Smart 625 - Machine à coudre BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre mécanique
Marque	Blaupunkt
Modèle	Smart 625
Dimensions (L x l x h)	40 x 20 x 30 cm
Poids	6 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	70 W
Nombre de points	12 points de couture
Points principaux	Point droit, point zigzag, point arrière, surfil
Vitesse maximale	800 points par minute
Enfilage aiguille	Enfilage automatique
Bobinage canette	Automatique avec arrêt
Inverseur de marche	Oui
Plateau de travail	Plateau amovible pour couture de manches
Éclairage	Lampe LED intégrée
Pédale	Variateur de vitesse
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du boîtier à canette et huilage des mécanismes
Sécurité	Protection thermique contre les surcharges
Pièces détachées	Aiguilles, canettes, bobines, plaque à aiguille disponibles
Contenu de la boîte	Machine à coudre, pédale, câble d'alimentation, jeu d'aiguilles, canettes, tournevis, dévidoir

FOIRE AUX QUESTIONS - Smart 625 BLAUPUNKT

Comment enfiler l'aiguille sur la Blaupunkt Smart 625 ?

Utilisez l'enfile-aiguille automatique : abaissez le levier d'enfilage, passez le fil dans le guide, puis relâchez le levier pour que le fil passe dans le chas de l'aiguille.

Que faire si la machine à coudre bloque ?

Vérifiez que le fil n'est pas emmêlé dans la canette. Nettoyez le boîtier à canette et retirez les peluches. Assurez-vous que l'aiguille est droite et bien insérée.

Comment changer la canette ?

Ouvrez le volet du boîtier à canette, retirez la canette vide, placez la nouvelle canette avec le fil dans le sens des aiguilles d'une montre, puis tirez le fil dans la fente de tension.

Quel type d'aiguille utiliser ?

Utilisez des aiguilles universelles de taille 70/10 à 90/14 selon l'épaisseur du tissu. Pour le jean ou le cuir, utilisez des aiguilles spéciales.

Comment régler la tension du fil ?

Tournez le molette de tension supérieure. Pour un point équilibré, les fils supérieur et inférieur doivent se croiser au milieu du tissu. Testez sur une chute.

La machine saute des points, pourquoi ?

Causes possibles : aiguille émoussée ou tordue, mauvaise tension, fil inadapté. Remplacez l'aiguille et vérifiez la tension.

Comment nettoyer la Blaupunkt Smart 625 ?

Débranchez la machine. Retirez la plaque à aiguille et le boîtier à canette. Utilisez une brosse douce pour enlever la poussière et les peluches. Huilez les mécanismes selon le manuel.

Puis-je coudre des tissus épais avec cette machine ?

Oui, pour le jean ou la toile épaisse, utilisez une aiguille 90/14 ou 100/16, réglez la tension et la longueur de point. Procédez lentement.

Comment faire un point arrière ?

Appuyez sur le levier d'inverseur de marche (généralement en haut de la machine) tout en cousant. Maintenez-le enfoncé pour coudre en arrière.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les aiguilles, canettes et bobines sont disponibles en ligne ou dans les merceries. Utilisez des pièces compatibles Blaupunkt ou universelles.

MODE D'EMPLOI Smart 625 BLAUPUNKT

Cette machine à coudre n'est pas un jouet. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec. Elle ne doit pas être utilisée par des enfants ou par des personnes déficientes mentalement sans une surveillance adaptée.

Quand vous utilisez un appareil électrique, respectez toujours les précautions de sécurité de base, indiquées ci-dessous : veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

DANGER - Pour réduire le risque de choc électrique:

La machine à coudre ne doit jamais rester sans surveillance lorsqu'elle est branchée. Veuillez toujours débrancher la machine à coudre de la prise immédiatement après l'avoir utilisée et avant de la nettoyer.

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlures, d'incendie, d'électrocution ou de blessure aux personnes:

1. Ne permettez pas qu'elle soit utilisée comme un jouet. Il faut faire très attention quand cette machine à coudre est utilisée près de ou par des enfants.
2. N'utilisez la machine à coudre qu'aux fins pour lesquelles elle est prévue, tel que décrit dans le mode d'emploi.
3. N'utilisez jamais cette machine à coudre si son cordon ou sa prise sont endommagés, si elle ne fonctionne pas bien, si elle est tombée ou endommagée ou si elle est tombée dans l'eau. Rapportez la machine à coudre aux vendeurs autorisés les plus proches ou au centre technique pour examen, réparation, réglage électrique ou mécanique.
4. N'utilisez jamais la machine à coudre si une ouverture d'aération est obstruée. Protégez les ouvertures d'aération de cette machine de l'accumulation de peluches, poussière et des tissus.
5. Ne laissez jamais tomber et n'insérez jamais aucun objet dans l'ouverture.
6. N'utilisez pas la machine en extérieur.
7. N'utilisez pas la machine à proximité de produits aérosols (spray) ou là où l'on administre de l'oxygène.
8. Ne débranchez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la prise, pas le câble.
9. Tenez vos doigts à l'écart des pièces en mouvement. Il faut faire particulièrement attention à l'aiguille de la machine à coudre.
10. N'utilisez pas des aiguilles pliées.
11. Ne tirez pas et ne poussez pas le tissu pendant la couture. Cela pourrait faire dévier l'aiguille et la casser.
12. Débranchez l'adaptateur secteur lorsque vous effectuez des réglages dans la zone de l'aiguille, comme enfiler l'aiguille, changer l'aiguille, enfiler la canette, etc.
13. Débranchez toujours cette machine à coudre de sa prise électrique lorsque vous effectuez les réglages mentionnés dans ce mode d'emploi.

Français

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Veuillez noter que lors de l'élimination, ce produit doit être recyclé en toute sécurité conformément à la législation nationale concernant les produits électriques/électroniques. En cas de doute, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des conseils. (Union européenne uniquement).

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Adaptateur secteur : tension d'entrée : 230-240 V ~ 50/60 Hz

Tension de sortie : 6 V DC / 1200 mA

2

BLAUPUNKT

SOMMAIRE

CHAPITRE 1. NOM DES PIÈCES....4

Noms des pièces....4

Accessoires standard....5

CHAPITRE 2. SE PRÉPARER À COUDRE....5

Pédale de commande....5

Brancher la machine....5

Relevage du pied de biche....6

Contrôle du point d'arrêt....6

Position de la canette....7

Retirer la canette....7

Insérer la canette....8

Enfilage....10

Élaboration de l'enfilage de la canette.....11

Changer l'aiguille....12

Sélectionner l'aiguille et la canette.... 12

Ajuster la tension d'enfilage de la canette..13

Sélecteur de points....14

CHAPITRE 3. COUTURE DE BASE....15

Point droit....15

Faire un angle droit....16

Zigzag basique....16

Surfiler au point zigzag....16

Tricot zigzag....17

Couture invisible....17

CHAPITRE 4. ENTRETENIR VOTRE MACHINE...18

Nettoyer les portes canettes....18

Dépannage....19

CHAPITRE 1. NOMS DES PIECES

⑨ Vis de fixation d'aiguille

⑩ Barre à aiguille fil conducteur

⑪ Aiguille

⑫ Pied de biche

⑬ Set de vis

① Disque de tension de la canette

② Guide fil supérieur

③ Levier de reprise

④ Cadran tension fil

⑤ Plaque à aiguille

⑥ Plaque de recouvrement de crochet

⑦ Levier point d'arrêt

⑧ Sélecteur de point

⑭ Broche de dévidoir

⑮ Bouchon de dévidoir

⑯ Volant

⑰ Prise pédale

⑱ Prise adaptateur

⑲ Releveur de pied de biche

⑳ Broche porte-bobine

Accessoires standard

La pédale active et désactive le courant, elle ne contrôle pas la vitesse de couture.

Appuyez sur la pédale pour démarrer la machine.

Relâchez la pédale pour arrêter la machine.

CHAPITRE 2. SE PRÉPARER À COUDRE - Brancher la machine sur la prise de courant

N'utilisez pas un autre adaptateur que celui fourni avec les accessoires. Avant de brancher l'adaptateur, assurez-vous que la tension et la fréquence sur l'adaptateur AC sont conformes à votre installation.

① Prise de la pédale ② Fiche de la pédale ③ Prise de l'adaptateur AC ④ Fiche de l'adaptateur AC ⑤ Adaptateur AC ⑥ Prise de courant

1. Branchez la prise pédale dans la fiche
2. Branchez la prise de l'adaptateur dans la fiche de l'adaptateur AC
3. Branchez l'adaptateur AC sur une prise de courant.

Relevage du pied de biche

① Relevage du pied de biche ② Position en haut normale ③ Position la plus haute

Le relevage du pied de biche fait lever et descendre le pied de biche.

Vous pouvez le lever plus haut que la position normale pour insérer plus facilement du tissu sous le pied.

N'oubliez pas d'abaisser le pied-de-biche sur le tissu avant de commencer à coudre.

Contrôle du point d'arrêt

Appuyez sur le contrôle du point d'arrêt pour coudre en arrière.

Position de la canette

La broche de bobine se trouve à l'arrière de la machine à coudre. Tirez la canette. Placez la bobine de fil dessus.

La fin du fil devrait sortir de la canette comme sur l'illustration.

① Broche de bobine ② Fin du fil ③ Bobine de fil

Retirer la canette

AVERTISSEMENT :

L'aiguille et le levier du fil montent et descendent tout en enroulant la canette.

Ne mettez pas vos doigts sur les parties en mouvement. Il faut faire particulièrement attention à l'aiguille de couture.

Pour éviter toute blessure, ne touchez à aucune pièce en mouvement.

Faites glisser vers vous la plaque de recouvrement du crochet et enlevez-la.

① Plaque de recouvrement du crochet

Soulevez la canette du support de canette.

② Canette

Tirez le fil de la canette.

Guidez le fil en cercle sous le guide du fil. Tirez le fil à l'extérieur de l'encoche et passez-le sous le disque.

① Guide fil ② Encoche ③ Disque ④ Enrouleur de canette

Passez le fil par le trou dans la canette de l'intérieur vers l'extérieur.

Mettez la canette sur l'enrouleur de canette.

Mettez la canette sur la droite.

Avec l'extrémité libre du fil dans votre main, abaissez la pédale.

Après que la canette s'enroule pendant environ 10 secondes, arrêtez la machine et sortez le fil près du trou dans la canette.

Abaissez de nouveau la pédale.

Quand la canette est entièrement enroulée, elle s'arrête automatiquement.

Remettez l'enrouleur de canette en position originale en bougeant la broche vers la gauche et coupez le fil.

Placez la canette dans le porte-canette avec le fil allant dans le sens antihoraire.

① Fil ② Porte-canette

Guidez le fil dans l'encoche à l'avant du porte-canette

③ Encoche à l'avant

Tirez le fil vers la gauche en le faisant glisser entre les lames de ressort de tension. ④ Lames de ressort

Continuez à tirer le fil doucement jusqu'à ce qu'il glisse dans l'encoche sur le côté.

⑤ Encoche sur le côté

Tirez vers l'extérieur sur environ 10 cm de fil vers l'arrière. Rattachez la plaque de recouvrement du crochet

⑥ Fil ⑦ Recouvrement crochet

Débranchez l'adaptateur AC de la machine avant l'enfilage!

① Guide fil ② Plaque du guide ③ Levier releveur de fil ④ Barre d'aiguille du guide fil ⑤ Chas d'aiguille ⑥ Boucle d'enfilage

Mettez une bobine sur la broche à bobine avec le fil sortant comme montré.

Levez le pied de biche dans sa position la plus haute en tournant la roue à main dans le sens antihoraire.

Levez la pédale.

Tirez l'extrémité du fil en rond sous le guide-fil. Pendant que vous tenez le fil de votre main droite près de la bobine, utilisez votre main gauche pour tirer l'extrémité du fil vers le bas, le long du canal de droite et autour du bas de la plaque du guide. Tirez fermement le fil le long du canal de gauche. Passez le fil dans l'œil du levier releveur de fil de droite à gauche.

Tirez le fil en bas le long du canal de gauche et passez-le derrière la barre de l'aiguille du guide fil en partant de la gauche. Passez la boucle d'enfilage à travers le chas de l'aiguille par derrière. Mettez l'extrémité du fil dans la boucle d'enfilage. Tirez la boucle d'enfilage en partant du chas de l'aiguille. Retirez l'extrémité du fil de la boucle d'enfilage.

Élaboration de l'enfilage de la canette

Levez le pied de biche. Tenez le fil de l'aiguille légèrement avec votre main gauche et faites tourner le volant vers vous dans le sens antihoraire sur un tour complet. Amenez le fil de la canette vers le haut en tirant sur le fil de l'aiguille. Tirez les deux fils de 10 à 15 cm sous et derrière le pied de biche.

① Fil de l'aiguille ② Fil de la canette

AVERTISSEMENT : Débranchez l'adaptateur de la machine à coudre avant de changer l'aiguille !

Levez l'aiguille en tournant le volant et abaissez le pied-de-biche.

Desserrez la vis de fixation de l'aiguille en la tournant dans le sens antihoraire. Retirez l'aiguille de son support.

Insérez une nouvelle aiguille dans le support, le côté plat vers l'arrière. Poussez l'aiguille jusqu'en butée.

Serrez fermement la vis de fixation de l'aiguille en la tournant dans le sens horaire.

① Vis de fixation de l'aiguille ② Support de l'aiguille ③ Côté plat

Pour vérifier si une aiguille est pliée, posez son côté plat sur une surface plane (par exemple, la plaque à aiguille ou une vitre). L'espace entre l'aiguille et la surface doit être uniforme.

④ Espace

N'utilisez jamais une aiguille pliée ou émoussée. Une aiguille endommagée peut provoquer des problèmes récurrents ou des accrocs dans les tricots, les soies fines et les tissus d'aspect soyeux.

Choix de l'aiguille et du fil

Tissu		Fil	Aiguille
Poids léger à moyen	Organdi, Georgette, lin, coton, percale	50 % soie50 % coton50 à 90 % synthétique	11 (65)ou14 (90)

REMARQUE : Cette machine est uniquement équipée d'une aiguille de taille 14 (90). Les tissus très épais ou à tissage serré ne peuvent pas être cousus avec cette machine.

N'essayez pas de coudre si la machine n'entraîne pas le tissu ou si l'aiguille ne le perce pas.

Réglage de la tension du fil d'aiguille

① Pour desserrer ② Pour serrer ③ Fil d'aiguille (fil supérieur) ④ Fil de canette (fil inférieur) ⑤ Endroit du tissu (côté supérieur) ⑥ Envers du tissu (côté inférieur)

① Fil de la canette (fil du bas) ② Bon côté (côté haut) du tissu ③ Pour desserrer

① Fil de l'aiguille (fil du haut) ② Mauvais côté (côté bas) du tissu ③ Pour serrer

Tension équilibrée

Le point droit idéal a les fils bloqués entre deux couches de tissu comme sur l'illustration.

Tournez le cadran pour régler la tension.

La tension nécessite un réglage selon :

• la raideur et l'épaisseur du tissu
• le nombre de couches de tissu
• le type de point

La tension est trop forte

Si le fil de la canette passe à travers sur le bon côté (côté haut) du tissu, tournez le cadran sur un nombre inférieur pour desserrer la tension du fil de l'aiguille.

La tension n'est pas assez forte

Si le fil de l'aiguille passe à travers sur le mauvais côté (côté bas) du tissu, tournez le cadran vers un nombre supérieur pour serrer la tension du fil de l'aiguille.

Pour un point zigzag idéal, le fil de la canette ne passe pas à travers le bon côté (côté haut) du tissu et le fil de l'aiguille passe un peu sur le mauvais côté (côté bas) du tissu.

① Fil de l'aiguille (fil du haut)

Levez l'aiguille au-dessus du tissu. Pour éviter que l'aiguille ou le tissu ne soient endommagés, assurez-vous que l'aiguille est remontée et hors du tissu pendant que vous sélectionnez le point.

Levez l'aiguille au-dessus du tissu.

Tournez le cadran pour sélectionner le type de point désiré en mettant la lettre symbole sur la marque de réglage.

① Lettre symbole ② Marque de réglage

REMARQUE : Vous pouvez affiner le réglage de la longueur du point des points droits (modèles B à E) en mettant le cadran entre les lettres symboles.

Sélecteur de points :

A, B - E, F

Tension du fil de l'aiguille :

2 à 6

REMARQUE : La longueur de point de A, D et F est la même. A est la position aiguille droite, B-E est la position aiguille milieu, F est la position aiguille gauche.

Commencer à coudre :

Levez le pied de biche et positionnez le tissu sur la plaque de l'aiguille.

Baissez l'aiguille à l'endroit où vous souhaitez commencer.

Baissez le pied de biche et tirez les fils vers l'arrière. Abaissez la pédale. Guidez doucement le tissu, en le laissant défiler naturellement.

Sécuriser une couture:

Pour fixer le début d'une couture, appuyez sur le contrôle du point arrière et commencez par coudre quelques points arrière.

Ensuite commencez à coudre vers l'avant.

Finir une couture:

Pour fixer la fin d'une couture, appuyez sur le point arrière et cousez plusieurs points arrière.

Levez le pied de biche.

Enlevez le tissu et coupez les fils.

Faire un angle droit:

Arrêtez de coudre au coin du tissu.

Baissez l'aiguille en tournant le volant dans le sens antihoraire.

Levez le pied de biche et tournez le tissu dans le sens antihoraire à 90°.

Abaissez le pied de biche et commencez à coudre dans la nouvelle direction.

Zigzag basique:

Sélecteur de point:

G,H,I

Tension du fil de l'aiguille :

2 à 5

Le point zigzag est l'un des plus courants et des plus polyvalents.

Il peut servir de point pratique pour bloquer, surfiler, raccommoder et repriser.

On peut aussi l'utiliser pour des appliqués ou comme point décoratif.

Sélectionnez le type de point qui convient à votre besoin de couture parmi les trois modèles disponibles.

Surfiler au point zigzag :

Sélecteur de point :

H, I

Tension du fil de l'aiguille :

2 à 5

Finissez le bord brut du tissu pour l'empêcher de s'effilocher.

Commencez à surfiler environ 0,3 cm à l'intérieur du bord brut du tissu.

Les points sur la droite doivent seulement recouvrir le bord du tissu.

Tricot zigzag :

Sélectionneur de modèle de point :

K

Tension du fil supérieur :

1 - 4

Le point zigzag extensible est utile pour surfiler les tissus élastiques. Ce point a une fonction qui lui permet de s'adapter au tissu élastique.

Lors de la couture, veuillez laisser un morceau de tissu d'environ 1,5 cm de long. Après la couture, utilisez des ciseaux pour couper le tissu, mais ne coupez pas le fil.

Point invisible :

Cadran du sélecteur de points :

J

Tension du fil supérieur :

1 - 4

Repliez le tissu sur environ 1 cm, utilisez d'abord le point droit (sélecteur de points E). Comme indiqué sur la Fig. 1.

Repliez le tissu à la longueur souhaitée comme indiqué sur les Fig. 2 et 3.

Placez le tissu replié sous le pied-de-biche, en réalisant le point invisible à l'intérieur du tissu comme indiqué sur la Fig. 4.

Après avoir terminé la couture des points invisibles, ouvrez le tissu : les points ne sont visibles que sur la partie supérieure du tissu, et le fil du point n'est pas visible.

Débranchez l'adaptateur AC avant de nettoyer la machine.

Ne démontez pas la machine autrement que selon les explications contenues dans ce chapitre.

Nettoyez les porte-canettes :

Enlevez la plaque du couvercle du crochet en la faisant glisser vers vous.

Enlevez la canette.

Enlevez la poussière et les peluches avec une brosse ou un aspirateur.

Insérez la canette et attachez la plaque du couvercle du crochet.

① Plaque couvercle du crochet ② Canette ③ Brosse

REMARQUE :

Ne rangez pas la machine dans un endroit très humide, à côté d'un radiateur ou directement au soleil.

Nettoyez l'extérieur de la machine avec un chiffon et du savon doux.

DÉPANNAGE

Problème	Cause	Référence
Le fil de l'aiguille se casse.	15. Le fil de l'aiguille n'est pas bien enfilé.16. La tension du fil de l'aiguille est trop forte.17. L'aiguille est pliée ou émoussée.18. L'aiguille n'est pas bien insérée.19. Le fil de l'aiguille et le fil de la canette ne sont pas bien placés sous le pied de biche au début de la couture.20. Les fils ne sont pas tirés vers l'arrière après avoir fini de coudre.21. Le fil est trop épais ou trop fin pour l'aiguille.	Page 10Page 13Page 12Page 12Page 15Page 15Page 12
Le fil de la canette se casse.	7. Le fil de la canette n'est pas bien enfilé.8. Il y a des peluches dans le porte-canettes.9. La canette est abîmée et ne tourne pas bien.	Page 9Page 18Changez la canette
L'aiguille se casse.	13. L'aiguille n'est pas insérée correctement.14. L'aiguille est pliée ou émoussée.15. La vis de fixation de l'aiguille n'est pas bien serrée.16. La tension du fil de l'aiguille est trop forte.17. Les fils ne sont pas tirés vers l'arrière après avoir fini de coudre.18. L'aiguille est trop fine pour le tissu que l'on coud.	Page 12Page 12Page 12Page 13Page 15Page 12
Des points sautent	11. L'aiguille n'est pas insérée correctement.12. L'aiguille est pliée ou émoussée.13. L'aiguille et/ou les fils ne conviennent pas au type de travail en cours.14. Le fil de l'aiguille n'est pas bien enfilé.15. Vous n'avez pas utilisé la bonne aiguille.	Page 12Page 12Page 12Page 10Changez d'aiguille
Froncement de la couture	7. La tension du fil de l'aiguille est trop importante.8. Le fil de l'aiguille n'est pas bien enfilé.9. L'aiguille est trop épaisse pour le tissu à coudre.	Page 13Page 10Page 12
L'aiguille n'arrive pas à traverser le tissu	5. Le tissu est trop épais.	Page 12
La machine ne fonctionne pas.	5. L'adaptateur AC ou la prise de la pédale n'est pas bien connecté.6. Un fil est coincé dans le porte-canettes.	Page 5Page 18
La machine fait du bruit.	1. Il y a un fil coincé dans le porte-canettes.2. Des peluches se sont accumulées dans le porte-canettes.	Page 18Page 18

NE PAS JETER !

Recyclage

Nous sommes concernés par la protection de l'environnement. Nous nous efforçons de réduire l'impact négatif de nos produits sur l'environnement en améliorant continuellement nos produits, nos méthodes de production.

Lorsque le moment est venu de vous débarrasser de votre ancien appareil, nous vous demandons de le faire dans les conditions les plus respectueuses possibles de l'environnement.

Le logo qui se trouve à l'arrière de votre machine et sur la plaque d'identification signifie que ce produit tombe sous l'application de la directive européenne concernant les déchets des équipements électroniques et électriques (DEEE) et sous la directive concernant la restriction de l'usage de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (ROHS), vous ne pouvez donc pas jeter votre appareil avec d'autres déchets ménagers. Lorsque vous séparez de votre ancien appareil, vous devez vous assurer de le faire dans le respect de la législation locale et nationale et que celui-ci soit repris sous la catégorie 2 "petit électroménager" DEEE. Sachez que vous vous exposez à des poursuites judiciaires en cas de non-respect des règles de recyclage. Veuillez vous renseigner auprès des autorités nationales ou locales compétentes (ou sur internet) afin de trouver quels sont les systèmes de collecte et de recyclage à votre disposition ainsi que leurs localisations. En tant que personne responsable, vous pouvez avoir un impact positif sur la réutilisation, le recyclage et les autres formes de récupération des déchets électriques et électroniques (DEEE). Ceci permettra de réduire l'usage des décharges et de minimiser l'impact environnemental des produits que vous utilisez.

Les substances dangereuses présentes dans les produits électriques et électroniques peuvent avoir un effet néfaste sur la santé et sur l'environnement.

Importeur :

ITrade Handels GmbH & Co. KG

Wörth 19

94034 Passau - ALLEMAGNE

GLN : 42 6015287 000 5