner le film. Lorsque tout le film a été rebobiné dans la cartouche, on entend un bruit de déclenchement de l'obturateur et l'opération de rebobinage s'arrête automatiquement.

Pendant le rebobinage du film, le signal de transport du film s'allume en arrière et le compteur de vues, indiquant le numéro de la dernière vue exposée, indique "30" lorsque le rebobinage est terminé.

Lorsque le rebobinage du film est terminé, retirer le doigt du commutateur de rebobinage. Il reviendra automatiquement à sa position originale.

1. S'assurer que le moteur s'est arrêté et que le compteur de vues indique "00", puis ouvrir les deux de l'appareil en retirant le film. Éviter les rayons directs du soleil en retirant le film.

• Le film peut également être rebobiné au milieu d'un rouleau.
• Si le rebobinage s'est arrêté parce que le commutateur principal a été désenclenché par erreur pendant le rebobinage, enclencher de nouveau le commutateur principal et rebobiner complètement le film avec le commutateur de rebobinage. • Faire développer le film exposé dès que possible.
• Après le retrait du film, ne pas oublier de désenclencher le commutateur principal si l'on ne prend plus de photos.

●

Sélection du mode d'exposition

Équipé d'un objectif de type MM (MultiModes, le Contax 167MT) permet de choisir parmi les modes d'exposition en fonction du sujet et du but recherché. Pour régler le mode, déplacer le levier d'actionnement vers la droite ou vers la gauche tout en appuyant sur le bouton de mode jusqu'à ce que le mode désiré apparaisse dans le panneau d'affichage. Le mode d'exposition dans le panneau d'affichage commute dans l'ordre suivant.

Parmi les combinaisons programmées de vitesse d'obturation et d'ouverture de diaphragme, l'appareil choisit automatiquement la combinaison assurant une exposition correcte en fonction des conditions d'éclairage sur le sujet. Cette méthode est convenable pour prendre des instantanés car il est possible de concentrer son attention sur le sujet sans se soucier des réglages de l'exposition. Le Contax 167MT possède trois modes d'exposition automatique programmés : les modes Programme normal, Programme grande vitesse et Programme petite ouverture.

Programme normal : PROGRAM

Ce mode fournit une combinaison équilibrée de vitesse d'obturation et d'ouverture de diaphragme de manière à ce qu'il soit possible de prendre deux photos avec le même éclairage.

Programme grande vitesse : PROGRAM HIGH

Ce programme donne la priorité à une vitesse d'obturation élevée avec une ouverture de diaphragme convenable. Il est recommandé pour la prise de vues de sujets en mouvement rapide, comme par exemple des actions sportives, ainsi que des panoramas avec un arrière-plan flou. Il évite également les bougés de l'appareil avec les téléobjectifs.

Programme petite vitesse : PROGRAM LOW

Ce programme donne la priorité à une vitesse d'obturation lente avec une ouverture de diaphragme convenable. Il est particulièrement recommandé pour les photos de paysage et les photos d'objets immobiles avec le diaphragme fermé.

Exposition automatique à priorité à la vitesse (Tv)

Si l'on choisit la vitesse d'obturation désirée, l'appareil sélectionne automatiquement l'ouverture en fonction de la luminosité du sujet pour assurer une exposition correcte. Ce mode est particulièrement convenable pour la photographie sportive.

Si l'on règle l'ouverture de diaphragme désirée, l'appareil sélectionne automatiquement la vitesse d'obturation en fonction de la luminosité du sujet pour assurer une exposition correcte. Ce mode permet de prendre des photos en utilisant l'effet de profondeur de champ d'un objectif.

Dans ce mode, on peut sélectionner la vitesse d'obturation et l'ouverture de diaphragme que l'on désire pour obtenir les résultats et les effets souhaités. Comme l'exposition que l'on règle est affichée dans le viseur, il est possible de prendre également des photos qui sont surexposées ou sous-exposées sans problème.

• Si l'on utilise un objectif AE qui n'est pas de type MM, on ne peut pas prendre de photos dans le mode PROGRAM (PROGRAM HIGH) et (PROGRAM LOW) ou le mode Tv.
• Lorsque l'objectif AE est monté sur l'appareil, il passe automatiquement dans le mode Av, même s'il a été réglé dans le mode PROGRAM (PROGRAM HIGH/LOW) ou Tv. Comme une telle fonction automatique est assurée, l'appareil passe automatiquement dans le mode Av lorsque le commutateur principal est placé sur la position "ON", même si l'on a échangé les objectifs avec un objectif MM. En conséquence, régler de nouveau le mode PROGRAM (PROGRAM HIGH/LOW) ou Tv ou changer l'objectif avec le commutateur principal placé à la position "OFF".

Exposition manuelle

Exposition automatique programmée

1) Régler l'objectif à son ouverture minimale et régler "PROGRAM" (ou "PROGRAM HIGH" ou "PROGRAM LOW") dans le panneau d'affichage.

Avant l'exposition automatique programmée, l'objectif doit toujours être réglé sur son ouverture minimale en tournant la bague de diaphragme. Régler ensuite sur le bouton de mode et déplacer le levier d'actionnement vers la droite ou la gauche jusqu'à ce que "PROGRAM" apparaisse dans le panneau d'affichage. L'appareil règle automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture de diaphragme pour une opération constante.

L'ouverture de diaphragme minimale de l'objectif de type MM est imprimée en vert pour permettre de savoir facilement qu'il s'agit de la position de réglage pour les modes d'exposition automatique programmée et d'exposition automatique à priorité à la vitesse.

Faire la mise au point, composer la photo et déclencher.

L'objectif est réglé en tournant la bague de mise au point. Composer ensuite la photo et appuyer doucement sur le déclencheur. Si l'on a sélectionné les modes "PROGRAM HIGH" ou "PROGRAM LOW", il est également possible de prendre automatiquement des photos à exposition programmée en profitant des caractéristiques de chaque mode.

Régler l'objectif à son ouverture minimale et régler "PROGRAM" (ou "PROGRAM HIGH" ou "PROGRAM LOW") sur le panneau d'affichage.

Ce tableau indique les combinaisons de vitesse d'obturation et d'ouverture de diaphragme dans les modes de programme normal, programme grande vitesse et programme petite vitesse. En particulier, si l'on a sélectionné le mode de programme grande vitesse ou le mode de programme petite vitesse, la valeur d'exposition correcte sera déterminée dans la gamme indiquée par la ligne correspondante et affichée sur l'appareil.

- Si l'objectif n'est pas réglé à son ouverture de diaphragme minimale, la gamme de contrôle sera plus étroite.

Exposition automatique à priorité à la vitesse

Régler l'objectif à son ouverture minimale et régler le mode "Tv" dans le panneau d'affichage.

Régler l'ouverture maximale en tournant la bague de diaphragme. Appuyer ensuite sur le bouton de mode et déplacer le levier d'actionnement vers la droite ou la gauche jusqu'à ce que "Tv" apparaisse dans le panneau d'affichage.

Régler la vitesse d'obturation et prendre la photo.

La vitesse d'obturation dans le panneau d'affichage change lorsque l'on déplace le levier d'actionnement vers la droite ou la gauche. Si l'on règle la vitesse d'obturation désirée, l'appareil sélectionne automatiquement l'ouverture de diaphragme correcte en fonction de la luminosité du sujet. Composer ensuite la photo et appuyer doucement sur le déclencheur.

- La vitesse d'obturation peut être réglée par incréments de 1 cran tel que 1/4000 sec., 1/2000 sec., 1/1000 sec., ..., 4 sec., 8 sec., 16 sec.

Si la vitesse d'obturation que l'on a réglée ne peut permettre d'obtenir une exposition correcte car l'ouverture de diaphragme lui convenant est en dehors de la gamme d'ouverture de l'objectif, l'appareil change automatiquement la vitesse d'obturation pour assurer une exposition correcte.

•

Exposition automatique à priorité au diaphragme

Régler le mode "Av" dans le panneau d'affichage.

En appuyant sur le bouton de mode, déplacer le levier d'actionnement vers la droite ou la gauche de manière à ce que "Av" apparaisse dans le panneau d'affichage.

Régler l'ouverture de diaphragme et déclencher.

Si non réglée, l'ouverture de diaphragme désirée. L'appareil détecte automatiquement la vitesse d'obturation correcte pour le sujet. Composer ensuite la photo et appuyer doucement sur le déclencheur.

Avertissement de surexposition ou de sous-exposition automatique

Si la vitesse d'obturation clignote à "4000" lorsque le déclencheur est légèrement enfoncé, le sujet sera surexposé car il est trop lumineux. Ajuster l'exposition de manière à ce que l'indication de vitesse d'obturation reste allumée, sans clignoter. Il est également possible d'utiliser un filtre ND en option pour réduire la quantité de lumière.

Si la vitesse d'obturation clignote à "160" lorsque le déclencheur est légèrement enfoncé, le sujet sera sous-exposé car il est trop sombre. Ajuster l'exposition de manière à ce que l'indication de vitesse d'obturation reste allumée, sans clignoter. L'utilisation d'un flash spécial permet de prendre des photos parfaitement exposées.

- Même lorsque l'avertissement de surexposition ou de sous-exposition apparaît, il est possible de prendre les photos en enfonçant le déclencheur.

Si l'on utilise un objectif plus lent que F5.6, des soufflets automatiques PC, un adaptateur de microscope, une bague allonge de 7,5 mm, un adaptateur d'inversion ou autres accessoires avec lesquels le mécanisme de diaphragme automatique ne fonctionne pas, procéder de la manière suivante :

L'affichage de l'ouverture dans le viseur et le panneau d'affichage est fixé à "1.4", mais la fonction de mesure fonctionne normalement. Les modes d'exposition automatique programmée et d'exposition automatique à priorité à la vitesse ne peuvent être utilisés avec ces accessoires. Utiliser le mode d'exposition automatique à priorité au diaphragme ou le mode d'exposition manuelle.

Si l'on prend des photos en exposition automatique (PROGRAM, TV et AV), avec le retardateur ou une télécommande, l'exposition sera affectée par la lumière extérieure pénétrant par l'oculaire du viseur car le visage ne le bloque pas. Dans ces cas, il est recommandé d'utiliser le cache-oculaire AE (voir page 85). Il est également possible de bloquer l'oculaire avec l'écran oculaire fourni avec l'appareil. Pour les détails, se reporter à sa feuille d'instructions.

Régler le mode "M" dans le panneau d'affichage.

En appuyant sur le bouton de mode, déplacer le levier d'actionnement pour faire apparaître "M" dans le panneau d'affichage.

Régler la vitesse d'obturation et l'ouverture du diaphragme.

Régler la vitesse d'obturation désirée avec le levier d'actionnement et l'ouverture avec la bague de diaphragme de manière à ce que les valeurs désirées apparaissent dans le panneau d'affichage.

Effectuer la mise au point, vérifier l'exposition et déclencher.

Si le signe de compensation d'exposition "+" clignote dans le viseur lorsque l'obturateur est enfoncé à mi-course, le sujet est surexposé par rapport à l'exposition correcte mesurée par l'appareil ; si le signe '-' clignote, il sera sous-exposé. Si aucun signe ne clignote, l'exposition est correcte.

Dans le mode manuel, le cadran de compensation d'exposition peut être utilisé pour l'ajustement du niveau d'exposition. Si on le règle sur +2 EV, par exemple, les signes "+" et "-" disparaîtront lorsque l'appareil s'est réglé lui-même pour une surexposition de +2 EV.

Si l'on prend des photos du ciel de nuit ou d'autres sujets nécessitant des durées d'exposition longues, utiliser l'exposition prolongée. Régler le sélecteur d'exposition sur "M" et régler la molette d'obturation sur "bulb". Tant que le déclencheur est maintenu enfoncé, l'obturateur reste ouvert pour exposer le film. Pour éviter un bougé de l'appareil, le monter sur un pied ou sur une base stable et déclencher l'obturateur avec un déclencheur à câble en option.

• Si le déclencheur est enfoncé, le compteur de poses indique "01", mais indique la durée de l'exposition en secondes tant que le bouton est maintenu enfoncé. Le compteur de vues augmentera de "00" à "59" et, après 60 secondes, retournera de nouveau à "00".

Tableau de sensibilité de mesure

Tableau de sensibilité de mesure

Système de mesure

Système de mesure

Système de mesure

L'appareil offre deux méthodes de mesure : mesure pondérée centrale et mesure ponctuelle. Choisir la méthode en fonction du sujet et des conditions de prise de vues.

Cette méthode mesure la lumière en tenant compte de la partie centrale du cadre de l'image pour mesurer l'exposition et tient également compte de la luminosité de la partie autour du sujet. Elle est convenable non seulement pour les portraits, mais également pour les sujets en mouvement rapide ou qui s'adaptent bien aux fluctuations de la lumière.

Mesure ponctuelle (commutateur principal sur "O")

Cette méthode ne mesure que la luminosité du sujet dans le microprisme au centre du viseur pour déterminer l'exposition. Elle est utile pour la prise de portrait en contre-jour ou de sujets éclairés par projecteur où la luminosité du sujet et celle de la zone environnante sont très différentes, ainsi que pour obtenir un effet spécial en ne mesurant qu'une partie particulière du sujet.

Garantie de mesure

Le tableau indique la gamme de mesure de l'appareil en relation avec la luminosité de l'objectif et la sensibilité ISO du film, et permet de voir toutes les combinaisons possibles de vitesse d'obturation et d'ouverture de diaphragme en un coup d'œil. Si l'on prend des photos avec un film ISO 100 et un objectif F1.4 dans le mode de mesure pondérée centrale, par exemple, trouver tout d'abord "100" dans la colonne ISO sur le tableau d'ouverture et localiser "1.4" et "16" dans cette rangée (l'ouverture maximale de l'objectif Planar 1:1.4 50 mm est de F16). Suivre ensuite les lignes diagonales correspondantes et trouver leurs points d'intersection avec la ligne verticale (EV) et la ligne horizontale vitesse d'obturation. Ceci représente les limites de la gamme de mesure, c'est-à-dire EV0 à EV20 à "20°C", qui modulent la gamme de mesure avec un objectif F1.4.

- La valeur d'exposition (EV) indique la gamme de couplage d'une cellule d'exposition et réglemente les combinaisons de vitesse d'obturation et d'ouverture de diaphragme assurant le même effet d'exposition pour des conditions d'éclairage données. Par exemple, on peut voir dans le tableau que dans le cas de EV 10, une combinaison de F16, 1/30 sec. a le même effet d'exposition que F8, 1/125 sec.

■ La gamme marquée par les lignes en gras dans le tableau (EV 0—20 et vitesse d'obturation de 10—1/4000 sec.) indique la gamme dans laquelle l'appareil peut mesurer l'exposition dans les modes d'exposition automatique (PROGRAM, PROGRAM.HIGH, PROGRAM.LOW, Av et TV).

« Mode de mesure »

Prise de vues avec mesure ponctuelle

1 Régler le commutateur principal sur la position "ON" et diriger l'appareil sur le sujet avec la bague de microprisme au centre du viseur. Enfoncer légèrement le déclencheur. L'appareil mesure l'exposition et la marque de mesure ponctuelle ainsi que la valeur d'exposition sont affichées. Vérifier l'exposition et enfoncer le déclencheur à fond pour prendre la photo.

Mesure ponctuelle avec le verrou AE

Dans le mode de mesure ponctuelle, il est possible de prendre des photos correctement exposées avec le verrou AE même si le sujet n'est pas situé au centre de l'image.

Cadrer la photo de manière à ce que le sujet principal se trouve au centre du viseur et commuter le commutateur principal de "ON" à "AEL". De cette manière, l'appareil effectuera la lecture sur le sujet et mémorisera cette valeur d'exposition. La marque de mesure pour le verrou AE dans le viseur, indiquée par AEL, est active. Il est possible de prendre des photos de manière répétée avec la même valeur d'exposition lorsque le verrou AE est activé. Régler le commutateur principal sur "AEL" lorsque l'affichage dans le viseur ou le panneau d'affichage est allumé.

■ Recomposer la photo de la manière voulue et déclencher.

Utilisation du cadre de compensation d'exposition

Le cadre de compensation d'exposition est annuellement réglé à "0", que l'on utilise les priclos dans le mode d'exposition automatique programmée, à priorité à la vitesse ou à priorité au diaphragme. Si l'on désire compenser l'exposition, tourner le cadre de compensation d'exposition et régler la valeur de compensation désirée en regard du repère. La compensation d'exposition est possible par incréments de 1.0 EV dans la gamme de +2 EV à -2 EV. Le signe "+" s'allume lorsque la valeur est positive, si une compensation est faite dans la plage de +1.0 EV à +2 EV, le signe "-" s'allume dans le cas d'une compensation comprise entre -1.0 EV et -2 EV. Selon la valeur de compensation, la vitesse d'obturation et l'ouverture de diaphragme changent dans le mode d'exposition automatique programmée, seule l'ouverture change dans le mode d'exposition automatique à priorité à la vitesse et seule la vitesse d'obturation change dans le mode d'exposition automatique à priorité au diaphragme.

Après la prise de vue, ne pas oublier de remettre le cadran de compensation à "0".

Si l'on prend des photos de sujets placés devant une source de lumière, sous un ciel très clair, sur une plage, donnant une lumière, etc., où un arrière-plan lumineux occupe la plus grande partie du cadre de l'image, le sujet principal sera sous-exposé et apparaîtra comme une silhouette si la photo est prise avec une mesure pondérée centrale. Dans ce cas, compenser l'exposition dans une gamme de +1 à +2 pour prolonger l'exposition du sujet.

Pour les sujets éclairés par projecteurs ... -1/2 -- 2

Si l'on prend des photos de sujets éclairés par projecteur, sur une scène par exemple, où un arrière-plan sombre prédomine. Le sujet est surexposé et apparaît trop clair si la photo est prise avec une mesure pondérée centrale. Dans ces cas, utiliser une compensation d'exposition de -1/3 à -2 pour réduire l'exposition sur le sujet.

Compensation d'exposition automatique continue

Si l'on désire prendre plusieurs fois la même photo en utilisant une compensation d'exposition pour obtenir un effet spécial, ou encore si l'on prend plusieurs photos avec des valeurs d'exposition décalées, cette fonction de compensation automatique continue est très pratique car elle permet de prendre des photos en changeant le degré de la compensation d'exposition en trois étapes, automatiquement.

Régler la valeur de compensation avec le revêtement de réglage de valeur de représentation. Le mode passe à la compensation d'exposition automatique continue. Cette fonction peut être utilisée dans un mode d'exposition automatique. Le repère de réglage pour chaque mode est donné comme suit par une couleur: - Après une prise de vues avec compensation d'exposition automatique continue, il faut régler de nouveau la valeur de compensation à "0". - Lorsque le cadran de compensation d'exposition est réglé à une valeur autre que "0", la compensation d'exposition automatique continue est effectuée sur la base de la valeur de compensation réglée.

27 Pétrole : le mode d'entraînement sur "C" et appuyer sur le déclencheur pour prendre la direction.

La valeur d'exposition est augmentée ou réduite par la valeur de compensation réglée avec le levier de réglage de valeur de compensation. Trois poses sont exposées avec des valeurs de compensation différentes, avec d'abord la valeur d'exposition la plus haute. Si l'on prend des photos avec cette fonction dans le mode d'exposition automatique programmée et que l'on a réglé la valeur de compensation à "1" par exemple, la première pose est exposée avec +1 EV, la deuxième avec +6 EV et la troisième avec -1 EV.

Pendant la compensation d'exposition automatique continue, l'affichage dans le compteur de vues change de la manière suivante pour indiquer l'ordre de prise de vues.

Exemple : Si la compensation d'exposition automatique continue est effectuée à partir de la photo N° 18, les numéros dans le compteur de vues clignotent dans l'ordre suivant :

① Le levier de compensation est activé. ① Le chiffre gauche clignote. ① Après l'exposition de la première pose. ④ Les chiffres d'arrêt et peut-être de déclenchement. ① Après l'exposition de la deuxième pose. ⑧ Le chiffre droit clignote. ① Après l'exposition de la troisième pose. ⑧ Le chiffre gauche clignote.

Utilisation du retardateur

Utiliser le retardateur pour prendre une photo de groupe ou pour se prendre soi-même en photo.

1. Faire la mise au point sur le sujet et régler le sélecteur de mode d'entraînement sur "E-1". - Ne pas utiliser le retardateur lors de la prise de photos avec exposition prolongée ("bulb"). 2. Dès que le déclencheur est enfoncé, le retardateur est activé et déclenche l'obturateur après 10 secondes. Pendant la marche du retardateur, le compteur de vues décompte en secondes et affiche le temps restant avant le déclenchement. La LED du retardateur s'allume et clignote dans l'ordre suivant :

- Si le déclencheur est enfoncé ou si l'ouverture du diaphragme ou la vitesse d'obturation est changée pendant le fonctionnement du retardateur, le compteur de vues revient à "00" et l'obturateur est déclenché après 10 secondes.

• Dans certains cas, le fonctionnement du retardateur est annulé après avoir été activé. ■ Le sélecteur de mode d'entraînement est tourné de "B" à "C". ■ Le commutateur principal est désactivé (OFF). ■ Le bouton de mode ou le bouton ISO est actionné.

Lorsque l'objectif est réglé pour la mise au point sur un sujet, non seulement le sujet lui-même, mais également une certaine zone située devant et derrière le sujet sera nette sur la photo. Cette zone est appelée la profondeur de champ d'un objectif et est évaluée de la manière suivante :

• Plus l'ouverture du diaphragme est petite, plus la profondeur de champ est importante et vice-versa. Plus le sujet est éloigné, plus la profondeur de champ est importante. Rappelez-vous : la zone de netteté derrière le point sur lequel l'objectif est réglé pour la mise au point est plus importante que celle devant ce point. Dans le cas d'objectifs à focale variable, les objectifs avec une longueur focale courte possèdent une profondeur de champ plus importante que ceux avec une distance focale plus longue.

La zone de netteté peut être vérifiée sur l'échelle de profondeur de champ de l'objectif. Par exemple, si l'on utilise un objectif de 30 mm F14 et que l'on prend une photo d'un sujet situé à 2 m avec une ouverture de F18, tous les objets dans la gamme entre les deux "10" sur l'échelle, c'est-à-dire entre approximativement 1,4 m et 5 m, seront nets dans la photo.

Bien que l'appareil soit conçu pour une étude à pleine ouverture, il est toujours possible de vérifier la profondeur de champ ou un effet de "flou" en réglant l'objectif à l'ouverture de diaphragme utilisée pour la prise de vue. L'image dans le viseur s'assombrit car le diaphragme de l'objectif est fermé à sa valeur réelle.

- Ne pas déclencher lorsque le bouton de revue de profondeur de champ est enfoncé car l'exposition ne serait pas correcte.

Photographie au flash

Il est recommandé d'utiliser un flash pour prendre des photos à l'intérieur ou de nuit. Combiné avec le système de flash Contax TLA, le Contax 157MT permet de prendre des photos au flash automatique TTL avec mesure directe de la lumière.

Si l'on utilise le système de flash TLA comprenant les flashes TLA 20 et TLA 30, il est possible de prendre des photos avec mesure directe de la lumière TTL en réglant simplement l'appareil dans le mode d'exposition automatique et le flash TLA dans le mode de flash automatique TTL. La cellule SPD pour la mesure TTL incorporée dans l'appareil mesure la lumière atteignant le film à travers l'objectif et corrige automatiquement la puissance de l'éclair requise pour assurer une exposition parfaite.

- Un flash en temps réel, le modèle RTF 540 est également disponible dans le système de flash TLA (il peut être utilisé avec un adaptateur TLA en option). Pour profiter au maximum de ces fonctions, un système de flash multiple TLA et un cordon de liaison TLA sont disponibles.

Dans le mode flash automatique en TTL programmé, on peut prendre de belles photos au flash sur un arrière-plan clair. Dans le mode de flash automatique en TTL à priorité au diaphragme, l'on peut prendre des photos au flash en accord avec l'ouverture de diaphragme que l'on a réglée.

Dès que le flash est complètement chargé, la vitesse de l'obturation de l'appareil est automatiquement réglée pour la vitesse de synchronisation du flash (1/125 sec.) et la marque "S" s'affiche dans le viseur. Il suffit alors de faire la mise au point et d'appuyer sur le déclencheur.

Après l'activation du flash, la marque "§" signale pendant deux secondes si le sujet a été correctement exposé.

• Si l'appareil est réglé pour l'exposition automatique à priorité à la vitesse, on peut prendre une photo au flash de la même manière que dans le mode d'exposition automatique programmable.
• Si la vitesse d'obturation affichée clignote à "bulb", cela signifie que le sujet sera surexposé. Changer l'ouverture de manière à ce qu'elle ne soit plus affichée en clignotant.

On peut également prendre des photos au flash automatique en TTL lorsque l'appareil est réglé dans le mode d'exposition manuelle. Si la vitesse d'obturation a été réglée dans une gamme de 1/4000 à 1/125 sec., elle sera automatiquement réglée à 1/125 sec. Si elle a été réglée à 1/60 sec., ou plus lente, ou "bulb", le flash sera synchronisé avec la vitesse d'obturation réglée.

Si l'on prend des photos de scènes au crépuscule avec un flash et que l'on désire que le sujet et l'arrière-plan soient bien exposés, utiliser le mode AE et prendre la photo avec un flash synchronisé à petite vitesse. Si l'on règle le diaphragme principal sur A, la valeur d'exposition est affichée. Appuyer ensuite sur le déclencheur pour prendre la photo.

La cadran de compensation d'exposition peut être utilisé pour écarter la puissance de l'éclair du flash pour obtenir les effets désirés. Régler l'appareil dans le mode manuel, régler l'exposition de l'arrière-plan et n'écarter la puissance de l'éclair du flash qu'avec le cadran de compensation d'exposition.

Utilisation du flash de jour

Les sujets illuminés par un soleil puissant ou les portraits en contre-jour apparaîtront quelquefois sombres sur la photo. Si l'on utilise le flash de jour (comme lumière d'appoint) dans ces cas, le sujet et l'arrière-plan seront correctement exposés. Pour prendre des photos au flash de jour dans le mode de flash automatique en TTL à priorité au diaphragme, ajuster l'ouverture de manière à ce que l'indicateur d'avertissement de réception s'éteigne. Si l'on prend des photos dans le mode de flash automatique en TTL programmé, l'exposition est automatiquement contrôlée pour permettre de prendre des photos au flash de jour.

La Contant 167MT possède un contact de synchronisation X. Lors de l'utilisation de flashes non compris dans le système de flash TLA, régler la vitesse d'obturation à 1/125 sec. ou une vitesse plus lente.

• Certains flashes de grandes dimensions ne se synchronisent pas à 1/125 sec. Il est donc recommandé de faire préalablement un essai du flash.
• Le Corraz 167MT possède un sabot porte-accessoire et une borne de synchronisation. Si l'on utilise un cordon pour la connexion du flash, le connecter à la borne de synchronisation située sur le côté de l'appareil.
• Les photos peuvent également être prises dans le mode d'exposition "Av" (mais pas dans les modes PROGRAM, PROGRAM HIGH, PROGRAM LOW ou TV). Dans ce cas, s'assurer que la vitesse d'obturation est de 1/125 sec. ou moins.

Marque de compensation pour film infrarouge

Si l'on prend des photos avec un film infrarouge N-B (et un filtre rouge), une compensation pour film infrarouge est nécessaire car le point de mise au point est alors légèrement décalé par rapport à la photographie normale. Les objectifs Carl Zeiss possèdent une marque de compensation pour film infrarouge dans ce but. Faites d'abord la mise au point sans filtre de manière habituelle, puis mettre le filtre en place, décaler la valeur de mise au point déterminée sur la marque de compensation infrarouge et prendre la photo.

- Si l'on prend des photos avec un film infrarouge couleur, suivre les instructions fournies avec le film.

Prise de déclenchement et dos de l'appareil interchangeable

Cette prise de déclenchement est destinée à connecter des unités de télécommande telles qu'un déclencheur souple, des contrôleurs à infrarouge et un contrôleur radio, ainsi que des déclencheurs automatiques et l'unité de flash automatique RTF (40). Ce connecteur transmet les signaux électriques de ces accessoires pour actionner l'obturateur.

- Ne pas connecter de câble de déclenchement ordinaire (type à commande mécanique) à cette prise de déclenchement car cela pourrait endommager la prise.

« Dos de l'appareil interchangeable » Le dos de l'appareil standard peut être détaché et remplacé par un dos dateur pour l'impression de la date et de l'heure sur les photos. Le dos de l'appareil est détaché en actionnant le loquet de dégagement.

« Prise pour câble déclencheur »

• Ne pas laisser l'appareil dans des endroits chauds (sur une plage en été, dans une voiture stationnée au soleil, etc.) pendant longtemps, car l'appareil, le film et les piles risquent d'être affectés.
• Après avoir pris des photos au bord de la mer ou en montagne, nettoyer l'appareil à fond. L'air salin provoque une corrosion et le sable et la poussière peuvent affecter les pièces de précision internes de l'appareil. • Pour retirer la poussière ou la saleté sur l'objectif ou le viseur, utiliser une poire soufflante ou un pinceau à objectif doux. S'il y a des empreintes de doigts, les essuyer légèrement avec un tissu pour objectif. Retirer la poussière et la saleté sur le miroir avec un pinceau à objectif. • L'objectif et les viseurs peuvent être embués si l'appareil est déplacé de l'extérieur où il fait froid dans une pièce chaude. La buée disparaît rapidement, mais il est tout de même conseillé d'éviter les changements brusques de température car les gouttelettes d'eau peuvent être la cause d'une corrosion interne.
• Si l'on prévoit d'utiliser l'appareil pour des événements importants, comme par exemple un voyage à l'étranger ou une cérémonie de mariage, toujours l'essayer pour s'assurer qu'il fonctionne correctement. Il est recommandé d'apporter une pile de rechange avec soi.
• Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, l'essuyer avec un tissu doux. Ne jamais utiliser de benzine, de diluant ou autres solvants.

• Pour ranger l'appareil, éviter la chaleur, l'humidité et la poussière. Ne pas le mettre dans un tiroir de garde-robe contenant des insecticides ou dans un laboratoire où se trouvent des produits chimiques susceptibles de l'endommager.
• Si l'on ne prévoit pas d'utiliser l'appareil pendant longtemps, retirer les piles pour éviter tout risque de dommage causé par une fuite.

Bouton RS

Cet appareil comprend un circuit de sécurité pour protéger son micro-ordinateur contre l'électricité statique externe. Bien que rare, l'appareil peut ne pas fonctionner lorsque ce circuit de sécurité a été activé. Dans ce cas, placer le commutateur principal sur la position ON et appuyer sur le bouton RB ou bas de l'appareil avec un stylo pointu ou autre objet similaire.

Type: Appareil reflex mono-objectif 35 mm à exposition automatique et manuelle, obturateur à plan focal.

Format de négatif: 24 x 36 mm

Bague de montage d'objectif Monture Contax-Yashica

Obturateur: À pas four en métal, course verticale, déclenchement électronique (contrôlé par quartz)

Vitesses d'obturation: 1/4000 à 16 sec. dans le mode automatique, 1/4000 à 16 sec. et "bulb" (exposition prolongée) dans le mode manuel.

Retardateur: Retardateur électronique contrôlé par quartz avec délai de 10 sec., une LED d'indication de fonctionnement s'allume; le compte à rebours commence à partir de 10 pour indiquer la durée restante (sec.)

Déclencheur: Déclenchement électromagnétique, avec prise pour déclenchement possible.

Choix de l'exposition: Le mode de l'exposition est répété en appuyant sur le bouton de mode Modes d'exposition. (1) Exposition automatique programmée standard. (2) Exposition automatique programmée grande vitesse. (3) Exposition automatique programmée petite vitesse. (4) Exposition automatique avec priorité à la vitesse. (5) Exposition automatique avec priorité au diaphragme. (6) Exposition manuelle. (7) Flash automatique TTL programmé. (8) Flash automatique TTL avec priorité au diaphragme. (9) Flash automatique TTL manuel. (10) Flash manuel.

Système de mesure: Mesure à travers l'objectif (TTL) à prépondérance centrale à pleine ouverture, et mesure à travers l'objectif (TTL) ponctuelle à pleine ouverture (UCD) de mesure ponctuelle s'activant dans le viseur dans le cas de la mesure ponctuelle; Mesure de la lumière directe TTL à prépondérance centrale avec système de flash TTL, cellule SPD (cellule photo au silicium).

Plage de mesure : EV1 à EV20 avec objectif E1.4 (BG) 100

Plage de sensibilités de film : ISO 25 - 5000 dans le mode

automatique D3. ISO 100 — 6400 dans le mode manuel ; le réglage de la sensibilité du film est indiqué dans le panneau d'affichage en appuyant sur le bouton ISO.

Synchronisation du flash : Contact X seulement, dès que le flash est complètement chargé, la vitesse d'obturation passe automatiquement au 1/125 sec. avec le flash spécial ;

Mémorisation A2 : La quantité de lumière sur le sujet est mémorisée.

Compensation d'exposition : +1 EV - -2 EV (par crans de 10 EV)

Compensation d'exposition automatique : via le levier de réglage de valeur de compensation.

Viseur : Prisme en toit au niveau de l'œil (type avec oculaire réglable), 165/6, ou champ de l'image, grossissement de 0,02 K (avec un objectif de 500 mm fixé sur l'infini)

Verre de visée : Verre avec stigmomètre et microprismes standard, verres de visée interchangeables disponibles.

Affichage dans le viseur : Compensation d'exposition, vitesse d'obturation/sensibilité au titre, ouverture de diaphragme, compteur de vues (indique également la durée écoulée dans le mode d'exposition prolongée et la durée restante lors d'une prise de vue avec retardateur), marque de mesure pondérée, mode de programme, symbole de flash.

Panneau d'affichage : Vitesse d'obturation/sensibilité du film, ouverture du diaphragme, compteur de vues, [indique également la durée écoulée dans le mode d'exposition prolongée et la durée restante lors d'une prise de vue avec retardateur], modes d'exposition (Ti, Av, Ni, PROGRAM, HIGH, LOW), sensibilité ISO, marque de réutilisation du film.

Avance du film : Chargement automatique (avec indicateur) ; avance automatique du film : positionnement automatique du film pour la première pose ("01").

Déclenchement du film : Déclenchement automatique avec bouton de

Déverrouillage de rebobinage et commutateur de rebobinage ; ainsi automatique lorsque le rebobinage est terminé ; le film peut être rebobiné aux limites d'un réseau.

Compteur de vues : Remise à zéro automatique, type additif ; affiché dans le panneau d'affichage et le viseur de l'infusérateur télémétrique à 1/125 jusqu'à ce que le film soit à la position "01".

Sélecteur porte-accessoire : Sélecteur sous tension avec contact 3 direct (avec contact de flash TL4).

Mode d'entraînement : prise de vue unique, prise de vues continue et potentiomètre commutable avec sélecteur de mode d'entraînement ; prise de vues continue jusqu'à un maximum de 3 possibilités.

Dos de l'appareil. Peut être ouvert par le levier de déverrouillage du dos de l'appareil ; amovible, prévu avec lentille de vérification du 3m et signal de multiplon du 1m.

Alimentation : Quatre piles (AA/De 1,5 V. Pile au Bigné) incorporée pour protection de la mémoire.

Vérification des piles : En appuyant sur le bouton 190 et le bouton de mode en même temps.

Capacité des piles : Environ 50 rouleaux de film de 24 poses (avec piles AAA alcalino-manganèse à température normale selon les conditions d'essai Contax).

Autres : Boulon de fermeture du diaphragme, contact pour Data Back.

Pour aller au maximum des possibilités de cet appareil, il est recommandé d'utiliser nos objectifs interchangeables et nos accessoires. Il se peut que nous ne puissions effectuer les réparations pour des dommages ou ennuis provoqués par l'utilisation de produits d'autres fabricants prévus pour être utilisés avec les appareils Contax.

Ce dos dateur à cristaux liquides contrôlé par quartz est fixé au 1629MT à la place du dos standard de l'appareil. Il assure les quatre fonctions suivantes :

Impression de la date : "Année-mois-jour" et "heure-minute" sont imprimés sur la photo par commutation de mode lorsque l'obturateur est déclenché. La date et l'heure correctes sont toujours assurées avec le calendrier automatique.

Impression de caractères : 10 caractères parmi des caractères, y compris les caractères standards et des symboles, peuvent être imprimés sur le film. L'on peut imprimer son nom et le nom de l'endroit où l'on prend la photo en même temps que la date et l'heure.

Fonction d'intervalle : Si l'on utilise cette fonction, l'appareil prend automatiquement un nombre spécifié de photos à intervalle fixe à partir du moment où il a été réglé. Cette fonction est pratique pour observer des changements dans le temps.

Fonction d'exposition prolongée : Fonction pratique pour le contrôle de la durée d'ouverture de l'obturateur pendant une exposition prolongée.

Ce support de pile est utilisé pour utiliser l'appareil avec quatre piles de taille AA. Il est pratique pour prendre de nombreuses photos à la fois, car les piles AA ont une plus grande capacité que les piles AAA. Lorsqu'il est fixé à l'appareil, le filetage pour pied de l'appareil se trouve approximativement au centre de manière à ce que l'appareil puisse être maintenu stable sur un pied et que le RTF5x0 puisse être monté sur le côté droit. Il est également équipé d'un connecteur externe pour l'alimentation externe. Si un bloc d'alimentation en option P-6 est connecté à ce connecteur, on peut prendre des photos par temps froid sans se soucier d'une éventuelle diminution des performances des piles.

Quatre verres de visée sont disponibles avec le 167MT : verres à image brisée horizontale microprisme, image brisée à 45° / microprisme, dépoli et dépoli quadrillé. Utiliser les verres en fonction du sujet de la photo et des applications. Chaque verre est fourni avec des brucelles.