IB/E - Outils multifonctions PROXXON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil multifonction rotatif
Marque	Proxxon
Modèle	IB/E
Dimensions (L x l x h)	220 x 55 x 55 mm
Poids	0,55 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	100 W
Vitesse de rotation à vide	5 000 - 20 000 tr/min (variable)
Porte-accessoires	Mandrin à serrage rapide 3,2 mm
Fonctions principales	Perçage, fraisage, ponçage, polissage, gravure, nettoyage
Accessoires fournis	6 embouts de polissage, 3 limes, 2 disques de coupe, mandrin
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil. Nettoyer avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Porter des lunettes de protection. Ne pas utiliser près de l'eau. Débrancher avant tout changement d'accessoire.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles : charbons, mandrin, interrupteur. Réparation par centre agréé.
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - IB/E PROXXON

Comment changer la vitesse de rotation ?

Utilisez la molette de réglage située sur le dessus de l'appareil. Tournez-la pour augmenter ou diminuer la vitesse. La plage est de 5 000 à 20 000 tr/min.

Quels accessoires puis-je utiliser ?

L'IB/E accepte tous les accessoires avec tige de 3,2 mm de diamètre : forets, fraises, disques de coupe, brosses, etc.

Comment nettoyer l'outil ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'immergez jamais l'outil dans l'eau.

Puis-je utiliser l'outil sur des matériaux humides ?

Non, l'IB/E n'est pas adapté au travail en milieu humide. Utilisez-le uniquement dans un environnement sec pour éviter tout risque d'électrocution.

Comment remplacer les balais de charbon ?

Dévissez les capuchons latéraux, retirez les anciens balais et insérez les neufs. Assurez-vous qu'ils sont bien en place avant de refermer. Consultez la notice pour plus de détails.

L'outil chauffe anormalement, que faire ?

Vérifiez que les aérations ne sont pas obstruées. Réduisez la vitesse si vous travaillez longtemps. Si la surchauffe persiste, arrêtez l'appareil et contactez le service après-vente.

Comment changer le mandrin ?

Dévissez la bague de serrage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide de la clé fournie. Retirez l'ancien mandrin et vissez le nouveau à la main, puis serrez avec la clé.

L'outil ne démarre plus, que vérifier ?

Assurez-vous que l'appareil est branché et que l'interrupteur est en position marche. Vérifiez le fusible de votre installation. Si rien ne fonctionne, les balais de charbon sont peut-être usés.

Puis utiliser cet outil pour graver du verre ?

Oui, avec une fraise diamantée adaptée, l'IB/E permet de graver le verre. Utilisez une vitesse modérée (10 000-15 000 tr/min) et portez des lunettes de protection.

Où acheter des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès des revendeurs agréés Proxxon ou sur le site officiel. Utilisez la référence modèle IB/E pour commander.

MODE D'EMPLOI IB/E PROXXON

PROXXON

Ihr Gerät funktioniert nicht ordentlich? Dann bitte die Bedienungsanleitung noch einmal genau durchlesen. Ist es tatsächlich defekt, senden Sie es bitte an:

Proxxon Zentralservice D-54518 Niersbach

Proxxon Zentralservice A-4224 Wartberg/Aist

Wir reagieren prompt und zuverläseigt! Über diese Adrecco können Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen.

Wichtig: Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns, noch schneller zu reagieren. Bei Rücksendungen innerhalb der Garantiezeit bitte Kaufbeleg beifügen.

Bitte senden Sie das Gerät in der Originalverpackung zurück! So vermeiden Sie Beschädigungen beim Transport!

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor.

Art.Nr. 28481-99 PR 701706720J

823820

PROXXON

IB/E

Manual

Nicht die Höhe des Anpreßdrucks, sondern die richtige und gleichmäßige Drehzahl bringt hohe Schleitleistung.

Kleine Fräser / Stifte = hohe Drehzahl, Große Fräser / Stifte = niedrige Drehzahl.

1. Halten Sie das Gerät beim Fräsen oder Gravieren wie einen Kugelschreiber (Fig. 3), dabei die Lüftungsschlitze nicht verdecken.

2. Bei groben Arbeiten sollten Sie das Gerät wie einen Hammerstiel halten (Fig. 4).

Der Industriebohrschleifer IB/E wurde ergonomisch so gestaltet, daß man ihn an der Passung gut führen kann.

Das Gewinde der Spannzangenmutter ist in das Maschinengehäuse versenkt. Der Einsatz eines Bohrfutters ist aus diesem Grund nicht möglich.

Wartung

Gefahri

Verletzungsgefahr!

Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen.

Hinweis:

Jedes Gerät wird beim Arbeiten mit Holz durch Staub verunreinigt. Pflege ist daher unerläßlich. Halten Sie die Öffnungen, die für die Kühlung des Motors notwendig sind, immer frei von Staub und Schmutz.

Jeglichen Schleifstaub mit einem Pinsel oder einem weichen Lappen gründlich entfernen. Darauf achten, daß alle Lüftungsschlitze frei sind.

Entsorgung

Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll! Das Gerät enthält Wertstoffe, die recycelt werden können. Bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Entsorgungsunternehmen oder andere entsprechenden kommunalen Einrichtungen.

CE-Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt die Bestimmungen folgender EG-Richtlinien erfüllt:

EG-Niederspannungsrichtlinie

Angewandte Normen:

73/23/EWG-93/68/EWG

DIN EN 60745-1 / 12.2003

DIN EN 60745-2-1 / 02.2004

EG-Maschinenrichtlinie

Angewandte Normen:

98/37/EWG

DIN EN 60745-1 / 12.2003

DIN EN 60745-2-1 / 02.2004

EG-EMV-Richtlinie

Angewandte Normen:

89/336/EWG

DIN EN 55014-1 / 09.2003

DIN EN 55014-2 / 08.2002

DIN EN 61000-3-2 / 12.2001

DIN EN 61000-3-2 A2 / 09.2005

DIN EN 61000-3-3 / 05.2002

Dipl.-Ing. Jörg Wagner

07.02.2006

PROXXON S.A.

Geschäftsbereich Gerätesicherheit

Fig. 1
Fig. 2

Fig. 3
Fig. 4

Sehr geehrter Kunde!

Lesen Sie bitte vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig die beigefügten Sicherheitsvorschriften und Bedienhinweise.

Legende

1 Drehzahlregelknopf
2 EIN - AUS - Schalter
3 Aufhängebügel
4 Netzleitung
5 Arretierknopf
6 Überwurfmutter mit Stahlspannzange
7 Passung für Bohrständer (ø 20 mm)
8 Stahlspannzangen
9 Schlüssel für Überwurfmutter

Beschreibung der Maschine

Der PROXXON - Industriebohrschleifer IB/E ist das ideale Gerät zum Feinbohren, Fräsen, Schleifen, Polieren, Bürsten, Entrosten, Gravieren, Ziselieren und Trennen.

Sie können Stahl, NE-Metall, Glas, Holz, Mineralien und Keramik bearbeiten.

Die Bohrspindel wird durch ein Präzisionskugellager spielfrei im Aluminium-Druckgrügehäuse gelagert. Ein leiser, permanent erregter Spezialmotor mit elektronischer Drehzahlregelung sorgt für maximale Leistung bei minimaler Baugröße.

Kompaktgehäuse aus glasfaserverstärktem Nylon mit 20 mm Passung am Aluminiumgehäuse.

Die mitgelieferten Stahlspannzangen erleichtern den Werkzeugwechsel und bieten eine wesentlich höhere Rundlaufgenauigkeit als ein Bohrfutter.

Technische Daten

Länge:	ca. 250 mm
Gewicht:	ca. 500 g
Passung:	φ 20 mm
Motor
Spannung:	230 V, 50/60 Hz
Drehzahl:	5.000 - 20.000/mln
Leistungsaufnahme:	max. 100 W
Geräuschentwicklung:	≤ 70 dB(A)
Vibration am Griff:	≤ 2,5 m/s 2

Nur im Haus verwenden

Schutzklasse II Gerät

Gerät bitte nicht über

den Hausmüll entsorgen!

Lieferumfang

1 Stück IB/E
6 Stück Stahlspannzangen von 0,8 bis 3,2 mm
1 Stück Futterschlüssel
1 Stück Bedienungsanleitung
1 Stück Sicherheitshinweise

Bedienung

Werkzeug einspannen, wechseln

Achtung!

Vor dem Werkzeugwechsel Netzstecker ziehen.

Arretierknopf (Pfeil Fig. 2) niemals drücken, solange das Gerät läuft.

1. Überwurfmutter 1 (Fig. 2) leicht drehen und dabei gleichzeitig den Arretierknopf drücken, bis dieser einrastet. Mutter einige Um-drehungen lösen und Werkzeug wechseln. Bei festisitzender Überwurfmutter den beiliegenden Futterschlüssel verwenden.

Hinweis:

Einsatzwerkzeuge so kurz wie möglich einspannen. Lang vorstehende Schäfte verbiegen leicht und führen zu unrundem Lauf.

Arbeiten mit dem Gerät

Achtung!

Nicht ohne Schutzbrille arbeiten.

Nicht mit beschädigten Schleifstiften oder verbogenen Schäften arbeiten.

Bei starkem Staubanfall bzw. gesundheitsschädlichen Stäuben Schutzmaske tragen.

1. Gerät am Schalter 2 (Fig. 3) einschalten und die der Arbeit entsprechende Drehzahl am Knopf (1) einstellen.

Ersatzteilliste

Ersatzteile bitte schriftlich beim PROXXON Zentralservice bestellen

(Adresse auf der Rückseite der Anleitung)

IB/E

Artikel-No. 28481

ET-Nr.:

28481 - 01 Überwurfmutter

28481 - 02 Spannzange (Zubehör)

28481 - 03 Sicherungsring

28481 - 04 Federscheibe

28481 - 05 Distanzring

28481 - 06 Kugellager

28481 - 07 Sicherungsring

28481 - 08 Welle

28481 - 09 Gehäuse Vorderteil mit Arretierknopf

28481 - 10 Motor-Befestigungsschrauben

28481 - 11 Schutzleiste, lose

28481 - 12 Arretierknopf

28481 - 13. Lüfter

28481 - 14 Motorgehäuse inkl. Schutzleiste

28481 - 15 Gehäuseschraube

28481 - 16 Regelknopf

28481 · 17 Schalter

28481 - 18 Motorritzel

28481 - 19 Motor inkl. Ritzel

28481 - 20 Regelung

28481 - 21 Hintere Gehäusekappe

28481 - 22 Gerätebügel

28481 - 23 Netzleitung inkl. Stecker und Tülle

28481 - 24 Schlüssel

28481 - 25 Zentrierring

28481 - 26 Stützring

28481 - 97 Artikelverpackung

28481 - 99 Bedienungsanleitung