Mecablitz 34 BCT 1 - Flash photo METZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Flash électronique pour appareil photo
Marque	Metz
Modèle	Mecablitz 34 BCT 1
Nombre guide (ISO 100, m)	34
Alimentation	4 piles de type AA (1,5 V) ou accumulateurs
Dimensions (L x H x P)	Environ 70 x 140 x 90 mm
Poids (sans piles)	Environ 250 g
Tête pivotante	Oui, inclinaison verticale et rotation horizontale
Fonctions principales	Automatique (thyristor), manuel, et modes TTL (selon adaptateur)
Temps de recyclage	0,5 à 8 s selon puissance et état des piles
Nombre d'éclairs (par jeu de piles alcalines)	Environ 100 à 300 selon mode
Synchronisation	X, M, et FP (via contact central ou câble)
Témoin de charge	Oui, voyant lumineux
Pied	Pied coulissant avec verrouillage
Color Temperature	Environ 5600 K (lumière du jour)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité.
Sécurité	Ne pas démonter le condensateur haute tension. Utiliser piles recommandées.
Pièces détachées et réparabilité	Piles standard AA disponibles partout. Réparation par service agréé Metz.
Informations générales	Flash compact puissant pour reflex 35 mm. Compatible avec adaptateurs SCA.

FOIRE AUX QUESTIONS - Mecablitz 34 BCT 1 METZ

Quel type de piles utiliser pour le Metz Mecablitz 34 BCT 1 ?

Utilisez 4 piles alcalines AA de 1,5 V ou des accumulateurs NiMH rechargeables de même format. Les piles au lithium ne sont pas recommandées.

Comment régler la puissance du flash en mode manuel ?

Sur le dos du flash, tournez le sélecteur de mode sur 'M'. Utilisez ensuite le bouton de réglage de puissance (souvent marqué de 1/1 à 1/16) pour ajuster l'intensité.

Que signifie le témoin de charge qui clignote ?

Le témoin clignotant indique que le flash est en cours de charge. Attendez qu'il reste allumé fixement pour utiliser le flash à pleine puissance.

Puis-je utiliser ce flash avec un appareil numérique moderne ?

Oui, mais uniquement en mode manuel ou automatique (thyristor). Pour le TTL, il faut un adaptateur SCA spécifique compatible avec votre boîtier. Attention aux tensions de synchronisation élevées.

Comment nettoyer le flash ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier. Ne jamais utiliser de produits chimiques ou de liquides. Gardez les contacts propres avec une gomme douce.

Pourquoi le flash ne se déclenche-t-il pas ?

Vérifiez d'abord les piles : sont-elles bien installées et chargées ? Assurez-vous que le flash est bien enfiché sur le sabot et que le contact central est propre. Essayez un câble synchro.

Quel est le temps de recyclage typique ?

Avec des piles alcalines neuves, le temps de recyclage est d'environ 4 à 6 secondes après un éclair à pleine puissance. En mode automatique à faible puissance, il peut descendre à 0,5 seconde.

Le flash peut-il être monté sur un trépied ou un support ?

Oui, grâce à son pied à vis standard de 1/4 de pouce au dos. Vous pouvez le visser sur un trépied ou utiliser un adaptateur pour support.

Comment utiliser le flash en mode rebond ?

Inclinez la tête du flash vers le haut (jusqu'à 90°) et/ou tournez-la latéralement. Dirigez la lumière vers un plafond ou un mur blanc pour un éclairage doux.

Où trouver un adaptateur SCA pour ce flash ?

Les adaptateurs SCA sont disponibles sur les sites d'occasion (eBay, Le Bon Coin) ou chez certains revendeurs spécialisés. Vérifiez le numéro SCA correspondant à votre boîtier.

MODE D'EMPLOI Mecablitz 34 BCT 1 METZ

Ensemble-secteur B 26, avec accus NC pour Meca- blitz 34 BCT 1 et 34 BTS

L'Ensemble-secteur B 26 se compose d'un chargeur 215.12, d'un dispositif de recharge B 26 ainsi que de quatre éléments d'accumulateurs de 1,25 V, 0,45 à 0,5 Ah, du type R 6 (désigné aussi par Mignon ou Série AA).

Avec cet ensemble-secteur on peut alimenter les Mecablitz 34 BCT 1 et 34 BTS directement par le secteur, ou transformer ces flashes à piles en flashes à accus NC, d'utilisation plus économique, D'autres appareils tels que les radios à transistors, les calculatrices de poche, les caméras d'amateur, etc., qui sont également alimentés par des piles de ce type R 6, peuvent être convertis en appareils pour branchement sur secteur ou à accus NC grâce à l'Ensemble-secteur B 26.

Utilisation

1. Réglage de la tension

Vérifier si le chargeur ① est réglé en fonction de la tension du secteur. S'il y a lieu, modifier le réglage du sélecteur de tension ②.

2. Alimentation par le secteur

L'interrupteur ③ doit être en position arrêt. Pour l'alimentation du flash par le secteur, enfoncer la fiche ④ du câble du chargeur dans la prise ⑤ du Mecablitz, à fond. C'est seulement après qu'il faut brancher le chargeur sur le secteur. Quand la lampe-témoin ⑥ du Mecablitz s'allume, le flash est prêt à être déclenché. Il n'y a pas d'inconvénient à ce que les piles restent dans le flash, quand on l'alimente par le secteur.

Dans le cas de l'alimentation par le secteur, le condensateur se forme automatiquement, c'est pourquoi si le flash reste un certain temps sans être utilisé (3 mois ou plus), il faut le brancher sur le secteur pendant 15 minutes environ. Votre Mecablitz conserve ainsi toutes ses qualité, et peut être utilisé à tout moment.

3. Recharge des accus NC

Important: Ne pas essayer de recharger les piles!

Avant d'utiliser les accus NC, il faut les recharger dans le dispositif de recharge B 26. Pour cela enfoncer à fond la fiche ④ du câble du chargeur dans la prise ⑦ du dispositif de recharge. Pendant la charge la lampe-témoin ⑧ du dispositif de recharge est allumée. Quand les accus NC sont complètement déchargés, la recharge dure environ 14 heures. Les accus ne risquent nullement d'être endommagés si on prolonge le charge par inadvertance.

Quand on place les accus NC dans le dispositif de recharge, prendre soin d'orienter les pôles suivant le schéma tracé dans le dispositif.

4. Alimentation du Mecablitz avec les accus NC

Les accus NC doivent être placés dans le compartiment de piles, exactement comme on le fait pour les piles. Il suffit d'observer les indications du schéma figurant dans le compartiment. Quand les intervalles entre éclairs successifs dépassent 60 secondes, c'est que les accus NC dont déchargés, et qu'il faut par conséquent les mettre en charge.

Nombre d'éclairs des

Mecablitz 34 BCT 1 et 34 BTS

par charge

60 à 800

Intervalles entre éclairs

7 secondes à 0,3 seconde

Les autres flashes à piles ne doivent pas être alimentés par des accus NC, à moins que cela ne soit indiqué expressément dans leur mode d'emploi.

5. Recharge des accus NC par une batterie de voiture

Si on se trouve en camping par exemple, il est possible de charger les accus NC, dans le dispositif de recharge, au moyen du chargeur sur voiture A 15, branché sur une batterie de 12 volts. Ce chargeur A 15, livrable en supplément, se branche sur le dispositif de recharge B 26 exactement comme le chargeur sur secteur. La durée de la recharge est également de 14 heures. La lampe-témoin du chargeur sur voiture ne s'allume pas dans ce cas, le processus de recharge est indiqué par la lampe-témoin ⑧ du dispositif de recharge exactement comme dans le cas de la recharge sur le secteur.

6. Fonctionnement avec télécomputer

Tournez le disque ⑧, pour faire coïncider la sensibilité de film adéquate avec la flèche. Les trois lignes en couleurs (jaune, rouge et bleue) sur le disque ⑧ correspondent à certains diaphragmes dans la section demi-circulaire ⑨. Par exemple pour le film à 21 DIN:

ligne rouge	=	diaphragme	4
ligne jaune	=	diaphragme	8
ligne bleue	=	diaphragme	16

La partie circulaire des lignes en couleurs indique également les rayons d'action du télécomputer:

ligne rouge	1,0 m jusqu'à 9 m environ
ligne jaune	0,5 m jusqu'à 4,5 m environ
ligne bleue	0,5 m jusqu'à 2,0 m environ

Veillez à ce que le sujet à photographier se trouve toujours dans ces rayons d'action.

Choisissez de préférence le diaphragme de la ligne jaune, à portée moyenne. Pour une portée de flash plus grande, il faut se servir du diaphragme rouge. Les diaphragmes de la ligne bleue doivent être choisis pour les prises à courte distance.

Réglez la bague du télécomputer ② de manière, à ce que la couleur correspondant au diaphragme choisi, apparaisse dans la fenêtre ①. La bague de réglage ② doit s'encliqueter!

Le même diaphragme doit être réglé sur l'appareil photographique.

Faites attention à ne pas couvrir le phototransistor ③, lors de la prise de vue.

7. Fonctionnement sans télécomputer

Débrayez le télécomputer par le bague ②. La fenêtre ① doit alors être noire. Pour trouver le diaphragme à régler sur l'appareil, veuillez procéder comme suit. En tournant le disque ⑧, faites coïncider la sensibilité de film avec

la flècha. Les diaphragmes correspondants peuvent alors être relevés près des distances (en haut, indication en mètres; en bas, indication en pieds), par exemple pour un film à 21 DIN:

distance d'env. 1,5	mètres =	diaphragme 22
distance d'env. 3	mètres =	diaphragme 11
distance d'env. 9	mètres =	diaphragme 4

Lors du fonctionnement sans télécomputer, ne pas tenir compte des lignes en couleurs sur l'échelle des distances!

Le réflecteur orientable „Quadrolight“ permet un éclairement doux du sujet avec de la lumière indirecte. Ce réflecteur, en combinaison avec le pied pivotant ⑫, est orientable vers le haut et vers le bas, aussi bien que des deux côtés. L'avantage du flash indirect orienté latéralement est, que la distance entre surface de réflexion et appareil peut être réduite au minimum et, que le sujet peut donc être éclairé avec beaucoup de lumière. Pour éviter une dénaturation des couleurs des images, les surfaces de réflexion doivent toujours être blanches. Vous pouvez opérer à flash indirect:

a) avec télécomputer — Dans ce cas, il faut choisir le domaine rouge avec les diaphragmes les plus petits (par ex. 4 en cas d'un film à 21 DIN). En plus il faut veiller à réduire au minimum la distance entre flash ou sujet et surface de réflexion.

b) sans télécomputer — Réglez la bague ② de manière, à ce que la marque noire apparaisse dans la fenêtre ①. Choisissez sur l'appareil un diaphragme étant au moins deux degrés plus petit que celui, indiqué sur le disque ⑧ pour la distance directe de l'appareil flash au sujet; par exemple diaphragme 2,8 au lieu de 5,6.

9. Alimentation secteur et par accu au cadmium-nickel

Un jeu secteur/charge, permettant l'alimentation secteur ou par accu au cadmium-nickel est disponible comme accessoire.

10. Appareils à automatisme de flash

En cas d'appareils à automatisme de flash, débrayez le télécomputer et réglez le nombre-guide, selon les indications du tableau ci-dessous.

Tableau des nombres-guides

Sensibilité de film		Nombre-guide
DIN	ASA	mètres	pieds
9	6	9	28
10	8	10	32
11	10	11	35
12	12	12	40
13	16	14	45
14	20	15	50
15	25	17	56
16	32	19	63
17	40	21	71
18	50	24	79
19	64	27	89
20	80	30	100
21	100	34	112
22	125	38	126
23	160	43	141
24	200	48	158
25	250	54	178
26	320	60	199
27	400	68	223
28	500	76	251
29	650	85	281
30	800	96	316
31	1000	108	354
32	1250	121	397
33	1600	135	446
34	2000	152	500
35	2500	170	561
36	3200	191	630

11. Entretien

Pour conserver le Mecablitz en parfait état et prêt au service immédiat, il doit être mis en fonction pour une durée de 15 minutes environ, après de longues pauses d'emploi (env. 3 mois). Par cela, le condensateur d'éclair est activé.

Attention: Vu la tension très haute à l'intérieur, ne pas ouvrir l'appareil flash!

1. Caractéristiques techniques

Nombre-guide	34 pour films à 21 DIN(100 ASA)24 pour films à 18 DIN(50 ASA)
3 diaphragmes avec computer en cas de films à 21 DIN	4 - 8 - 16
en cas de films à 18 DIN	2,8 - 5,6 - 11
Durée d'éclair	1/500 jusqu'à 1/40000 sec.
Eclairage grand-angle	rectangulaire 45° / 65° (jusqu'à objectif petit format de 28 mm)
Intervalles entre éclairsavec piles alcali-manganèse env.:	10 à 0,3 secondes
avec accu au cadmium-nickel env.:	5 à 0,3 secondes
Nombre d'éclairsavec piles alcali-manganèse env.:	120 à 1.600
avec accu au cadmium-nickel env.:	60 à 800 par charge
Température de couleurs:	5.600°K
Accessoires disponibels: Etui en peau, barrette pour rac-cordement à l'appareil (réf. de commande 102 B. 6 Tz 2),jeu secteur/charge, long cordon synchro (réf. de commande 196.6-Tz 3) et déclencheur d'éclair d'appoint Mecalux 11.

Recommandations pour les prises au flash

Le nouveau réflecteur orientable, permettant un éclairement universel et doux de „modelage“ du sujet, avec de la

lumière indirecte, s'appelle „Quadrolight“. On lui a donné ce nom, car il peut être orienté dans les 4 directions: A droite, à gauche et, lorsque le pied du flash est pivoté, en haut et obliquement en bas. Le télécomputer de Metz détermine automatiquement l'exposition correcte, fait très important pour les prises en „Bouncelight“, le diaphragme à choisir pour l'éclair indirect ne pouvant guère être déterminé exactement. Dans toutes les positions du réflecteur, le sensor (capteur) reste dirigé vers le sujet à photographier. Naturellement des prises au flash indirect sont également possibles sans computer. Vu que la détermination de la lumière reflétée sur le sujet est très difficile, c'est une expérience assez hasardeuse.

Sont appropriées comme surfaces de réflexion, les murs ou le plafond d'une pièces, qui doivent être de teint clair ou même blanc, ainsi que des écrans réflecteurs à couche d'aluminium structuré, des écrans de projection ou tout simplement un carton blanc. En cas de prises en couleurs, ces surfaces doivent absolument être blanches, sinon les couleurs naturelles du sujet pourront être faussées.

Au cas où vous aimeriez apporter de la couleurs dans vos photos, nous vous recommandons l'emploi de cartons de réflexion en couleurs. Si le sujet doit avoir un ombre tirant sur le rouge, la surface de réflexion doit être de teint rose. Plus le teint est clair, plus faible est l'effet de couleur sur l'image; plus le ton est intensif, plus chargé est l'effet de couleur.

Grâce au réflecteur orientable „Quadrolight“, des portraits pris au flash peuvent être réalisés individuellement.

Ces images donnent la preuve, que type et direction de l'éclairement peuvent créer les atmosphères les plus différentes. Première image à gauche, en haut: Lumière directe avec des ombres portée à contures dures (flash sur l'appareil photo). Deuxième image à droite, en haut: Eclairement indirect par une surface de réflexion à gauche. Troisième image à gauche, en bas: Flash indirect d'en haut. Quatrième image à droite, en bas: Lumière indirecte venant obliquement d'en bas.

Eclaircissement de prises à contre-jour

Le télécomputer permet un éclaircissement des prises à contrejour beaucoup plus simple qu'auparavant. Diaphragme et temps de pose sont réglés sur l'appareil pour une prise normale, sans éclaircissement pat éclair. Pour maintenir le caractère typique d'une prise à contre-jour, un diaphragma étant d'un degré plus petit que celui réglé sur l'appareil photo, devrait être choisi pour le réglage au télécomputer du flash. Sur l'appareil photo devrait par exemple être réglé le diaphragme 8 et, sur le flash électronique le diaphragme 5,6.

Cinquième image à gauche, en haut: Prise à contre-jour sans éclaircissement par éclair. Les personnes au premier plan restent sombres. Sixième image à droite, en haut: Eclaircissement par éclair, sans caractère de prise à contre-jour. Premier plan et fond sont de clareté égale. Sur l'appareil et sur le flash à computer sont réglés les mêmes diaphragmes. Septième image à gauche, en bas: Eclaircissement par flash, avec caractère de prise à contre-jour. Au premier plan, les parties à l'ombre sont bien à reconnaître, leur caractère sombre restant maintenu. Le diaphragme du télécomputer doit différer d'un degré de celui réglé sur l'appareil photo. Exemple: Appareil photographique — diaphragme 11, télécomputer du flash — diaphragme 8.

Fonctionnement avec des flashes supplémentaires

Le déclencheur d'éclair d'appoint Mecalux 11 sert au télédéclenchement sans fil et sans retard d'éclairs électroniques d'appoint, par un autre flash électronique. Le photographe à donc la possibilité d'utiliser plusieurs appareils flash pour l'éclairement plastique de grands sujets, sans avoir besoin de longs cordons synchro troublants. Un autre avantage essentiel: Le Mecalux 11 travaille sans piles. Des sujets agités, tel que le petit chat sur la photo ci-dessous, peuvent être illuminés sans difficultés et à effet, à l'aide du déclencheur d'éclair d'appoint Mecalux 11 sans fil et sans piles (huitième image).