LK-73 - Clavier électronique CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CASIO
Modèle	LK-73
Type de produit	Clavier électronique
Dimensions (approx.)	90 x 30 x 10 cm
Poids (approx.)	4 kg (sans piles)
Alimentation	6 piles D (LR20) ou adaptateur secteur CASIO AD-5 (9 V DC)
Autonomie des piles	Environ 5 heures (piles manganèse)
Nombre de touches	61 touches (taille standard)
Polyphonie	24 notes (max.)
Sonorités	137 (dont 9 batteries)
Rythmes	100
Morceaux intégrés	100 (Song Bank)
Système d'apprentissage	Leçon en 3 étapes avec touches lumineuses
Fonctions d'accompagnement	Auto Accompaniment (CASIO Chord, Fingered, Full Range Chord)
Mémoire	Enregistrement 2 pistes (temps réel et pas à pas)
Connectivité	MIDI IN/OUT, prise casque/sortie, prise pédale sustain
Affichage	Écran LCD rétro-éclairé avec portée, doigtés, accords
Compatibilité	General MIDI
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; éviter l'humidité et la poussière
Sécurité	Ne pas démonter ; utiliser uniquement l'adaptateur spécifié ; ne pas exposer à l'eau
Accessoires inclus	Pupitre pour partition
Accessoires optionnels	Adaptateur AD-5, pédale sustain (SP-2/SP-10/SP-20)

FOIRE AUX QUESTIONS - LK-73 CASIO

Comment allumer le clavier CASIO LK-73 ?

Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l'instrument. Le voyant POWER s'allume.

Comment sélectionner un son (tone) ?

Appuyez sur le bouton TONE, puis entrez le numéro à trois chiffres du son souhaité à l'aide des touches numériques. Vous pouvez aussi utiliser les touches + et -.

Comment utiliser le métronome ?

Appuyez sur METRONOME pour démarrer. Utilisez BEAT pour régler le nombre de temps par mesure (1 à 6). Ajustez le tempo avec TEMPO ▲/▼.

Que faire si le clavier ne s'allume pas ?

Vérifiez les piles : insérez 6 piles D neuves en respectant les polarités (+/-). Si vous utilisez l'adaptateur secteur, assurez-vous qu'il est branché et qu'il s'agit du modèle AD-5.

Comment enregistrer un morceau ?

Utilisez la fonction Song Memory. Appuyez sur SONG MEMORY, puis sur STEP pour l'enregistrement pas à pas ou jouez en temps réel. Vous pouvez enregistrer sur deux pistes.

Comment utiliser l'accompagnement automatique ?

Sélectionnez un rythme avec RHYTHM et le numéro à deux chiffres. Placez le commutateur MODE sur CASIO CHORD (ou FINGERED/FULL RANGE CHORD). Appuyez sur START/STOP, puis jouez des accords sur le clavier d'accompagnement.

Les touches ne s'allument pas, que faire ?

Appuyez sur KEY LIGHT pour activer le système de touches lumineuses. Vérifiez que l'éclairage ambiant n'est pas trop fort (lumière directe du soleil). Remplacez les piles si elles sont faibles.

Comment nettoyer le clavier ?

Éteignez l'instrument et débranchez l'adaptateur secteur. Essuyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Puis-je utiliser le clavier avec un ordinateur ?

Oui, grâce aux ports MIDI IN/OUT. Le clavier est compatible General MIDI. Vous pouvez le connecter à un ordinateur pour utiliser un séquenceur ou un logiciel de musique.

Quels accessoires sont disponibles pour ce modèle ?

Les accessoires optionnels incluent l'adaptateur secteur CASIO AD-5, les pédales de sustain SP-2, SP-10 ou SP-20, et un pupitre (fourni). Utilisez uniquement des accessoires CASIO spécifiés.

MODE D'EMPLOI LK-73 CASIO

LK-73

GUIDE DE L'UTILISATEUR

DIRECTIVES ÉTABLIES PAR LES RÈGLES DE LA FCC POUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL AUX ÉTATS-UNIS (non applicables dans d'autres régions).

AVIS

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT FCC

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Important !

Veuillez noter les informations importantes suivantes avant d'utiliser ce produit.

• Avant d'utiliser l'adaptateur AD-5 en option pour alimenter l'appareil, assurez-vous de vérifier d'abord l'adaptateur secteur pour tout dommage. Vérifiez soigneusement le cordon d'alimentation pour détecter toute rupture, coupure, fil exposé et autres dommages graves. Ne laissez jamais les enfants utiliser un adaptateur secteur gravement endommagé.
• Ne tentez jamais de recharger les piles.
• Ne pas utiliser de piles rechargeables.
• Ne jamais mélanger des piles usagées avec des piles neuves.
• Utiliser les piles recommandées ou des types équivalents.
• Toujours s'assurer que les pôles positif (+) et négatif (-) sont orientés correctement comme indiqué près du compartiment à piles. Remplacer les piles dès que possible après tout signe de faiblesse.
• Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
• Ce produit n'est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans. Utiliser uniquement l'adaptateur CASIO AD-5. L'adaptateur secteur n'est pas un jouet. Veiller à débrancher l'adaptateur secteur avant de nettoyer le produit.

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.

Unité 6, 1000

North Circular Road

Londres NW2 7JD, Royaume-Uni.

Cette marque est valable uniquement dans les pays de l'UE. Veuillez conserver toutes les informations pour référence future.

Félicitations pour votre choix de l'instrument de musique électronique CASIO.

• Avant d'utiliser l'instrument, veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel.
• Veuillez conserver toutes les informations pour référence future.

Symboles

Divers symboles sont utilisés dans ce guide de l'utilisateur et sur le produit lui-même pour garantir une utilisation sûre et correcte, et pour prévenir les blessures de l'utilisateur et d'autres personnes ainsi que les dommages matériels. Ces symboles et leur signification sont indiqués ci-dessous.

DANGER	This symbol indicates information that, if ignored or applied incorrectly, creates the danger of death or serious personal injury.
WARNING	This indication stipulates matters that have the risk of causing death or serious injury if the product is operated incorrectly while ignoring this indication.
CAUTION	This indication stipulates matters that have the risk of causing injury as well as matters for which there is the likelihood of occurrence of physical damage only if the product is operated incorrectly while ignoring this indication.

Exemples de symboles

Ce symbole triangulaire (△) signifie que l'utilisateur doit être prudent. (L'exemple à gauche indique un avertissement de choc électrique.)

Ce cercle barré (Ø) signifie que l'action indiquée ne doit pas être effectuée. Les indications à l'intérieur ou à proximité de ce symbole sont spécifiquement interdites. (L'exemple à gauche indique que le démontage est interdit.)

Le point noir (●) signifie que l'action indiquée doit être effectuée. Les indications à l'intérieur de ce symbole sont des actions spécifiquement recommandées. (L'exemple à gauche indique que la fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise électrique.)

DANGER
Alkaline Batteries
Perform the following steps immediately if fluid leaking from alkaline batteries ever gets into your eyes.1. Do not rub your eyes! Rinse them with water.2. Contact your physician immediately.Leaving alkaline battery fluid in your eyes can lead to loss of sight.

WARNING
Smoke, Strange Odor, Overheating
Continued use of the product while it is emitting smoke, a strange odor, or heat creates the risk of fire and electric shock. Take the following steps immediately. 1. Turn off power. 2. If you are using the AC adaptor for power, unplug it from the wall outlet. 3. Contact your original retailer or an authorized CASIO Service Provider.
AC Adaptor
Misuse of the AC adaptor creates the risk of fire and electric shock. Always make sure you observe the following precautions. • Be sure to use only the AC adaptor that is specified for this product. • Use only a power source whose voltage is within the rating marked on the AC adaptor. • Do not overload electrical outlets and extension cords.	!
AC Adaptor
Misuse of the AC adaptor's electric cord can damage or break it, creating the risk of fire and electric shock. Always make sure you observe the following precautions. • Never place heavy objects on the cord or subject it to heat.	×
·Never try to modify the cord or subject it to excessive bending. ·Never twist or stretch the cord. ·Should the electric cord or plug become damaged, contact your original retailer or authorized CASIO Service Provider.	!
AC Adaptor
Never touch the AC adaptor while your hands are wet. Doing so creates the risk of electric shock.
Batteries
Misuse of batteries can cause them to leak, resulting in damage to nearby objects, or to explode, creating the risk of fire and personal injury. Always make sure you observe the following precautions. ·Never try to take batteries apart or allow them to become shorted. ·Never expose batteries to heat or dispose of them by incineration. ·Never mix old batteries with new ones. ·Never mix batteries of different types. ·Do not charge the batteries. ·Make sure the positive (+) and negative (-) ends of the batteries are facing correctly.
Do not incinerate the product
Never throw the product into fire. Doing so can cause it to explode, creating the risk of fire and personal injury.
Water and Foreign Matter
Water, other liquids, and foreign matter (such as pieces of metal) getting into the product create the risk of fire and electric shock. Take the following steps immediately. 1. Turn off power. 2. If you are using the AC adaptor for power, unplug it from the wall outlet. 3. Contact your original retailer or an authorized CASIO Service Provider.

WARNING
Disassembly and Modification
Never try to take this product apart or modify it in any way. Doing so creates the risk of electric shock, burn injury, or other personal injury. Leave all internal inspection, adjustment, and maintenance up to your original retailer or authorized CASIO Service Provider.
Dropping and Impact
Continued use of this product after it has been damaged by dropping or subjecting it to strong impact creates the risk of fire and electric shock. Take the following steps immediately.1. Turn off power.2. If you are using the AC adaptor for power, unplug it from the wall outlet.3. Contact your original retailer or an authorized CASIO Service Provider.
Plastic Bags
Never place the plastic bag the product comes in over your head or in your mouth. Doing so creates the risk of suffocation. Particular care concerning this precaution is required where small children are present.
Keep off of the product and stand.*
Climbing onto the product or stand can cause it to tip over or become damaged. Particular care concerning this precaution is required where small children are present.
Location
Avoid locating the product on an unstable stand, on an uneven surface, or any other unstable location. An unstable location can cause the product to fall over, creating the risk of personal injury.
CAUTION
AC Adaptor
Misuse of the AC adaptor creates the risk of fire and electric shock. Always make sure you observe the following precautions. • Do not locate the electric cord near a stove or other sources of heat. • Never pull on the cord when unplugging from the electrical outlet. Always grasp the AC adaptor when unplugging.
AC Adaptor
Misuse of the AC adaptor creates the risk of fire and electric shock. Always make sure you observe the following precautions. • Insert the AC adaptor into the wall outlet as far as it will go. • Unplug the AC adaptor from the wall outlet during lightning storms or before leaving on a trip or other long-term absence. • At least once a year, unplug the AC adaptor from the wall outlet and wipe away any dust that is built up in the area around the prongs of the plug.
Relocating the Product
Before relocating the product, always unplug the AC adaptor from the wall outlet and disconnect all other cables and connecting cords. Leaving cords connected creates the risk of damage to the cords, fire, and electric shock.	→BC
Cleaning
Before cleaning the product, always unplug the AC adaptor from the wall outlet first. Leaving the AC adaptor plugged in creates the risk of damage to the AC adaptor, fire, and electric shock.	→BC
Batteries
Misuse of batteries can cause them to leak resulting in damage to nearby objects, or to explode, creating the risk of fire and personal injury. Always make sure you observe the following precautions. • Use only batteries that are specified for use with this product.

CAUTION
Remove batteries from the product if you do not plan to use it for a long time.
Connectors
Connect only the specified devices and equipment to the product's connectors. Connection of a non-specified device or equipment creates the risk of fire and electric shock.
Location
Avoid the following locations for this product. Such locations create the risk of fire and electric shock. • Areas subject to high humidity or large amounts of dust. • In food preparation areas or other areas subject to oil smoke. • Near air conditioning equipment, on a heated carpet, in areas exposed to direct sunlight, inside of a vehicle parked in the sun, or any other area that subjects the product to high temperatures.
Display Screen
Never push on the display screen's LCD panel or subject it to strong impact. Doing so can cause the LCD panel's glass to crack, creating the risk of personal injury. • Should the LCD panel ever crack or break, never touch the liquid inside of the panel. LCD panel liquid can cause skin irritation. • Should LCD panel liquid ever get inside your mouth, immediately wash out your mouth with water and contact your physician. • Should LCD panel liquid ever get into your eyes or onto your skin, rinse with clear water for at least 15 minutes, and then contact a physician.
Sound Volume
Do not listen to music at very loud volumes for long periods. Particular care concerning this precaution is required when using headphones. High volume settings can damage your hearing.
Heavy Objects
Never place heavy object on top of the product. Doing so can make the product top heavy, causing the product to tip over or the object to fall from it, creating the risk of personal injury.
Correct Stand* Assembly
An incorrectly assembled stand can tip over, causing the product to fall and creating the risk of personal injury. Make sure you assemble the stand correctly, following the assembly instructions that come with it. Make sure you mount the product on the stand correctly.

• Le support est disponible en option.

IMPORTANT !

Lors de l'utilisation de piles, assurez-vous de les remplacer ou de passer à une source d'alimentation alternative dès que vous remarquez l'un des symptômes suivants.

• Voyant d'alimentation faible
• L'instrument ne s'allume pas ♣ Affichage qui scintille, est faible ou difficile à lire
• Volume anormalement faible du haut-parleur/casque Distorsion de la sortie sonore
• Interruption occasionnelle du son lors de la lecture à volume élevé
• Coupure soudaine de l'alimentation lors de la lecture à volume élevé
• Scintillement ou affaiblissement de l'affichage lors de la lecture à volume élevé
• Le son continue de sortir même après avoir relâché une touche. Une tonalité totalement différente de celle sélectionnée. Motif rythmique anormal et lecture de la banque de chansons. ♣ Atténuation des lumières du clavier lorsque les notes sonnent.
• Perte de puissance, distorsion du son ou volume faible lors de la lecture à partir d'un ordinateur ou d'un périphérique MIDI connecté.

137 tonalités

Tout, des instruments d'orchestre aux sons synthétisés, en passant par les batteries et plus encore.

100 rythmes

Une sélection de rythmes couvrant le rock, la pop, le jazz et à peu près tout autre style musical imaginable.

Accompagnement automatique

Spécifiez simplement un accord et le clavier joue automatiquement le rythme, la basse et les accords corrects.

100 morceaux intégrés

Une opération simple supprime la partie mélodie de l'un des 100 morceaux de la banque de chansons afin que vous puissiez jouer avec le clavier.

Système de lumières sur les touches avec leçon en 3 étapes

Utilisez l'un des 100 morceaux de la banque de chansons pour apprendre à jouer, car les touches du clavier s'allument pour vous enseigner les bonnes notes. Entraînez-vous d'abord au timing des notes. Ensuite, jouez à votre propre rythme. Bientôt, vous serez prêt pour la troisième étape, où vous jouerez à vitesse normale.

♣ Notez que les lumières des touches peuvent être difficiles à voir en plein soleil ou sous un éclairage très vif.

Grand écran avec une multitude d'informations musicales

Un grand écran informatif vous montre quels doigts utiliser, quelles touches presser, la notation en portée des notes jouées, et bien plus encore.

Fonction mémoire

Enregistrez jusqu'à deux parties en mémoire pour une lecture ultérieure. Vous pouvez également créer un jeu d'ensemble réaliste à l'aide de la fonction d'accompagnement automatique.

Compatibilité General MIDI

Les sonorités General MIDI vous permettent de vous connecter à un ordinateur personnel et de profiter des capacités de « musique de bureau ». Ce clavier peut être utilisé comme périphérique d'entrée de musique de bureau ou comme source sonore, et il est idéal pour la lecture de logiciels musicaux General MIDI préenregistrés disponibles dans le commerce.

Les touches s'allument pour afficher les messages MIDI reçus

Le clavier peut être configuré pour que ses touches s'allument en fonction des canaux des logiciels musicaux General MIDI disponibles dans le commerce. Vous pouvez même désactiver la sortie d'un canal et jouer sur le clavier.

Sommaire

Précautions de sécurité ...... E-1

Caractéristiques principales E-5

Sommaire E-6

Guide général E-8

À propos de l'écran. E-10

Référence rapide ......... E-11

Alimentation .........E-13

Utilisation des piles. E-13

Utilisation de l'adaptateur secteur. E-14

Mise hors tension automatique. E-14

Alerte de mise sous tension. E-14

Réglages et contenu de la mémoire......E-15

Connexions E-16

Bornes Phones/Output. E-16

Borne Sustain/Assignable

Borne jack. E-16

Accessoires et options. E-17

Opérations de base ......... E-18

Jouer au clavier. E-18

Sélection d'une tonalité. E-18

Activation et désactivation du système de touches lumineuses

E-19

Utilisation du métronome. E-19

Accompagnement automatique .........E-21

Sélection d'un rythme. E-21

Lecture d'un rythme. E-21

Réglage du tempo E-22

Utilisation de l'accompagnement automatique E-22

Utilisation d'un motif d'intro E-25

Utilisation d'un motif de remplissage E-25

Utilisation d'une variation de rythme. E-25

Utilisation d'un motif de remplissage avec un rythme de variation E-26

Démarrage synchro de l'accompagnement avec la lecture du rythme. E-26

Fin avec un motif de fin.....E-26

Réglage du volume de l'accompagnement E-27

Banque de chansons E-28

Sélection d'un air E-28

Lecture d'un air E-28

Réglage du tempo E-29

Pause de la lecture E-29

Retour rapide E-30

Avance rapide E-30

Changement de la tonalité de la mélodie E-30

Lecture de toutes les musiques de la banque de chansons en succession E-31

Leçon en 3 étapes ....E-32

Étape 1 - Maîtrisez le rythme. E-33

Étape 2 - Maîtrisez la mélodie. E-34

Étape 3 – Jouez à vitesse normale. E-35

Fonction de mémoire de chanson E-36

Pistes. E-36

Enregistrement en temps réel sur la piste 1. E-37

Lecture depuis la mémoire de chanson.....E-39

Enregistrement en temps réel sur la piste 2 .E-39

Enregistrement d'accords avec l'enregistrement pas à pas .E-40

Enregistrement pas à pas d'une mélodie sur la piste 2 .E-43

Contenu de la piste 2 après l'enregistrement pas à pas .E-43

Édition des données pendant l'enregistrement pas à pas .E-44

Suppression du contenu d'une piste spécifique. E-45

Réglages du clavier .... E-46

Utilisation de Layer E-46

Utilisation de Split. E-47

Utilisation de Layer et Split ensemble....E-48

Utilisation de la réponse au toucher. E-49

Transposition du clavier. E-49

Accordage du clavier. E-50

MIDI E-51

Qu'est-ce que le MIDI ? .E-51

MIDI général. E-52

Modification des réglages MIDI .E-52

Messages. E-56

Dépannage ......... E-59

Spécifications E-61

Entretien de votre clavier E-63

Annexe A-1

Tableau des notes. A-1

Liste d'affectation des percussions A-3

Tableau des accords avec doigté. A-4

Liste des rythmes A-6

Tableau de mise en œuvre MIDI

• Fixation du pupitre

Insérez le pupitre dans la fente prévue à cet effet sur le clavier, comme indiqué sur l'illustration.

① Borne MIDI OUT ② Borne MIDI IN Borne SUSTAIN/ASSIGNABLE ④ Borne PHONES/OUTPUT ⑤ Prise DC 9V ⑥ Haut-parleur ⑦ Liste des rythmes ⑧ Liste des sonorités ⑨ Écran Liste des morceaux ⑪ Noms des notes fondamentales 12 Liste des instruments de percussion 13 Noms des types d'accords 14 Bouton TRANSPOSE/TUNE/MIDI 15 Bouton ACCOMP VOLUME Bouton METRONOME Bouton BEAT 18 Bouton RHYTHM 19 Bouton SONG BANK 20 Bouton TONE ② Voyant POWER 22 Bouton POWER 23 Curseur VOLUME 24 Interrupteur MODE 25 Bouton SONG MEMORY Bouton STEP ② Bouton KEY LIGHT

Bouton DEMO

Lecture d'un air de démonstration

Appuyez sur le bouton DEMO pour lancer la lecture de démonstration, qui joue les 100 morceaux intégrés en séquence. Pour arrêter la lecture de démonstration, appuyez sur le bouton DEMO, START/STOP ou STOP.

REMARQUE

• Appuyez sur [+] (avant) ou [-] (arrière) pour passer à l'air de démonstration suivant.
• Vous pouvez modifier le réglage de la tonalité du clavier (page E-18) avant de lancer la lecture de démonstration, puis utiliser cette tonalité pour jouer sur le clavier.
• MIDI, Layer et Split sont désactivés pendant la lecture d'un air de démonstration.

29 Bouton SPLIT 30 Bouton TOUCH RESPONSE ③ Bouton LAYER Boutons numériques

• Pour saisir des nombres afin de modifier un nombre ou un réglage affiché. Boutons +/-
• Les valeurs négatives ne peuvent pas être saisies à l'aide des boutons numériques. Utilisez plutôt [+] (augmenter) et [-] (diminuer). 34 Bouton INTRO Bouton NORMAL/FILL-IN Bouton VAR/FILL-IN ⑦ Bouton SYNCHRO/ENDING 38 Bouton START/STOP Bouton TEMPO▼ Bouton TEMPO▲ ④ Bouton STOP 42 Bouton PLAY/PAUSE 43 Bouton REW Bouton FF 45 Bouton LEFT/TRACK1 46 Bouton RIGHT/TRACK2 Bouton STEP1 Bouton STEP2 Bouton STEP3

À propos de l'écran

1. Un indicateur apparaît à côté d'une fonction en cours d'utilisation : GM (mode General MIDI), SONG MEMORY (mémoire de morceaux), STEP (pas), KEY LIGHT (éclairage des touches).
2. Cette zone affiche le numéro et le nom de la tonalité, le numéro et le nom du rythme, ainsi que le numéro et le nom du morceau. Elle affiche également d'autres informations lors de l'utilisation de la fonction mémoire de morceaux et d'autres fonctions. Des indicateurs apparaissent également ici pour montrer le type de données affichées : TONE (données de tonalité), RHYTHM (données de rythme), SONG BANK (données de banque de morceaux).
3. Cette zone est un affichage en portée qui montre les notes jouées sur le clavier ou depuis la mémoire de morceaux, les formes d'accords et les données MIDI reçues*. Si vous utilisez une pédale, un marqueur de pédale (Ω₀) apparaît ici chaque fois que vous appuyez sur la pédale.

[Marque d'octave (8va)] (AIGU)

Apparaît lorsque la note produite par le clavier est une octave plus haute que la note indiquée sur la portée. [Marque d'octave (8va)] (GRAVE)

Apparaît lorsque la note produite par le clavier est une octave plus bas que la note indiquée sur la portée.

• Les notes reçues en dehors de la plage C1 à C7 n'apparaissent pas à l'écran.
• Un indicateur apparaît à côté d'une fonction en cours d'utilisation : LAYER (couche), SPLIT (partage), TOUCH RESPONSE (réponse au toucher).
• Cette zone affiche les doigtés, les marques dynamiques, les techniques de passage de doigts et d'autres informations sur les doigts pendant la leçon en 3 étapes et la lecture de la banque de chansons. Les lettres "L" (gauche) et "R" (droite) apparaissent pour indiquer les parties d'accompagnement automatique et les pistes mémoire pour la main gauche et la main droite.
• Cette zone affiche le numéro de mesure, le numéro de temps, un métronome graphique et la valeur du tempo (battements par minute) pendant la lecture du rythme et de l'accompagnement automatique, et lors de l'utilisation de la mémoire de chansons. Elle affiche également le numéro d'étape lors de l'utilisation de la leçon en 3 étapes.
• Cette zone affiche les noms d'accords pendant la lecture de l'accompagnement automatique et de la banque de chansons.

REMARQUE

Les exemples d'affichage présentés dans ce guide de l'utilisateur sont fournis à titre d'illustration uniquement. Le texte et les valeurs réels qui apparaissent à l'écran peuvent différer des exemples présentés dans ce guide de l'utilisateur.

① Voyant d'alimentation

② MODE

③ BANQUE DE CHANSONS

④ Touches numériques

⑤ ALIMENTATION

⑥ ÉTAPE 1

⑦ ÉTAPE 2

Cette section donne un aperçu rapide des opérations au clavier en utilisant les étapes un et deux de la fonction de leçon en 3 étapes.

Pour jouer au clavier

1. Appuyez sur le bouton POWER pour mettre sous tension.

• Cela allume le témoin d'alimentation.

① Allumé

2. Réglez le commutateur MODE sur NORMAL.

3. Appuyez sur le bouton SONG BANK.

4. Trouvez le morceau que vous voulez jouer dans la liste de la banque de chansons, puis utilisez les boutons numériques pour saisir son numéro à deux chiffres.

Exemple :

Pour sélectionner "48 ALOHA OE", saisissez 4 puis 8.

BANQUE DE CHANSONS

48 Aloha Oe

5. Appuyez sur le bouton STEP 1 ou STEP 2.

• Le clavier émet un compte à rebours et attend que vous jouiez quelque chose sur le clavier. Les touches que vous devez appuyer en premier clignotent.

6. Jouez la mélodie avec l'accompagnement du morceau sélectionné.

• Jouez en respectant les doigtés, les notes et les nuances qui s'affichent à l'écran.

① Indicateur apparaît ② Doigté ③ Hauteur de note ④ Nuance

• Si vous avez sélectionné la leçon Étape 1

Jouez les notes sur le clavier. Une sous-mélodie (obligato) joue en rythme avec la mélodie. - Avec l'étape 1, la note de mélodie correcte est jouée quelle que soit la touche que vous appuyez.

• Si vous avez sélectionné la leçon Étape 2
• Jouez les notes correctes sur le clavier.

• Appuyez sur la touche du clavier qui s'allume. Notez que pour les morceaux 70 à 99, la lumière de la touche s'éteint dès que vous appuyez sur la touche.
• La touche du clavier correspondant à la note suivante que vous devez jouer clignote. Une sous-mélodie (obligato) joue en rythme avec la mélodie, tant que vous appuyez sur les bonnes touches.

Ce clavier peut être alimenté par le courant d'une prise murale standard (à l'aide de l'adaptateur secteur spécifié) ou par des piles. Assurez-vous toujours d'éteindre le clavier lorsque vous ne l'utilisez pas.

Utilisation des piles

Assurez-vous toujours d'éteindre le clavier avant d'insérer ou de remplacer les piles.

Pour charger les piles

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.

1. Insérez 6 piles de taille D dans le compartiment à piles.
2. Assurez-vous que les extrémités positive (+) et négative (-) sont orientées correctement.

1. Insérez les languettes du couvercle du compartiment à piles dans les trous prévus à cet effet et fermez le couvercle.

Le clavier peut ne pas fonctionner correctement si vous insérez ou remplacez les piles alors que l'appareil est sous tension. Si cela se produit, éteignez puis rallumez le clavier pour rétablir le fonctionnement normal.

Informations importantes sur les piles

La durée de vie approximative des piles est indiquée ci-dessous.

Piles au manganèse : 5 heures. La valeur ci-dessus correspond à la durée de vie standard des piles à température normale, avec le volume du clavier réglé sur moyen. Les températures extrêmes ou un volume très élevé peuvent réduire la durée de vie des piles.

• Les symptômes suivants indiquent une faible charge des piles. Remplacez les piles dès que possible si l'un des symptômes suivants se produit.

Voyant d'alimentation faible - L'instrument ne s'allume pas - Affichage qui scintille, est faible ou difficile à lire - Volume anormalement faible du haut-parleur/casque - Distorsion du son - Interruption occasionnelle du son lors de la lecture à volume élevé - Coupure soudaine de l'alimentation lors de la lecture à volume élevé - Scintillement ou affaiblissement de l'affichage lors de la lecture à volume élevé - Son continu même après avoir relâché une touche - Son totalement différent de celui sélectionné - Motif rythmique anormal et lecture Song Bank Atténuation des voyants du clavier lorsque les notes sonnent - Perte de puissance, distorsion du son ou faible volume lors de la lecture à partir d'un ordinateur ou d'un périphérique MIDI connecté

AVERTISSEMENT

Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une fuite, entraînant des dommages aux objets environnants, ou une explosion, créant un risque d'incendie et de blessures. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.

• Ne jamais essayer de démonter les piles ni de les court-circuiter.
• Ne jamais exposer les piles à la chaleur ni les jeter au feu.
• Ne jamais mélanger des piles usagées avec des piles neuves.
• Ne jamais mélanger des piles de types différents.
• Ne pas recharger les piles.
• Vérifier que les extrémités positive (+) et négative (-) des piles sont orientées correctement.

ATTENTION

Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une fuite, endommager les objets à proximité, ou une explosion, créant un risque d'incendie et de blessures. Respectez toujours les précautions suivantes.

• Utilisez uniquement les piles spécifiées pour ce produit.
• Retirez les piles du produit si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une longue période.

Utilisation de l'adaptateur secteur

Assurez-vous d'utiliser uniquement l'adaptateur secteur spécifié pour ce clavier.

Adaptateur secteur spécifié : AD-5

① Prise DC 9V ② Adaptateur secteur AD-5 ③ Prise secteur

Tenez également compte des avertissements et précautions importants suivants lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur.

AVERTISSEMENT

Une mauvaise utilisation de l'adaptateur secteur présente un risque d'incendie et de choc électrique. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.

• Veillez à n'utiliser que l'adaptateur secteur spécifié pour ce produit.
• Utilisez uniquement une source d'alimentation dont la tension est conforme à la valeur nominale indiquée sur l'adaptateur secteur.
• Ne surchargez pas les prises électriques et les rallonges.
• Ne placez jamais d'objets lourds sur le cordon et ne l'exposez pas à la chaleur.
• Ne tentez jamais de modifier le cordon ni de le plier excessivement.
• Ne tordez jamais le cordon et ne l'étirez pas.
• Si le cordon ou la fiche électrique est endommagé, contactez votre revendeur d'origine ou un prestataire de services agréé CASIO.
• Ne touchez jamais l'adaptateur secteur avec les mains mouillées.

Cela présente un risque de choc électrique.

ATTENTION

Une mauvaise utilisation de l'adaptateur secteur présente un risque d'incendie et de choc électrique. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.

• Ne placez pas le cordon électrique près d'une cuisinière ou d'autres sources de chaleur.
• Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la prise. Saisissez toujours l'adaptateur secteur pour le débrancher.
• Branchez l'adaptateur secteur sur la prise murale jusqu'à ce qu'il soit bien enfoncé.
• Débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale pendant les orages ou avant de partir en voyage ou pour une longue absence.
• Au moins une fois par an, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale et essuyez toute poussière accumulée autour des broches de la fiche.

IMPORTANT !

• Assurez-vous que le clavier est éteint avant de brancher ou de débrancher l'adaptateur secteur.
• L'utilisation prolongée de l'adaptateur secteur peut le faire chauffer. C'est normal et n'indique pas un dysfonctionnement.

Mise hors tension automatique

Lorsque vous utilisez l'alimentation par piles, le clavier s'éteint automatiquement si vous le laissez allumé sans effectuer aucune opération pendant environ 6 minutes. Dans ce cas, appuyez sur le bouton POWER pour le rallumer.

REMARQUE

• La mise hors tension automatique est désactivée (elle ne fonctionne pas) lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur pour alimenter le clavier.

Alerte de mise sous tension

Les touches du clavier s'allument pour vous alerter si vous laissez l'appareil allumé sans effectuer aucune opération pendant environ 6 minutes. Notez que seules les touches s'allument, aucun son n'est émis. Dans ce cas, appuyez sur n'importe quel bouton ou touche pour effacer l'alerte.

REMARQUE

L'alerte de mise sous tension ne fonctionne que lorsque vous alimentez le clavier avec l'adaptateur secteur. Elle ne fonctionne pas avec les piles.

Pour désactiver la mise hors tension automatique et l'alerte de mise sous tension

Maintenez le bouton TONE enfoncé tout en allumant le clavier pour désactiver la mise hors tension automatique et l'alerte de mise sous tension.

• Lorsque ces fonctions sont désactivées, le clavier ne s'éteint pas automatiquement et aucune alerte n'est émise, quelle que soit la durée d'inactivité.
• La mise hors tension automatique et l'alerte de mise sous tension sont réactivées lorsque vous éteignez manuellement l'appareil puis le rallumez.

Réglages et contenu de la mémoire

Réglages

Les réglages principaux du clavier (sonorité, rythme, etc.) en vigueur lorsque l'alimentation est coupée manuellement avec le bouton POWER ou automatiquement par la mise hors tension automatique restent en vigueur à la prochaine mise sous tension.

Réglages principaux du clavier

Les réglages principaux du clavier sont : numéro de sonorité, calque, partage, point de partage, réponse au toucher, numéro de rythme, tempo, volume d'accompagnement, mode General MIDI activé/désactivé, sortie MIDI d'accompagnement activée/désactivée, réglage de la prise Sustain/Assignable, canal clavier et numéro de morceau.

Contenu de la mémoire

En plus des réglages ci-dessus, les données stockées à l'aide de la fonction de mémoire de morceaux sont également conservées.

Alimentation électrique

Les réglages et les données mémoire décrits ci-dessus sont conservés tant que le clavier est alimenté en électricité. Débrancher l'adaptateur secteur lorsque les piles ne sont pas installées ou lorsqu'elles sont déchargées coupe l'alimentation électrique du clavier. Cela entraîne la réinitialisation de tous les réglages aux valeurs d'usine et efface toutes les données stockées en mémoire.

Exigences d'alimentation

Respectez les précautions suivantes pour garantir que les réglages actuels du clavier et le contenu de la mémoire ne soient pas perdus.

• Assurez-vous que le clavier est alimenté via l'adaptateur secteur avant de remplacer ses piles.
• Avant de débrancher l'adaptateur secteur, assurez-vous que des piles neuves sont chargées dans le clavier.
• Assurez-vous que l'alimentation du clavier est coupée avant de remplacer les piles ou de débrancher l'adaptateur secteur.

Bornes de sortie casque/audio

Avant de connecter un casque ou un autre équipement externe, assurez-vous de baisser d'abord le volume du clavier et de l'équipement connecté. Vous pourrez ensuite ajuster le volume au niveau souhaité une fois les connexions terminées.

Panneau arrière

Connexion d'un casque (Figure 1)

La connexion d'un casque coupe la sortie des haut-parleurs intégrés du clavier, vous pouvez donc jouer même tard le soir sans déranger personne.

Équipement audio (Figure 2)

Connectez le clavier à un équipement audio à l'aide d'un câble de connexion disponible dans le commerce, avec une fiche standard à une extrémité et deux fiches PIN à l'autre extrémité. Notez que la fiche standard que vous connectez au clavier doit être une fiche stéréo, sinon vous ne pourrez sortir qu'un seul des canaux stéréo. Dans cette configuration, vous réglez normalement le sélecteur d'entrée de l'équipement audio sur la borne (généralement marquée AUX IN ou similaire) où le câble du clavier est connecté. Consultez la documentation utilisateur fournie avec votre équipement audio pour plus de détails.

Amplificateur d'instrument de musique (Figure 3)

Utilisez un câble de connexion disponible dans le commerce pour connecter le clavier à un amplificateur d'instrument de musique.

REMARQUE

• Assurez-vous d'utiliser un câble de connexion qui a une fiche standard stéréo à l'extrémité que vous connectez au clavier, et un connecteur qui fournit une entrée à deux canaux (gauche et droite) à l'amplificateur auquel vous vous connectez. Le mauvais type de connecteur à l'une ou l'autre extrémité peut entraîner la perte d'un des canaux stéréo.

Lorsqu'il est connecté à un amplificateur d'instrument de musique, réglez le volume du clavier à un niveau relativement bas et effectuez les réglages de volume de sortie à l'aide des commandes de l'amplificateur.

Exemple de connexion

Terminal SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK

Vous pouvez connecter une pédale de sustain en option (SP-2, SP-10 ou SP-20) au terminal SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK pour activer les fonctions décrites ci-dessous.

Pour plus de détails sur la sélection de la fonction de pédale souhaitée, voir « SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK » à la page E-55.

① Terminal SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK

Pédale de sustain

• Avec les sonorités de piano, l'enfoncement de la pédale prolonge les notes, comme la pédale forte d'un piano.
• Avec les sonorités d'orgue, l'enfoncement de la pédale fait durer les notes jusqu'à ce que la pédale soit relâchée.

Pédale de soutien (sostenuto)

• Comme pour la fonction de sustain décrite ci-dessus, l'enfoncement de la pédale de soutien prolonge les notes.
• La différence entre une pédale de soutien et une pédale de sustain réside dans le moment de l'action. Avec une pédale de soutien, vous appuyez sur les touches puis enfoncez la pédale avant de relâcher les touches. Seules les notes qui sonnent lorsque la pédale est enfoncée sont prolongées.

Pédale douce

L'enfoncement de la pédale adoucit le son des notes jouées.

Pédale de démarrage/arrêt du rythme

Dans ce cas, la pédale remplit les mêmes fonctions que le bouton START/STOP.

Accessoires et options

Utilisez uniquement les accessoires et options spécifiés pour ce clavier. L'utilisation d'articles non autorisés présente un risque d'incendie, de choc électrique et de blessure corporelle.

① VOLUME

② MODE

③ LUMIÈRE DES TOUCHES

④ MÉTRONOME

⑤ TEMPO

⑥ TONALITÉ

⑦ Touches numériques

⑧ ALIMENTATION

⑨ DÉMARRER/ARRÊTER

⑩ TEMPO

⑪ [+] / [-]

Cette section fournit des informations sur les opérations de base du clavier.

Jouer du clavier

Pour jouer du clavier

1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le clavier.
2. Réglez le commutateur MODE sur NORMAL.
3. Utilisez le curseur VOLUME pour régler le volume à un niveau relativement bas.
4. Jouez quelque chose sur le clavier.

Sélection d'un son

Ce clavier est équipé de 137 sons intégrés. Utilisez la procédure suivante pour sélectionner le son que vous souhaitez utiliser.

Pour sélectionner un son

1. Trouvez le son que vous souhaitez utiliser dans la liste des sons du clavier et notez son numéro de son.
2. Appuyez sur le bouton TONE.

TONE

GrandPno

① L'indicateur apparaît

1. Utilisez les boutons numériques pour saisir le numéro de son à trois chiffres du son que vous souhaitez sélectionner.

Exemple :

Pour sélectionner "032 ACOUSTIC BASS", saisissez 0, 3 puis 2.

TON

032 Aco . Bass

NOTE

• Saisissez toujours les trois chiffres du numéro de tonalité, y compris les zéros de tête (le cas échéant). Si vous saisissez un ou deux chiffres puis vous arrêtez, l'affichage effacera automatiquement votre saisie après quelques secondes.
• Vous pouvez également incrémenter le numéro de tonalité affiché en appuyant sur [+] et le décrémenter en appuyant sur [-] .
• Lorsqu'un des kits de batterie est sélectionné (numéros de tonalité 128 à 136), chaque touche du clavier est assignée à un son de percussion différent. Voir page A-3 pour plus de détails.

Polyphonie

Le terme polyphonie fait référence au nombre maximal de notes que vous pouvez jouer en même temps. Le clavier a une polyphonie de 24 notes, ce qui inclut les notes que vous jouez ainsi que les rythmes et les motifs d'accompagnement automatique joués par le clavier. Cela signifie que lorsqu'un rythme ou un motif d'accompagnement automatique est joué par le clavier, le

nombre de notes (polyphonie) disponible pour le jeu au clavier est réduit. Notez également que certaines tonalités n'offrent qu'une polyphonie de 12 notes.

• Lorsque le rythme ou l'accompagnement automatique joue, le nombre de sons joués simultanément est réduit.

Échantillonnage numérique

Un certain nombre de tonalités disponibles sur ce clavier ont été enregistrées et traitées à l'aide d'une technique appelée échantillonnage numérique. Pour garantir un niveau élevé de qualité tonale, des échantillons sont prélevés dans les registres grave, médium et aigu, puis combinés pour vous offrir des sons étonnamment proches des originaux. Vous pouvez remarquer de très légères différences de volume ou de qualité sonore pour certaines tonalités lorsque vous les jouez à différentes positions sur le clavier. C'est un résultat inévitable de l'échantillonnage multiple, et ce n'est pas un signe de dysfonctionnement.

Activation et désactivation du système d'éclairage des touches

Utilisez la procédure suivante lorsque vous souhaitez activer ou désactiver le système d'éclairage des touches.

Pour activer ou désactiver le système d'éclairage des touches

1. Appuyez sur le bouton KEY LIGHT pour activer ou désactiver le système de lumière clé.
2. Le pointeur KEY LIGHT disparaît lorsque le système de lumière clé est désactivé.

REMARQUE

• Le système de lumière clé est activé automatiquement chaque fois que vous allumez le clavier.

Utilisation du métronome

La fonction métronome de ce clavier produit un son de cloche pour le premier temps de chaque mesure, suivi de clics pour chaque temps successif de la mesure. C'est l'outil idéal pour s'entraîner à jouer des morceaux sans accompagnement (rythme).

Pour démarrer le métronome

1. Appuyez sur le bouton METRONOME pour démarrer le métronome.

1. Appuyez sur le bouton BEAT, puis utilisez les boutons numériques ou [+] et [-] pour changer le nombre de temps par mesure.
2. Vous pouvez spécifier le nombre de temps par mesure comme une valeur de 1 à 6.

6 temps

NOTE

• La cloche (indiquant le premier temps d'une mesure) ne sonne pas lorsqu'une battement par mesure est spécifié. Tous les temps sont indiqués par un clic. Ce réglage vous permet de vous entraîner avec un battement régulier, sans vous soucier du nombre de temps dans chaque mesure.
• Utilisez les boutons TEMPO pour régler le tempo.
• Appuyez sur pour augmenter le tempo (le rendre plus rapide) ou sur pour le diminuer (le rendre plus lent).

① Flash ② Valeur du tempo

NOTE

• Pendant que la valeur du tempo clignote, vous pouvez également utiliser les boutons numériques ou [+] et [-] pour saisir une valeur à trois chiffres. Notez que vous devez saisir les zéros de tête, donc 90 est saisi comme 090.
• Appuyer simultanément sur les boutons TEMPO et ramène automatiquement le rythme sélectionné à son tempo par défaut.
• Pour désactiver le métronome, appuyez sur le bouton METRONOME ou START/STOP.

NOTE

• Le métronome est désactivé lorsque vous utilisez l'étape 1 ou l'étape 2 de la leçon en 3 étapes.
• Lancer la lecture d'un morceau à deux mains (morceaux 70 à 99 de la banque de chansons) ou l'étape 3 de la leçon en 3 étapes pendant que le métronome fonctionne, ou activer le métronome alors que l'une de ces deux opérations est déjà en cours, fait sonner le métronome en synchronisation avec l'accompagnement automatique joué par le clavier. À ce moment, le tempo du battement du métronome change pour correspondre au tempo par défaut de l'accompagnement automatique en cours de lecture.

① MODE

② VOLUME ACCOMPAGNEMENT

③ RYTHME

④ Touches numériques

⑤ INTRO

⑥ NORMAL/REMPLISSAGE

⑦ VARIATION/REMPLISSAGE

⑧ SYNCHRO/FIN

⑨ DÉPART/ARRÊT

TEMPO

⑪ [+] / [-]

Ce clavier joue automatiquement les parties de basse et d'accords en fonction des accords que vous jouez. Les parties de basse et d'accords sont jouées avec des sons et des tonalités automatiquement sélectionnés en fonction du rythme choisi. Tout cela vous permet d'obtenir des accompagnements complets et réalistes pour les notes de mélodie que vous jouez de la main droite, créant ainsi l'ambiance d'un ensemble à une personne.

Sélection d'un rythme

Ce clavier vous offre 100 rythmes passionnants que vous pouvez sélectionner en suivant la procédure ci-dessous.

Pour sélectionner un rythme

1. Trouvez le rythme que vous souhaitez utiliser dans la "Liste des rythmes" (page A-6) et notez son numéro de rythme.
2. Appuyez sur le bouton RHYTHM.

RHYTHM 00 Pop 1

① L'indicateur apparaît

1. Utilisez les boutons numériques pour saisir le numéro de rythme à deux chiffres du rythme que vous souhaitez sélectionner.

Exemple :

Pour sélectionner "76 RHUMBA", saisissez 7 puis 6.

RHYTHM Rhumba

REMARQUE

• Vous pouvez également incrémenter le numéro de rythme affiché en appuyant sur [+] et le décrémenter en appuyant sur [-] .

Jouer un rythme

Utilisez la procédure suivante pour démarrer et arrêter la lecture du rythme.

Pour jouer un rythme

1. Réglez le commutateur MODE sur NORMAL.
2. Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer la lecture du rythme sélectionné.
3. Pour arrêter la lecture du rythme, appuyez à nouveau sur le bouton START/STOP.

REMARQUE

• Toutes les touches du clavier sont des touches de mélodie lorsque le commutateur MODE est réglé sur NORMAL.

Réglage du tempo

Le tempo (battements par minute) peut être réglé sur une valeur comprise entre 40 et 255. La valeur de tempo que vous définissez est utilisée pour la banque de chansons, la leçon en 3 étapes et le jeu d'accords d'accompagnement automatique, ainsi que pour la lecture depuis la mémoire et le fonctionnement du métronome.

Pour régler le tempo

1. Utilisez les boutons TEMPO pour régler le tempo.

: augmente la valeur du tempo. : diminue la valeur du tempo.

① Flash ② Métronome ③ Numéro de battement ④ Valeur du tempo

REMARQUE

• Pendant que la valeur du tempo clignote, vous pouvez également utiliser les boutons numériques ou [+] et [-] pour saisir une valeur à trois chiffres. Notez que vous devez saisir les zéros de tête, donc 90 est saisi comme 090.
• Appuyer simultanément sur les boutons TEMPO et ramène automatiquement le tempo par défaut du rythme sélectionné.

Utilisation de l'accompagnement automatique

La procédure suivante décrit comment utiliser la fonction d'accompagnement automatique du clavier. Avant de commencer, vous devez d'abord sélectionner le rythme que vous souhaitez utiliser et régler le tempo du rythme à la valeur souhaitée.

Pour utiliser l'accompagnement automatique

1. Réglez le commutateur MODE sur CASIO CHORD, FINGERED ou FULL RANGE CHORD.
2. Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer la lecture du rythme actuellement sélectionné.
3. Jouez un accord.
4. La procédure exacte à suivre pour jouer un accord dépend de la position actuelle du commutateur MODE. Reportez-vous aux pages suivantes pour plus de détails sur le jeu d'accords.

CASIO CHORD . Page E-22

FINGERED Page E-23

FULL RANGE CHORD...... Page E-24

(1) Nom de l'accord ② Forme d'accord de base

(La forme d'accord qui apparaît ici peut montrer des notes différentes de celles réellement pressées sur le clavier.)

1. Pour arrêter la lecture de l'accompagnement automatique, appuyez à nouveau sur le bouton START/STOP.

CASIO CHORD

Cette méthode de jeu d'accords permet à n'importe qui de jouer facilement des accords, sans connaissances ni expérience musicales préalables. Ce qui suit décrit le clavier d'accompagnement et le clavier de mélodie CASIO CHORD, et explique comment jouer des accords CASIO CHORD.

Clavier d'accompagnement et clavier de mélodie CASIO CHORD

REMARQUE

• Le clavier d'accompagnement ne peut être utilisé que pour jouer des accords. Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de mélodie simples sur le clavier d'accompagnement.

Types d'accords

L'accompagnement CASIO CHORD vous permet de jouer quatre types d'accords avec un doigté minimal.

Chord Types	Example
Major chords Major chord names are marked above the keys of the accompaniment keyboard. Note that the chord produced when you press an accompaniment keyboard does not change octave, regardless of which key you use to play it.	C Major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C Major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C) C major (C)
Minor chords (m) To play a minor chord, keep the major chord key depressed and press any other accompaniment keyboard key located to the right of the major chord key.	C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C) C minor (C)
Seventh chords (7) To play a seventh chord, keep the major chord key depressed and press any other two accompaniment keyboard keys located to the right of the major chord key.	C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (C7) C seventh (3)
Minor seventh chords (m7) To play a minor seventh chord, keep the major chord key depressed and press any other three accompaniment keyboard keys located to the right of the major chord key.	C minor seventh (Cm7) C minor seventh (Cm7) C minor seventh (Cm7) C minor seventh (Cm7) C minor seventh (Cm7) C minor seventh (Cm7) C minor seventh (Cm7) C minor seventh (Cm7) C minor seventh (Cm7) C minor seventh (Cm7) C minor seventh (Cm7) C minor seventh (Cm7) C minor seventh (Cm7) C minor seventh (C)

REMARQUE

• Peu importe que vous appuyiez sur des touches noires ou blanches à droite d'une touche d'accord majeur lorsque vous jouez des accords mineurs et de septième.

FINGERED

FINGERED vous offre un total de 15 types d'accords différents. Ce qui suit décrit le clavier d'accompagnement et le clavier de mélodie FINGERED, et explique comment jouer un accord de do fondamental en utilisant FINGERED.

■ Clavier d'accompagnement et clavier de mélodie FINGERED

REMARQUE

• Le clavier d'accompagnement ne peut être utilisé que pour jouer des accords. Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de mélodie simples sur le clavier d'accompagnement.

Do

Cm

Cdim

Caug *1

Csus4

C7*2

Cm7*2

CM7*2

Cm75

C7*1

C7sus4

Cadd9*2

Cmadd9*2

CmM7

Cdim7*1

Voir le "Tableau des accords avec doigtés" à la page A-4 pour les détails sur la façon de jouer les accords avec d'autres fondamentales.

1. Les doigtés inversés ne peuvent pas être utilisés. La note la plus basse est la fondamentale. 2. Le même accord peut être joué sans appuyer sur la 5e (sol).

REMARQUE

• Sauf pour les accords spécifiés dans la note ^*1 ci-dessus, les doigtés inversés (c'est-à-dire jouer mi-sol-do ou sol-do-mi au lieu de do-mi-sol) produiront les mêmes accords que le doigté standard.
• Sauf pour l'exception spécifiée dans la note ² ci-dessus, toutes les touches qui composent un accord doivent être enfoncées. Si vous n'enfoncez pas ne serait-ce qu'une seule touche, l'accord FINGERED souhaité ne sera pas joué.
• Lorsque le système d'éclairage des touches est activé, les touches du clavier d'accompagnement s'allument pour indiquer l'accord que vous avez joué. Bien que l'accord soit le même, la forme de l'accord (les touches qui s'allument) peut différer de celle que vous avez utilisée (les touches que vous avez enfoncées). Par exemple, si vous jouez un do majeur en utilisant la forme inversée mi-sol-do, les touches do-mi-sol s'allumeront.

ACCORD PLEINE PORTÉE

Cette méthode d'accompagnement propose un total de 38 types d'accords différents : les 15 types d'accords disponibles avec FINGERED plus 23 types supplémentaires. Le clavier interprète toute saisie de trois touches ou plus correspondant à un modèle d'ACCORD PLEINE PORTÉE comme un accord. Toute autre saisie (qui ne correspond pas à un modèle d'ACCORD PLEINE PORTÉE) est interprétée comme une mélodie. De ce fait, il n'est pas nécessaire d'avoir un clavier d'accompagnement séparé, et tout le clavier, d'un bout à l'autre, peut être utilisé pour la mélodie et les accords.

■ Clavier d'accompagnement et clavier de mélodie en mode ACCORD PLEINE PORTÉE

Accords reconnus par ce clavier

Chord Types	Number of Types
Corresponding FINGERED Chord	15 (page E-23)
Other Chords	23 The following are examples of chords that use C as the bass note. C6·Cm6·C69 C# D C E F G A B C B C #m Dm Fm Gm Am Bm C D C C C C C Dm75 C A7 F7 Fm7 Gm7 Aadd9 C C C C C C

Exemple :

Pour jouer l'accord do majeur.

Tous les doigtés illustrés ci-dessous produiront un do majeur.

REMARQUE

Comme pour le mode FINGERED (page E-23), vous pouvez jouer les notes qui composent un accord dans n'importe quelle combinaison (①).

• Lorsque les notes composant un accord sont séparées par 6 notes ou plus, le son le plus grave devient la basse (②).

Exemple musical

Sonorité : 016, Rythme : 05, Tempo : 070

Utilisation d'un motif d'introduction

Ce clavier vous permet d'insérer une courte introduction dans un motif rythmique pour rendre le démarrage plus fluide et plus naturel.

La procédure suivante décrit comment utiliser la fonction d'introduction. Avant de commencer, vous devez d'abord sélectionner le rythme que vous souhaitez utiliser et régler le tempo.

Pour insérer une introduction

1. Appuyez sur le bouton INTRO pour démarrer le rythme sélectionné avec un motif d'introduction.
2. Avec la configuration ci-dessus, le motif d'introduction est joué et l'accompagnement automatique avec motif d'introduction démarre dès que vous jouez des accords sur le clavier d'accompagnement.

REMARQUE

• Le motif rythmique standard commence à jouer après la fin du motif d'introduction.
• Appuyer sur le bouton VAR/FILL-IN pendant la lecture d'un motif d'introduction fait retentir le motif de variation après la fin du motif d'introduction.
• Appuyer sur le bouton SYNCHRO/ENDING pendant la lecture d'un motif d'introduction fait retentir le motif de fin après la fin du motif d'introduction.

Utilisation d'un motif de remplissage

Les motifs de remplissage vous permettent de modifier momentanément le motif rythmique pour ajouter une variation intéressante à vos performances.

La procédure suivante décrit comment utiliser la fonction de remplissage.

Pour insérer un remplissage

1. Appuyez sur le bouton START/STOP pour démarrer la lecture du rythme.
2. Appuyez sur le bouton NORMAL/FILL-IN pour insérer un motif de remplissage pour le rythme que vous utilisez.

REMARQUE

• Le motif de remplissage ne se joue pas si vous appuyez sur le bouton NORMAL/FILL-IN pendant qu'un motif d'introduction est en cours de lecture.

Utilisation d'une variation de rythme

En plus du motif rythmique standard, vous pouvez également passer à un motif rythmique secondaire « variation » pour un peu de variété.

Pour insérer le motif rythmique de variation

1. Appuyez sur le bouton START/STOP pour démarrer la lecture du rythme.
2. Appuyez sur le bouton VAR/FILL-IN pour passer au motif de variation pour le rythme que vous utilisez.

REMARQUE

• Pour revenir au motif rythmique standard, appuyez sur le bouton NORMAL/FILL-IN.

Utilisation d'un motif de remplissage avec un rythme de variation

Vous pouvez également insérer un motif de remplissage pendant la lecture d'un motif rythmique de variation.

Pour insérer un remplissage dans une variation rythmique

1. Pendant la lecture d'un motif rythmique de variation, appuyez sur le bouton VAR/FILL-IN pour insérer un motif de remplissage pour la variation rythmique que vous utilisez.

Démarrage synchronisé de l'accompagnement avec la lecture rythmique

Vous pouvez configurer le clavier pour démarrer la lecture rythmique en même temps que vous jouez l'accompagnement sur le clavier.

La procédure suivante décrit comment utiliser le démarrage synchronisé. Avant de commencer, vous devez d'abord sélectionner le rythme que vous souhaitez utiliser, régler le tempo et utiliser le commutateur MODE pour sélectionner la méthode de jeu d'accords que vous souhaitez utiliser (NORMAL, CASIO CHORD, FINGERED, FULL RANGE CHORD).

Pour utiliser le démarrage synchronisé

1. Appuyez sur le bouton SYNCHRO/ENDING pour mettre le clavier en mode veille de démarrage synchronisé.

① Clignote

1. Jouez un accord et le motif rythmique commence à jouer automatiquement.

REMARQUE

• Si le commutateur MODE est réglé sur NORMAL, seul le rythme est joué (sans accord) lorsque vous jouez sur le clavier d'accompagnement.
• Si vous appuyez sur le bouton INTRO avant de jouer quoi que ce soit sur le clavier, le rythme démarre automatiquement avec un motif d'introduction lorsque vous jouez quelque chose sur le clavier d'accompagnement.
• Appuyer sur le bouton VAR/FILL-IN avant de jouer quoi que ce soit sur le clavier fait démarrer la lecture avec le motif de variation lorsque quelque chose est joué sur le clavier.
• Pour annuler la veille de démarrage synchronisé, appuyez à nouveau sur le bouton SYNCHRO/ENDING.

Finishing with an Ending Pattern

Vous pouvez terminer vos performances avec un motif de fin qui amène le motif rythmique utilisé à une conclusion naturelle.

La procédure suivante décrit comment insérer un motif de fin. Notez que le motif de fin réellement joué dépend du motif rythmique utilisé.

Pour terminer avec un motif de fin

1. Pendant que le rythme joue, appuyez sur le bouton SYNCHRO/ENDING.
2. Cela déclenche la lecture du motif de fin qui met fin à l'accompagnement rythmique.
3. Le moment où le motif de fin commence dépend du moment où vous appuyez sur le bouton SYNCHRO/ENDING. Si vous appuyez sur le bouton avant le deuxième temps de la mesure en cours, le motif de fin commence immédiatement. Si vous appuyez à tout autre moment de la mesure après le deuxième temps, le motif de fin commence au début de la mesure suivante.

Réglage du volume d'accompagnement

Vous pouvez régler le volume des parties d'accompagnement sur une valeur comprise entre 000 (minimum) et 127.

1. Appuyez sur le bouton ACCOMP VOLUME.

088 AcompVol

① Réglage actuel du volume d'accompagnement

1. Utilisez les boutons numériques ou les boutons [+]/[-] pour modifier la valeur du volume actuel.

Exemple :

110

10 Volume d'accompagnement

REMARQUE

• La valeur actuelle du volume d'accompagnement qui apparaît à l'étape 1 s'efface automatiquement de l'écran si vous ne saisissez rien dans les cinq secondes environ.
• Appuyer simultanément sur les boutons [+] et [-] règle automatiquement le volume d'accompagnement sur 088.

① BANQUE DE MORCEAUX

② TONALITÉ

③ DÉMO

④ Touches numériques

⑤ DÉMARRER/ARRÊTER

⑥ TEMPO

⑦ ARRÊT

⑧ LECTURE/PAUSE

⑨ RETOUR ARRIÈRE

⑪ [+]/[−]

Ce clavier dispose d'une banque de chansons intégrée de 100 airs qui peuvent être utilisés pour la lecture d'accompagnement automatique. Vous pouvez sélectionner une chanson simplement pour le plaisir de l'écouter, ou vous pouvez en retirer la partie mélodie et jouer sur le clavier en utilisant la leçon en 3 étapes. Les doigtés et les notes de la mélodie et de l'accompagnement apparaissent sur l'écran du clavier, et les touches que vous devez presser s'allument sur le clavier pour vous aider sur la voie de la maîtrise du clavier.

Sélection d'un air

Pour sélectionner un air

1. Trouvez l'air que vous voulez jouer dans la liste de la banque de chansons, et notez son numéro.
2. Appuyez sur le bouton SONG BANK.
3. Cela fait apparaître le numéro et le nom de l'air de la banque de chansons actuellement sélectionné sur l'écran.
4. Utilisez les boutons numériques pour saisir le numéro à deux chiffres de l'air.

Exemple :

Pour sélectionner "16 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR", saisissez 1 puis 6.

SONG BANK

16 Twinkle

NOTE

• Vous pouvez également changer le numéro de morceau affiché à l'aide de [+] (augmenter) et [-] (diminuer).

Lecture d'un morceau

Pour jouer un morceau

1. Sélectionnez le morceau que vous souhaitez jouer.
2. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour démarrer la lecture du morceau.
3. Le numéro de mesure et de temps actuel est affiché à l'écran.

① Numéro de mesure ② Numéro de temps

1. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP.
2. Le morceau sélectionné continue de jouer jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.

NOTE

• Pendant la lecture d'un morceau, vous pouvez utiliser les touches numériques ou [+] et [-] pour passer à un autre morceau. Le changement est effectué dès que vous saisissez un numéro différent, même si le morceau en cours n'est pas terminé.

Fonctionnement du système d'éclairage des touches et affichage pendant la lecture de la banque de morceaux

Les touches du clavier s'allument pour indiquer les touches à presser pour jouer en accompagnement des morceaux de la banque de morceaux pendant leur lecture. En même temps, l'écran affiche les doigtés, les noms d'accords, les notes, le tempo et d'autres informations.

① Nom d'accord ② Valeur du tempo ③ Numéro de mesure ④ Numéro de temps ⑤ Doigté ⑥ Nuance dynamique ⑦ Hauteur de note

Réglage du tempo

Chaque morceau a un tempo par défaut prédéfini (battements par minute) qui est réglé automatiquement lorsque vous sélectionnez un morceau. Pendant la lecture du morceau, vous pouvez modifier le tempo dans une plage de 40 à 255.

Pour régler le tempo

1. Utilisez les touches TEMPO pour régler le tempo.

: Augmente la valeur du tempo. : Diminue la valeur du tempo.

① Clignote ② Valeur du tempo

NOTE

• Pendant que la valeur du tempo clignote, vous pouvez également utiliser les touches numériques ou [+] et [-] pour saisir une valeur à trois chiffres. Notez que vous devez saisir les zéros de tête, donc 90 est saisi comme 090.
• Appuyer simultanément sur les touches et TEMPO ramène automatiquement le morceau sélectionné à son tempo par défaut. Les morceaux 70 à 99 ont des changements de tempo en cours de route pour produire des effets musicaux spécifiques. Notez que le tempo revient automatiquement à la valeur par défaut chaque fois qu'un changement de tempo se produit dans l'un de ces morceaux.

Pause de la lecture

Pour mettre la lecture en pause

1. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pendant la lecture d'un morceau pour le mettre en pause.
2. Appuyez à nouveau sur la touche LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture à partir du point où elle a été interrompue.

REMARQUE

• Après avoir appuyé sur la touche STOP pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE redémarre la lecture depuis le début du morceau.

Retour rapide

Pour effectuer un retour rapide

1. Pendant la lecture ou la pause d'un morceau, maintenez enfoncée la touche REW pour avancer rapidement en sens inverse.
2. L'opération de retour rapide recule d'une mesure à la fois.
3. Les numéros de mesure et de temps à l'écran changent pendant l'opération de retour rapide.

① Numéro de mesure ② Numéro de temps

1. Relâcher la touche REW démarre la lecture du morceau à partir de la mesure dont le numéro est affiché à l'écran.

REMARQUE

• La rembobinage rapide ne fonctionne pas lorsque la lecture de la banque de chansons est arrêtée.

Avance rapide

Pour avancer rapidement

1. Pendant qu'un morceau est en cours de lecture ou en pause, maintenez enfoncé le bouton FF pour avancer rapidement à grande vitesse.
2. L'opération d'avance rapide avance d'une mesure à la fois.
3. Les numéros de mesure et de temps sur l'écran changent pendant l'opération d'avance rapide.

① Numéro de mesure ② Numéro de temps

1. Relâcher le bouton FF démarre la lecture du morceau à partir de la mesure dont le numéro est affiché à l'écran.

REMARQUE

• L'avance rapide ne fonctionne pas lorsque la lecture de la banque de chansons est arrêtée.

Changement du son de mélodie

Pour changer le son de mélodie

1. Pendant qu'un morceau est en cours de lecture ou en pause, appuyez sur le bouton TONE.

① Indique que TONE a été enfoncé.

1. Trouvez le son souhaité dans la liste des sons, puis utilisez les boutons numériques pour saisir son numéro à trois chiffres.

Exemple :

Pour sélectionner "040 VIOLON", saisissez 0, puis 4, puis 0.

• Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des 137 sons intégrés du clavier.

SON 040 Violon

REMARQUE

• Vous pouvez également utiliser les boutons [+] et [-] pour changer les sons de mélodie.
• Pour les morceaux à deux mains (morceaux du répertoire 70 à 99), le même son est appliqué aux parties de la main gauche et de la main droite.
• Spécifier le numéro du morceau déjà sélectionné ramène le son de mélodie au réglage par défaut de ce morceau.

Lecture de tous les morceaux du répertoire en succession

Pour lire tous les morceaux du répertoire en succession

1. Appuyez sur le bouton DEMO.

• La lecture des morceaux de la banque de morceaux commence au morceau numéro 00 et se poursuit avec chaque morceau dans l'ordre numérique.

2. Pour arrêter la lecture des morceaux de la banque de morceaux, appuyez sur le bouton DEMO, STOP ou START/STOP.

REMARQUE

• Pendant la lecture d'un morceau, vous pouvez utiliser les boutons numériques ou [+] et [-] pour passer à un autre morceau.
• Vous pouvez jouer en accompagnement des morceaux sur le clavier.