PG-1000 - Contrôleur MIDI ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur MIDI (programmeur pour synthétiseur D-50)
Marque	Roland
Modèle	PG-1000
Poids	1,6 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 9V DC (PSA-120, 220 ou 240), consommation 150 mA
Connecteurs MIDI	Entrée (IN), sortie (OUT), transmission (THRU)
Connecteur supplémentaire	Entrée de paramètre (Parameter Input)
Affichage	Alphanumérique, indique nom et valeur des paramètres
Curseurs d'édition	56 curseurs organisés en paramètres de partiel et paramètres communs/facteurs de morceau
Fonctions principales	Édition paramètres communs/facteurs de morceau, édition paramètres de partiel, assourdissement de partiel, copie de données de morceau, mode manuel, comparaison, contrôle, réglage canal MIDI
Compatibilité	Conçu exclusivement pour le Roland D-50 (messages exclusifs MIDI)
Type de données éditées	Paramètres PCM, LFO, enveloppes, filtre, ampli, effets (chorus, reverb), égaliseur, etc.
Mode manuel	Permet la synthèse à partir de zéro en utilisant les positions des curseurs
Copie de données	Copie un morceau du D-50 vers le programmeur pour édition
Réglage canal MIDI	Canaux 1 à 16 sélectionnables (défaut canal 1)

FOIRE AUX QUESTIONS - PG-1000 ROLAND

Comment connecter le PG-1000 au D-50 ?

Connectez le MIDI OUT du PG-1000 au MIDI IN du D-50, et le MIDI OUT du D-50 au MIDI IN du PG-1000. Utilisez également le connecteur d'entrée de paramètre si nécessaire. Assurez-vous que le canal MIDI et la fonction Exclusive sont activés sur le D-50.

Comment mettre sous tension le PG-1000 ?

Mettez d'abord le D-50 sous tension, puis le PG-1000. L'affichage du PG-1000 doit indiquer un message de démarrage. Vérifiez que les connexions MIDI sont correctes.

Comment éditer les paramètres communs d'un morceau ?

Utilisez les touches COMMON SELECT (LOWER/UPPER) pour sélectionner la tonalité. Ensuite, déplacez les curseurs d'édition correspondant aux paramètres communs affichés. L'affichage montre le nom et la valeur.

Comment assourdir un partiel ?

Maintenez enfoncée la touche PARTIAL MUTE (les touches PARTIAL SELECT clignotent), puis appuyez sur les touches de sélection des partiels à assourdir. Les témoins des partiels assourdis s'éteignent.

Comment copier un morceau du D-50 vers le PG-1000 ?

Après avoir connecté les deux appareils (MIDI OUT du D-50 vers MIDI IN du PG-1000), appuyez sur la touche PARAMETER REQUEST. Le morceau en cours sur le D-50 est copié et affiché brièvement.

Comment utiliser le mode manuel pour créer un son de zéro ?

Sélectionnez le bloc (commun ou partiel) avec les touches de sélection, puis appuyez sur MANUAL. Tous les paramètres de ce bloc sont alors contrôlés par les positions actuelles des curseurs d'édition.

Comment comparer la valeur éditée avec la valeur d'origine ?

Maintenez enfoncée la touche PREVIOUS VALUE pendant l'édition. L'affichage indique la valeur d'origine du paramètre sélectionné. Cette fonction est disponible uniquement en édition de données copiées ou en mode manuel.

Comment contrôler la valeur d'un paramètre sans la modifier ?

Pour les paramètres communs : désactivez les deux témoins COMMON SELECT, puis déplacez le curseur. Pour les partiels : désactivez tous les témoins PARTIAL SELECT, puis déplacez le curseur. La valeur s'affiche sans être changée.

Comment changer le canal MIDI du PG-1000 ?

Maintenez enfoncée la touche MIDI CHANNEL. L'affichage indique le canal actuel. Tout en maintenant, utilisez les touches COMMON SELECT (UPPER pour augmenter, LOWER pour diminuer) pour choisir le canal de 1 à 16.

Que faire si l'affichage indique 'Native sense Err' ou '99.' ?

Ces messages indiquent une erreur de communication MIDI. Vérifiez que les câbles MIDI sont correctement connectés et que le D-50 est sous tension et configuré (canal MIDI et Exclusive ON). Appuyez à nouveau sur PARAMETER REQUEST.

MODE D'EMPLOI PG-1000 ROLAND

Prière de lire le manuel "MIDI" séparé avant ce mode d'emploi.

Tout droit réservé Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que se soit sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION

1 DESCRIPTION DU PANNEAU

• Tableau des Curseurs d'Édition

N. m.	Paramètre de Partiel	Numéro	Paramètre Commun/Facteur de Morceau
1	WG Pitch Coarse	1	Key Shift(Lower)
2	WG Pitch Fine	2	Fine Tune(Lower)
3	WG Key Follow(Pitch)	3	Key Shift(Upper)
4	WG LFO Mode	4	Fine Tune(Upper)
5	WG P-ENV Mode	5	Tone Balance
6	WG Bender Mode	6	Bender Range
7	WG Waveform	7	After (Pitch Bender)
8	WG Pulse Width	8	Portamento Mode
9	WG Pulse Width Velocity Range	9	Portamento Time
10	WG Pulse Width Aftertouch Range	10	Hold Mode
11	WG PWM LFO Select	11	Chase Mode
12	WG PWM Depth	12	Chase Level
13	WG PCM Wave Number	13	Chase Time
14	TVF Cutoff Frequency	14	Structure Number
15	TVF Resonance	15	Partial Balance
16	TVF Key Follow(Cutoff Point)	16	Pitch LFO Depth
17	TVF Bias Direction	17	Pitch Lever Modulation
18	TVF Bias Point	18	Pitch Aftertouch Modulation
19	TVF Bias Level	19	LFO 1 Waveform
20	TVF ENV Depth	20	LFO 1 Rate
21	TVF ENV Velocity Range	21	LFO 1 Delay Time
22	TVF LFO Select	22	LFO 1 Sync
23	TVF LFO Depth	23	LFO 2 Waveform
24	TVF Aftertouch Range	24	LFO 2 Rate
25	TVF ENV Time1	25	LFO 2 Delay Time
26	TVF ENV Time2	26	LFO 2 Sync
27	TVF ENV Time3	27	LFO 3 Waveform
28	TVF ENV Time4	28	LFO 3 Rate
29	TVF ENV Time5	29	LFO 3 Delay Time
30	TVF ENV Key Follow(Time)	30	LFO 3 Sync
31	TVA ENV Time1	31
32	TVA ENV Time2	32	P-ENV Time1
33	TVA ENV Time3	33	P-ENV Time2
34	TVA ENV Time4	34	P-ENV Time3
35	TVA ENV Time5	35	P-ENV Time4
36	TVA ENV Key Follow(Time)	36	P-ENV Key Follow(Time)
37	TVA Level	37	Equalizer Li
38	TVA Velocity Range	38	Equalizer Lg
39	TVA Bias Direction	39	Equalizer Hi
40	TVA Bias Point	40	Equalizer HQ
41	TVA Bias Level	41	Equalizer Hg
42	TVA LFO Select	42	Chorus Type
43	TVA LFO Depth	43	Chorus Rate
44	TVA Aftertouch Range	44	Chorus Depth
45	TVF ENV Level1	45	Chorus Balance
46	TVF ENV Level2	46	Output Mode
47	TVF ENV Level3	47	Reverb Type
48	TVF ENV Sustain Level	48	Reverb Balance
49	TVF ENV End Level	49	Total Volume
50	TVA ENV Key Follow(Depth)	50
51	TVA ENV Level1	51	P-ENV Level0
52	TVA ENV Level2	52	P-ENV Level1
53	TVA ENV Level3	53	P-ENV Level2
54	TVA ENV Sustain Level	54	P-ENV Sustain Level
55	TVA ENV End Level	55	P-ENV End Level
56	TVA ENV Velocity Range(Time)	56	P-ENV Velocity Range

INTRODUCTION

Le PG-1000 est un programmeur spécialement conçu pour le D-50. En utilisant ce programmeur, un son du D-50 peut être édité beaucoup plus facilement et rapidement ou même synthétisé à partir de zéro. Les messages exclusifs MIDI (messages spécifiques utilisés par le fabricant individuel) envoyés du PG-1000 réalisent l'édition et la synthèse. Le PG-1000 ne peut donc pas commander les synthétiseurs d'autres fabricants ni même les synthétiseurs Roland qui ne peuvent pas recevoir les messages exclusifs MIDI.

TABLE DES MATIERES

1 Description du panneau 3
2 Connexion 6
3 Utilisation 7

1. Mise sous tension 7
2. Préparation 7
3. Opérations de base 7

a. Edition des paramètres communs/facteurs de morceau 7
b. Edition des paramètres de partiel . . 8
c. Assourdissement d'un partiel ..... 8

1. Opérations avancées 9

a. Copie de données de morceau . . . 9
b. Mode manuel 10
c. Comparaison 11
d. Contrôle 11
e. Réglage du canal MIDI ..... 12

4 Mémo du son 13
5 Caractéristiques 15

* Les messages alimentés au jack d'entrée MIDI du PG-1000 sont mélangés aux messages d'édition du son créés dans le PG-1000 et le message mélangé est envoyé par le jack de sortie MIDI.
* Le jack de transmission MIDI sort la copie exacte des messages alimentés au jack MIDI IN.

* Lorsque le signal provenant du dispositif MIDI connecté n'arrive plus, l'affichage du PG-1000 répond comme indiqué ci-dessous. Si cela se produit, s'assurer que les connexions sont effectuées correctement et fermement.

Native sense Err

③ UTILISATION

▶ Mettre tout d'abord le D-50, puis le PG-1000 sous tension.

L'affichage répond par:

Effectuer les opérations suivantes avant d'utiliser le PG-1000.

① Régler le canal de base du D-50 sur le même numéro que le canal MIDI du PG-1000.

Le réglage par défaut du PG-1000 est le numéro de canal 1 à la mise sous tension.

* Le canal MIDI du PG-1000 peut être changé à un numéro autre que 1. Voir page 12 "Réglage du canal MIDI".
② Activer (ON) la fonction Exclusive (fonction MIDI) du D-50. (Suivre les explications données dans le mode d'emploi du D-50).

3. OPERATIONS DE BASE

Les données éditées ne sont pas automatiquement écrites dans la mémoire et seront donc effacées lorsqu'un morceau différent est sélectionné sur le D-50 ou que l'unité est éteinte. Pour conserver les données éditées, effectuer les opérations d'écriture appropriées sur le D-50.

a. Edition des Paramètres Communs/Facteurs de Morceau

▶ Sélectionner la tonalité (supérieure, inférieure ou les deux tonalités) dont les paramètres communs doivent être édités.

graph TD
    A["Commun inférieur"] --> B["Common supérieur"]
    B --> C["COMMON LOWER"]
    B --> D["SELECT UPPER"]
    B --> E["MIDI CHANNEL"]
    B --> F["PREVIOUS VALUE"]
    C --> G["DECREMENT"]
    D --> H["INCREMENT"]
    E --> I["PARTIAL MUTE"]
    F --> J["PARTIAL SELECT"]
    K["1 LOWER 2"] --> L["1 UPPER 2"]

Le paramètre commun de la (des) tonalité(s) dont le témoin es allumé peut être édité. Chaque fois que la touche est enfoncée, le témoin s'allume et s'éteint alternativement.

Lorsque les deux témoins sont allumés, les paramètres communs des tonalités supérieure et inférieure peuvent être édités.
Lorsqu'aucun des témoins n'est allumé, les paramètres communs ne peuvent pas être édités.
* Si l'un des deux témoins est allumé, les facteurs de morceau peuvent être édités.

L'affichage indique le nom et la valeur du paramètre (facteur de morceau) qui a été édité avec le curseur d'édition.

[Exemple d'affichage]

• Facteur de Morceau

- Paramètre Commun

b. Edition des Paramètres d'un Partiel

▶ Sélectionner avec les touches de sélection de partiel le partiel dont les paramètres doivent être édités.

graph TD
    A["PARTIEL INFERieur 1"] --> B["PARTIEL SUPérieur 2"]
    B --> C["UPPER 1"]
    C --> D["UPPER 2"]
    D --> E["PARTIAL MUTE"]
    E --> F["PREVIOUS VALUE"]
    G["COMMON LOWER"] --> H["DECREMENT"]
    I["SELECT UPPER"] --> J["INCREMENT"]
    K["MIDI CHANNEL"] --> L["DECrement"]
    M["PARTIAL"] --> N["1 LOWER"]
    O["PARTIAL"] --> P["2"]
    Q["PARTIAL"] --> R["1 UPPER"]
    S["PARTIAL"] --> T["2"]
    U["PARTIEL SUPérieur 2"] --> V["Partiel Inférieur 2"]

Les paramètres des partiels dont les témoins sont allumés peuvent être édités. Chaque fois que la touche est enfoncée, le témoin s'allume et s'éteint alternativement.

Lorsque plus d'un témoin est allumé, les partiels leur correspondant peuvent être édités.

L'affichage indique le nom et la valeur du paramètre de partiel qui a été édité avec le curseur d'édition correspondant.

* Les paramètres du partiel qui n'a pas été sélectionné sont indiqués comme “--” sur l'affichage et la valeur ne change pas.

c. Assourdissement d'un Partiel

Tous les partiels peuvent être assourdis.

Tout en maintenant enfoncée la touche d'assourdissement de partiel (les touches de sélection de partiel (PARTIAL SELECT) clignotent), sélectionner les partiels à assourdir en appuyant sur les touches de sélection de partiel appropriées.

* Lorsque le morceau appelé avec la touche de demande de paramètre (PARAMETER REQUEST) est un partiel assourdi, les touches de sélection de partiel qui y correspondent ne s'allument pas.

graph TD
    A["COMMON"] --> B["UPPER"]
    B --> C["MIDI"]
    C --> D["PREVIOUS VALUE"]
    E["DECREMENT"] --> F["INCREMENT"]
    G["PARTIAL"] --> H["SELECT"]
    I["1 LOWER 2"] --> J["1 UPPER 2"]

Les touches de sélection de partiel des partiels sélectionnés s'éteignent et les sons sont assourdis.

Chaque fois que l'opération ci-dessus est effectuée, le témoin approprié s'éteint et clignote alternativement.

* Lorsque la touche d'assourdissement de partiel (PARTIAL MUTE) est relâchée, tous les témoins reviennent à leur état précédent. Le réglage de l'assourdissement de partiel est effacé lorsque l'unité est éteinte.
* L'assourdissement de partiel qui a été réglé ici est automatiquement écrit dans la mémoire du D-50 en effectuant les opérations d'écriture sur le D-50.

4. OPERATIONS AVANCES

Le PG-1000 comprend diverses fonctions utiles pour l'édition.

a. Copie de Données de Morceau

La fonction de copie du PG-1000 permet de copier un morceau se trouvant dans le D-50 sur le programmeur. Il est possible de copier le morceau à éditer, l'éditer sur le programmeur, de comparer le paramètre édité avec la valeur d'origine (voir page 11 "Comparaison") ou de contrôler les valeurs actuelles des paramètres (voir page 11 "Contrôle").

Installer le D-50 avec le programmeur comme indiqué ci-dessous.

* Les messages alimentés au jack d'entrée de paramètre ne sont pas envoyés par MIDI OUT ou MIDI THRU.

▶ Appuyer sur la touche de paramètre du programmeur.

Le morceau actuellement utilisé sur le D-50 est copié sur le programmeur et l'affichage indique pendant un moment ce qui suit.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 80.

L'affichage indique les valeurs des paramètres qui ne sont pas sélectionnés avec les touches de sélection commun (ou avec les touches de sélection de partiel).

* Si l'affichage indique un message d'erreur comme ci-dessous, s'assurer que les connexions sont effectuées correctement et fermement et appuyer à nouveau sur la touche de demande de paramètre (PARAMETER REQUEST).

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 99.

b. Mode Manuel

Dans le mode manuel, le réglage de tout le panneau (curseurs d'édition) du programmeur détermine le son. C'est-à-dire que le son existant écrit en mémoire n'a rien à voir avec la synthèse du son. Un son peut être créé à partir de zéro.

① Sélectionner, avec les touches de sélection commun (ou les touches de sélection de partiel), le bloc à traiter dans le mode manuel.

Le bloc commun (morceau) et le bloc de partiel ne peuvent pas être sélectionnés en même temps à ce stade. Pour sélectionner les deux blocs, répéter les opérations ① et ② en sélectionnant séparément chaque bloc.

graph TD
    A["Commun Inférieur / Facteur de Morceau"] --> B["COMMON LOWER"]
    A --> C["SELECT UPPER"]
    A --> D["MIDI CHANNEL"]
    A --> E["PREVIOUS VALUE"]
    B --> F["DECREMENT"]
    C --> G["INCREMENT"]
    D --> H["PARTIAL MUTE"]
    E --> I["PARTIAL 1"]
    E --> J["PARTIAL 2"]
    E --> K["PARTIEL Inférieur 1"]
    E --> L["PARTIEL Inférieur 2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333

② Appuyer sur la Touche de Mode Manuel (MANUAL).

Après quelques secondes, l'affichage indique ce qui suit pendant un instant.

Tous les paramètres du bloc sélectionné dans l'étape ① sont maintenant contrôlés par les positions actuelles des curseurs d'édition du programmeur.

* La valeur de paramètre indiquée sur l'affichage reste même lorsque l'autre bloc est sélectionné.

c. Comparaison

La fonction de comparaison indique sur l'affichage la valeur d'origine du paramètre édité.

Maintenir la touche de valeur précédente (PREVIOUS VALUE) enfoncée et l'affichage indique la valeur d'origine du paramètre qui est édité avec le curseur d'édition correspondant.

graph LR
    A["PATCH"] --> B["COMMON LOWER"]
    B --> C["DECREMENT"]
    C --> D["INCREMENT"]
    D --> E["MIDI CHANNEL"]
    E --> F["PREVIOUS VALUE"]
    F --> G["PARTIAL MUTE"]

* La fonction de comparaison n'est disponible que lors de l'édition de données copiées ou de l'édition d'un bloc dans le mode manuel. Autrement, l'affichage indique "--".

d. Contrôle

La valeur des paramètres n'est pas affichée à moins que le curseur d'édition qui leur correspond ne soit déplacé, même légèrement. La valeur actuellement réglée change donc inévitablement. La fonction de contrôle permet de contrôler la valeur actuelle d'un paramètre sans changer la valeur réglée. C'est-à-dire que le curseur d'édition ne change pas la valeur du paramètre mais sert uniquement à déterminer quel paramètre doit être contrôlé.

* La fonction de contrôle n'est disponible que lors de l'édition de données copiées ou de l'édition d'un bloc dans le mode manuel. Autrement, l'affichage indique "--".

Contrôle des Paramètres Communs/Facteurs de Morceau

① Si le mode n'est pas celui d'édition des paramètres communs (ou des facteurs de morceau), appuyer sur une des touches de sélection commun (COMMON SELECT).
② Désactiver les deux témoins des touches de sélection commun.
③ Déplacer le curseur d'édition qui correspond au paramètre à contrôler et la valeur est indiquée sur l'affichage.

Contrôle des Paramètres de Partiel

① Si le mode n'est pas celui d'édition des paramètres de partiel, appuyer sur une des touches de sélection de partiel.
② Désactiver tous les témoins des touches de sélection de partiel.
③ Déplacer le curseur d'édition qui correspond au paramètre à contrôler et la valeur est indiquée sur l'affichage.

e. Réglage du Canal MIDI

Pour régler le canal MIDI sur un numéro autre que 1, effectuer les opérations suivantes.

① Maintenir la touche de canal MIDI (MIDI CHANNEL) enfoncée. L'affichage répond par:

② Tout en maintenant enfoncée la touche de canal MIDI, sélectionner un numéro de canal avec les touches de sélection commun.

* Le réglage par défaut du PG-1000 est le canal MIDI 1 à la mise sous tension.

4 MEMO DE SON

Patch No ____

Patch Name ____

Key Mode
Sprit Point
Tone Balance

L-Key Shift
U-Key Shift
L- Fine Tune
U-Fine Tune

Bender Range
After(Pitch Bender)
Portamento Time
Portamento Mode
Hold Mode

Curseur d'Édition x 56

Affichage

Touche de Valeur Précédente/Touche d'Assour- dissement de Partiel

Touche de Sélection Commun x 2

Touche de Sélection de Partiel x 4

Touche de Demande de Paramètre

Touche de Mode Manuel

- Panneau Arrière

Interrupteur d'Alimentation

Jack d'Adaptateur Secteur

Connecteur MIDI IN

Connecteur MIDI OUT

Connecteur MIDI THRU

Connecteur d'entrée (IN) de Paramètre

• Consommation: 150 mA (CC 9V)

- Poids: 1,6 kg

Adaptateur secteur PSA-120, 220 ou 240

Câble MIDI/Sync x 1

Options

Câble MIDI/Sync MSC-07, 15, 25, 50, 100