152765 - Machine à coudre BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre
Marque	Blaupunkt
Modèle	152765
Dimensions (L x P x H)	40 x 20 x 30 cm
Poids	7 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance	70 W
Nombre de points	12 points de couture
Points de base	Point droit, point zigzag, point arrière
Boutonnière	Boutonnière en 4 étapes
Enfile-aiguille	Enfile-aiguille automatique
Vitesse de couture	Jusqu'à 800 points par minute
Entretien et nettoyage	Nettoyer la zone de la canette après chaque usage, huiler selon les indications
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surcharge, protection enfant
Pièces détachées et réparabilité	Aiguilles standards, canettes, pieds presseurs disponibles
Accessoires inclus	Pied presseur universel, pied à boutonnière, aiguilles, canettes, tournevis
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 152765 BLAUPUNKT

Comment enfiler l'aiguille de la machine à coudre Blaupunkt 152765 ?

Utilisez l'enfile-aiguille automatique : abaissez le levier, passez le fil dans le crochet, puis relâchez. Consultez la notice pour les schémas détaillés.

Que faire si le fil s'emmêle sous la plaque ?

Arrêtez la machine, retirez la plaque à aiguille et nettoyez la zone de la canette. Vérifiez que la canette est correctement insérée et que le fil est tendu.

Comment régler la tension du fil ?

Tournez le moletté de tension près du porte-fil. Un réglage standard est entre 4 et 5. Testez sur une chute de tissu avant de coudre.

La machine saute des points, que vérifier ?

Vérifiez l'aiguille : elle doit être droite, bien insérée et adaptée au tissu. Changez l'aiguille régulièrement. Assurez-vous aussi que le fil est correctement enfilé.

Comment réaliser une boutonnière ?

Utilisez le pied à boutonnière et le sélecteur de point. Placez le bouton dans le pied, la machine coudra la boutonnière automatiquement en 4 étapes.

Puis-je coudre du denim épais avec cette machine ?

Oui, utilisez une aiguille jeans (taille 90/14 ou 100/16) et réglez la tension plus haut. Cousez lentement pour éviter de forcer.

Comment nettoyer et entretenir la machine ?

Après chaque usage, retirez la plaque et brossez les peluches. Huilez les mécanismes indiqués avec de l'huile pour machine à coudre. Consultez la notice pour les points d'huilage.

La machine fait un bruit anormal, que faire ?

Arrêtez immédiatement. Vérifiez si un fil est coincé ou si l'aiguille est tordue. Nettoyez et huilez. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment remplacer la canette ?

Ouvrez le volet de la canette, retirez la canette vide. Placez une nouvelle canette avec du fil enroulé dans le bon sens (généralement dans le sens des aiguilles d'une montre).

Quels accessoires sont inclus dans la boîte ?

La machine est livrée avec plusieurs pieds presseurs (universel, boutonnière, fermeture à glissière), un jeu d'aiguilles, des canettes, un tournevis et une brosse de nettoyage.

MODE D'EMPLOI 152765 BLAUPUNKT

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez toujours les précautions de sécurité de base indiquées ci-dessous :

Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à coudre.

DANGER - Pour éviter tout risque de choc électrique :

1. Cette machine à coudre n'est pas un jouet ! Il faut être très prudent lorsqu'elle est utilisée à proximité d'enfants ou par des enfants.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
3. N'utilisez la machine à coudre que pour l'usage auquel elle est destinée, tel que décrit dans le mode d'emploi. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant et indiqués dans cette notice.
4. N'utilisez jamais cette machine à coudre si son cordon ou sa prise est endommagé, si elle ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée ou a été endommagée, ou si elle est tombée dans l'eau. Apportez la machine à coudre au revendeur agréé le plus proche ou au centre technique pour examen, réparation, réglage électrique ou mécanique.
5. N'utilisez jamais la machine à coudre si une ouverture d'aération est obstruée. Protégez les ouvertures d'aération de cette machine de l'accumulation de peluches, de poussière et de tissus.
6. Ne laissez jamais tomber et n'insérez jamais aucun objet dans l'ouverture de la machine à coudre.
7. N'utilisez pas la machine en extérieur.
8. N'utilisez pas la machine à proximité de produits aérosols (spray) ou là où l'on administre de l'oxygène.
9. Pour éteindre, mettez l'interrupteur en position "0" et débranchez la fiche de la prise.
10. Ne débranchez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la prise pas le câble.
11. Tenez vos doigts à l'écart des pièces en mouvement. Il faut faire particulièrement attention à l'aiguille de la machine à coudre.
12. Dans tous les cas, utilisez la plaque d'aiguille originale. Utiliser une plaque d'aiguille incorrecte peut entraîner la cassure de l'aiguille.
13. N'utilisez pas des aiguilles pliées !
14. Ne tirez et ne poussez pas de tissu pendant la couture. Cela pourrait faire dévier l'aiguille et par conséquent la casser.
15. Éteignez la machine (interrupteur en position "0") avant d'effectuer des activités dans la zone de l'aiguille comme enfiler, remplacer l'aiguille, manipuler la canette, remplacer le pied-de-biche.
16. Débranchez toujours la fiche de la machine à coudre avant de retirer les caches, d'huiler la machine ou d'effectuer tout autre travail prévu pour l'utilisateur et mentionné dans cette notice !
17. Observez ce qui suit pour éviter les blessures :

-- Éteignez l'appareil ou débranchez la fiche si vous quittez l'appareil sans surveillance.

-- Débranchez la fiche avant d'effectuer des travaux de maintenance ou de remplacer les lampes.

ATTENTION : -- Pièces mobiles ! Pour réduire le risque de blessure, éteignez la machine à coudre avant de l'entretenir. Fermez le cache avant de mettre la machine en service.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Ce produit est conçu pour une utilisation domestique ou une utilisation équivalente.

Cet appareil est conforme à la directive CEE 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique.

Veuillez noter que lors de l'élimination, ce produit doit être recyclé en toute sécurité en accord avec la législation nationale concernant les produits électriques/électroniques.

En cas de doute, veuillez contacter votre revendeur pour conseil.

TABLE DES MATIÈRES

1. APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE

Nom des pièces de la machine .... 2

Accessoires.... 3

Installer votre machine .... 3

Porte-bobine, pied-de-biche 4

Contrôle transporteur....4

Ajustement fonctionnement bras libre .... 5

Bobiner la canette....5

Enfiler la canette du fil du dessous.... 6

Enfiler le fil du dessus....7

Utilisation de l'enfileur automatique d'aiguille...... 8

Soulever le fil du dessous ....9

Tableau des aiguilles, des fils et des tissus .....10

Remplacer l'aiguille ....10

Régler la tension du fil du dessus ....11

Remplacer le pied-de-biche 11

Fonctions du champ de commande ....12

Touches de commande....13

Messages utiles 14

2. COMMENCER À COUDRE

Point droit.... 15

Insérer les fermetures-éclair et passepoils .....16

Point de courtepointe Hand-Look.... 16

Point zigzag.... 17

Régler la longueur et la largeur de points, le point satin, placer des motifs

Point invisible....18

Point zigzag élastique, point cocotte étroit.....19

Coudre un bouton ....19

Points décoratifs et élastiques ....20

point élastique droit, point gaufré, point overlock, point d'épine, point zigzag stretch, double point overlock, point croisé, point double, point caché, point de surjet, point de couverture, point de surjet en biais, point overlock en biais, couture croisée, point de clé grecque, point de bordure, point patchwork stretch, point de mandrin, point d'arête de poisson, point de chevron

Plus de points décoratifs 25

Coudre avec les motifs de lettres ....26

Coudre boutonnière 27

Boutonnière automatique, boutonnière fendue

Aiguille jumelée.... 29

Position de l'aiguille pour le point droit ....30

3. MAINTENANCE DE VOTRE MACHINE

Nettoyage de la zone de la pince et du transporteur....31

1. CHECK-LISTE......32

1. APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE

Nom des pièces de la machine

1. Guidage du fil
2. Releveur de fil
3. Commande de la tension du fil
4. Cache avant
5. Coupe-fil
6. Levier de boutonnière
7. Table d'extension (compartiment à accessoires)
8. Canette
9. Arrêt de canette
10. Touche de réglage de la longueur de point
11. Interrupteur d'aiguille jumelée
12. Interrupteur du module de lettres
13. Touche de réglage de la largeur de point
14. Touche de sélection de motif
15. Ecran LCD
16. Touche pour le mouvement haut/bas de l'aiguille
17. Touche pour le point arrière
18. Porte-bobine horizontal
19. Roue manuelle
20. Interrupteur secteur/lumière
21. Prise de câble
22. Poignée de transport
23. Contrôle transporteur
24. Pied-de-biche
25. Enfileur automatique d'aiguille
26. Guide du fil pour l'enfileur d'aiguille
27. Guidage du fil
28. Vis du pied-de-biche
29. Aiguille
30. Plaque de couverture de la canette
31. Barre à aiguille
32. Touche de déclenchement du pied-de-biche
33. Vis de serrage de l'aiguille
34. Pied-de-biche (J)
35. Transporteurs
36. Tige avec plaque d'aiguille
37. Déclencheur de cache de bobine
38. Câble d'alimentation
39. Pédale
40. Notice d'utilisation
41. Plaque de motif de lettres

1. Aiguilles
2. Aiguille jumelée
3. Boutonnière Contact d'ouverture
4. Petit tournevis
5. Tournevis pour plaque d'aiguille
6. Burette d'huile
7. Canettes (4 au total, 1 dans machine)
8. Capuchon du porte-bobine
9. Brosse
10. Deuxième porte-bobine
11. Pied à fermeture-éclair
12. Pied pour point satin (Z)
13. Pied pour boutons (O)
14. Pied à point invisible (H)
15. Pied pour boutonnières (B)

Le pied fourni avec votre machine à coudre est appelé pied universel (J) et est utilisé pour la plupart de vos travaux de couture.

Le pied satin (Z) est un autre pied utile, utilisé pour la plupart des travaux décoratifs.

Assurez-vous que toute l'huile excédentaire soit essuyée dans la zone de la plaque d'aiguille avant la première utilisation de la machine.

CÂBLE ÉLECTRIQUE/PÉDALE

Assurez-vous que la machine est éteinte (interrupteur sur "O"). Ensuite, branchez la fiche dans le port correspondant (1) de la machine et la fiche dans la prise murale (2) comme le montre l'illustration.

Enfichez la prise de la pédale (3) dans le port de la machine.

REMARQUE : La machine ne fonctionne pas si la pédale n'est pas branchée.

Débranchez toujours la machine de la source de courant en débranchant la fiche de la prise.

INTERRUPTEUR SECTEUR/LUMIÈRE

Votre machine ne fonctionne pas avant que l'interrupteur secteur/lumière ne soit allumé. Le courant et la lumière sont contrôlés par le même interrupteur.

Lors de la maintenance de la machine ou du changement d'aiguilles, la machine doit être coupée de l'alimentation électrique.

Mettez l'interrupteur secteur/lumière sur "OFF"

PORTE-BOBINE

PORTE-BOBINE HORIZONTAL pour les bobines normales

Placez la bobine autour du porte-bobine et sécurisez-la avec un capuchon pour que le fil se déroule bien. Si la bobine possède une fente pour tenir le fil, elle doit être placée sur le côté droit.

PORTE-BOBINE VERTICAL pour les grandes bobines.

Installez le porte-bobine. Placez une bobine sur le porte-bobine.

Pied-de-biche

Il existe trois positions pour le pied-de-biche.

1. Pour coudre, abaissez le pied-de-biche.
2. Pour insérer et retirer votre travail : placez le pied-de-biche en position médiane.
3. Relevez le levier en position supérieure si vous remplacez le pied-de-biche ou souhaitez retirer du tissu épais.

Contrôle du transporteur

Le transporteur commande le mouvement du tissu qui est cousu. Pour les travaux généraux de couture, le transporteur doit être relevé. Cependant, en cas de colmatage, de couture à mains libres et de points en monogramme, il faut abaisser le transporteur afin que vous entraîniez vous-même le tissu.

Vous pouvez utiliser votre machine en mode lit plat ou bras libre.

Si la table d'extension est installée, un grand plan de travail est créé qui permet de travailler en mode lit plat.

Pour retirer la table d'extension, maintenez-la des deux mains et tirez-la vers la gauche comme le montre l'illustration. Pour remettre en place la table d'extension, remettez-la en position jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Lorsque la table d'extension est retirée, la machine est convertie en mode bras libre afin de coudre les vêtements d'enfant, les manchettes, les jambes de pantalon et les autres zones difficiles.

1. Placez une bobine sur le porte-bobine et sécurisez-la avec le capuchon. Tirez le fil en dehors de la bobine et passez-le dans le guide-fil comme sur l'illustration.
2. Passez l'extrémité du fil dans le trou de la canette comme sur l'illustration.
3. Poussez l'arbre de la canette aussi loin que possible sur la gauche, si elle n'y est pas déjà et placez la canette sur l'arbre de sorte à ce que l'extrémité du fil se déroule vers le haut. Poussez l'arbre de la canette vers la droite jusqu'à ce qu'il s'enclenche et maintenez l'extrémité du fil.
4. Démarrez la machine. La canette arrêtera automatiquement de tourner lorsqu'elle est remplie. Déplacez l'arbre vers la gauche pour retirer la canette et découpez le fil.

1. Soulevez l'aiguille tout en haut en tournant la molette vers vous.
2. Retirez le cache de la canette en déplaçant le bouton d'ouverture entièrement vers la droite. Le cache de la canette va s'ouvrir et vous pourrez le retirer.
3. Insérez la canette de sorte à ce qu'elle bouge dans le sens antihoraire lorsque vous tirez sur le fil.

REMARQUE : L'étape 3 est très importante car la canette pourrait se dérouler et entraîner des problèmes lors de la couture si elle se déplace dans le sens horaire.

1. Insérez le fil à travers la fente (A) et ensuite tirez-le vers la gauche.
2. Maintenez doucement la canette avec le doigt en haut et tirez sur le fil jusqu'à ce qu'il s'arrête dans la fente (B). Ensuite, tirez le fil sur environ 6' (15 cm) et conduisez-le en direction de l'arrière de l'appareil sous le pied-de-biche.

REMARQUE : Ceci est également une étape importante pour garantir que le fil de la canette ne glisse pas.

1. Remettez le cache de la canette en place sur la plaque d'aiguille.

A. Soulevez le levier du pied-de-biche. Assurez-vous que le levier du pied-de-biche est toujours levé avant d'enfiler le fil du dessus. (Si le levier du pied-de-biche n'est pas levé, le fil ne peut pas être correctement tendu). B. Tournez la molette vers vous jusqu'à ce que l'aiguille se trouve dans la position supérieure et que le crochet de fil soit visible. C. Maintenez le fil fermement avec votre main droite et enfilez le fil avec la main gauche dans la machine. Pour cela, procédez dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Guidez le fil à travers le guide-fil (1). Tirez ensuite le fil dans les disques de tension (2) (qui se trouvent dans la machine). Ensuite, guidez le fil vers la partie inférieure de la fente. Avec le fil, faites demi-tour dans la languette (3). Guidez le fil de la droite vers la gauche à travers le crochet de fil (4). Tirez le fil dans la partie intérieure du releveur de fil jusqu'à ce qu'il atteigne le chas de l'aiguille. Guidez le fil dans le guidage du fil (5). Guidez le fil à travers le chas de l'aiguille (6) de l'avant vers l'arrière. (Voir page suivante pour les instructions sur le fonctionnement de l'enfileur automatique d'aiguille).

IMPORTANT :

Afin de garantir que le fil est bien inséré dans les disques de tension, vous pouvez effectuer le contrôle simple suivant :

1. Levez le pied-de-biche et tirez le fil vers l'arrière. Vous devez ressentir une légère résistance seulement et l'aiguille ne doit pas plier.
2. Ensuite, abaissez le pied-de-biche et tirez à nouveau le fil vers l'arrière. Cette fois, vous devez ressentir une grande résistance et une flexion plus grande de l'aiguille. Si vous ne ressentez pas de résistance, vous n'avez pas enfilé correctement le fil et vous devez répéter la procédure.

UTILISATION DE L'ENFILEUR AUTOMATIQUE D'AIGUILLE

Levez l'aiguille dans la position la plus haute en tournant la molette vers vous.

1. Accrochez le fil dans le guide-fil comme sur l'illustration.
2. Tirez le levier de l'enfileur d'aiguille vers le bas et maintenez fermement l'extrémité du fil.
3. Tournez le levier vers l'arrière de la machine.
4. Guidez le fil dans l'extrémité en forme de crochet et tirez-le vers le haut.
5. Remettez le levier en place. Le fil est enfilé automatiquement.
6. Relâchez le levier et éloignez le fil de vous.

REMARQUE : Afin de garantir un enfilage sans problème, il est recommandé de choisir le point droit si vous utilisez l'enfileur automatique de fil.

1. Levez le levier du pied-de-biche.
2. Tenez le fil du dessus lâche avec la main gauche et tournez la molette avec votre main droite vers vous de sorte à ce que l'aiguille se baisse, puis se place dans la position supérieure.

REMARQUE : Vous pouvez récupérer rapidement le fil du dessous si vous actionnez brièvement l'interrupteur arrière dans le point droit. Votre machine va faire un cycle arrière-avant et l'aiguille restera pour finir en haut. L'une des caractéristiques de la machine à coudre commandée par processeur est que l'aiguille reste toujours "tout en haut".

1. Tirez légèrement le fil du dessus vers le haut, ramenez le fil du dessous en bas qui apparaît à travers l'aiguille.
2. Tirez le fil du dessus et le fil du dessous ensemble sur environ 6" (15 cm) et placez les deux fils vers l'arrière sous le pied-de-biche.

Vos tissus déterminent le choix d'une aiguille et du fil. Le tableau suivant est une notice pratique sur les aiguilles et les fils. Reportez-vous toujours à ce tableau avant de commencer un nouveau projet de couture. Assurez-vous que vous utilisez toujours la même taille et le même type pour les fils du dessus et du dessous.

' POIDS	TISSUS	Type d'aiguille	Épaisseur d'aiguille
très léger	Chiffon, Georgette, dentelle fine, organza, filet, tulle	UniverselDentelle ronde	9 (65) 9 (65)
Léger	Batiste, voile, pelouse, soie fine, crêpe de Chine,Crêpe sheer, chambray, lin de poche, gingham, challis,percale, crêpe wool, peau de, soie, taffetas, satin, soie sure,crêpe satin backed, qiana	Aiguille à pointe bleueUniversel	11 (75)11 (75)12 (80)
	Tricot simple, jersey, vêtements de bain et tricot	Aiguille à pointe bleueDentelle ronde	11 (75)11 (75)
	Cuir sauvage	Dentelle biseautéeAiguille à cuir	11 (75)
Medium	Flanelle, velours, mousseline, velours, popeline, velourscorde, tissu en laine, lin, chintz, gabardine, feutre, éponge,toile de jute, tissu piqué	Universel 14 (90)
	Double tricot, stretch (synthétique et naturel), velours, stretchéponge, tricot de pull	Dentelle ronde 14 (90)
	Cuir, vinyle, cuir sauvage	Dentelle biseautéeAiguille à cuir	14 (90)
Lourd	Tissu jean, drap, inlet	Aiguille à jean	16 (100)
	Laine double face, revêtement lourd, fourrure synthétique,tissu décoratif	Universel 16 (100)
	Cuir, cuir sauvage	Dentelle biseautéeAiguille à cuir	16 (100)18 (110)
Très lourd	Canevas, drap, tissus rembourrés	Universel	16 (100)
Coutures piquées pour surfaces spécifiques		Aiguille à couturespiquées	14 (90) J

Coupez toujours l'alimentation électrique de l'appareil en débranchant la fiche de la prise murale.

Remplacer l'aiguille

1. Soulevez la barre d'aiguille tout en haut en tournant la molette vers vous.
2. Desserrez la vis de serrage de l'aiguille en la tournant vers vous.
3. Retirez l'aiguille en le tirant vers vous.
4. Ajoutez la nouvelle aiguille dans le dispositif de serrage, le côté plat devant être orienté vers l'arrière.
5. Appuyez l'aiguille aussi loin que possible vers le haut.
6. Serrez la vis de serrage avec le tournevis.

REMARQUE : Serrez la vis sans exagérer.

Remarque utile : Placez le morceau de tissu sous le pied-de-biche et abaissez-le pour faciliter le changement d'aiguille. Ainsi, l'aiguille ne peut pas tomber dans la fente de la plaque d'aiguille.

RÉGLER LA TENSION DU FIL DU DESSUS

90 % de votre ouvrage aura lieu en réglant le régulateur de tension sur "4".

REMARQUE UTILE : Un réglage léger sur un chiffre supérieur ou inférieur peut améliorer l'aspect de l'ouvrage.

POINT DROIT

Un ouvrage bien réalisé dépend largement de la tension équilibrée entre le fil du dessus et le fil du dessous. La tension est bien équilibrée lorsque ces deux fils se "verrouillent" au milieu des couches des tissus avec lesquels vous cousez.

Si vous constatez au début de la couture que celle-ci est irrégulière, vous devez régler le régulateur de tension. Effectuez tous les réglages avec le pied-de-biche en position "down".

Une tension équilibrée (points identiques en haut et en bas) est en général souhaitée uniquement pour le point droit.

POINT ZIGZAG ET DÉCORATIFS

Pour les fonctions zigzag et points décoratifs, la tension du fil doit être inférieure à celle pour les points droits.

Vous obtiendrez toujours un point plus esthétique et moins de pli si le fil du dessus apparaît sur la partie inférieure de votre tissu.

TENSION DE LA CANETTE

La tension de la canette a été bien réglée en usine, si bien que vous ne devez procéder à aucun réglage ici.

REMPLACER LE PIED-DE-BICHE

Assurez-vous que l'aiguille est "en haut". Placez le levier du pied-de-biche en haut.

1. Appuyez sur le déclencheur du support du pied-de-biche pour retirer celui-ci.
2. Placez le pied-de-biche désiré sur la plaque d'aiguille et placez le support de pied-de-biche et la petite barre de maintien du pied-de-biche pour couverture.
3. Abaissez le levier du pied-de-biche de sorte que le support s'enclenche avec le pied-de-biche.

Fonctions du champ de commande

FONCTIONS DU CHAMP DE COMMANDE

TOUCHES DE SÉLECTION NUMÉRO DE MOTIF

Lorsque l'appareil est allumé, un point droit est sélectionné et l'écran pop-up pour les préréglages individuels apparaît sur l'affichage ACL.

Appuyez sur ▲ ou ▼ pour augmenter ou réduire le chiffre. Appuyez sur ▲ ou ▼ pendant longtemps pour augmenter ou réduire le chiffre de dix.

REMARQUE : Le pied-de-biche à utiliser est marqué par les lettres (B, J, Z, H, O) à droite du chiffre du point.

Touches de réglage pour la longueur du point et la largeur du point/position de l'aiguille

Votre machine à coudre traitera vos demandes de point avec une longueur/largeur de point automatique/standard. Vous pouvez modifier manuellement la longueur, la largeur ou la position de l'aiguille pour le point droit selon vos envies en appuyant sur les touches de réglage manuel.

Le symbole Ⓗ ou Ⓥ disparaît de l'écran ACL si la longueur ou la largeur du point est modifiée par rapport au réglage standard. Il réapparaît lorsque la longueur ou la largeur du point est réinitialisée au réglage standard.

TOUCHES DE COMMANDE

Les touches de commande vous aident à exécuter diverses fonctions de base de la machine à coudre.

TOUCHE DE POSITION DE L'AIGUILLE (♪)

Appuyez sur la touche de position de l'aiguille pour lever ou baisser l'aiguille.

En appuyant deux fois sur la touche, un point est cousu.

INTERRUPTEUR DE SÉLECTION POUR TOUCHE DE POINT ARRIÈRE/COLLAGE (n)

Fonction de point arrière pour point droit et point zigzag

La fonction de point arrière est exécutée lorsque l'on appuie sur l'interrupteur de point arrière.

La fonction de point arrière est exécutée tant que l'on appuie sur l'interrupteur de point arrière.

Point de collage pour lier d'autres points

Cette machine à coudre fait quatre petits points pour coller la couture de tous les motifs sauf le zigzag droit et le point de boutonnière. La position du point de collage va être sur le point précis du motif où l'on appuie sur la touche de point arrière/collage.

REMARQUE : Cette fonction est très utile pour empêcher une séparation au début et à la fin de la couture.

En cas d'erreur de commande, un message utile apparaît. Si un message utile apparaît, éliminez le problème en respectant les instructions suivantes.

La canette est déplacée vers la droite.

Déplacez la canette vers la gauche si elle n'est pas insérée.

Le levier de boutonnière ne se baisse ou ne se lève pas.

Abaissez le levier de boutonnière pendant la couture des boutonnières.

Abaissez le levier de boutonnière pendant la couture des motifs.

La machine est bloquée par le fil emmêlé avec la capsule de la canette ou la rotation est arrêtée obligatoirement.

Éteignez l'appareil et éliminez les problèmes qui ont causé l'arrêt de la machine.

Signal acoustique	Le buzzer retentit lorsque
Bip Service normal
Bip-bip Opération invalide
Bip-bip-bip	Réglage invalide de la machine
Bip-bip-bip-bip-bip	La machine est bloquée

2. Commencer à coudre

POINT DROIT

Le point droit est le point le plus utilisé pour chaque ouvrage. Apprenez à coudre en suivant les étapes suivantes.

1. PARAMÈTRES

Régleur de la tension du fil - 4

REMARQUE : Sur la base du poids du tissu, un réglage léger de la tension peut être nécessaire.

A Réglage de la tension du fil B Touche de position de l'aiguille C Touche de point arrière D Levier du pied-de-biche

1. Tirez les deux fils sur 15 cm (6 pouces) et placez-les sous le pied-de-biche.
2. Placez le tissu sous le pied-de-biche et abaissez le levier du pied-de-biche.
3. Tournez la molette vers vous jusqu'à ce que l'aiguille pénètre dans le tissu.
4. Allumez la machine. Guidez prudemment le tissu avec vos mains. Dès que vous atteignez le bord du tissu, la machine à coudre s'arrête.

REMARQUE : La plaque d'aiguille comporte des repères métriques et en pouces pour vous aider à guider le tissu pendant la couture.

1. Commencez par tourner la molette vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit en position la plus haute. Ensuite, levez le pied-de-biche, tirez le tissu vers vous et coupez l'excédent de fil avec le coupe-fil situé sur la partie inférieure du cache avant.

REMARQUE : Pour fixer le point et éviter l'effilochage, appuyez sur l'interrupteur de point arrière et cousez quelques points au début et à la fin des coutures.

GARDEZ LES COUTURES DROITES

Afin de garder les coutures droites, utilisez les lignes de guidage numérotées sur la plaque d'aiguille : le numéro indique l'écart des aiguilles par rapport à la position médiane.

La ligne de guidage sur la plaque de couverture de la canette est la ligne de guidage de la couture de 6 mm (1/4 pouce), utilisée pour appliquer des blocs de courtepointe et également pour les coutures fines.

COUDRE DES FERMETURES-ÉCLAIRS ET DES PASSEPOILS

Utilisez le pied de fermeture-éclair pour coudre sur l'endroit ou l'envers la fermeture-éclair ou à proximité du câble.

COUDRE DES FERMETURES-ÉCLAIRS

Pour coudre sur l'envers, maintenez le côté endroit du pied de fermeture-éclair dans le support de pied de sorte que l'aiguille puisse pénétrer dans le logement endroit sur le pied.

Pour coudre sur l'endroit de la fermeture à glissière, insérez le côté envers du pied dans le support du pied.

PASSEPOILS

Pour coudre des passepoils dans des matériaux souples, couvrez le passepoil avec une bande de tissu repliée et collez-la sur le morceau principal du tissu.

Insérez le côté droit du pied de fermeture à glissière dans le support de pied de sorte que l'aiguille pénètre dans l'ouverture sur le côté droit du pied.

Conseils utiles : Pour coudre plus près du passepoil, vous pouvez régler facilement la position de l'aiguille avec le régulateur de largeur de point.

Point de courtepointe Hand-Look

Ce point est conçu pour ressembler à une couture faite main pour les coutures supérieures et les coutures piquées.

1. Enfilez la canette avec la couleur désirée pour la couture supérieure. Pour la couture, la machine tire ce fil sur la surface.
2. Enfilez un fil invisible ou léger dans la machine qui est assorti à la couleur de votre tissu.
3. Augmentez légèrement la tension du fil jusqu'à atteindre l'espace désiré du point.
4. Commencez à coudre.

REMARQUE : Pour un aspect plus dramatique, essayez les combinaisons de diverses tensions et de diverses longueurs de point.

Régulateur de la tension du fil - 4

Le fil supérieur apparaît selon le fil, le tissu, le type de point et la vitesse de couture sur la partie inférieure, cependant le fil du dessous ne doit jamais apparaître sur le côté supérieur du tissu.

Si le fil de la canette est tiré sur la partie supérieure ou si des plis se forment, réduisez légèrement la tension avec le régulateur de tension du fil du dessus.

RÉGLAGE DE LA LONGUEUR ET DE LA LARGEUR DU POINT

La case gris foncé montre le réglage automatique/initial lorsque le motif est sélectionné.

Pour le motif zigzag, la longueur de point est de 2 mm et la largeur de point de 5 mm.

La case gris foncé montre toutes les options personnalisables que l'on peut régler manuellement en cas de besoin.

REMARQUE : Les valeurs indiquées dans le graphique sont les longueurs et largeurs actuelles de point et ne sont pas conformes à l'échelle et aux chiffres indiqués sur la machine.

POINT SATIN

Ce point zigzag dense peut être utilisé pour les appliqués et/ou pour coudre des bordures, etc. Diminuez légèrement la tension du fil du dessus et réglez la longueur de point pour le point satin manuellement entre 0,5 et 1,5. Utilisez

une aide de soutien ou un insert pour les tissus fins pour éviter la formation de plis.

Remarque : Si vous souhaitez coudre un point dense satin (peu de place), l'utilisation du pied satin est obligatoire.

PLACER DES MOTIFS

La largeur de point des motifs augmente par rapport à la position médiane de l'aiguille comme le montre l'illustration.

Le point aveugle est principalement utilisé pour les rideaux plissés, les pantalons, les jupes, etc.

Paramètres : Pied-de-biche - Pied du point aveugle (H) Régulateur de la tension du fil : 4

—Point aveugle régulier pour les tissus de solidité normale.

— Point aveugle élastique pour les tissus souples et expansibles.

1. Commencez par réaliser le bord grossier en pliant vers le bas sur les tissus fins et en surfilant les tissus moyens à lourds.

Pliez ensuite l'ourlet jusqu'à la profondeur désirée, appuyez et fixez-le avec des épingles.

1. Ensuite, pliez le tissu avec le mauvais côté comme sur l'illustration.
2. Placez le tissu sous le pied-de-biche. Tournez la molette manuelle en direction de vous jusqu'à ce que l'aiguille soit déplacée entièrement vers la gauche.

Elle doit percer de manière droite les plis du tissu. Si ce n'est pas le cas, réglez le guide-fil (B) sur le pied du point aveugle (A) de sorte que l'aiguille perce de manière droite les plis du tissu et que le guide-fil se trouve sur les plis.

REMARQUE : Pour un ourlet aveugle plus étroit ou plus large, réglez manuellement pour commencer le régulateur de longueur et de largeur à la longueur et à la largeur désirées. Ensuite, réglez le guidage sur le pied.

Cousez lentement et guidez prudemment le tissu le long du bord du guidage.

1. Après la finalisation, la couture est presque invisible sur le côté envers du tissu.

REMARQUE : Certains exercices sont nécessaires pour pouvoir coudre des ourlets aveugles. Faites toujours un test de couture pour commencer.

POINT ZIGZAG ÉLASTIQUE

Paramètres Pied-de-biche – Pied universel (J)

Régulateur de la tension du fil : 4

C'est un point épais, comme son nom le dit. Il coud trois points courts alors que le point zigzag normal n'en a qu'un.

Pour cette raison, il est recommandé de surfiler tous les types de tissu.

Il est de plus idéal pour les boucles, reboucher les trous, coudre du tissu éponge, rafistoler et placer des pièces élastiques.

REMARQUE : Rafistoler un trou ou coudre au-delà du bord, comme sur l'illustration, requiert le réglage manuel du régulateur de longueur.

POINT COCOTTE ÉTROIT

Paramètres: Pied-de-biche – Pied universel (J) Régulateur de la tension du fil : 4

Pliez le bord grossier vers le bas et appuyez bien dessus. Placez le côté envers du tissu de sorte à ce que la section zigzag de la couture soit précisément au-dessus du bord plié et que le tissu forme ainsi un point cocotte. Découpez le tissu en trop près de la ligne du point.

Remarque utile : Pour une jolie couture, essayez différents réglages de largeur, longueur et tension.

COUDRE UN BOUTON

Paramètres: Pied-de-biche - Pied de bouton (O)

Contrôle du transporteur

Appuyez le levier en direction de la flèche pour faire retomber le transporteur. Accrochez le pied de bouton (O).

Placez votre tissu et bouton sous le pied-de-biche. Abaissez le pied-de-biche. Tournez la molette pour garantir que les deux ouvertures endroit et envers sont vidées par l'aiguille. Si nécessaire, réglez la largeur. Cousez 10 points.

Pour accrocher des boutons à quatre trous, cousez tout d'abord les deux premiers trous qui se trouvent le plus près de vous. Ensuite, glissez le bouton de sorte à ce que l'aiguille aille dans les deux trous en direction de l'arrière de la machine à coudre et ensuite cousez de la même manière.

Remarque utile : Pour fixer le fil, tirez les deux fils vers l'arrière du tissu et nouez-les.

POINTS DÉCORATIFS ET ÉLASTIQUES

PARAMÈTRES : Pied-de-biche – Pied universel (J)

ou pied satin (Z)

Régulateur de la tension du fil - 4

Les points élastiques sont principalement utilisés pour les tissus à maille ou extensibles, mais peuvent également être utilisés sur les tissus tissés.

POINT ÉLASTIQUE DROIT

Le point élastique droit est bien plus épais que le point droit classique, car il ferme trois fois : vers l'avant, vers l'arrière et encore vers l'avant.

Cela convient notamment pour renforcer les ourlets des vêtements de sport en tissu extensible et non extensible, et pour les ourlets bombés qui sont exposés à une forte sollicitation.

Utilisez ce point également pour l'ouverture sur la partie supérieure, pour les cols et les manchettes, afin de donner à votre vêtement un aspect professionnel.

POINT GAUFRÉ

Le point gaufré est idéal pour les volants et est très utile pour retourner et accrocher les bandes élastiques et extensibles de tissu.

1. Formez plusieurs rangées de plis au-dessus du tissu sur lequel vous souhaitez effectuer des volants.
2. Découpez un morceau du tissu de support (comme de l'organdi) et placez-le sur les plis.
3. Cousez les tissus rapprochés avec le point gaufré pour qu'ils restent en place.

POINT OVERLOCK

Ce point est également utilisé dans l'industrie textile pour fabriquer des vêtements de sport : il forme et complète l'ourlet en une seule fois.

Il est très efficace pour améliorer les bords grossiers ou usés des vieux vêtements.

POINT D'ÉPINE

Ce joli point peut être utilisé comme décoration, pour coudre de la dentelle ou pour insérer des décorations dans la lingerie ou sur les ceintures.

Adapté également pour les appliques ou pour rassembler des morceaux de tissu.

Le point zigzag stretch est principalement utilisé pour la couture supérieure décorative. Il est idéal pour travailler les bords de décolleté, des manches ou des ourlets.

Si vous le réglez manuellement à une largeur très fine, vous pouvez l'utiliser également pour coudre des coutures ultra-résistantes.

DOUBLE POINT OVERLOCK

Le double point overlock a trois applications principales. Il est parfait pour appliquer des bandes de caoutchouc pour réparer des sous-vêtements et pour l'ourlet en une étape. Il est utilisé principalement pour les tissus légèrement extensibles et non extensibles, comme le lin, le tweed et le coton moyen et lourd.

POINT CROISÉ

Il est utilisé pour coudre ou fabriquer des tissus extensibles ou pour les décorations, notamment pour les bords.

POINT DOUBLE

Utilisable pour les coutures décoratives sur les bords et pour utilisation en couture de grande envergure. Le point double est fréquemment cousu avec une aiguille lancéolée pour créer des trous dans le motif.

REMARQUE UTILE: Un léger réglage de la tension augmentera la taille du trou si vous utilisez une aiguille lancéolée.

Le point caché est utilisé principalement pour dessiner des coutures d'ourlet creux. Il peut être également utilisé pour coudre une bande fine dans une couleur contrastée ou de la même couleur. Placez le point au milieu, vous aurez alors un effet original pour la décoration. Une autre utilisation du point caché est de faire des broderies à trou sur bande fine, du fil, ou du caoutchouc.

Pour les jours à fils tirés, sélectionnez un tissu de lin grossier et après la couture, tirez le fil de l'intérieur du point pour un aspect aéré.

POINT DE SURJET

Le point de surjet est un motif traditionnel pour les bords semblables au picot et pour le travail d'applique.

POINT DE COUVERTURE

Le point de couverture est traditionnellement un point cousu à la main. Vous pouvez coudre des liens sur les couvertures. Ce point polyvalent peut être également utilisé pour les broderies à trou, les appliques, les jours à fils tirés dans ourlet creux et la réalisation de franges.

POINT DE SURJET EN BIAIS

Parfait pour coudre des ourlets sur les nappes et couvertures de manière élégante. Un point similaire au picot peut être également effectué sur les tissus fins. Cousez le long du bord grossier du tissu et découpez près de la partie extérieure du point.

Coutures et surfilage en une étape pour fabriquer une couture fine, souple, convient notamment aux vêtements de natation, de sport, aux t-shirts, aux vêtements de bébé en nylon extensible, au jersey et au coton-jersey.

COUTURE CROISÉE

Il est utilisé pour coudre et fabriquer des tissus élastiques ou pour décorer les bords.

POINT DE CLÉ GRECQUE

C'est un motif traditionnel qui convient aux décorations de bordure et aux bords.

POINT DE BORDURE

C'est un point large pour la décoration. Il peut être utilisé pour réunir deux morceaux séparés de tissu et laisser un petit écart entre les deux. Pour réunir deux morceaux séparés de tissus, laissez un petit écart entre les deux pour préparer le tissu :

Pliez autour des ajouts de couture sur les bords de découpe et appuyez.

Collez les bords pliés sur le papier de soi avec 1/8 "(0,3 cm) entre les deux. Cousez sur le supplément 1/8 "(0,3 cm), vous prenez précisément les plis des deux côtés avec l'aiguille. Retirez la couture adhésive et les papiers, appuyez.

POINT PATCHWORK STRETCH

C'est un point polyvalent qui est utilisé pour coudre des morceaux de tissu et en tant que point décoratif.

C'est un point polyvalent qui est utilisé pour coudre des morceaux de tissu et en tant que point décoratif.

Est utilisé pour créer des bords décoratifs et pour la broderie.

Est utilisé pour les bords décoratifs et pour la broderie.

Plus de points décoratifs

Paramètres : Pied-de-biche – Pied universel (J) ou pied satin (Z). Régulateur de tension du fil – 4 ou 3.

Ci-après, vous trouverez des exemples d'utilisation et de couture de ces points. Vous pouvez utiliser d'autres points décoratifs de la même manière.

Vous devez également faire un test sur un morceau du tissu à coudre pour vérifier les points décoratifs.

Vérifiez qu'il y a suffisamment de fil enroulé autour de la canette avant de commencer à coudre pour garantir que le fil ne se terminera pas pendant la couture.

Pour des résultats optimaux, stabilisez les tissus avec un stabilisateur amovible ou lavable pendant la couture.

Remarque utile : Le fil du dessous ne doit pas apparaître sur la partie supérieure du tissu, ainsi il peut être nécessaire de diminuer légèrement la tension.

Coudre avec les motifs de lettres

Accrocher la plaque de motif de lettres

La plaque de motifs de lettres indique les lettres et leurs numéros.

Placez la plaque de motif de lettre sur la poignée de la machine à coudre comme le montre l'illustration de droite.

Sélection du numéro de motif de lettre

Pendant que l'on appuie sur l'interrupteur, le motif "0" est sélectionné et l'écran pop-up pour les réglages préliminaires individuels apparaît sur l'affichage ACL.

Appuyez sur ▲ ou ▼ pour augmenter ou réduire le chiffre.

Appuyez sur ▲ ou ▼ pendant longtemps pour augmenter ou réduire le chiffre de dix.

RÉGLAGE DE L'ÉCART ENTRE LES LETTRES

Votre machine à coudre traitera vos demandes de point avec une longueur/largeur de point automatique/standard.

Vous pouvez modifier manuellement l'écart entre les lettres selon vos envies en appuyant sur les touches de réglage manuel.

O disparaît de l'écran ACL lorsque l'écart est modifié par rapport au réglage standard.

O apparaît à nouveau lorsque l'écart du paramètre standard est réinitialisé.

La machine coud automatiquement le cycle complet de la suite de caractères de motifs et s'arrête.

COUDRE BOUTONNIÈRE BOUTONNIÈRE AUTOMATIQUE

Utilisez le pied de boutonnière.

Votre machine vous propose deux largeurs différentes pour les bordures, les trous et les boutonnières avec une extrémité ronde grâce à un système qui mesure la taille du bouton et calcule la taille nécessaire de la boutonnière. Tout cela est réalisé dans une étape simple.

PROCÉDURE

* Utilisez un insert à la place du vêtement sur lequel le bouton doit être placé. Des aides de soutien ou des inserts classiques peuvent être utilisés.

* Effectuez également avec un morceau de tissu que vous utilisez une boutonnière de test. Essayez ensuite la boutonnière avec le bouton sélectionné.

1. Sélectionnez l'un des motifs de boutonnière.
2. Remplacez le pied-de-biche par le pied de boutonnière. (voir "Remplacez le pied de biche" page 11).
3. Placez le bouton dans le pied de boutonnière. (voir "Utilisez le pied de boutonnière dans le paragraphe ci-dessus).
4. Abaissez le levier de boutonnière (C) de sorte à ce qu'il tombe à la verticale entre les bloqueurs (A) et (B).

1. Marquez prudemment la position de la boutonnière sur votre vêtement.
2. Placez le tissu sous le pied. Tirez le fil de la canette sous le tissu sur une longueur d'env. 4 pouces vers l'arrière.
3. Alignez la marque de la boutonnière sur votre vêtement avec la marque sur le pied de boutonnière et ensuite abaissez le pied de boutonnière.
4. Démarrez la machine en maintenant le fil du dessus.

* La couture est effectuée automatiquement dans l'ordre suivant.

1. Lorsque la couture est terminée, utilisez un coupe-couture pour ouvrir le tissu au milieu de la boutonnière. Veillez à ne pas couper le fil de l'ourlet.

Accrochez le fil passant (fil de crochet ou fil de boutonnière) via le mandrin et tirez la deuxième extrémité du fil vers l'avant sous le pied et reliez le fil comme sur l'illustration.

Cousez la boutonnière de sorte à ce que le point zigzag recouvre le fil.

Lorsque vous avez terminé, détachez le fil du pied et découpez le fil en trop.

Aiguille jumelée

IMPORTANT : Réglez la largeur d'aiguille sur 3,5 ou moins lorsque vous utilisez l'aiguille jumelée sinon elle peut casser.

Une aiguille jumelée crée deux rangées de points parallèles pour les nervures, les doubles coutures supérieures et une couture décorative.

Enfiler l'aiguille jumelée

1. Placez le second porte-bobine. Placez une canette sur chaque porte-bobine. Enfilez les deux fils ensemble. Guidez un fil à travers chaque aiguille de l'avant vers l'arrière.
2. Retirez le fil du dessous comme pour coudre avec une aiguille. Tirez les trois fils sous le pied-de-biche vers l'arrière de la machine, laissez environ 6" (15 cm) de fil en plus.

REMARQUE : L'enfileur d'aiguille ne peut pas être utilisé pour enfiler l'aiguille jumelée.

La position de l'aiguille pour la couture du point droit doit être réglée comme indiqué pour chacune des 13 positions avec le régulateur de largeur du point :

3. Maintenance de votre machine à coudre

NETTOYAGE DE LA ZONE DE LA PINCE ET DU TRANSPORTEUR

Débranchez toujours la machine de la source de courant en débranchant la fiche de la prise.

Pour garantir un fonctionnement optimal de votre machine, il est nécessaire que les pièces soient toujours propres.

1. Soulevez l'aiguille dans sa position supérieure.
2. Retirez la plaque d'aiguille (1).
3. Retirez la capsule de la canette (2).
4. Nettoyez le transporteur et la zone de la pince avec la brosse. Ajoutez une goutte d'huile sur le passage de la pince comme l'indique la flèche (A, B).
5. Insérez à nouveau la capsule de canette en plaçant la protection (3) contre le ressort (4). Remettez la plaque d'aiguille en place.

La machine ne coud pas.

* L'interrupteur secteur est éteint - Allumez l'interrupteur secteur. * Le levier de boutonnière ne se lève pas pendant que vous cousez le motif - Levez le levier de boutonnière. * Le levier de boutonnière ne se baisse pas pendant que vous cousez la boutonnière. - Baissez le levier de boutonnière. * Le filetage de la canette s'enfonce. - Sortez le filetage de la canette (voir page 5).

La machine est colmatée/bloque.

* Le fil est accroché au crochet. - Nettoyez le crochet (voir page 32). * L'aiguille est endommagée. - Remplacez l'aiguille (voir page 10).

Le tissu ne bouge pas.

* Le pied du poussoir n'est pas baissé. - Baissez le pied-de-biche. * La longueur du point est trop courte. - Augmentez la longueur du point.

PROBLÈMES DE COUTURE

LA MACHINE SAUTE DES POINTS.

* La machine ne se trouve pas entièrement dans l'étau d'aiguille (voir page 10). * L'aiguille est bombée ou émoussée - remplacez l'aiguille (voir page 10). * L'enfilage est incorrect (voir page 7). * Le fil est accroché au crochet - Nettoyez le crochet (voir page 32).

LES POINTS SONT IRRÉGULIERS

* La taille de l'aiguille ne convient pas pour le fil et pour le tissu (voir page 10). * L'enfilage est incorrect (voir page 7). * La tension du fil du dessus est trop lâche (voir page 11). * Le tissu a été tiré ou poussé dans le sens inverse du processus en dehors de la machine - Guidez-le doucement. * La canette ne se déroule pas régulièrement - Enroulez à nouveau la canette.

L'AIGUILLE SE CASSE

* Le tissu a été tiré ou poussé dans le sens inverse du processus en dehors de la machine - Guidez-le doucement. * La taille de l'aiguille ne convient pas pour le fil et pour le tissu (voir page 10). * La machine ne se trouve pas entièrement dans l'étau d'aiguille (voir page 10). * L'aiguille jumelée est utilisée mais la largeur de point est trop grande (voir page 30). * Trop de fil apparaît sur la partie inférieure de la couture. * Le fil supérieur n'est pas enfilé correctement (voir page 7).

PROBLÈMES DE FIL

LE FIL FAIT DES NŒUDS

* Les fils du dessus et de la canette n'ont pas été tirés sous le pied-de-biche avant de démarrer la machine - Tirez les deux fils environ 6 pouces (10 cm) sous le pied-de-biche et tenez-les pendant quelques points.

LE FIL DE L'AIGUILLE SE CASSE

* L'enfilage est incorrect (voir page 7). * La tension du fil du dessus est trop élevée (voir page 11). * L'aiguille est bombée - remplacez l'aiguille (voir page 10). * La taille de l'aiguille ne convient pas pour le fil et pour le tissu (voir page 10).

LE FIL DE CANETTE SE CASSE

* Le compartiment de la canette n'a pas été bobiné correctement (voir page 6). * Il y a de la poussière dans le compartiment ou sur les pinces - Éliminez la poussière de couture (voir page 32).

LE TISSU FORME DES PLIS

* La tension du fil supérieur est trop élevée - Réglez la tension (voir page 11). * La longueur de point est trop grande pour les tissus fins ou souples - Réduisez la longueur de point.

NE PAS JETER !

Recyclage

Nous sommes concernés par la protection de l'environnement. Nous nous efforçons de réduire l'impact négatif de nos produits sur l'environnement en améliorant continuellement nos produits, nos méthodes de production.

Lorsque le moment est venu de vous débarrasser de votre ancien appareil, nous vous demandons de le faire dans les conditions les plus respectueuses possibles de l'environnement.

Le logo qui se trouve à l'arrière de votre machine et sur la plaque d'identification signifie que ce produit tombe sous l'application de la directive européenne concernant les déchets des équipements électroniques et électriques (DEEE) et sous la directive concernant la restriction de l'usage de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (ROHS), vous ne pouvez donc pas jeter votre appareil avec d'autres déchets ménagers. Lorsque vous séparez de votre ancien appareil, vous devez vous assurer de le faire dans le respect de la législation locale et nationale et que celui-ci soit repris sous la catégorie 2 "petit électroménager" DEEE. Sachez que vous vous exposez à des poursuites judiciaires en cas de non-respect des règles de recyclage. Veuillez vous renseigner auprès des autorités nationales ou locales compétentes (ou sur internet) afin de trouver quels sont les systèmes de collecte et de recyclage à votre disposition ainsi que leurs localisations. En tant que personne responsable, vous pouvez avoir un impact positif sur la réutilisation, le recyclage et les autres formes de récupération des déchets électriques et électroniques (DEEE). Ceci permettra de réduire l'usage des décharges et de minimiser l'impact environnemental des produits que vous utilisez.

Les substances dangereuses présentes dans les produits électriques et électroniques peuvent avoir un effet néfaste sur la santé et sur l'environnement.

Importeur :

ITrade Handels GmbH & Co. KG

Wörth 19

94034 Passau - ALLEMAGNE

GLN : 42 6015287 000 5