FC-100MK2 - Contrôleur MIDI ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur MIDI à pédales
Marque	Roland
Modèle	FC-100MK2
Nombre de pédales	8 pédales de nombre, 1 pédale de commande, 2 prises pour pédales d'expression
Modes de fonctionnement	Mode RRC et Mode MIDI (via convertisseur RMC-1 en option)
Fonctions principales	Sélection de parcelles (programme), contrôle de pédale d'expression, pédale de commande (verrouillage/déverrouillage), groupes et banques
Connectique	Prise de sortie RRC OUT, prises d'expression EXP1 et EXP2, prise de sortie syntonisateur
Alimentation	Alimenté par le dispositif connecté via le câble RRC (pas d'alimentation propre)
Affichage	Indicateurs lumineux pour numéros, groupe, banque, et point d'état
Compatibilité	Appareils Roland avec entrée RRC IN ; MIDI via RMC-1
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux sec ou légèrement humecté ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Éviter l'exposition à la chaleur, l'humidité, la poussière et les chocs ; débrancher en cas d'anomalie
Réglages d'usine	Restauration en maintenant les pédales 1, 2 et 8 enfoncées à la mise sous tension
Pédales d'expression recommandées	Roland EV-5 ou BOSS EV-10
Options	Convertisseur RRC/MIDI RMC-1 (vendu séparément)
Câble inclus	Câble RRC
Informations générales	Fabriqué par Roland Corporation ; modèle amélioré du FC-100

FOIRE AUX QUESTIONS - FC-100MK2 ROLAND

Comment connecter le FC-100MK2 à un synthétiseur ?

Utilisez le câble RRC fourni pour relier la prise RRC OUT du contrôleur à la prise RRC IN de l'instrument. Assurez-vous de connecter OUT sur IN et vice-versa. Pour le mode MIDI, ajoutez le convertisseur RMC-1 (optionnel) entre le FC-100MK2 et le dispositif MIDI.

Comment sélectionner un programme (parcelle) ?

Appuyez sur la pédale de groupe pour choisir le groupe A ou B. Ensuite, appuyez sur la pédale de banque (l'affichage clignote) et sélectionnez la banque avec une pédale de numéro. Enfin, appuyez sur la pédale de numéro correspondant au programme désiré.

Comment utiliser la pédale d'expression ?

Branchez une pédale d'expression Roland EV-5 ou BOSS EV-10 sur la prise EXP1 ou EXP2. La pédale fonctionne selon les réglages du dispositif connecté. Vous pouvez affecter un numéro de commande MIDI en mode de configuration.

Comment réinitialiser le FC-100MK2 aux réglages d'usine ?

Maintenez les pédales de numéro 1, 2 et 8 enfoncées, puis allumez l'unité (ou mettez sous tension via le dispositif connecté). Tous les paramètres MIDI seront réinitialisés.

Quelle est la différence entre les modes RRC et MIDI ?

Le mode RRC est utilisé pour connecter directement le FC-100MK2 à un appareil Roland compatible (prise RRC IN). Le mode MIDI nécessite le convertisseur RMC-1 et permet de contrôler n'importe quel dispositif MIDI (synthétiseur, module de sons) avec réglages avancés (canal, numéros de commande, etc.).

Comment régler le canal MIDI ?

En mode de configuration MIDI (maintenez la pédale de commande enfoncée à la mise sous tension), utilisez les pédales de numéro 1 à 8 (groupe A) ou groupe B pour définir le canal (1-16). Appuyez sur la pédale de commande pour valider.

Pourquoi la pédale de commande ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez la position du sélecteur de mode à l'arrière (I ou II) qui détermine le mode verrouillage/déverrouillage. Assurez-vous que le numéro de commande est correctement réglé (0-95) et que le dispositif connecté reconnaît ce message.

Puis-je utiliser deux pédales d'expression en même temps ?

Oui, le FC-100MK2 dispose de deux prises (EXP1 et EXP2) permettant de connecter simultanément deux pédales d'expression. Leur fonctionnement dépend des réglages du dispositif externe.

Comment nettoyer le contrôleur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les taches, humidifiez légèrement le chiffon avec un détergent doux neutre. N'utilisez jamais de solvants comme la benzine, le diluant ou l'alcool, qui risquent d'endommager la finition.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'unité connectée (synthétiseur, etc.) est allumée et que le câble RRC est correctement branché (RRC IN sur OUT et vice-versa). Le FC-100MK2 est alimenté par le câble RRC, donc sans connexion il ne s'allume pas.

MODE D'EMPLOI FC-100MK2 ROLAND

Nous vous remercions d'avoir acheté le FC-100MK II qui peut etre connecte sur n'importe quel instrument doted'une prise d'entre RRC IN (commande a distance Roland) Priere de dire ce mode d'emploi attentivement.

CHARACTERISTIQUES

Le FC-100MK II est une version très améliorée du contrôleur à pédaule FC-100

En raccordant le convertisseur RRC/MIDI (RMC-1) en option, le FC-100MK II peut etre utilise comme contrroleur à PEDALE MIDI à usage multiple, qui permet le contrôle au pied sur la transmission de tout changement de programme sur un dispositif MIDI raccordé.

Le FC-100MK II permet de faire une gamme complète de réglages dont le canal MIDI et les numérios de commandes de la pédale d'expression et la pédale à usage multiple.

Avec les messages MIDI (exclusivement du système), les réglages et fonctionnements de chaque pedale peuvent être contrôlés séparément à partir d'un dispositif MIDI externe.

TABLE DES MATIERES

NOTES IMPORTANTES 3

1 Description des panneaux 4
2 Comment utiliser le FC-100MK II 5

1.Mode de pedale RRC 5
2.Mode de pedale MIDI 5

3 Mode de pedale RRC 6

1 Example de connexions 6
2 Réglage de mode 7
3Opération 7

a. Selection de parcelle 7
b.Pedale de commande 8
c. Pedale d'expression 8

4 Mode de pédale MIDI 9

1.Examples de connexions 9
2. Reglages de mode 10

a. MIDI Mix On/Off 10
b. Canal MIDI 10
c OMNI On/Off 10
d. Numeros de commande 10

1. Restauration des données prerégles en usine 13
2. Opération 14

a. Selection de parcelle 14
b.Pedale de commande 16
c.Pedale d'expression 16

5 Utilisation des messages exclusifs 17

1.Aproposdesmodes 17
2.A propos du mode RRC 18

6 Rerences 19

1. Tableau des données qui peuvent etre editees 19
   2Données preréglées en usine 19
   3 Depistage des pannes 20

A propos des messages
exclusifs Roland 21

Carted'implantationMIDI 25
Implantation MIDI 26

FICHE TECHNIQUE 30

Lire attention le brochure "MIDI" séparee avant de dire ce mode d'emploi.

NOTES IMPORTANTES

Emplacement

• Eviter d'utiliser ou de laisser cet apparéil dans les endroits suivants car il pourrait être endommagé

O Dans des endroits ou la chaleur est excessive comme exposé au soleil, pres d'un chauffage ou sur un appeareil émettant de la chaleur, etc.).
Dans des endroits humides ou a proximite de l'eau (Bagnoire, lavabo, sols mouillés, etc.) ou tout autre endroit ou une grande humidité reigne
Dans les endroits poussiereux
Dans les endroits ou il y a de grandes vibrations

Nettoyage

Pour les nettoyages quotidiens, essuyer l'appareil avec un chiffon doux sec ou un chiffon humecté Pour les tâches incrustées, essuyer avec un détergent doux et neutre, puis essuyer l'appareil avec un chiffon doux
- Ne pas utiliser de solvants tels la benzine des diluants de l'aircool ou tout produit similaire aim deviter les risques de décoloration ou de détérioration de l'appareil

Mémoire de secours

Il ne faut pas oublier que les données en mémoire peuvent parfois s'effacer, pendant les réparations ou à la suite d'un mauvais fonctionnement Les données importantes doivent être écrites sur du papier. Durant les réparations, le plus grand soin est apporté pour éviter la perte des données Cependant, dans certains cas comme lorsque le circuit de la mémoire elle-même est impliqué, il est parfois impossible de restaurer les données. Nous le regrettons vivement

Précautions supplémentaires

Protégé l'appareil contre les chocs
- Eviter que des objets étrangers (pièces de monnaie, fils électriques, etc), ou des liquides (eau, boisson, etc), ne penènt ren dans l'appareil
Avant d'utiliser l'appareil dans un autre pays, consulter le centre de réparations Roland local
- Toutes les fois qu'un mauvais fonctionnement ou qu'une anomalie apparaisent, cesser d'utiliser l'appareil Contacter le magasin ou il a eté acheté ou bien le centre de réparations Roland le plus proche

Si cet apparéil doit être envoyé à réparer, il doit être expédé avec son cable de connexion et l'unité principale. Le problème ne se trouve pasforcément dans cet apparéil.

1 Description des panneaux

Panneau arrière

Panneau avant

Prise de sortie RRC OUT

La connecter avec la prise d'entrée RRC IN d'un dispositif externe avec le cable de la RRC qui est fourni

2 Prise de pédale d'expression 1 (EXP1)

Brancher une pedale d'expression sur cette prise. La pedale d'expression fonctionne différemment selon le dispositif externe et les régles spécifiques qui sont utilisés

N'utiliser que la pédale d'expression EV-5 Roland ou la EV-10 BOSS. Les autres pédales peuvent, dans certains cas, ne pas permettre un fonctionnement normal.

③ Prise de sortie du signal de syntonisateur

Raccorder un syntonisateur ( comme le TU-12 BOSS) sur cette prise

• Cette prise est invalidée si le RMC-1 (en option) est raccordé

4 Selecteur de mode

Il selectionne la maniere dont la pedale de commande 9 va fonctionner.

Prise de PEDale d'expression 2 (EXP2)

Brancher une pédale d'expression sur cette prise. Les fonctions disponibles varient selon la pédale utilisée et les réglages spécifique qui sont utilisés

6 Pedales de nombres (1 à 8)

Utiliser ces pédales pour sélectionner les numérios concernés

7 Indicateurs de nombres (1 à 8)

Les indicateurs de nombres actuelsment selectionnés s'allument.

Pédale de banque

L'utiliser pour selectionner une banque

9 Pedale de commande

Cette pedale fonctionne de différentes manières selon le type du dispositif connecté et les réglages effectuels

Indicateur de commande

Indique I'etat actuel de la pédale de commande 9

Affichage de banque

Indique la banque actuellément selectionnée

Pedale de groupe

L'utiliser pour selectionner un groupe

Indicateur de groupe (A/B)

L'indicateur du groupe actuellement selectionné s'allume

Point

Indique le mode actuel et l'etat On/Off de MIDl Mix.

• Les explications des pèdales, mentionnées ci-dessus concernent le fonctionnement normal de pèdale

2 Comment utiliser le FC-100MK II

1. Mode de PEDALE RRC

Le FC-100MK II se caractérisse par deux modes de pédale, les modes de pédale RRC et de pédale MIDI Sélectionner celui qui convient

Selectionner ce mode pour raccorder le FC-100MK II avec des dispositifs comportant un connecteur RRC IN Le FC-100MK II peut etre branché sur n'importe quel dispositif compatible avec le FC-100.

Pour utiliser le mode de pedale RRC Se référer à " [3] Mode de pedale RRC" de la page 6.

2. Mode de pédale MIDI

Selectionner ce mode pour les dispositifs MIDI de commande, en combinaison avec le convertisseur RRC/MIDI (RMC-1 Roland : en option)

Ce mode permet de faire des changements dans les réglages concernant:

Mixage On/Off MIDI

Canal MIDI

OMNI On/Off

Numero de commande

Pédale de commande

Pédale d'expression

Pour utiliser le mode de pédale MIDI ....

Se référer à “ 4 Mode de pédale MIDI” de la page 9.

• Lors de la connexion d'un RMC-1 au FC-100MK II, ne pas oublier de régler le FC-100MK II sur le mode de pédaule MIDI

3 Mode de pedale RRC

Selectionner ce mode pour raccarder le FC-100MK II aux dispositifs équipés d'une prise d'entrée RRC IN

Ce mode permet de selectionner des parcelles ou d'utiliser la pédale de commande et la pédale d'expression pour commande Deux pédales d'expression peuvent être connectées en même temps

• La prise de pédale d'expression 2 (EXP2) ne peut être utilisée pour certains types de dispositifs que l'on souhaiterait connecter.

1. Exemple de connexions

• Régler la position du/selecteur de mode ④ comme expliqué dans le mode d'emploi du dispositif à connecter au FC-100MK II
• Lors de la connexion d'un cable RRC, vérifier de bien connecter la prise d'entrée IN de l'une des unités sur la prise OUT de l'autre unité. Ne pas connecter IN avec IN ou OUT avec OUT
• Raccorder le cable RRC fermement jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en place

2. Réglage de mode

[COMMENT]

Une fois les connexions terminées, régler le FC-100MK II sur le mode de pédaule RRC

Mettre l'appareil commuté au FC-100MK II sous tension tout en maintainant la pédale de groupe ② enforcée.

• Utiliser l'interrupteur de l'unité connectée pourmettre l'appareil sous tension ou hors tension

Quand le FC-100MK II est spécifié au mode de pédale RRC, le point s'eteint

Une fois que le C-100MK II est spécifique sur le mode RRC, le mode de pedale RRC sera automatiquement implicite à la mise sous tension, sans qu'il soit besoin d'appuyer sur la pedale de groupe

Le FC-100MK II est spécifique au mode de pédale RRC à sa sortie d'usine

3. Operation

a. Sélection de parcelle

Une parcelle est un numéro de programme pour un dispositif externe Elle se compose de ses groupes, banques et numérios. Il y a 128 parcelles de disponibles pour la sélection.

• Une parcelle est normalement affichée de la même manière que sur le dispositif connecté Cependant, l'affichage initial à la mise sous tension sera celui du groupe A, banque 1 et numéro 1

Pour selectionner une parcelle, proceder comme suit:

[Phase 1]

Selection d'un groupe

Appuyer sur la pédale de groupe pour sélectionner le groupe A ou B. L'indicateur de groupe du groupe sélectionné s'allume

[Phase 2]

Selection d'une banque

Appuyer sur la pédale de banque et confirmer que l'affichage de banque clignote. Puis appuyer sur la pédale de numéro correspondant pour selectionner la banque désirée. La banque selectionnée est indiquée sur l'affichage de banque

• Pour annuler le mode de sélection de banque, appuyer sur la pédale de banque ③ pendant que l'affichage de banque ⑩ clignote

[Phase 3]

Selection d'un numero

Appuyer sur la pédale de numéro ⑤ concerne pour sélectionner le numéro désiré. L'indicateur de numéro ⑦ correspond s'allume

Appuyer sur la pedale de numero 6 pour selectionner le numero desirede

b. Pedale de commande

La pedale de commande fonctionne différemment selon le type de dispositifutilisé. Lire le mode d'emploi du dispositif et si nécessaire, changer de positionle selecteur de mode 4 à l'arriere de l'unité

• Quand le sélection de mode 4 est spécifique sur la position "I" et que la pédale de commande 9 est sous tension, la sélection d'une parcelle mettra automatiquement hors-circuit la pédale de commande 9

c. Pedale d'expression

Deux pédales d'expression peuvent être raccordées aux prises de pedale d'expression (EXP1 et EXP2) en même temps

• La prise EXP2 ⑤ ne peut être utilisé avec certains dispositifs.
• Selon le dispositif externe utilisé, la pédale d'expression fonctionné différemment Lire le mode d'emploi de l'unité concernée.

4 Mode de pédale MIDI

Selectionner ce mode pour raccarder la FC-100MK II aux dispositifs équipés MIDI via le Roland RMC-1 (en option) A partir de ce mode, vous pouvez selectionner des parcelles ou utiliser la pédale de commande ou deux pédales d'expression Une gamme extensive de commandes peut être obtenu à travers les variations de réglages

1. Exemples de connexions

Le FC-100MK II peut commander un module de sonorités ou un clavier Si la prise MIDI OUT de l'instrument externe est raccordée à MI DI IN sur le RMC-1, l'affichage du FC-100MK II correspondra au dispositif externe (Régler le FC-100MK II à MIDI MIX Off comme expliqué dans la section suivante)

Le FC-100MK II peut aussi commander un module de sonorités qui est contrôle en même temps par un séquenceur (Spector le FC-100MK II à MIDI MIX On comme expliqué dans la section suivante)

Lors de la connexion d'un cable RRC, connecter la prise d'entree IN del un des unites sur la prise OUT de I'autre unite Ne pas connecter IN avec IN ou OUT avec OUT.
Raccorder le cable RRC fermement jusqu'à ce qu'il soit verrouille en place

2. Reglages de mode

Pour utiliser le FC-100MK II dans le mode de pédale MIDI, vous doivent d'abord faire les réglages suivants:

a. MIDI MIX On/Off

MIDI Mix On/Off sont sélectionnables. Mix On mixe les messages depuis MIDI IN (RMC-1) et ceux de FC-100MK II et envoie les données mixées depuis MIDI OUT (RMC-1). MIDI Mix Off envoie seulement les données du FC-100MK II depuis MIDI OUT sur le RMC-1.

b. Canal MIDI

• Pour les explications détaillées, voir "Implantation MIDI" page 26

c. OMNI On/Off

Régler le canal MIDI du FC-100MK II au même numéro que le dispositif est externe afin que les messages puissant seront reçus ou transmis

OMNI On/Off sont sélectionnables. A OMNI On tous les messages (sauf les messages exclusifs) sur tous les canaux sont reçus sans tener compte quel canal MIDI est selectionné. A OMNI Off, seuls les messages sur le canal MIDI réglè sont reçus.

d. Numeros de commande

• Le FC-100MK II transmit toujours les messages sur le canal MIDI réglée seulement

Les nombres de commande doivent etre assignes à la pedale de commande 9 et aux pèdales d'expression 2 et 5

Régler les paramétres dans l'ordre indiqué, c'est-à-dire a, b, c puis d. Une fois que les réglages sont terminés,mettre l'unité sous tension sans appuyer sur la pedale et le mode de pedale MIDI sera régèle. Les réglages effectués seront mémorisés même après que l'unitéaura été mise hors tension.

[Phase 1]

Régler MIDI Mix sur On ou Off.

PourreglerMIDIMix surOn

Mettre l'unité sous tension tout en maintainant la pédale de banque ⑧ et la pédale de commande ⑨ enforcées

Pour régler MIDI Mix sur Off

Mettre l'unité sous tension tout en maintainant la pédale de commande 9 enforcée

Pédale de commande

Sous tension

Le canal MIDI actuel et

I'Etat OMNI sont affiches

• Utiliser l'interrupteur du dispositif connecté (RMC-1) pourmettre sous ou hors tension.

• S'il n'est pas nécessaire de changer OMNI et les canaux MIDI, sauter cette phase et passer à la phase 3

Appuyer sur la pédale de nombre 6 et la pédale de groupe 9 qui correspondent au canal MIDI désire Les indicateurs représentent les canaux MIDI comme indiqué ci-dessous.

Numéro	1	2	3	4	5	6	7	8
Groupe A	1	2	3	4	5	6	7	8
Groupe B	9	10	11	12	13	14	15	16

[Phase 3]

S'il n'est pas nécessaire de changer l'état de OMNI On/Off, appuyer sur la pédale de commande et passer à la phase 4 (Sauter la phase 3)

1) Appuyer sur sur la pédale de banque ③ pour Sélectionner OMNI On/Off

2) Appuyer sur la pédale de commande ⑨ et passer à la phase 4

[Phase 4]

1) Avec les pédales de nombres ⑥ (1—4), changer les nombres de commandes indiqués sur l'affichage de banque ①.
S'il n'est pas nécessaire de changer les nombres de commandes, appuyer sur la pédale de commande 9 et passer à la phase suivante
2) Appuyer sur sur la pédale de commande ⑨ pour finir le réglage

[Comment régler un numéro de commande]

La valeur affectee aux pédales de commandes (1-4) s'ajoute (valeur +) ou se soustrait (valeur -) au nombre de commande actuel

• Le numéro de commande peut être définir par un chiffre de 0 à 95 95 réplacera automatiquement les numéro supérieurs à 95.

Pédale de commande (en mode de verrouillage: voir page 15).

Pédale de commande (en mode de déverrouillage: voir page 15)

Pédale d'expression 1

Maintenant, le point 13 montre l'etat MIDI Mix alors que le FC-100MK II est en mode de pédale MIDI.

Mixage MIDI Mix
Clignote

Sailume

[Important]

Pour changer les réglages, éteindre l'unité, puis recommencer à la phase 1
L'affichage au point 16 varie selon que MIDI Mix On ou Off a ete selectionné à la mise sous tension
* Si l'unité est éteinte pendant l'exécution des réglages, les réglages qui auront déjà été faits avant seront mémorisés tandis que ceux qui n'auron pas été édités seront effacés au profit des réglages précédents.

Lorsque les réglages en mode de pédale MIDI sont terminés, passeraient au mode de pédale RRC et les données en mémoire seront retenues. Lorsque vous ferez à nouveau les réglages en mode de pédale MIDI, les données en mémoire apparaîtront sur l'affichage. (L'etat MIDI Mix On/Off, cependant, est déterminé par le réglage implicite à la mise sous tension)

• Pendant la réalisation des réglages, les messages MIDI ne sont ni transmis, ni reçus

3. Restauration des données prerégliées en usine

[Phase 1]

[Phase 2]

Tout en appuyant sur les pédales de nombres 1, 2 et 8. mesure en circuit

Metre hors tension

Mettre une fois hors tension.
puis remetre sous tension
De cette manière, les réglages d'usine sont réinitialisés

Lorsqu'on met hors tension dans appuyer sur les pèdales, le FC-100MK II sera spécifique au mode de pedale RRC et les données en mode de pedale MIDI seront réinitialisées aux prééglages en usine.

• Pour les réglages prêrglés en Usine, voir « 6 Données prêrglées en Usine」 de la page 19.

4. Opération

a. Sélection de parcelle

Le FC-100MK II permet de sélectionner 128 parcelles (combinaisons de groupe/banque'/numéro) et en même temps de transmettre le numéro de changement de programme correspondant Les parcelles (groupe/banque/ numéro) correspondent aux numéroros de changement de programme indiqués ci-dessous

• A la mise sous tension, la valeur implicite de FC-100MK II est A-1-1 (groupe A/banque 1/nummer 1)

			Numéro
			1	2	3	4	5	6	7	8
Groupe A	Banque	1	1	2	3	4	5	6	7	8
		2	9	10	11	12	13	14	15	16
		3	17	18	19	20	21	22	23	24
		4	25	26	27	28	29	30	31	32
		5	33	34	35	36	37	38	39	40
		6	41	42	43	44	45	46	47	48
		7	49	50	51	52	53	54	55	56
		8	57	58	59	60	61	62	63	64
Groupe B	1	65	66	67	68	69	70	71	72
	2	73	74	75	76	77	78	79	80
	3	81	82	83	84	85	86	87	88
	4	89	90	91	92	93	94	95	96
	5	97	98	99	100	101	102	103	104
	6	105	106	107	108	109	110	111	112
	7	113	114	115	116	117	118	119	120
	8	121	122	123	124	125	126	127	128

Pour selectionner une parcelle, proceder comme suit:

[Phase 1]

Sélection d'un groupe

Appuyer sur la pédale de groupe groupe B L'indicateur de groupe

12 pour selectionner le groupe A ou le correspondant s'allumera

Appuyer sur la pédale de banque et confirmer que l'affichage de banque clignote Appuyer alors sur la pédale de numéro concerne pour selectionner la banque désirée La banque désirée est indiquée sur l'affichage de banque

3 Sélectionner une banque avec la pédale de numéro concerné

Pour annuler le mode de selection de banque, appuyer sur la pedale de banque 3 pendant que l'affichage de banque clignote

Selection d'un numero Appuyee sur la peoria de numero pour selectionn en numera du L'indicateur de numero correspondant s'allumera.

Appuyer sur la pédale du numéro à selectionner

b. Pedale de commande

La pedale de commande ⑨ est dotée de deux modes, I et II, qui sont respectivement les modes de verrouillage et de déverrouillage

Mode I (Verrouillage)
Chaque fais que vous appuyez sur la pédale , il est alternatively en relation hors circuit.
Mode II (déverrouillage)
Mode II (deveitouimage) Il reste en circuit tant que la pedale reste enfoncée. Quand elle est relachée, il est hors circuit

Pour changer les modes, utiliser le sélection de mode à l'arrête de l'unité

c. Pedale d'expression

• Quand la pédale de commande est régée sur "ON" en mode "I" (mode de verrouillage), le changement de parcelles n' affecte pas l'état de la pédale de commande
• Selon le dispositif externe utilisé, la pédale de commande fonctionné différemment Lire le mode d'emploi de l'unité concernée

Deux pédales d'expression peuvent être raccordées aux prises de pedale d'expression (EXP1 et EXP2) en même temps

• Selon le dispositif externe utilisé, la pédale d'expression fonctionné différemment Lire le mode d'emploi de l'unité concernée.

5 Utilisation des messages exclusifs

[Important]

Les messages exclusifs sont automatiquement transmis et reçus entre un FC-100MK II et un produit Roland compatible Pour contrôle le FC-100MK II avec les messages exclusifs externes, il faut utiliser un dispositif externe qui peut transmettre et receivevoir les messages exclusifs spécifiques au FC-100MK II.

1. A propos des modes

Le FC-100MK Il se caractérisse par 5 modes Il est possible de changer les modes, l'état MIDI Mix et les nombres de commandes (pédale de commande et pédale d'expression) avec les messages exclusifs externes

Mode de pédale RRC (page 6)

Quand une parcelle est selectionnée, le changement de commandes correspond est transmis Quand la pédale de commande et la pédale d'expression sont utilisées. le changement de commande est transmis

Mode de pedale MIDI (page 9)

Les mêmes messages que pour le mode 0 sont transmis Les canaux MIDI et les nombres de commande peuvent etre changés

Mode 2> Moue de commande a distance RRC

Seule la pédale de commande ⑨ fonctionne en tant que pédale de commande à distance Quand une parcelle est selectionnée, le changement de commande correspondant est transmis En utilisant la pédale de commande ou la pédale d'expression, le changement de commande est transmis (Les mêmes données de secours que le mode 0 sont régées)

Mode de commande à distance MIDI

Seule la pédale de commande fonctionne en tant que pédale de commande à distance Les mêmes messages (messages de changement de programme et changement de command) comme pour le mode 1 sont transmis (Les mêmes données de secours que le mode 1 sont réglées).

Mode de commande à distance sur toutes les pédaires RRC Toutes les pédaires (cauf les pédaires)

Rétats des pêdales (sauf les pêdales d'expression) fonctionnent en tant que pêdales de commande à distance et peuvent être commandées par les messages exclusifs (Les mêmes données de secours que le mode 0 sont réglées)

• Les modes 0 et 1 sont régés à la mise sous tension avec les pédales Chacun des cinq modes peut être changé en envoyant les messages exclusifs depuis un dispositif externe

A propos des pédales de commande à distance.

Les fonctions de pédales de commande à distance sont affectées aux modes 2, 3 et 4 qui ne peuvent être sélectionnées que par les messages exclusifs. Les pédales de commande à distance sont celles qui peuvent être commandées séparément au moyen des messages exclusifs externes (En mode 4, l'affichage de banque peut également être commandé). De plus, une pédale de commande à distance transmet les messages de pédale quand elle recoit les messages exclusifs, par conséquent, le FC-100MK II peut être utilisé à plusieurs fins avec les messages exclusifs

• Les données changées par les messages exclusifs ne sont pas retenues en mémoire. Quand l'unité est étée, ou si le mode est changé, elles sont effacées.
• Les données qui peuvent être changées dans chaque mode sont indiquées page 19 "6 RÉfERENCE: 1 Tableau des données qui peuvent êtreéditées"
  Pour les détails à propos des messages exclusifs, voir page 26 "Carte d'implantation MIDI"

2. A propos du mode RRC (Mode 0, 2 et 4)

Le mode RRC (commande à distance Roland) est pourvu pour connecter le FC-100MK II sur un produit Roland équipé d'un connecteur RRC IN Le format de connexion est compatible avec MIDI Cependant aucune donnée de canal n'est reconnaue (y compris l'exclusivite) quand les messages sont reçus et le canal 1 est always utilise pour la transmission.

1. Tableau des données qui peuvent être EDITées.

Peut etre change par operation du panneau (Entre-temples les donnees de secours peuvent etre changees)
Peut être changé par l'utilisation des messages exclusifs

	Mode 0	Mode 1	Mode 2	Mode 3	Mode 4
Mode implicite	○	○
Changement de mode	♂	♂	♂	♂	♂
MIDI Mix	♂	○♂	♂	☆♂	♂
Canal MIDI	★	○	★	★	★
OMNI On/Off	ON	○	ON	☆	ON
Numérodes commande
Pédale de commande(Verrouillage)	♂	○♂
(Dèverrouillage)	♂	○♂
EXP 1	♂	○♂	♂	☆♂	♂
Commande à distance
Indicateurs
Pédale de commande			♂	♂	♂
Pédale de groupe					♂
Pédales de nombres (1-8)					♂
Affichage de banque					♂
Affichage de banque clignotant					♂
Bascule interne
Pédale de commande			♂	♂	♂
Pédale de groupe					♂
Pédale de banque					♂
Pédales de nombres (1-8)					♂
Registre de mode de sortie
Pédale de commande			♂	♂	♂
Pédale de groupe					♂
Pédale de banque					♂
Pédales de nombres (1-8)					♂

• Bascule interne Indique I'etat On/Off quand la pedale de commande a distance est reglee sur le mode de verrouillage
• Registre externe Indique le mode (verrouillé ou déverrouillé) de la pédale de commande à distance. Quand le mode est changé de déverrouillé à verrouillé, la bascule interne est réinitialisée
  Quand le mode 0, 2 ou 4 (mode RRC) est selectionné, aucune donnée de canal n'est reconnue (y compris l'exclusivite) quand les messages sont reçus et le canal 1 est always used for the transmission
  En mode 3 les données de secours sont identiques a celles du mode 1. Pour changer les données a partir du panneau de commande, regler au mode 1

2. Données préregliées en usine

Mode implicite	Mode 0
	Mode 0, 2, 4	Mode 1 3
Canal MIDI	1 (seulement pour la transmission)	1
OMNI On/Off	ON	ON
MIDI Mix	OFF	OFF
Numérodes de commande
Pédale de commande(Verrouillage)(Déverrouillage)EXP 1EXP 2	80 (Contrôleur à usage général 5)81 (Contrôleur à usage général 6)16 (Contrôleur à usage général 1)17 (Contrôleur à usage général 2)	65 (Portamento)64 (Maintien 1)07 (Volume principal)01 (Profondeur de modulation)

1. Dépistage des pannes

Symptôme	Cause	Remède
Impossibible demettre sous tension	○ L'unité connectée n'est pas allumée	Allumer l'unité connectée
	○ Le cable RRC est déconnecté	Connector le cable RRC fermement jusqu'à ce qu'il soit bloqué
	○ Le cable RRC n'est pas connecté correctement	Vérilier que RRC IN est bien connectée avec RRC OUT
L'unité connectée à FC-100MK II ne généraqueuron	○ Le volume de la pédale d'expression affectée au volume est régé sur zéro	Appuyer sur la pédale doucement
	○ La pédale de commande régée sur la sourdine fonctionne	Baisser le volume de l'amplificateur, puis appuyer sur la pédale de commande
Les parcelles sur le dispositif connéçé ne peuvent être changées	○ Le dispositif connecté n'est pas régé au mode approprié pour la sélection des parcelles.	Régler le dispositif connecté au mode approprié qui permet les changements de parcelles
	○ Les canaux MIDI ne sont pas correctement régés	Régler le canal MIDI du FC-100MK II au même numéro que le dispositif connecté
La pédale de commande ne fonctionne pas correctement	○ Le mode n'est pas correctement régé	Régler le mode correctement.
	○ Le mode (verrouillage ou déverrouillage) de la pédale de commande n'est pas régé correctement	Changer la position du/selecteur de mode à l'arrêté de l'unité
	○ Le numéro de commande n'est pas correctement régé	Régler le numéro de commande correctement (Page 11)
	○ Le dispositif connecté ne reconnait pas les messages du numéro de commande régé	Régler le dispositif connecté afin qu'il puisse reconnaître les messages. 'Le dispositif utilisé peut être incapable de reconnaître les messages
La pédale d'expression ne fonctionne pas correctement	○ La pédale d'expression n'est pas connectée correctement	Connector fermement la pédale d'expression à la prise appropriée. Noter que les prises EXP1 et EXP2 fonctionnent différemment
	○ La pédale d'expression n'est pas régée correctement	Régler le volume minimum de la pédale d'expression
	○ Les canaux MIDI ne sont pas correctement régés	Régler le canal M1 du FC-100MK II au même numéro que le dispositif connecté (Page 10)
	○ Le numéro de commande n'est pas correctement régé	Régler le numéro de commande correctement (Page 11)
	○ Le dispositif connecté ne reconnait pas les messages du numéro de commande régé	Régler le dispositif connecté afin qu'il puisse reconnaître les messages. 'Le dispositif utilisé peut être incapable de reconnaître les messages
La sortie du syntonisateur ne fonctionne pas	○ RMC-1 est en cours d'utilisation	La sortie syntonisateur ne peut être utilisée dans les cas comme celui de gauche
	○ L'unité utilisée n'est pas compatible avec la sortie syntonisateur du FC-100MK II

Messages exclusifs Roland

1 Format de données pour messages exclusifs

L'implantation MDi de Roland utilise le format de données suivant pour tous les messages exclusifs (type IV):

Octet	Description
F0H	Etat exclusif
41H	ID du fabricant (Holand)
DE V	ID de dispositifil
MDL	ID de modèle
CMD	ID de commande
[BODY]	Donnée principale
F7H	Fin d'exclusivité

Etal MIDI:FOH,F7H

Un message exclusif doit être accomplé une paire de codes d'éta, en commencer avec 1'ID du fabricant immédiement après FOH (MIDI version 10)

ID du fabricant:41H

L ID du fabricant identifie le fabricant d'un instrument MIDI qui déclenché un message exclusil La valeur 41H representation le numero d'identification du fabricant Roland

: ID de disposiñit : Dev

L ID de dispositif contient une valeur unique qui identifie un dispositif individuel dans une implantation multiple instruments MIDI. Il est habituellement regle a 0OH - OFH, une valeur inferieure de 1 à la valeur d'un canal fondamental, mais les valeurs 0OH - 1FH peuvent etre utilisées pour un dispositif avec des canaux fondamentaux multiples

# ID de modulo: MDL

L'ID de modèle contient une valeur qui identifie un module individuel d'un autre. Différentes modèles peuvent cédpendant avoir un ID de modèle identique s'il s'traitent des mêmes données.

Le format ID de méthode peut conténir 00H à un ou plusieurs endroits pour apporter une zone de détenues élagrie Voici des exemples d'ID de méthodes valides, chacun représentant un méthode unique:

011

0211

0311

001.011

0011.021

001.001 001

ID de commande:CMD

L ID de commande indique la fonction d'un message exclusif. Le format d'ID de commande peut containir 00H à un ou plusieurs écarts pour apporter une zone de données élargie. Voici des exemples d'ID de commandes valides, chacun représentant un modele unique:

011

021

431

001 001

011 021

111 111 111

Donnée principale : BODY

Cette zone contient un message à échanger via une interface. La taille exacte de la vente et le conlenu varient en fonction de l'ID de modèle et de l'ID de commande

Transfert des données à topographie adressé

La topographie adressé est une technique de transfert de messages se conformant au format de données donné dans la section 1. Il affecte une série de mémoire - enregistements résidents - forme d'ondes et données de tonalité, état de commutateur et paramétrés par exemple --- à des emplacements spécifique dans l'appareil --- selon l'espace d'adresse, permettant ainsi l'accès aux données résidant à l'adresse qu'un message spécifique

Le transfert de données à topographie adresse est par conséquent indépendant des catégories de données et de modélies. Cette technique permet le'utilisation de deux procédures différentes de transfert: un transfert à sens unique et un transfert à reliais.

# Procedure de transfert à sens unique (Voir section 3 pour les détails)

Cette procédure convient au transfert d'un petit volume de données. Il envoie un message exclusif complètement independant de l'état du dispositif de réception

Diagramme de connexions

La connexion au point 2 est essentielle pour les procédures de Request data" (requête de données) (Voir la section 3)

# Procedure de transfert - en liaison (Voir section 4 pour les détails)

Celle procédure initiaise une série de transfert prédeterminede (en liaison) par interfacie avant que le transfert de données ne prenne place. La liaison assure que la liableité et la vitesse de transfert sont suffisamment élevées partraiter un grand volume de données

Diagramme de connexions

Les connexions aux points 1 et 2 sont essentielles

Remarques sur les deux procédures mentionnées ci-dessus

Los dispositifs A et B ne peuvent échanger de données à moins qu'elles utilisant la même méthode de transfert, partagert un ID de dispositifit et un ID de modèle identiques et seront premés pour la commutation

3 Procedure de transfert à sens unique

Cette procédure envoie la donnée jusqu'à bout à moins qu'elle ne s'arrête et qu'elle ne soit utilisé quand les messages sont si courts que lesponses nont pas besoin d'être vérifiées.

Pour les longs messages cependant, le dispositif recepteur doit accuerer chaque message en temps avec la sequence de transfert qui insere des intermedes de 20 ms. entre eux

Types de messages

Messages	ID de commande
Request data 1	R01 (11H)
Data set 1	DT1 (12H)

Donnée requise # 1: RQ1 (11H)

Ce message est envoyé quand il y a une nécessité d-acquérir une donnée à partir d'un dispositif à l'autre bout de l'interface. Il contient la donnée pour l'adresse et la taillée qui spécifique respectivement le désignation et le message de la donnée requise.

En receivant un message RO1. le dispositif distant verifié sa memoire pour couver l'ADDRESS et la taille des données qui satisfont à la requête

S illes trouve et qu il est prét pour la commutation, le dispositif transmet un message "Data set1 (DT1)" qui contient la donnée requise. Autrement le dispositif n'envoié rien

Octet	Description
FOH	Etat exclusif
41H	ID du fabricant (Roland)
DEV	ID de dispositif
MDL	ID de commande
11H	ID de commande
3aH	MSB d'adresse
...	...
...	...
LSB
55H	MSB de taillie
...	...
...	LSB
Sum	Total de contrôle
F7H	Fin de exclusivity

La taille de la donnée requise n indique pas le nombre d'octets qui compose un message DT1, mais représenté les zones d'adresse où la donnée requise reside

Certaines modélles sont sujets à des limites dans le format des données, utilisés pour une seule transaction. La donnée requise, par exemple, peut avoir une limite en longueur ou peut être divisée en zone d'adresse prédéterminée avant qu'elle soit échangée par l'interface.

Le même nombre d'octets comprend les données d'adresse et de taillie qui, cependant, varient avec l'ID de modèle.

Le processus de vérification d'erreur utilise un total de contrôle qui offre un modele de bite ou les 7 bits les moins signifiants sont 0 quand les valeurs pour une adresse et ce total de contrôle sont additionnels

# Reglage des données : DT1 (12H)

Ce message correspond au processus de transfert de données réel. Parce que chaque octet dans la donnée est affecté à une adresse unique, un message DT1 peut transmettre l'adresse de départ d'une ou plusieurs données comme d'une série de données formative dans une adresse - selon l'ordre

Les normes MIDI inhibitant les messages en temps différèdepuis l'interruption d'un message exclusul. Ce fait n'est pas pratique pour les dispositifs qui supporte un mecanisme "Soft — Through", PourAILmentiner une compatibilité avec de teils dispositifs, Roland a limité la DT1 à 256 bytes, ce qui fait qu'un message excessivement long est envoy par segments séparés.

Octel	Description
F0H	Etat exclusif
41H	ID du fabricant (Roland)
DEV	ID de dispositif
MDL	ID de modèle
12H	ID de commande
aaH	MSB d'adresse
	LSB
ddH	Donnée
su	Total de contrôle
F7H	Fin d'exclusivité

• Un message DT1 n'est capable d'apporter que les données valides parmi celles règies par un message RO1.
  Certaines modétés sont sujets à des limites dans le format des données utilisé pour une seule transaction. La donnae requise, par exemple, peut avoir une limite en longueur ou peut être divisée en zone d'adresse prédéterminée avant qu'elle soit échangée par l'interface.
  Le nombre d'occlés compris dans une donnée d'adresse varie d'un ID de modèle à un autre.
  Le processus de vérification d'erreur utilise un total de contrôle qui offre un modele de bit ou les 7 bits les moins signifiants sont 0 quand les valeurs pour une adresse et ce total de contrôle sont additionnels.

# Exemple de transactions de messages

Le disposil A envoie des données au disposil B Le transfert d'un message DT1 est le seul transfert qui se passe

• Le dispositif B requiert une donnée du dispositif A Le dispositif B envoie un message RQ1 au dispositif A Apros verification du message. le dispositif A renvoie un message DT1 au dispositif B

4 Procedure de transfert - En liaison

La liaison est un processus interactif ou deux disposilits échangant des signaux de vérification d'érreur avant qu'une transaction de message ne soit réalisée, augmentant ainsi la fiabilité de la donnae. Contrairement au transfert à sens unique, qui insère une pause entre les messages, le transfert en liaison permet des transactions beaucoup plus rapides grâce que le transfert des données commence dans que le dispositif recepteur renvoie le signal "Prét".

Quand on en arrive au traitement des grands volumes de données -- formes d'ondes d'échantillon et tonalités de synthétiseur sur une gamme entière, par exemple -- sur une interface MIDI. le transfert en liaison est plus efficace que celui à sens unique

Types de messages

Messages	ID de commande
Want to send data	WSD (40H)
Request data	ROD (41H)
Data set	DAT (42H)
Acknowledge	ACK (43H)
End of data	EOD (45H)
Communication error	ERR (4EH)
Rejection	RJC (4FH)

#Demande d'envoi de donnee : WSD (40H)

Ce message est envoyé quand il y a une nécessité d'envoyer une donnée à un dispositif à l'autre bout de l'interface il contient la donnée pour l'adresse et la taille qui réglent respectivement le désignation et le message de la donnée à envoyer

En reçuant un message WSD, le dispositif distant vérifie sa mémoire pour couver l'adresse et la taille des données qui salisfont à la requête S'il les trouve et qu'il est pré pour la commulation, le dispositif transmet un message d'accusé de réception (ACK).

Aultrement il renvoie un message de "rejet (RJC)

Octel	Description
F0H	Etat exclusif
41H	ID du fabricant (Roland)
DEV	ID de dispositif
MDL	ID de modèle
40H	ID de commande
aaH	MSB d'adresse
	LSB
ssH	MSB de taillie
	LSB
sum	Total de contrôle
F7H	Fin d'exclusivité

La taille de la donnae a envoyer nindique pas le nombre doctets qui composeu un message "reglage des donnees (DAT)" mais represente les zones d'adresse ou la donnae doit resides
Certains modèles sont sujels à des limites dans le format des données utilisé pour une seule transaction. La donnée requise, par exemple, peut avoir une limite en longueur ou peut être divisée en zone d'adresse prédéterminée avant qu'elle soit échéçée par l'interface.
Le même nombre d'octets compré les données d'adresse et do taille qui, cependant, varient avec l'ID de modèle.

Le processus de vérification d'erreur utilisé un total de contrôle qui offre un réseau de bit où les 7 bits les moins signifiants sont 0 quand les valeurs pour une adresse et ce total de contrôle sont additionnels

Donnée requise : RQD (41H)

Ce message est envoyé quand il y a une nécessité d-acquérir une donnée à partir d'un dispositif à l'autre bout de l'interface. Il contient la donnée pour l'adresse et la taille qui reglement respectivement la désignation et le message de la donnée reique

En reçentrant un message RQD, le dispositif distant vérifie sa mémoire pour couver l'adresse et la taille des données qui satisfont à la requête. Si les trouve et qu'il est prét pour la commutation, le dispositif transmet un message "Data set (DAT)" qui contient la donnée requise Autrement il renvoie un message de "rejol (RJC)

Octet	Description
F0H	Elat exclusil
41H	iD du fabricant (Roland)
DEV	iD de dispositif
MDL	iD de modèle
41H	iD de commande
aaaH	MSB d'adresse
ssH	MSB de taille
FH	iD exclusivite

La tablle de la donnae requise n'indique pas le nombre doctets qui compose le "réglage des données (DAT)" mais representation les zones d'adresse ou la donnae requise reside.
Certaines modèles sont sujets à des limites dans le format des données utilisée pour une seule transaction. La donnée requise, par exemple, peut avoir une limite en longueur ou peut être divisée en zone d'adresse prédéterminée avant qu'elle soit échéangée par l'interface.
Le même nombre d'octets comprend les données d'adresse et de taïle qui, cependant, varient avec l'ID de modèle
Le processus de vérification d'erreur utilise un total de contrôle qui offre un modele de bit ou les 7 bits les moins signifiants sont 0 quand les valeurs pour une adresse et ce total de contrôle sont additionnels

# Reglage des données : DAT (42H)

Ce message correspond au processus de transfert de données réel. Parce que chaque octét dans la vente est affecté à une adresse unique, un message peut transmettre l'adresse de départ d'une ou plusieurs données comme d'une série de données formées dans une adresse — selon l'ordre

Bien que les normes MlDi inhibitant les messages en temps différé depuis l'interruption d'un message exclusif certains dispositifs accepten un mecanisme 'Soft - Through' pour de telles interruptions. Pour pouvoirnier une compatibilité avec de tels dispositifs, Roland a limité la DAT à 256 bytes, ce qui fait qu'un message excessivement long est envoye par segments séparés.

Octet	Description
F01	Etat exclusif
A111	ID du fabricant (Roland)
DLV	ID de dispositif
MDI	ID de modèle
A271	ID de commande
L3H	MSB d'adresse
:	:
:	:
LSB
dUH	Donnée
:	:
:	Total de contrôle
1/11	Fin d'exclusivite

Un message DAT n'est capable d'apporter que les données valides parmi celles régles par un message RQD ou WSD.

Certsains modèle sont sujets à des limites dans le format des données, utilisé pour une seule transaction. La donnée requise, par exemple, peut avoir une limite en longueur ou peut être divisée en zone d'adresse prédérterminée avant que'elle soit échangée par l'interface.
Le nombre d'octets compris dans une donnée d'adresse varé d'un ID de modèle à un autre.
La processus de vérification d'étreur utilise un total de contrôle qui offre un réseau de bit où les 7 bits des moins signifiants sont 0 quand les valeurs pour une adresse et ce total de contrôle sont additionnels.

Ce message est renvoye quand aucune erreur na ete detecte a la reception d'un message WSD, DAT, "Fin de donne (EOD)" parmi d'autres et que l'action ou le reglage resque sont terminés. A moins qu'il ne recoive un message ACK, le dispositif à l'autre extrémite ne peut procéder a l'opération suivante

Octet	Description
FOH	Etat exclusif
41H	ID du fabricant (Roland)
DEV	ID de dispositif
MDL	ID de modèle
43H	ID de commande
F7H	Fin d'exclusivité

# Fin de donnee: ECD (4SH)

Ce message est envoye pour averir le dispositif distant de la fin d'un message La communication cependant ne sera pas terminée a moins que le dispositif distant ne returne un message ACK meme si le message EOD a ete transmis

Oclet	Description
F0H	Etat exclusif
41H	ID du fabricant (Roland)
DEV	ID de dispositif
MDL	ID de modèle
45H	ID de commande
F7H	Fin d'exclusivité

#Erreur de communication:ERR(4EH)

Ce message avertit le dispositif distant d'une faute de communications rencontre durant la transmission d'un message a cause, par exemple, d'une erreur de total de contrôle. Un message d'erreur ERR peut etre replacé par un message de "rejel (RJC)" qui termine au milieu la transaction de message en cours.

Quand il recoit un message d'érreur, le dispositif émetteur essaire soit d'envoyer une seconde fois le dernier message ou de finir la communication en transmettant un message RJC

Octet	Description
FOH	Etat exclusif
41H	ID du fabricant (Roland)
IDEV	ID de dispositif
MDI	ID de modèle
4E H	ID de commande
4.7H	Fin d'exclusivité

Rejet:RJC(4FH)

Ce message est émis quand il y a nécessité de terminer une communication en recouvrant le message actuel. Un message RJC se déclenché quand:

Un message WSD ou RQD est doté d'une taille ou d'une adresse illégales

Le dispositif n'est pas prét pour la communication

Un numero ilegal d'adresse ou de donnee a etedete

Le transfert de donnée a eté terminé par un opérateur

Un erreur de communication s'est produite

Un message ERR peut être émis par un dispositif de chaque côte de l'interface qu'il se trouve. La communication doit être terminier immeditément lorsque l'un des côtes envoie un message d'érreur

Octet	Description
F0H	Etat exclusif
41H	ID du fabricant (Roland)
DEV	ID de dispositif
MDL	ID de modèle
4FH	ID de commande
F7H	Fin d'exclusivité

# Exemple de transactions de messages

• Transfert de données du dispositif A au dispositif B

Le dispositif A commande et reoit une donnee du disposilif B

• Une erreur se produit pendant que le dispositif A reçoit une donnée en provenance du dispositif B

1) Transfert de donnee entre le dispositif A et le dispositif B

2) Le dispositif B rejette la donnee retransmise et quite le transtf de donnee

3) Le dispositif A quitte immédiatement le transfert de données

Fonction ...		Transmis	Reconnu	Remarques
Canal	Implicitefondamental Change	1-161-16	1-161-16	Mémorisé
Mode	Implicitementess	××	OMNI ON/OFF××	Memorized
	MessagesAlteré	**********	××
Numérode note	Voix réelle	×	××
		**********	××
Velocité	Note jouée	××
	Note non jouée		××
Après-de touche	×	×
Toucher du canin	×
Gissement de hauteur de son		×	×
Changement decommande	0-950-950-950-950-95	○EXP 1○EXP 2○Pédale C (verrouillée)○Pédale C (déverrouillée)	××××××	*
				*
				*
				*
Changement deprogramme	Vrai #	○(0-127)****	○(0-127)0-127
		**********
Exclusivité du système		○	○
Système commun	Pos de mélodieSèl de mélodieAccord	××××	××××
Système en temps réel	Horlogetemps réelCommandes	××	××
Local marche/arrêtMess. aux	Toutes les notes non jouéesSensibilité activeRéinitialisation	××○×	××××
Notes		Le FC-100MK II peut être connecté à d'autres unités MIDI par le RMC-1Il est possible de régier les nombres de commande entre 0 et 95 et qu'ils soient mémorisésCependant, seulement un nombre de commande peut être affecté à chaque pédale

Le FC-100MK II peut se connecter sur d'autres unités MiDI via le convertisseur RRC/MIDI (RMC-1)

Les phrases suivantes qui finissent par un H sont hexadécimales, les nombres suivis d'un B sont binaires et les nombres qui ne sont suivis d'aucune indication sont des nombres décimaux

Certains noms sont abrégés: Pédale de commande: pédale C. pédale de groupe: pédage G et pédale de banque: pédale B

1.DONNEETRANSMISE

Changement de commande

cc = Numéro de commande 00H - 5FH (0 - 95)
W = Valeur de commande OH - 7FH (0 - 127)

Le message est transmis quand la pédale C ou les pédales d'expression sont utilisées

Changement de programme

Etal	2e
CoH	ppH

n = Canal fondamental MIDI OH - FH (1 - 16)
pp Numero de programme 00H-5FH(0-95)

Ce message est transmis quand la parcelle de FC-100MK Il est changée

Exclusivite du système

Etat FOH: Exclusivité du système

F7H:EOX (fin de l'exclusivite du systeme)

Ce message est transmis quand les pèdales de commande à distance sont utilisées. Se référer aux "Messages exclusifs Roland" et après à la section 3.

Sensibilité active

Etat

FEH: Sensibilité active

Ce message est transmis toutes les 300 ms quand il n'y a pas de message

2.DONNEE DE RECEPTION RECONNUE

Changement de programme

Elat	2e
CnH	ppH

op = Numéro de programme	00H - 5FH (0 - 95)
n = Canal fondamental MIDI	0H - FH (1 - 16)

FC-100MK II change lindication de sa propre parcelle quand il reconnait ce message

Exclusivite du système

Etat

F0H : Exclusivité du système

F7H : EOX (fin de l'exclusivité du système)

Se référer aux Messages exclusifs Roland et après à la section 3

3.COMMUNICATIONS EXCLUSIVES

Toutes les communications exclusives sont basées sur la structure suivant (Format exclusif Roland, type IV * Transmission à sens unique)
Se référer aux "Messages exclusifs Roland"

Octet	Description
F0H	Etat exclusif
41H	N° d'ID de Roland
0nH	N° d'ID de dispositif = canal fondamental MIDI ou n + 1 = n° de canal
29H	N° d'ID de modèle (FC-100MK II)
a3H	N° d'ID de commande
{ bdH	Adresse [ ] dépend du n° d'ID de commande
{ cchH	Donnée}
[ :	]
{ ddH	Total de contrôle ]
F7H	EOX (fin d'exclusivité de système)

La valeur totalisée de tous les octets entre l'ID de commande et EOx doit être de 00H (7 bits)

Elne ne doit pas comprendre I'ID de commande et EOx Se referer à la section 6.

4. FORMAT DE COMMUNICATION

4.1 Requête (à sens unique) RQ1 11H
(Reconnu seulment)
4.2 Réglage de donnée (à sens unique) DT1 12H

Octet	Description
F0H	Etat exclusif
41H	N° d'ID de Roland
0nH	N° d'ID de dispositif = canal fondamental MIDIou n + 1 = n° de canal
29H	N° d'ID de modulo (FC-100MK II)
aaH	N° d'ID de commande
bbH	Adresse
ccH	Taille de donnée
ddH	Total de contrôle
F7H	EOX (fin d'exclusivité de système)

(Transmis et reconnu)

Octel	Description
FOH	Etat exclusif
41H	N° d'ID de Roland
OnH	N° d'ID de dispositif = canal fondamental MIDI ou n + 1 = n° de canal
29H	N° d'ID de catégorie (FC-100MK II)
aaH	N° d'ID de commande
bbH	Adresse
ccH	Donnée
:	Donnée
ddH	Total de contrôle
F7H	EOX (fin d'exclusivité de système)

FC-100MK Il transmet la donnée de cette adresse en tant que REGLAGE DE DONNEE quand l'erreur se produit

1. TOPOGRAPHIE D'ADRESSE DES PARAMETERS

Adresse	Donnée et description
00H	0000	sibirB	ERROR FLAG
		1111	Normal: 0 Désbordement de tampon relchéé : 1
		1111	Normal: 0 Désbordement de tampon transmis : 1
		1111	Normal: 0 Désbordement de tampon interne : 1
		1111	Normal: 0 Erreur de trame de dépassement E/S série : 1

FC-100MK II transmet la donnée de chaque adresse en tanl que REGLAGE DE DONNEE après avoir reconnu la REQUETE DE DONNEE

Adresse	Donnée et description
01H	0000 0010B NUMERO DE VERSION

1	MODE ACTUAR
	MODE 0 (Mode de pédale MIDI)
1	0000	0001B	MODE 1 (Mode de pédale MIDI)			P
1	0000	0010B	MODE 2 (Mode de pédale RRC avec pédale C de commande à distance			P
1	0000	0011B	MODE 3 (Mode de pédale MIDI pédale C de commande à distance)			g
1	0000	0100B	MODE 4 (Mode de commande à distance sur toutes les pédales RRC)			g
1	03H	0000 aaaaB	CANAL FONDAMENTAL MIDI			P
1	04H	0111 1111B	OMII ON			P
1	05H	0111 1111B	MIDI MIX ON			P
1	06H	0000 0000B	OFF			P
1	07H	0aaa aaaaB	VALEUR EXP 1			P
1	07H	0111 1111B	Pédales sans connexion			P
1	07H	0aaa aaaaB	VALEUR EXP 2			P
1	07H	0111 1111B	Pédales sans connexion			P

FC-100MK II transmet seulement la donnée de chaque adresse en tant que "REGLAGE DE DONNEE"

Adresse | Donnée et description

08H | 0111 1111B ETAT PEDALE C REGLE F.F. Voir note 1

09H | 0000 0000B <MODE VERROUILLE> REINITIALISE F F.

0AH | 0111 1111B ETAT PEDALE B REGLE F.F.

0BH | 0000 0000B <MODE VERROUILLE> REINITIALISE F F.

0CH | 0111 1111B ETAT PEDALE B REGLE F F.

0DH | 0000 0000B <MODE DEVERROUILLE> REINITIALISE F F.

ETAT NUMERO DE PEDALE <MODE VERROUILLE> Voir note 1

0EH | 0111 1111B PEDALE 1 REGLE F F

0FH | 0000 0000B REINITIALISE F F

OFH | 0111 1111B PEDALE 2 REGLE F F

0F | 0000 0000B REINITIALISE F F

1QH | 0111 1111B PEDALE 3 REGLE F F

0U | 0000 0000B REINITIALISE F F

1H | 0111 1111B PEDALE 4 REGLE F F

1 | 0000 0000B REINITIALISE F F

12H | 0111 1111B PEDALE 5 REGLE F F

1 | 0000 0000B REINITIALISE F F

13H	0111 1111B	PEDALE 6 REGLE F F
	0000 0000B	REINITIALISE F F
14H	0111 1111B	PEDALE 7 REGLE F F
	0000 0000B	REINITIALISE F F
15H	0111 1111B	PEDALE 8 REGLE F F
	0000 0000B	REINITIALISE F F
ETAT NUMERO DE PEDALE<MODE DEVERRROUILLE> **Voir note 1
16H	0111 1111B	PEDALE 1 REGLE F F
	0000 0000B	REINITIALISE F F
17H	0111 1111B	PEDALE 2 REGLE F F
	0000 0000B	REINITIALISE F F
18H	0111 1111B	PEDALE 3 REGLE F F
	0000 0000B	REINITIALISE F F
19H	0111 1111B	PEDALE 4 REGLE F F
	0000 0000B	REINITIALISE F F
20H	0111 1111B	PEDALE 5 REGLE F F
	0000 0000B	REINITIALISE F F
21H	0111 1111B	PEDALE 6 REGLE F F
	0000 0000B	REINITIALISE F F
22H	0111 1111B	PEDALE 7 REGLE F F
	0000 0000B	REINITIALISE F F
23H	0111 1111B	PEDALE 8 REGLE F F
	0000 0000B	REINITIALISE F F

FC-100MK II reconnait le "REGLAGE DE DONNEE" et change la donnée de chaque adresse mais la donnée changée est-temporaire La mémoire de secours ne change pas

Adresse	Donnée et description
MODE				Voir note 2
1EH	0000	0000B	MODE 0 (Mode de pedale RRC)
1	0000	0001B	MODE 1 (Mode de pedale MIDI)
1	0000	0010B	MODE 2 (Mode de pedale RRC avec pedale C de commande à distance)
1	0000	0011B	MODE 3 (Mode de pedale MIDI avec pedale C de commande à distance)
1	0000	0100B	MODE 4 (Mode de commande à distance sur toutes les pêdales RRC)
1FH	01xx	xxxxB	MIDI MIX ON
1	00xx	xxxxB	OFF
20H	0aaa	aaaab	NUMERO DE COMMANDER DE PEDALE C EN MODE VERROUILAGE
21H	0aaa	aaaab	Validité dans le MODE 0 ou 1
22H	0aaa	aaaab	NUMERO DE COMMANDER DE PEDALE C EN MODE DEVERROUILAGE
23H	0aaa	aaaab	NUMERO DE COMMANDER D'EXP1 Validité dans TOUS LES MODES
24H	01xx	xxxxB	INDICATEUR DE PEDALE C ON Validité dans les modes 2 3 ou 4
25H	00xx	xxxxB	OFF
26H	0xxx	pqrs8	INDICATEUR DE NUMERO DE PEDALE Validité en mode 4
27H	1111	-	INDICATEUR DE PEDALE 5 ON 1 OFF 0
28H	1111	-	INDICATEUR DE PEDALE 6 ON 1 OFF 0
29H	1111	-	INDICATEUR DE PEDALE 7 ON 1 OFF 0
30H	1111	-	INDICATEUR DE PEDALE 8 ON 1 OFF 0
31H	1111	-	INDICATEUR DE PEDALE 9 ON 1 OFF 0
32H	1111	-	INDICATEUR DE PEDALE 10 ON 1 OFF 0
33H	1111	-	INDICATEUR DE PEDALE 11 ON 1 OFF 0
34H	1111	-	INDICATEUR DE PEDALE 12 ON 1 OFF 0
35H	1111	-	INDICATEUR DE PEDALE 13 ON 1 OFF 0

SEGMENTS D'AFFICHAGE DE BANQUE Validité dans le MODE 4
27H	0xxx abcdB	Voir note 3
28H	0xxx e1gpB	Validité dans le MODE 4
29H	0xxx xxabB INDICATEUR DE PEDALE G	Validité dans le MODE 4
2BH	0xxx pqsB	Voir note 1
2CH	0xxx pqsB	Validité dans le MODE 4
2DH	0xxx xgbcB	Voir note 1
30H	0xxx xgbcB	Validité dans le MODE 4

Note 1) "F F. (bascule)" est le symbole qui exprime I'etat des pedales Le reglage de F F signifie que la pedale est en circuit et la reinitialisation de F F signifie que la pedale est hors circuit. L'etat de F F n'a aucune relation avec l'indicateur. qu'il soit allumé ou non

Note 2) Changement de mode (0 - 4). FC-100MK II règle de numéro de commande de chaque mode à un état suivant MODE 0. MODE 2. MODE 4. Mémoire de secours du mode RRC MODE 1. MODE 3 Mémoire de secours du mode MIDI. Et après avoir reconnu "le mode de commande à distance" FC-100MK II transmet la donnée des pèdales de commande à distance en tant que message exclusif Dans les modes 2, 3, 4, la donnée des pèdales de commande à distance est règlaé à 0 pour F.F. INTERNE - RESISTANCE DE MODE DE SORTIE - INDICATEUR ON/OFF ET CLIGNOTEMENT

Note 3) L'appei des segments d'affichage de banque comme sur la figure ci-dessus

Note 4) "OUTPUT MODE RESISTOR" (La résistance du mode de sortie) exprime la méthode de sortie verrouillage ou déverrouillage des données
Note 5) Quand MIDI Mix est en circuit, FC-100MK II transmet tous les signaux qui sont mélanges depuis MIDI IN et depuis lui-même sauf pour la sensibilité active et l'elat indéfini
Note 6) Seulement un numero de commande peut etre affecte a chaque pedale. Aussi utilise la pedale a laquelle un numero de commande entre 32 et 63 (20H - 3FH) est affecte. FC-100MK II ne peut pas transmettre chaque donnee de MSB en une fois

6. TABLEAU DES MESSAGES EXCLUSIFS VALIDES

FC-100MK II est limité pour transmettre et reconnaître les messages exclusifs.

Adresse	Description
00H	Quand il y a une erreur, FC-100MK II transmet le REGLAGE DE DONNEE Un drapeau d'erreur est réinitialisé après la transmission. Reconnaisant la requête de données FC-100MK II transmet le REGLAGE DE DONNEE mais sa donnée est toujours 00H.
01H	Reconnaisant la requête de données, FC-100MK II transmet le REGLAGE DE DONNEE à propres de l'adresse affectée par requête de donnée.
07H
08H	FC-100MK II transmet le REGLAGE DE DONNEE à propos de l'état des pédales du commande à distance Le REGLAGE DE DONNEE ne peut être transmis si la requête de donnée est reconnaue
10H
1EH	Reconnaisant la requête de donnée. FC-100MK II logo la donnée dans une adresse qui est désignée par requête de donnée et se regle lui-même en tant que format de donnée. FC-100MK II ne transmet aucun message si la REQUETE DE DONNEE est reconnaue.
10H

(Bil de validité dans le MODE 2.3.4)

MODE D'EMPLOI

Roland you're remercie d'avoir choisi le convertisseur RRC/MIDI Roland RMC-1.

Le RMC-1 est un boitier convertisseur qui peut transformer un signal en provenance de la RRC (commande à distance Roland) d'un contrôleur au pied Roland en un signal MIDI

Pour utiliser le RMC-1 avec le FC-100MK II, se reférer au mode d'emploi du FC-100MK II en ce qui concerne les connexions et le fonctionnement.
Pour pouvoir utiliser le RMC-1 avec le FC-100, un changement de programme MIDI peut être transmis sur le canal MIDI 1.

DESCRIPTION DU PANNEAU

* Prière de lire le mode d'emploi du FC-100MK II pour utiliser la prise MIDI IN

CONNECTION

AvecleFC-100

[NOTE]

PourreglerelRMC-1avecleFC-100MKII.irele mode d'emploi du FC-100MK II
- Ne pas essayer de raccarder RRC IN de cette unité sur une la prise RRC IN d'une autre unité ou OUT sur OUT Vérifier de bien connectée IN sur OUT et OUT sur IN
Raccorder le cable RRC fermement jusqu'à ce qu'un déclic se produit

Pour utiliser le RMC-1, il faut employer l'adaptateur CA BOSS, PSA-120, 220 OU 240 (en option).

Numéro de changement de programme

En activant le FC-100, les messages de changement de programme suivants peuvent etre transmis depuis le RMC-1

[Tableau des nombres de changement de programme]

Groupe	Numéro Banque	1	2	3	4	5	6	7	8
A	1	1	2	3	4	5	6	7	8
	2	9	10	11	12	13	14	15	16
	3	17	18	19	20	21	22	23	24
	4	25	26	27	28	29	30	31	32
	5	33	34	35	36	37	38	39	40
	6	41	42	43	44	45	46	47	48
	7	49	50	51	52	53	54	55	56
	8	57	58	59	60	61	62	63	64
B	1	65	66	67	68	69	70	71	72
	2	73	74	75	76	77	78	79	80
	3	81	82	83	84	85	86	87	88
	4	89	90	91	92	93	94	95	96
	5	97	98	99	100	101	102	103	104
	6	105	106	107	108	109	110	111	112
	7	113	114	115	116	117	118	119	120
	8	121	122	123	124	125	126	127	128

• Les messages de changement de programme sont transmis sur le canal MIDI 1.

Quand le FC-100 est raccordé au RMC-1

La prise de sortie de signal pour le syntonisateur ne fonctionne pas
Le changement de commande MIDI suivant est transmis à partir de la prise pédale d'expression ou de la pédale de commande

Pédale d'expression

MODE I de pedale de commande (MODE VERROUILLE)

MODE II de pédale de commande (MODE DEVERROUILLE)

16 (Contrôle à usage général 1)
80 (Contrôle à usage général 5)
81 (Contrôle à usage général 6)

NOTES IMPORTANTES

Alimentation

Pour l'adaptateur CA, n'utiliser que celui spécifie (PSA-120, 220 ou 240). L'utilisation d'un autre adaptateur pourrait entrainer un mauvais fonctionnement ou endommager l'appareil. En employant un adaptateur, vérifier de bien utiliser celui fourni par le fabricant L'utilisation d'un autre adaptateur pourrait entrainer un mauvais fonctionnement ou endommager l'appareil.
- Avant d'utiliser l'adaptateur CA, vérifier si la tension disponible est conforme
- Ne pas placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation ou ne pas marcher dessus, sinon des dommages poursaient survenir
- A chaque fois que l'on débranche l'adaptateur CA de la prise murale, toutes tirer sur la prise de l'adaptateur et non sur le fil qui serait ainsi endommagé pour pourrait offrir des risques d'électrochocs
- Si l'unité n'est pas utilisée pendant une longue période de temps, débrancher le cordon de la prise

Emplacement

• Eviter d'utiliser ou de laisser cet apparéil dans les endroits suivants car il pourrait être endommagé
  • Dans les endroits où il y a de grandes vibrations

1 Dans des endroits ou les températures sont excessocivos ( comme l'exposition au soleil, pres d'un chiffage ou sur un apparéil émettant de la chaleur, etc.)
Dans des endroits humides ou a proximite de l'eau. (Bagnoire, lavabo, sols mouillés, etc.) ou tout autre endroit où une grande humidité reigne
Dans les endroits poussiereux

Nettoyage

• Pour les nettoyages quotidiens, essuyer l'appareil avec un chiffon doux sec ou un chiffon humecté. Pour les tâches incrustées, essuyer avec un détergent doux et neutré Essuyer ensuite l'appareil avec un chiffon doux
• Ne pas utiliser de solvants tels la benzine, des diluants, de l'alcool ou tout produit similaire afin d'éviter les risques de décoloration ou de détérioration de l'appareil

Précautions supplémentaires

• Protégé l'appareil contre les chocs
• Avant d'utiliser l'appareil dans un autre pays, consulter le centre de réparations Roland local
• Toutes les fois qu'un mauvais fonctionnement ou qu'une anomalie apparaissent, cesser d'utiliser l'appareil Contacter le magasin où il a ete achete ou bien le Centre de réparations Roland le plus proche

FICHE TECHNIQUE

Prises:

MIDI IN X1

MIDI OUT × 2

RRC×1

Adaptateur CA (entree CC) × 1

Commutateurs:

Alimentation On/Off × 1

Témoin:

Alimentation × 1

Alimentation:

9V CC (Adaptateur CA: BOSS PSA-120 220 ou 240) en option

Courant tire:

17 mA

Dimensions:

145(L)×34(H)×54(P) mm/5-11/16×1-5/16×2-1/8

Poids:

255g/9oz

Options:

Adaptateur CA (BOSS PSA-120, 220 ou 240)

Pour le Canada

CLASS B

NOTICE

Cet apparéil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B au niveau des émissions de bruits radioélectriques fixés dans le Règlement des signaux parasites par le ministère canadien des Communications