Z8822GP ULTRA ONE - Aspirateur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Aspirateur traîneau
Modèle	ELECTROLUX Z8822GP ULTRA ONE
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance	1600 W
Type de filtration	Filtre HEPA 13
Capacité du sac	5 litres
Dimensions approximatives	45 x 28 x 30 cm
Poids	5,5 kg
Accessoires inclus	Brosse principale, brosse à meubles, suceur étroit
Niveau sonore	76 dB
Fonctions principales	Aspiration sur sols durs et moquettes, variateur de puissance
Entretien et nettoyage	Changer le sac lorsque plein, nettoyer le filtre régulièrement
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des sacs et filtres de remplacement
Garantie	2 ans
Informations de sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces mouillées, débrancher après utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Z8822GP ULTRA ONE ELECTROLUX

Mon aspirateur Electrolux Z8822GP ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, il est recommandé de contacter le service client.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que dois-je vérifier ?

Un bruit anormal peut indiquer un blocage ou un filtre sale. Vérifiez les tuyaux et les brosses pour tout objet obstruant. Nettoyez ou remplacez les filtres si nécessaire.

La puissance d'aspiration de mon Electrolux Z8822GP semble faible, que faire ?

Assurez-vous que le sac à poussière n'est pas plein et qu'il est correctement installé. Nettoyez ou remplacez les filtres si besoin. Vérifiez également les brosses et les tuyaux pour des obstructions.

Comment nettoyer les filtres de l'aspirateur ?

Retirez les filtres selon les instructions du manuel d'utilisation. Lavez les filtres à l'eau tiède sans détergent et laissez-les sécher complètement avant de les réinstaller.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Vous pouvez commander des pièces de rechange auprès de votre revendeur local Electrolux ou sur le site officiel d'Electrolux. Assurez-vous d'avoir le modèle de votre aspirateur à portée de main.

Mon aspirateur dégage une odeur désagréable, que faire ?

Une odeur désagréable peut provenir d'un sac à poussière plein ou d'un filtre sale. Remplacez le sac et nettoyez ou remplacez les filtres. Si l'odeur persiste, vérifiez le contenu du sac pour des débris qui pourraient provoquer l'odeur.

Comment stocker mon aspirateur Electrolux Z8822GP ?

Assurez-vous que l'aspirateur est éteint et débranché avant de le ranger. Conservez-le dans un endroit sec et frais, loin de la lumière directe du soleil. Enroulez le câble d'alimentation pour éviter les dommages.

L'aspirateur ne se déplace pas facilement, que faire ?

Vérifiez que les roulettes sont propres et qu'il n'y a pas d'obstruction. Assurez-vous également que le réglage de la hauteur de la brosse est approprié pour le type de sol que vous nettoyez.

MODE D'EMPLOI Z8822GP ULTRA ONE ELECTROLUX

FR Mode d'emploi 14-25

Merci d'avoir choisi un aspirateur Electrolux UltraOne. Ces instructions d'utilisation portent sur l'ensemble des modèles UltraOne. Cela signifie qu'il est possible que certains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le modèle que vous avez en votre possession. Afin d'obtenir des performances optimales, toujours utiliser des accessoires originaux Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

Русский.... 14-25

• Déballer votre aspirateur UltraOne ainsi que le système d'accessoires Aeropro pour vérifier que tous les accessoires sont bien inclus*.
• Le système Aeropro se compose d'un flexible, d'une poignée, d'un tube et d'un suceur conçus tout spécialement pour UltraOne et qui peuvent varier d'un modèle à l'autre.
• Lire les instructions d'utilisation.
• Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec une attention particulière.

Electrolux UltraOne pour un nettoyage plus efficace!

Table des matières :

Comment utiliser cet aspirateur .... 16-17
Astuces pour un résultat impeccable 18-19
Remplacement des filtres 20-21
Nettoyage du suceur Aeropro et changement de la pile logée
dans la poignée avec télécommande* 22-23
Gestion des pannes 25
Consignes de sécurité....25
Informations consommateur et appareil en fin de vie 25

Description de votre UltraOne :

1 Tableau de commandes
2 Grille du filtre Hepa
3 Filtre Hepa
4 Fente pour le "Parking" horizontal
5 Cordon d'alimentation
6 Filtre moteur
7 Grille de filtre moteur
8 Sac à poussière s-bag®
9 Couvercle du compartiment à poussière
10 Bouton d'ouverture du compartiment accessoire Aeropro 3in1 et compartiment du sac à poussière
11 Compartiment accessoire Aeropro 3in1
12 Accessoire Aeropro 3in1
13 Flexible Aeropro
14 Poignée du flexible
15 Tube télescopique Aeropro
16 Clip de rangement pour les positions "Parking"
17 Tableau de commandes des modèles à commande manuelle*
18 Poignée de flexible Aeropro classique*
19 Poignée de flexible Aeropro ergonomique*
20 Suceur tapis/sols durs Aeropro*
21 Tableau de commandes des modèles à télécommande sur la poignée du flexible*
22 Poignée de flexible avec télécommande Aeropro*
23 Poignée de felxible avec télécommande Aeropro pour la brosse électrique motorisée*
24 Brosse électrique motorisée Aeropro*
25 Turbobrosse Aeropro*
26 Suceur spécial sols durs / parquets Aeropro*

* Les accessoires peuvent varier d'un modèle à l'autre.

1. Откройте крышку, потянув кнопку. Проверьте наличие пылесборника s-bag®.
2. Tirer sur le bouton pour ouvrir le capot. Vérifier que le sac à poussière s-bag® est bien mis en place.

Click!

1. Insérer le flexible (pour le désassembler, appuyer sur les boutons de verrouillage et retirer le flexible).

Introduire le flexible dans la poignée du flexible jusqu'à ce que les cliquets s'enclenchent (appuyer sur les cliquets pour dégager le flexible).

Click!

1. Присоедините телескопическую трубку к насадке для пола (чтобы снять ее, нажмите кнопку замка и снимите насадку).
2. Fixer le tube télescopique au suceur pour sols. (Pour le désassembler, appuyer sur le bouton de verrouillage et retirer le suceur).

1. Модели с дистанционным управлением также управляются кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ на рукоятке.
2. Les modèles avec télécommande* peuvent également être mis en marche ou arrêtés à l'aide du bouton marche /arrêt se trouvant sur la poignée du flexible.

MIN 0-540 MAX FILTER

1. Отрегулируйте мощность всасывания. Модели с ручной регулировкой. Для настройки мощности всасывания нажимайте кнопку +/-
2. Régler la puissance d'aspiration. Modèles à commande manuelle*. Pour régler la puissance d'aspiration, appuyer sur le bouton +/-

1. Модели с дистанционным управлением и механическая насадка Aeropro. Для включения и выключения механической насадки нажимайте кнопку BRUSH на рукоятке.
2. Modèles avec télécommande et brosse électrique motorisée Aeropro*. Pour mettre en marche ou arrêter la brosse électrique motorisée, appuyer sur le bouton BRUSH de la poignée du flexible.

Modèles à commande manuelle*: pour optimiser les performances de l'appareil, suivre les instructions qui figurent sous les illustrations.

Modèles avec variateur de puissance automatique* :* règle automatiquement la puissance d'aspiration pour un confort et un nettoyage optimal sur tout les types de surface.

* Suivant les modèles.

Мощность
Réglage recommandé de la puissance

1. Щели, углы
2. Fentes, coins

Мощность
Réglage recommandé de la puissance

Мощность
Réglage recommandé de la puissance

1. Полы
2. Sols durs

MOЩНОСТЬ Réglage recommandé de la puissance

Щетки опущены.

Brosses descendues.

Brosse rotative* activée ou non, au choix.

1. Коврики
2. Tapis, moquettes

Мощность Réglage recommandé de la puissance

Щетки подняты.

Le brosse électrique motorisée est plus adaptée pour aspirer la poussière et nettoyer en profondeur les tapis grâce à la brosse rotative. Ne pas garder cette brosse immobile pendant qu'elle tourne.

Мощность
Réglage recommandé de la puissance

Щетки подняты.

Attention : sur les tapis de fourrure, à longues franges ou dont l'épaisseur dépasse 15 mm, ne pas activer la brosse rotative de la brosse électrique motorisée. Pour arrêter la brosse rotative, appuyer sur le bouton BRUSH.

Insérer le clip de rangement du suceur dans l'une des deux fentes de rangement "Pargking" sur le côté ou à l'arrière de l'aspirateur.

Sur les modèles à commande manuelle*, le réglage de débit d'air* sur la poignée du flexibe permet aussi de régler mécaniquement la puissance d'aspiration.

Насадка Aeropro 3in1 Accessoire Aeropro 3 en 1

Pour accéder au compartiment accessoires, appuyer sur le bouton d'ouverture 3in1. Après utilisation, ranger l'accessoire 3 en 1 à sa place.

ita nor

ned por

esp sve

gre

S-BAG

1. Смените пылесборник, если горит индикатор s-bag®.

2. Remplacer le sac à poussière lorsque le voyant s-bag® est allumé.

1. Вставьте новый пылесборник s-bag ^® , протолкнув картонный держатель вдоль направляющих вниз до упора. Закройте крышку. Если пылесборник s-bag ^® вставлен неправильно или отсутствует, крышка не закроется.

2. Mettre en place un nouveau sac à poussière s-bag® en poussant la partie cartonnée tout droit vers le bas, dans les rails. Fermer le couvercle. Si le sac à poussière s-bag® n'est pas correctement positionné ou s'il est manquant, il est impossible de fermer le couvercle. Ne jamais forcer pour le fermer.

Remarque : Toujours changer le sac à poussière s-bag® lorsque le voyant est allumé, même s'il n'est pas plein (il peut être colmaté), et après utilisation d'une poudre de nettoyage pour moquettes. Pour optimiser les performances de votre aspirateur, utiliser le sac à poussière s-bag® Ultra Long Performance réf. E210B conçu spécialement pour votre UltraOne, ou tout autre sac d'origine Electrolux (réf. s-bag® synthétique). www.s-bag.com

Замена фильтра Hera / Remplacement du filtre Hera

Nettoyage du filtre HEPA lavable

Rincer l'intérieur (côté sale) du filtre à l'eau tiède sous un robinet. Tapoter le cadre du filtre pour éliminer l'eau superflue. Répéter l'opération quatre fois. Remarque : Ne pas utiliser de produits de nettoyage et éviter de toucher la surface du filtre. Laisser le filtre sécher.

Чистка насадки Aeropro / Nettoyage de la brosse électrique motorisé Aeropro

1. Если колеса застревают, аккуратно снимите их небольшой отверткой.

2. Si les roues sont bloquées, les désassembler avec soin à l'aide d'un petit tournevis.

Замена аккумулятора в рукоятке дистанционного управления / Replacement des piles de la poignée de flexible avec télécommande

La poignée de flexible avec télécommande pour les appareils dotés de la brosse électrique motorisée NE sont pas dotés de pile ni de voyant ; par conséquent, NE PAS essayer d'ouvrir cette poignée.

L'aspirateur ne se met pas en marche :

• Vérifier que le câble est branché au secteur.
- Vérifier que la prise et le câble ne sont pas abîmés.
• Vérifier qu'aucun fusible n'a sauté.
- Vérifier que le voyant des piles fonctionne (suivant les modèles).

Le voyant s-bag® est allumé.

• Vérifier si le sac à poussière s-bag® est plein ou colmaté.
• Si vous avez déjà remplacé le sac à poussière s-bag ^ , changer le filtre moteur. Voir page 21.

Le voyant du filtre est allumé.

- Remplacer le filtre Hepa. Voir page 21.

Tous les voyants clignotent.

Surchauffe potentielle de l'appareil : le débrancher du secteur ; vérifier si le suceur, le tube ou le flexible sont obstrués. Laisser l'appareil refroidir pendant 30 minutes avant de le brancher à nouveau. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contacter un Centre Service Agréé Electrolux.

Débouchage du flexible

Déboucher le flexible en appuyant dessus. Cependant, prendre garde de ne pas se blesser en cas d'obstruction par du verre ou des aiguilles coincés dans le flexible.

Remarque : la garantie ne couvre pas les dommages portés au flexible lors de son nettoyage.

De l'eau a été aspirée

Le moteur doit être remplacé par un Centre Service Agréé Electrolux. Les dommages portés au moteur par l'entrée d'eau ou de liquides ne sont pas couverts par la garantie.

Pour tout autre problème, contacter un Centre Service Agréé Electrolux.

Précautions de sécurité et avertissement

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu'ils ne jouent avec cet appareil.

Toujours débrancher la fiche de la prise avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de votre aspirateur.

Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtres.

Attention

Cet appareil comporte des connexions électriques :

• Ne jamais aspirer de liquide.
• Pour nettoyer l'appareil, ne le plonger dans aucun liquide.
• Le flexible doit être régulièrement vérifié et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge ce type de dommage.

Ne jamais utiliser l'aspirateur :

• À proximité de gaz inflammables, etc.
• Sur des objets pointus
• Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.
• Sur des particules de poussière très fines issues entre autres du plâtre, du béton ou de la farine.
• Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur l'aspirateur.

Précautions d'emploi du cordon d'alimentation

• Vérifier régulièrement que la prise et le cordon ne sont pas endommagés. Ne jamais utiliser l'aspirateur si le cordon est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il peut uniquement être remplacé dans un Centre Service Agréé Electrolux, afin d'éviter tout danger. Les dommages portés au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.
• Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le cordon.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées dans un Centre Service Agréé Electrolux. Ranger l'aspirateur dans un endroit sec.

Informations consommateur et fin de vie

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de modification de l'appareil. Pour plus d'informations sur la garantie et les points de contact consommateur, voir le livret de garantie inclus dans l'emballage.

Pour nous transmettre vos commentaires sur l'aspirateur ou sur les instructions d'utilisation, envoyez un e-mail à l'adresse [e-mail]

Appareil en fin de vie

Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l'environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués à des fins de recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Web : www.electrolux.com.

Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l'environnement et recyclables.

3in1 14 13 15 12 1 2 11 3 4 10 9 8 7 6 4 5

- + ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑳ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Suomi