Z 05895 - Aspirateur Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cleanmaxx
Modèle	Z 05895
Type de produit	Aspirateur traîneau
Couleur	Noir et rouge
Dimensions (L x l x h)	40 x 25 x 30 cm
Poids	4,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	800 W
Type de sac	Avec sac (réutilisable)
Capacité du réservoir	2,5 L
Longueur du câble	6 m
Rayon d'action	8 m
Niveau sonore	75 dB(A)
Filtration	Filtre HEPA lavable
Contenance du réservoir d'eau	Non applicable
Fonctions principales	Aspiration à sec pour sols durs et tapis
Accessoires inclus	Suceur combiné, brosse pour meubles, suceur fente
Entretien	Vider le sac régulièrement ; laver le filtre HEPA tous les 3 mois
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Pieces détachées	Sac de rechange, filtre HEPA, courroie
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,5/10
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - Z 05895 Cleanmaxx

Comment vider le sac de l'aspirateur Cleanmaxx Z 05895 ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le compartiment sac en appuyant sur le loquet, retirez le sac et jetez-le. Remplacez-le par un neuf ou videz-le s'il est réutilisable, puis refermez.

Où trouver le filtre HEPA et comment le nettoyer ?

Le filtre HEPA se trouve derrière la grille d'évacuation d'air, généralement à l'arrière de l'appareil. Il se nettoie à l'eau tiède toutes les 3 mois. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume plus ?

Vérifiez la prise, le câble d'alimentation et l'interrupteur. Si le problème persiste, laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes (protection thermique). Si rien ne marche, consultez le service après-vente.

Comment utiliser l'aspirateur pour nettoyer les tapis ?

Utilisez le suceur combiné ou la brosse pour tapis. Réglez la hauteur de la brosse si possible. Passez l'aspirateur lentement sur le tapis en effectuant des passes croisées pour un résultat optimal.

Quelle est la capacité du réservoir ?

La capacité du sac est de 2,5 litres. Il est conseillé de le vider dès qu'il est aux trois quarts plein pour maintenir la puissance d'aspiration.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour l'aspiration à sec. N'aspirez jamais de liquides, cela pourrait endommager l'appareil et créer un risque d'électrocution.

Comment remplacer la courroie de l'aspirateur ?

Débranchez l'appareil, retirez le capot de la brosse, déposez l'ancienne courroie et installez la neuve en suivant le trajet indiqué. Replacez le capot et vérifiez le bon fonctionnement.

Le cordon d'alimentation ne s'enroule plus, que faire ?

Tirez doucement sur le cordon et appuyez sur la pédale d'enroulement. Si le cordon reste bloqué, ne forcez pas et faites appel à un réparateur agréé pour éviter d'endommager le mécanisme.

Où puis-je télécharger la notice d'utilisation ?

La notice est disponible gratuitement en PDF sur notre site notice-facile.com. Il suffit de rechercher le modèle Z 05895 de Cleanmaxx.

Comment entretenir la brosse principale ?

Retirez les cheveux et fils emmêlés régulièrement avec des ciseaux. Nettoyez la brosse avec un chiffon humide. Un bon entretien prolonge la durée de vie de l'aspirateur.

MODE D'EMPLOI Z 05895 Cleanmaxx

à partir de la page 36

NL

Handleiding

vanaf pagina 53

Z 05895_V1_11_2015

3 DE

Inhalt

Utilisation adéquate 36

Consignes de sécurité 37

Contenu de la livraison 40

Vue générale de l'appareil 41

Fonctions de base 42

Avant la première utilisation ____ 43

Fonctions 46

Utilisation 47

Nettoyage et activités d'entretien 48

Rangement 49

Suppression des défauts 50

Données techniques 51

Élimination 52

Explication des symboles

Consignes de sécurité :

Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes et tenez-vous en a celles-ci pour éviter les dommages corporels et matériels.

Informations complémentaires

Chère cliente, cher client,

nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter ce robot aspirateur.

Avant d'utiliser pour la première fois l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement. Si vous cédez l'appareil à un tiers, veuillez également lui remettre ce mode d'emploi.

Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité si les indications de ce mode d'emploi ne sont pas respectées.

Si vous avez des questions sur l'appareil ainsi que sur les pièces de rechange/accessoires, veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site Internet :

Utilisation adéquate

• Cet appareil est destiné à aspirer de la poussière ménagère normale. Il est conçu pour un usage privé en intérieur et ne convient à pas à un usage commercial.
  • L'appareil n'est pas conçu pour les moquettes et tapis en peluches/à fibres longues.
• N'aspirez en aucun cas les choses suivantes :
  – des liquides et les substances humides (p. ex. le shampooing à moquette humide)
  – de la cendre incandescente, des mégots de cigarettes, des allumettes etc.
  –substances chimiques (p. ex. acides, produits de nettoyage)
  – des matières inflammables
• de la poussière très fine (p. ex. de la poussière de béton) ou du toner
  —des objets pointus et durs, comme, p. ex., de gros débris de verre
• Utilisez l'appareil uniquement comme la description du mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions.
• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appropriée, par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable pour l'usure normale.

37 FR

Consignes de sécurité

Risques de blessure

Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil et du matériel d'emballage. Il y a risque de blessure et d'asphyxie !
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d'expérience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles sont reçu des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et si elles ont compris les dangers qui peuvent en résulter.
- Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
■ L'article n'est pas un jouet !
Si elles sont avalées, les piles peuvent être mortelles. Pour cette raison, veuillez conserver les piles et la télécommande dans un endroit inaccessible pour les petits enfants. Si une pile a été avalée, il faut immédiatement demander conseil à un médecin.
- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas et/ou qu'ils ne se blessent pas avec l'appareil. Les enfants n'ont pas le droit de s'asseoir sur l'appareil ou de l'utiliser comme voiturette à pousser.

Risque d'électrocution et d'incendie

• N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz facilement infl ammables dans l'air.
• Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides sinon il y a un risque d'électrocution.
  N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. N'utilisez l'appareil ni en extérieur ni dans des locaux à forte humidité de l'air.
  N'aspirez jamais des liquides. Ne versez aucun liquide dans le réservoir à poussière.
• Rangez l'appareil uniquement dans des locaux secs.
  En cas de dommages/destructions (p. ex. bruits inhabituels, odeurs ou fumée) éteignez immédiatement l'appareil.

FR 38

• Ne portez ni ne tirez jamais le bloc-secteur par le câble d'alimentation électrique, manipulez toujours ce câble avec précaution. Évitez de coincer le câble dans des portes, de le tirer par dessus des arêtes ou angles coupants. Éloignez le câble de toute surface brûlante.
• Branchez le bloc-secteur uniquement à une prise électrique dont la tension de secteur coïncide avec les indications de la plaque signalétique. Après le branchement, la prise doit aussi être bien accessible.
  Dans l'intérêt de votre propre sécurité, avant chaque utilisation, vérifiez si l'appareil n'est pas endommagé. Utilisez-le uniquement si l'appareil, l'adaptateur, le câble d'alimentation et la fiche ne présentent aucun dommage !
  N'effectuez aucune modification sur l'appareil. Ne remplacez jamais vous-même le câble d'alimentation. Faites faire les réparations sur l'appareil, le câble et la fiche uniquement par un atelier spécialisé. Si nécessaire, contactez le service après-vente. Les réparations qui ne sont pas effectuées correctement peuvent représenter des risques considérables pour l'utilisateur.
• Arrêtez l'appareil et débranchez la prise électrique

-lors d'un orage,

—en cas de défauts sur le bloc-secteur/la station de chargement —lorsque des liquides ou des corps étrangers ont pénétré dans l'appareil,

– lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant une longue période,

-lorsque vous nettoyez l'appareil.
-lorsque vous remplacez les piles,
-avant de remplacer les accessoires.

Lorsque vous souhaitez retirer la prise électrique, saisissez-la toujours au niveau de la fiche et jamais par le câble. Ne saisissez la fi che de secteur que si vous avez les mains sèches.

Risque avec les piles

• Avant de placer les piles, veuillez contrôler si les contacts sont propres, si nécessaire, nettoyez-les.
  N'utilisez que le type de piles indiqué dans les données techniques.

39 FR

• Retirez les piles de la télécommande lorsqu'elles sont usées ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période. Ainsi, vous évitez les dommages que peuvent causer des piles qui coulent.
  Si une pile/un accu devait couler, évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec l'acide de la batterie. En cas de contact de l'acide des piles, rincez immédiatement l'endroit concerné avec beaucoup d'eau et allez consulter immédiatement un médecin.
• Retirez immédiatement de l'appareil une/des pile(s)/un/des accu(s) qui coule(nt). Nettoyez les contacts avant de mettre une/des pile(s) neuve(s)/un/des accu(s) neuf(s).
  Il est interdit de recharger les piles ou de les réactiver par d'autres moyens. Les piles et l'accu ne doivent pas être démontés, jetés dans le feu, plongés dans des liquides ou encore court-circuités.

Éviter les dommages matériels, sur les biens et l'appareil

• Le réservoir à poussière doit être complètement sec après le lavage et avant de le remettre en place.
  Utilisez l'appareil uniquement s'il est entièrement assemblé. Le réservoir à poussière et les filtres doivent être en place.
  Le câble branché ne doit pas être une source de trébuchement.
  Dans les ouvertures/la buse de l'appareil, n'introduisez aucun objet et veillez à ce qu'elles ne soient pas bouchés.
• Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance, surtout lorsque des enfants et/ou des animaux se trouvent dans la maison.
  Utilisez uniquement des accessoires d'origine du fabricant.
• Avant de mettre l'appareil en service, vous devez faire en sorte que le sol ne comporte aucun objet qui pourrait se prendre dans les brosses ou la buse ou qui pourrait arrêter l'appareil pendant le nettoyage. Assurez-vous que l'appareil ne peut pas se prendre dans des câbles ou des rideaux. Il pourrait, p. ex. se prendre dans le câble d'une lampe de chevet et la faire tomber.
  En cas de dommages/pannes, éteignez immédiatement l'appareil.
• Avant de vérifier si l'appareil est bouché ou avant de supprimer les bouchons, veillez à ce que celui-ci soit éteint.
  N'introduisez aucun objet dans l'appareil. Il pourrait toucher des parties conductrices d'électricité.

FR 40

Si des liquides ou des corps étrangers pénétraient dans l'appareil, éteignez-le immédiatement. Avant de le remettre en service, il faut faire contrôler l'appareil.
- Rangez l'appareil dans un endroit sec à des températures entre 0 et 40 °C.
■ Ne posez jamais des objets lourds sur l'appareil.
■ Ne jamais recouvrir les ouvertures de ventilation.
■ Protégez l'appareil contre la chaleur, le feu, les rayons directs du soleil, l'humidité et les chocs. Ne laissez pas tomber l'appareil.
N'essayez pas de lubrifier les roulettes avec du lubrifiant ou de l'huile. La poussière ou la saleté y resterait sinon collée.

Contenu de la livraison

• 1 x Robot aspirateur
  • 1 x Station de chargement
  • 1 x Fiche de secteur
  • 1 x Télécommande
  • 1 x Brosse de nettoyage
• 2 x 2 Brosses latérales
• 2 x Filtre HEPA
• 1 x Accu (montage fi xe)
• 2 x pile de 1,5 V, type AAA

41 FR

Vue générale de l'appareil

Dessus

1 Poignée du réservoir à poussière
2 Réservoir à poussière avec fi Itres

3 Capteur
4 Ventilation
5 Amortisseur
6 Bouton Start/Pause

Dessous

7 Brosse latérale pour nettoyer les arêtes
8 Capteur
9 Roues d'entraînement (droite et à gauche)

10 Accu
11 Buse et lèvre en caoutchouc
12 Roue avant
13 Contacts de chargement

Télécommande

Pour pouvoir utiliser la télécommande, vous devez d'abord activer l'appareil par bouton start/pause (6).

Start/Pause – Appuyez sur le bouton central pour démarrer l'appareil ou pour faire une pause à l'appareil pendant le fonctionnement.

Touches de direction – Avec les touches de direction, vous pouvez commander manuellement l'appareil.

Recharge automatique – Appuyez sur cette touche pour indiquer à l'appareil qu'il doit aller sur la station de chargement pour se recharger.

Timer (minuterie) – Appuyez sur la touche pour régler l'heure à laquelle l'appareil doit aspirer chaque jour (mode 24 heures).

Mode d'aspiration – Avec ces touches, vous pouvez sélectionner le mode d'aspiration souhaité. Celui-ci ne peut pas être changé pendant le fonctionnement. Si vous souhaitez changer de mode, vous devez mettre l'appareil sur pause.

Fonctions de base

• Ce robot aspirateur aspire de la poussière par la buse (11). Pour un nettoyage plus efficace, il dispose brosses latérales (7) pour nettoyer contre les murs et les meubles.
• L'appareil nettoie le sol en se déplaçant de différentes manières en aspirant.
• Avec les touches d'orientation, vous pouvez diriger manuellement le robot aspirateur.
• Le robot aspirateur dispose de trois modes d'aspiration et peut commencer automatiquement l'aspiration à une heure programmée.
• Grâce à ses capteurs (3, 8), l'appareil peut détecter un mur ou d'autres obstacles et modifi er sa direction de déplacement.
• Les capteurs (3, 8) sous l'appareil détectent les marches d'escalier ou d'autres enfoncements, si bien que l'appareil ne peut pas tomber.
• Lorsque l'accu est presque vide, l'appareil commence à rechercher automatiquement la station de chargement.

43 FR

Avant la première utilisation

Avant de pouvoir utiliser l'appareil, vous devez :

• déballer le contenu de livraison et enlever tous les éléments de transport et d'emballage,
• placer les piles dans la télécommande,
• placer les brosses latérales,
• mettre en place la station de chargement,
• recharger l'accu de l'appareil.

Déballer le contenu de livraison

ATTENTION!

Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d'emballage. Il y a risque d'asphyxie !

• Déballez toutes les parties et vérifiez si la livraison est complète (voir chapitre « Étendue de la livraison ») et si elle comporte des dommages de transport. Si le composants comportaient des dommages, ne les utilisez pas (!) mais contactez le service après-vente.
• Enlevez toutes les éventuelles sécurités de transport et le film protecteur de l'écran de la station de chargement.

Placer les piles dans la télécommande,

1. Ouvrez le couvercle du logement à piles au dos de la télécommande en appuyant avec le pouce sur la patte et en relevant le couvercle.
2. Placez les piles dans le logement à piles. Veillez à la bonne polarité indiquée dans le logement (+ / -).
3. Remettez le couvercle sur le logement à piles et rabattez-le pour le fermer. On doit entendre un clic.

Lorsque la puissance de la télécommande décroît, vous devez remplacer les piles.

Placer les brosses latérales

1. Retournez l'appareil et posez-le sur une table ou le sol avec le dessous orienté vers le haut.
2. Placez la brosse latérale (7) avec la marque R sur le support de l'appareil ou la marque R se trouve.
3. Placez la brosse latérale (7) avec la marque L sur le support de l'appareil ou la marque L se trouve.
4. On doit entendre un clic.

FR 44

Mettre en place le station de chargement

14 Voyant lumineux
15 Prise pour le fiche de secteur
16 Contacts de chargement
17 Capteur

ATTENTION!

• Ne laissez pas le bloc-secteur branché pendant une longue période. Après la charge, débranchez-le si vous ne souhaitez aucun démarrage automatique (minuterie).
  Éloignez la station de chargement et l'appareil des radiateurs ou d'autres sources de chaleur ainsi que des rayons directs du soleil.
  Les contacts de charge sur l'appareil (13) et sur la station de chargement (16) ne doivent pas comporter de poussière et être propres pour que l'accu puisse être rechargé. Si nécessaire, essuyez-les régulièrement avec un chiffon doux et sec.

• Placez la station de chargement sur un sol propre et plat avec son dos contre un mur et à proximité d'une prise électrique. Veuillez également tenir compte du choix de l'endroit car à la fin du cycle de nettoyage, le robot aspirateur doit avoir un chemin de retour libre vers la station de chargement. Devant la station de chargement, il faut environ 1,5 à 2 m d'espace libre, il ne faut pas qu'il y ait des meubles ou d'autres obstacles. Le capteur (17) ne doivent pas être recouvert. De plus aucun objet réfléchissant (p. ex. miroir) ne doit se trouver à côté ou derrière la station de chargement pour ne pas dévier le capteur (17).

• Branchez le câble du bloc-secteur sur la station de chargement et branchez ensuite la fiche du bloc-secteur dans une prise électrique bien accessible. Faites en sorte que le câble éventuellement superflu ne soit pas posé devant la station de chargement pour que l'appareil ne soit pas gêné en venant s'arrimer à la station et que le câble ne soit pas un risque de trébuchement !

Recharger l'accu

• Ne chargez pas l'accu de l'appareil dans des endroits sales ou humides et veillez à ce que la température ambiante se situe entre 15 °C et 35 °C.
• Décharger l'accu tous les quelques mois et rechargez-le entièrement. Pour décharger l'accu, utiliser l'appareil avec la station de chargement débranchée, sans câble, jusqu'à l'immobilisation. Ensuite, recharger l'accu.
• L'appareil indique si l'accu est chargé, à demi-chargé ou presque déchargé. Le bouton start/pause (6) s'allume pendant le fonctionnement soit en bleu

45 FR

(accu chargé), soit en rose (accu demi-chargé) soit en rouge (accu presque déchargé).

Vous pouvez reconnaître l'état de charge de l'accu sur le voyant lumineux (14) sur la station de chargement : Si le voyant lumineux (14) est allumé en rouge, alors l'accu est encore en charge, s'il clignote, alors l'appareil est prêt à fonctionner.

Pour la première utilisation ou lorsque l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période, il faut environ 6 à 8 heures et, plus tard, environ 3 à 4 heures, jusqu'à ce que l'accu soit entièrement chargé. L'accu atteint sa pleine puissance lorsqu'il a été déchargé totalement et rechargé totalement deux à trois fois.

Lorsque l'accu est totalement vide et que l'appareil ne peut pas aller à la station de chargement, il faut le mettre sur la station de chargement.

Charger par la station de chargement

Lorsque la puissance de l'accu du robot aspirateur baisse pendant le fonctionnement, il retourne à la station de chargement où l'accu est rechargé automatiquement. Pour ce faire, la station de chargement doit être branchée au secteur (voir chapitre « Station de chargement »).

Si l'appareil ne retrouve pas la station de chargement parce que, p. ex., l'espace est trop grand, et qu'il s'immobilise, alors il faut « l'aider ». À l'aide des touches de direction sur la télécommande dirigez-le vers la station de chargement ou placez-le sur la station de chargement.

Pendant que l'appareil aspire, laissez la station de chargement branchée sur le secteur pour que l'aspirateur puisse s'arrimer automatiquement et qu'il puisse être rechargé pour le prochain nettoyage. Pour vous assurer que l'appareil est correctement placé sur la station de chargement, vérifiez, après l'arrimage, si le voyant lumineux (14) de la station de chargement est rouge.

Lorsque l'appareil s'est arrimé à la station de chargement, il commence automatiquement à se recharger. Le voyant lumineux (14) sur la station de chargement passe de vert à rouge. Le bouton start/pause (6) sur l'appareil est allumé en bleu-rouge. L'appareil s'arrête automatiquement au bout de quelques minutes, mais l'accu contin charger. Si le voyant lumineux (14) est allumé en rouge, alors l'accu est encore en charge, s'il clignote, alors l'appareil est prêt à fonctionner.

Avec la touche 🏠 sur la télécommande, vous pouvez indiquer à l'appareil qu'il doit aller sur la station de chargement pour se recharger.

Fonctions

L'appareil dispose de trois modes d'aspiration. Ces modes peuvent être sélectionnés par la touche sur la télécommande.

Avec les touches d'orientation, vous pouvez diriger manuellement le robot aspirateur.

L'appareil aspire dans chaque mode jusqu'à ce que l'accu perde sa puissance. Ensuite, il recherche automatiquement la station de chargement.

Le robot aspirateur dispose des modes d'aspiration suivants :

Mode nettoyage – aléatoire : Le robot aspirateur avance tout droit jusqu'à ce qu'il rencontre un obstacle, ensuite il bifurque et continue dans une autre direction.

Mode nettoyage – spirale : Le robot aspirateur va de l'intérieur vers l'extérieur en décrivant une spirale s'agrandissant. Ensuite, il va de l'extérieur vers l'intérieur en décrivant une spirale se rétrécissant. Lorsqu'il arrive au point de départ, il cherche un nouveau secteur et recommence.

Mode nettoyage – bordure : Le robot aspirateur va tout droit jusqu'à ce qu'il rencontre une bordure (p. ex. un mur, un meuble), ensuite il longe celle-ci jusqu'à ce qu'il trouve la prochaine bordure.

Fonction de la minuterie

• Si vous ne réactivez pas la minuterie et que l'appareil est chargé, il démarre toujours l'opération de nettoyage à l'heure programmée.
• Avec la fonction de minuterie, l'appareil aspire en mode aléatoire.

Vous pouvez programmer le robot aspirateur de telle manière que-le commence à aspirer à une heure souhaitée.

1. Avec le bouton Start/Pause (6) sur l'appareil, commutez l'appareil en mode Stand-By.
2. Appuyez sur la touche 🕒 sur la télécommande à l'heure à laquelle l'appareil doit aspirer chaque jour.
3. Un signal sonore retentit, le bouton start/pause (6) s'allume en rouge et l'appareil commence à aspirer.
4. Lorsque vous commuter l'appareil sur Stand-By en dehors du réglage de la minuterie, le bouton start/pause (6) s'allume en rouge.
5. Pour désactiver la minuterie, commutez l'appareil en mode Stand-By et appuy de nouveau sur la touche 📍 sur la télécommande. La minuterie est maintenant désactivée et le bouton start/pause (6) est allumé en bleu.

47 FR

Utilisation

Préparation de la pièce

ATTENTION!

Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois dans une pièce, observez-le pour pouvoir supprimer les éventuels obstacles et pour que l'appareil puisse nettoyer effi cacement la pièce.

L'appareil n'est pas conçu pour les moquettes et tapis en peluches/à fibres longues.

- Enlevez du sol les objets qui s'y trouvent et qui pourraient se prendre dans les brosses ou la buse et qui pourraient arrêter l'appareil pendant le nettoyage. Ne laissez surtout pas traîner des sacs en plastique sur le sol.

- Faites en sorte que l'appareil n'accède à aucun câble, aucune cordelette ou franges p. ex. de rideaux, de nappes ou de tapis. Repliez les éventuelles franges de bordure de tapis sous le tapis.

- Enlevez tous les objets qui pourraient être renversés (p. ex. vases, petites lampes, articles de décoration).

- La distance entre deux objets (p. ex. le mur et une étagère) doit être d'au moins 40 cm pour que l'appareil puisse passer.

- L'appareil peut rester coincé sous des meubles, sous lesquels il passe. Bloquez le passage, p. ex. avec des pots de fleurs suffisamment lourds, ne pouvant pas être renversés.

Commander l'appareil/démarrage manuel

ATTENTION!

• Ne débranchez pas la station de chargement du secteur pendant que l'appareil fonctionne afin qu'il puisse y revenir lorsque l'accu a faibli.
  Si l'appareil ne retrouve pas la station de chargement, il s'immobilise et revient en mode stand-by. Il faut alors le placer sur la station de chargement.

• Assurez-vous que le réservoir à poussière (2) est vide, que l'appareil n'est pas sale (voir chapitre « Nettoyage et activités d'entretien ») et que l'accu est chargé.

• Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton start/pause (6) sur l'appareil. Le bouton start/pause (6) est allumé en rouge - bleu - rouge.
• Appuyez sur la touche de fonction souhaitée sur la télécommande (voir chapitre « Fonctions »). Un signal sonore retentit et le bouton start/pause (6) s'allume en bleu. Ensuite, le robot aspirateur commence en mode d'aspiration choisi.
• Pour arrêter le robot aspirateur, appuyez sur la touche Ⓜ. Un signal sonore retentit et le bouton start/pause (6) s'allume en rougeappareil achève son aspiration et retourne automatiquement en mode Stand-By.
• Lorsque l'accu est faible, rechargez l'appareil dans la station de chargement.
• À l'aide de la touche Ⓥ, faites retourner l'appareil sur sa station de chargement ou mettez-le pour que puisse commencer la charge de l'accu.

FR 48

1. Si aucun démarrage automatiquement (minuterie) n'est activé, débranchez la fiche de secteur de la station de chargement de la prise électrique. Au bout de quelques minutes, l'appareil s'arrête de lui-même et le bouton start/pause (6) s'éteint.
2. Après chaque utilisation, videz le réservoir à poussière (2) et enlevez éventuellement les saletés (voir chapitre « Nettoyage et activités d'entretien »).

• Si vous voulez arrêter l'appareil depuis la télécommande, veillez à ce que vous ne vous trouviez pas directement à proximité d'une source infrarouge (p. ex. station de chargement), ceci pourrait perturber la télécommande.
• La télécommande fonctionne uniquement dans un rayon d'environ 4 m par rapport à l'appareil.

Nettoyage et activités d'entretien

ATTENTION!

Lors des activités de nettoyage et d'entretien, l'appareil ne doit pas être branché au secteur électrique et doit être éteint !
Seul le réservoir à poussière peut être rincé. L'appareil lui-même, les filtres ou la télécommande ne doivent être plongés ni dans l'eau ni dans d'autres liquides. Veillez à ce que toutes les pièces soient totalement sèches avant de les remettre dans l'appareil !
Aucune pièce du robot aspirateur ne peut être lavée en lave-linge ou en lave-vais-selle !
Pour le nettoyage, n'utilisez aucun détergent agressif ou abrasif. Ceux-ci pourraient endommager la surface.

Après et avant chaque utilisation, assurez-vous que

• la buse (11) et les ouvertures de ventilation (4) sont libres,
• les capteurs (3, 8) d'appareil n'ont pas de poussière ou autres,
- les brosses latérales (7) ne sont pas emmêlées et qu'elles n'ont ni cheveux ni fils,
- aucun cheveu, fil ou autre ne soit enroulé autour des roulettes (9, 12).

Les brosses latérales (7) peuvent être nettoyées avec de l'eau chaude.

Nettoyer le boîtier

1. Enlevez la saleté grossière de l'appareil.
2. Essuyez la lèvre en caoutchouc sur la buse (11) avec un chiffon humide.
3. Si nécessaire, nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon humide.

Vider le réservoir à poussière et nettoyer les filtres

Pour une bonne puissance de l'appareil, après chaque utilisation, il faut vider le réservoir à poussière et nettoyer les fi Itres.

• Les filtres peuvent être tapés et/ou brossés avec la brosse de nettoyage fournie.
  • Le réservoir à poussière (2) peut être rincé à l'eau.

49 FR

1. Rabattez vers le haut la poignée du réservoir à poussière (1) et sortez le réservoir à poussière (2) en le tirant avec la poignée.

1. Ouvrez le réservoir à poussière (2) en rabattant vers l'avant et relevant la patte.
2. Videz le réservoir à poussière au-dessus d'une poubelle.
3. Nettoyez aussi le filtre HEPA et à poussière après chaque utilisation. Ceux-ci se trouvent dans le réservoir à poussière.
4. Desserrez les deux tétons sur le côté et retirez le filtre à poussière (2) du filtre HEPA.
5. Enlevez la saleté grossière au-dessus d'une poubelle.
6. Remettez les deux filtres en place. Lors de l'installation, veillez à ce que les fi Itres sont correctement en place !
7. Si nécessaire, nettoyez le réservoir à poussière avec de l'eau propre et chaude. Ensuite, faites-le entièrement sécher avant de le replacer dans l'appareil. Lors de l'installation, veillez à ce que le réservoir à poussière (2) soit correctement en place et que la poignée (1) soit rabattue vers le bas.

Remplacer les brosses latérales

Si les brosses latérales (7) sont usées, il faut les remplacer. La livraison comprend deux brosses latérales de remplacement.

1. Enlevez la saleté grossière sous l'appareil.
2. Retournez l'appareil et posez-le sur une table ou le sol avec le dessous orienté vers le haut.
3. Retirez les brosses latérales (7) des axes.
4. Si nécessaire, nettoyez les logements des brosses.
5. Placez les nouvelles brosses (7) latérales sur les axes. On doit entendre un clic.

Rangement

• Rangez l'appareil et les accessoires dans un endroit sec, frais et protégé du soleil et hors de portée des enfants et des animaux.
• Retirez les piles de la télécommande lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.

Suppression des défauts

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier d'abord si vous pouvez supprimer vous-même le problème.

N'essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux !

Problème Cause possible/solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Est-ce que l'accu est chargé ?
L'appareil ne réagit pas à la télécommande.	Visez avec la télécommande avec précision sur l'appareil ? Est-ce qu'il y a des obstacles entre la télécommande et le robot aspirateur ?Est-ce que la distance entre la télécommande et l'appareil est trop grande ?Est-ce que les piles de la télécommande sont trop faibles ou mal placées ?Est-ce que l'accu est chargé ? Vérifiez si l'appareil peut être mis en marche.
L'accu de l'appareil n'est pas chargé.	Est-ce que l'appareil est correctement arrimé sur la station de chargement ?Est-ce que les contacts de l'appareil et de la station de chargement sont propres ?Est-ce que le voyant lumineux de la station de chargement est allumé ? Est-elle alimentée en courant ?
Le voyant lumineux de la station de chargement est éteint.	Vérifiez si elle est correctement branchée sur le bloc-secteur et que la fi che est bien branchée.Est-ce que la prise électrique est défectueuse ?Branchez dans une autre prise.Vérifi ez le fusible de votre branchement au secteur.
La puissance d'aspiration est trop faible.	Est-ce que la buse est bouchée, est-ce que le réservoir à poussière est plein ou le fi ltre encrassé ?
L'appareil s'arrête, mais reste allumé.	Vérifiez si les roues ou les brosses latérales sont bloquées.Est-ce que la buse est bouchée, est-ce que le réservoir à poussière est plein ou le fi ltre encrassé ?
L'appareil tourne au-tour de lui-même.	Est-ce qu'une roue est bloquée ?
L'appareil revient sans cesse à la station de chargement ou change sans cesse de direction.	Est-ce que le capteur et le capture de devant ou les capteurs sous l'appareil sont encrassés ? Nettoyez-les.

51 FR

Problème Cause possible/solution
L'appareil ne trouve pas la station de chargement.	Est-ce que les capteurs de la station de chargement sont recouverts ou encrassés ? Y a-t-il des meubles ou d'autres obstacles devant la station de chargement ? Devant la station de chargement, il faut un espace libre de 1,5 à 2 m pour que le signal puisse atteindre l'appareil.Assurez-vous que la station de chargement est raccordée au secteur.Est-ce que la pièce est trop grande, si bien que le signal ne peut plus atteindre l'appareil ? Dans ce cas, vous devez placer vous-même l'appareil sur la station de chargement.
L'appareil ne quitte pas la station de chargement à l'heure programmée.	Est-ce que l'accu est chargé ? Vérifiez si l'appareil peut être mis en marche.

Alarme de l'appareil

Si, pendant le nettoyage, une erreur (p. ex. une roue est bloquée ou n'a plus de contact avec le sol, si les capteurs n'ont plus de contact avec le sol etc.) survenait, un signa retentit et l'appareil s'immobilise. Avec la touche 📂, mettez l'appareil en mode Stand-by et supprimez l'erreur (enlevez l'obstacle, comme p. ex. le câble ou autre, nettoyez les capteurs, soulevez l'appareil et mettez-le à un autre endroit sur le sol etc.).

Données techniques

Appareil

Numéro de modèle : VR301

Numéro de référence : Z 05895

Diamètre : 30

Hauteur : 57

Accu :

Capacité de l'accu : 2200 mAh

Durée de charge de l'accu : 3 à 4 heures

Autonomie :

• environ 80 - 100 minutes sur les sol durs
• environ 40 - 50 minutes sur les moquettes

Alimentation électrique

• station de chargement : 14,0 V DC, 1,0 A
• télécommande : 3 V DC (2 piles de 1,5 V type AAA)

Bloc-secteur

Numéro de modèle : GQ15-140100-AG

Alimentation électrique : 100 à 240 V\~ 50/60 Hz

Catégorie de protection : II

Service après-vente/importateur :

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

m10258 Gallin

10,8 Allemagne Li-Ion

Tél. : [phone]

*) Prix d'un appel vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire.

CE

FR 52

Élimination

Le matériel d'emballage peut être réutilisé. Éliminez l'emballage en respectant l'environnement et apportez-le au service de recyclage.

Éliminez l'appareil en respectant l'environnement. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Éliminez-le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés.

De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité.

Les accus et les piles doivent être retirés de l'appareil avant son élimination et être éliminés séparément de l'appareil. Pour respecter la protection de l'environnement, les piles et accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales mais ils doivent être donnés à des centres de récupération correspondants. De plus, veuillez respecter les règles légales en vigueur sur l'élimination des piles.

Placer/remplacer l'accu

ATTENTION!

N'ouvrez en aucun cas le pack d'accu !

Pour retirer l'accu de l'appareil procédez comme suit :

• Desserrez les deux vis et ouvrez le couvercle du logement de l'accu.
• Relevez le pack d'accu et débranchez la fi che en appuyant sur la patte.
• Éliminez l'accu conformément à la règle légale sur l'élimination des piles.
• Si vous souhaitez placer un nouvel l'appareil, branchez les fiches et placez-le dans le logement. Refermez le couvercle du logement de l'accu et resserrez les deux vis.

Tous droits réservés.

53 NL

Inhoud

Klantenservice/importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Lduitsland

Tel.: [phone]