On-Demand 915 Power Steamer - Nettoyeur à vapeur Wagner SprayTech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur
Marque	Wagner SprayTech
Modèle	On-Demand 915 Power Steamer
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance nominale	1500 W
Pression de vapeur	4 bar
Température de vapeur	Jusqu'à 100 °C
Capacité du réservoir d'eau	1 L
Temps de chauffe	Environ 3 minutes
Autonomie en continu	Environ 30 minutes
Dimensions (L × l × h)	30 × 20 × 25 cm
Poids	2,5 kg
Fonctions principales	Nettoyage vapeur pour sols, surfaces, textiles et vitres
Accessoires inclus	Buse de sol, buse détaillée, buse ronde, chiffon microfibre, entonnoir
Entretien et nettoyage	Détartrage régulier recommandé avec solution vinaigre-eau
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, verrouillage enfant sur le bouton vapeur
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles auprès du service après-vente Wagner
Informations générales	Appareil à vapeur pour usage domestique, conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - On-Demand 915 Power Steamer Wagner SprayTech

Comment remplir le réservoir d'eau du Wagner On-Demand 915 Power Steamer ?

Retirez le réservoir d'eau en le soulevant, ouvrez le bouchon et remplissez avec de l'eau du robinet jusqu'au repère MAX. Ne pas dépasser. Revissez et remettez le réservoir en place.

Puis-je utiliser de l'eau déminéralisée dans mon nettoyeur vapeur ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau déminéralisée pour réduire le tartre. Cependant, un mélange avec de l'eau du robinet est également possible. Évitez l'eau distillée pure car elle peut réduire la production de vapeur.

Combien de temps faut-il pour que l'appareil chauffe et produise de la vapeur ?

Le temps de chauffe est d'environ 3 minutes. Le voyant s'éteint lorsque la vapeur est prête.

Sur quels types de surfaces puis-je utiliser la vapeur ?

L'appareil convient pour les sols carrelés, stratifiés, les vitres, les surfaces en acier inoxydable, les textiles et les tapis. Testez d'abord sur une zone peu visible. Ne pas utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur.

Comment nettoyer et détartrer mon Wagner Power Steamer ?

Détartrez tous les 10 remplissages ou dès que la vapeur diminue. Mélangez une solution de vinaigre blanc et d'eau (1:3), versez dans le réservoir, faites chauffer et actionnez la vapeur jusqu'à épuisement. Rincez à l'eau claire.

Puis utiliser des produits chimiques ou détergents dans l'eau ?

Non, n'ajoutez jamais de produits chimiques, détergents ou parfums dans le réservoir. Seule de l'eau claire ou déminéralisée est recommandée.

Que faire si l'appareil ne produit plus de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est rempli, que la sécurité enfant est désactivée, et que l'appareil est bien chaud. Si le problème persiste, procédez à un détartrage. Consultez la notice si nécessaire.

Comment nettoyer la buse de sol ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Retirez le chiffon microfibre et lavez-le à 60 °C. La buse peut être essuyée avec un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux. Ne pas toucher la buse chaude. Utilisez l'appareil sur une surface stable. Débranchez après usage. Ne pas immerger dans l'eau.

Où trouver des accessoires ou pièces de rechange ?

Les accessoires et pièces détachées sont disponibles sur le site Wagner ou auprès du service client. Vous pouvez commander des chiffons, buses et joints.

MODE D'EMPLOI On-Demand 915 Power Steamer Wagner SprayTech

Manuel de l'utilisateur (page 8)

Lire ce manuel pour obtenir des directives complètes

Lisez tous les avertissements

Remplissez le réservoir avec de l'eau. (1,4 l maximum)

Assemblez la poignée et la accessoire

Branchez le cordon d'alimentation et mettez l'interrupteur en marche (i) Enchufe el cable de alimentación y enclenda la unidad (i)

Laissez chauffer l'appareil (témoin lumineaux vert et rouge allumés)

Témoin lumineux vert allumé seulement = prêt à vaporiser

Score and remove wall paper, or... Érafiez légèrement le papier peint, puis enlevez-le, ou...

accomplir la tâche de nelloyage

The Jet Nozzle with Brush (d)

Importantes consignes de sécurité

Lire toutes ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Garder ces consignes

Pour réduire les risques d'incendie ou d'explosion, de choc électrique et de blessure, vous devez lire et comprendre les directives figurant dans ce manuel. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation adéquate de l'équipement.

Indique une situation à risque, laquelle, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

REMPLISSEZ LE VAPORISATEUR EN UTILISANT SEULEMENT DE L'EAU PROPRE. N'utilisez pas de produits de nettoyage domestique, d'eau de Javel ou d'autres produits chimiques avec cet appareil à décoller le papier peint. Cela peut entrainer une situation dangereuse, causant une explosion.

DANGER : Vapeur d'eau et pièces brûlantes. Ces éléments peuvent causer des blessures, des brûlures ou des dommages matériaux. La température est supérieure à 1 (212° F).

PRÉVENTION :

- Tenez-vous à l'écart de la vapeur et de la surface de la plaquette de décollage. NE placez PAS votre main devant cette dernière.

• Les gouttes d'eau sont chaudes, elles peuvent provoquer des brûlures. Soyez très prudent quand vous vous servez de la plaquette de décollage au-dessus de votre tête ou que vous en videz l'eau. Portez des lunettes protectrices et des gants lorsque vous utilisez cet appareil.
• Pendant l'utilisation, la poignée de vaporisation peut devenir chaud au toucher.
• Laissez refroidir les pièces avant de changer des accessoires ou d'ouvrir le bouchon de remplissage.
• Ne pointez jamais la plaquette de décollage ou les accessoires vers quelqu'un.
• De l'eau chaude peut s'échapper des accessoires et couler lorsque la gâchette est actionnée.
• NE remplissez PAS trop le réservoir d'eau.
• N'étirez PAS le tuyau de façon excessive et NE l'entortillez PAS. Ne réparez jamais un tuyau endommagé.

DANGER : Incendie. Peut causer de graves blessures ou des dommages matériels.

PRÉVENTION :

• NE laissez PAS l'appareil chauffer s'il n'y a pas d'eau dans le réservoir. Cela pourrait causer une surchauffe et provoquer un incendie.
• NE laissez AUCUNE eau ou vapeur pénétrer dans les douilles ou interrupteurs d'éclairage.

DANGER : Choc électrique. Peut causer de graves blessures.

PRÉVENTION

• Il faut brancher le cordon d'alimentation dans une prise mise à la terre (à 3 broches).
• N'employez PAS l'appareil si le cordon d'alimentation est usé ou endommagé. Ne réparez jamais un cordon d'alimentation.
• NE déplacez PAS le réservoir d'eau en tirant sur le cordon d'allimentation.
• NE laissez AUCUNE eau ou vapeur pénétrer dans les douilles ou interrupteurs d'éclairage.

DANGER : Général. Peut causer des blessures ou des dommages matériels.

PRÉVENTION :

• NE vous tenez PAS debout et NE vous asseyez PAS sur le réservoir d'eau. (Employez un escabeau.)
• NE modifiez PAS les pièces ou composants. Ne réparez jamais des pièces usées ou endommagées.
• Le réservoir d'eau doit se trouver sur une surface solide et plane, en plus d'être en position verticale.
• Tenez le nettoyeur à vapeur hors de la portée des enfants.
• NE laissez JAMAIS l'appareil branché en votre absence.
• Lisez toutes les directives et les avertissements avant chaque emploi.

Directives sur la mise à la terre

Ce produit doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de chocs électriques en fournissant au courant électrique une voie d'échappement en cas de court-circuit. Ce produit est équipé d'un cordon pourvu d'un conducteur de mise à la terre et d'une fiche appropriée. La fiche d'alimentation doit être branchée dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre conformément à la réglementation locale.

MISE EN GARDE! – Une mauvaise installation de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique.

S'il est nécessaire de réparer ou de remplacer le cordon ou la prise, confiez cette tâche à un Centre de service agréé de Wagner.

Si vous ne comprenez pas toutes les instructions de mise à la terre, ou en cas de doute sur la mise à la terre de l'appareil, veuillez consulter un électricien ou un technicien qualifié. Ne modifiez pas la fiche de mise à la terre. Si vous n'arrivez pas à l'insérer dans la prise de courant, faites installer une prise de courant adéquate par un électricien qualifié.

Rallonges

Utilisez seulement une rallonge électrique trifilaire pourvue d'une prise avec mise à la terre (trois tiges) et d'une connexion femelle à trois trous convenant au cordon de l'appareil. Assurez-vous que la rallonge électrique est en bon état. Lorsque vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu'elle a un calibre assez élevé pour transmettre le courant nécessaire au fonctionnement de l'outil. L'utilisation d'une rallonge de calibre trop faible entraîne une chute de tension sectorielle se traduisant par une perte de courant et une surchauffe de l'appareil. Pour une distance de plus de 30,5 m (100 pi), employez une rallonge de calibre 14.

Réactivation du fusible de sûreté thermique

Remplissez toujours l'appareil avant de le brancher. Si vous le branchez avant d'y mettre de l'eau ou s'il fonctionne alors que le réservoir est vide, un fusible de sûreté thermique mettra l'appareil hors tension. Le cas échéant, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir au moins dix minutes. Le fusible de sûreté sera réactivé automatiquement.

REMARQUE

Le réservoir d'eau, l'élément chauffant et le tuyau ne peuvent pas être réparés. En cas de problème avec le vaporisateur, communiquez avec les services techniques de Wagner.

Enregistrement du produit

Enregistrement du produit en ligne sur le site www.wagnerspraytech.com. La enregistrement constitue une preuve d'achat dans l'éventualité où le reçu original serait égaré ou perdu; elle sert également à accélérer le traitement de la garantie.

Pièces et composants

Démarrer

Pièces remplaçables :

Les pièces suivantes peuvent être commandées ou remplacées en appelant le soutien à la clientèle de Wagner :

Plaquette de décollage

Buse d'éjection et brosses (2)

Rallonge (2)

Raclior

Grande brosse de nettoyage

Chiffons pour la brosse de nettoyage

Entonnoir

\* Témoin lumineux :

Témoin lumineaux vert et rouge allumés =

l'appareil se réchauffe

Témoin lumineux vert allumé seulement = prêt à vaporiser pour décoller

Besoin d'aide?

Enregistrement du produit sur le site :

www.wagnerspraytech.com

Montage

Démarrer

Avant de commencer :

REMPLISSEZ LE VAPORISATEUR EN UTILISANT SEULEMENT DE L'EAU PROPRE. N'utilisez pas de produits de nettoyage domestique, d'eau de Javel ou d'autres produits chimiques avec cet appareil.

N'utilisez jamais plus de deux rallonges lorsque vous utilisez le vaporisateur.

Ne fixez jamais de rallonges ou d'accessoires à l'appareil lorsqu'il émet de la vapeur.

1. Si vous utilisez une rallonge, installez l'accessoire sur la rallonge.

1. Enfoncez le bouton sur la poignée (a) et accouplez la plaquette de décollage, les rallonges ou l'accessoire de nettoyage au poignée de vaporisation.

1. Relevez le capuchon et dévissez soigneusement le bouchon. Au moyen de l'entonnoir et de la tasse graduée (pas inclus), remplissez le réservoir avec de l'eau propre du robinet (l'eau distillée est recommandée). ÉVITEZ DE TROP REMPLIR.

1. Si vous utilisez la buse d'ejection, installez la brosse sur la buse.

Remarque : En attachant la brosse sur la buse à la buse à jet conique creux, aligner l'entaille dans la buse à jet (b) avec le guide dans la brosse sur la buse (c).

Quantité d'eau	Durée de vaporisation
0,5 l	15 min
1 l	30 min
1,4 l	45 min

1. Utilisez le tableau au-dessus pour déterminer la quantité d'eau dont vous aurez besoin en fonction de la durée d'utilisation du vaporisateur. Une fois le réservoir rempli avec la quantité d'eau requise, replacez le bouchon et refermez le capuchon.

1. Branchez le cordon d'alimentation et mettez l'interrupteur à la position « Marche » (I). Les deux témoins vert et rouge s'allumeront. Lorsque le témoin lumineux rouge (d) sur l'appareil s'éteint, vous pouvez commencer à vaporiser.
   Remarque: Continuer à vaporiser quand la lumière rouge s'allume à nouveau.

Utilisation

Démarrer

Avant de commencer :

Ne laissez pas le plateau de vaporisation sans surveillance ou face vers le bas contre toute surface.

Ne faites PAS fonctionner l'appareil lorsque le réservoir d'eau est vide. Assurez-vous de porter des gants et des lunettes de sécurité.

Avant de dévisser le bouchon et de remplir le réservoir, veillez à laisser l'eau restante à l'intérieur refroidir pendant au moins 20 minutes. Vldez toute eau restante afin d'éviter de remplir le réservoir à l'excès.

Ne pas examiner directement vers le bas le trou de suffisance en remplissant. Garder votre main libre et d'autres à une distance sûre.

Pendant l'utilisation, la poignée de vaporisation peut devenir chaud au toucher.

Remarque : Avant toute utilisation, gâchette de la poignée de vaporisation dans un évier ou un seau vide à éliminer toute l'eau froide.

Utilisation du détente

1. Vous pouvez contrôler le débit de vapeur qui s'échappe du accessoire en activant la détente.

La détente libérera également la pression accumulée dans le système après son arrêt.

Remarque : Le fait de COUPER l'alimentation ne suffit pas pour diminuer la pression de vapeur. Pendant le refroidissement, manipuler l'appareil comme s'il était sous pression. Toujours activer la détente avant d'enlever le bouchon de remplissage.

Refroidissement / remplissant

1. Éteignez l'appareil.

Appuyez sur la détente jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de pression.

1. Débranchez le cordon d'alimentation.

Laissez refroidir l'appareil au moins vingt (20) minutes.

* voir la NOTA, ci-dessus.

1. Une fois l'appareil suffisamment refroidi, répéter les étapes 4-6 dans L'Assemblage pour continuer.

Décollage du papier peint

1. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez un couteau à mastic pour faire de légères rainures croisées sur le papier peint avant de le décoller. Ces perforations permettront à la vapeur de pénétrer dans le papier peint.

1. Pour enlever du papier peint, tenez la plaquette de décollage à plat contre la surface du papier peint éraflé. Appuyez sur la détente et tenez en place de 15 à 20 secondes. Déplacez le plateau de vaporisation sur une autre section et décollez la section traitée à la vapeur à l'aide d'une racleuse.

Nettoyage à la vapeur

Remarques générales :

Utilisation de la vapeur sur des tissus délicats

Vérifiez toujours si les tissus peuvent être nettoyés à la vapeur. La vapeur est générée à une température supérieure à 100 °C (212 °F). Ne nettoyez pas à la vapeur les surfaces qui ne supportent pas cette température. Effectuez toujours un essai sur une petite surface du tissu, préférablement à un endroit qui se trouve hors de vue. Il est inutile d'imbiber les tissus que vous nettoyez d'eau. Une légère application de vapeur suffit. Vous trouverez ci-dessous de plus amples renseignements sur le nettoyage à la vapeur.

N'essayez PAS de vous servir de la plaquette de décollage pour le lavage. Elle a été conçue uniquement pour enlever le papier peint. Il n'est pas recommandé d'employer l'appareil sur des carreaux de vinyle auto-adhésifs.

La vapeur sous pression peut rebondir à partir de la surface de nettoyage.

• Il faut normalement moins d'eau pour nettoyer avec la buse d'éjection que pour enlever du papier peint. En employant moins d'eau, vous réduisez le temps nécessaire pour générer la vapeur.
• Appuyez sur la détente de manière à produire suffisamment de vapeur. Servez-vous des poils doux de la buse d'éjection pour enlever la saleté, la graisse, la peinture sèche, etc. Ne frottez pas trop la surface, sauf si vous nettoyez des carreaux ou de la pierre.
• N'employez que de l'eau propre du robinet ou l'eau distillée avec le nettoyeur à vapeur. Aucun détergent ou additif n'est requis.
• Lorsque vous nettoyez des tissus d'ameublement ou des vêtements, ne trempez pas le matériel. Faites un essai en lavant une surface qui n'est pas visible et attendez 24 heures avant de vérifier si le nettoyage a endommagé le matériel. Si le matériel a été endommagé, n'allez pas plus loin!

Utilisation des accessoires de nettoyage : Ce sont d'excellents outils pour nettoyer toutes sortes de surfaces.

Remarque: Il faut normalement moins d'eau pour laver avec les accessoires de nettoyage que pour enlever du papier peint. En employant moins d'eau, vous réduisez le temps nécessaire pour générer la vapeur.

Grande brosse de nettoyage (a)

Vous pouvez employer la grande brosse de nettoyage, ainsi qu'un chiffon, pour laver de grandes surfaces, des surfaces dures ou des tissus d'ameublement. Vous pouvez vous en servir sur la céramique, la pierre, les parquets en marqueterie, le marbre, le linoléum et les moquettes (veuillez lire les Conseils sur le nettoyage à la vapeur ci-dessous avant de commencer).

Racloir de vitres ou de carreaux (b)

Le racloir est un excellent outil pour nettoyer les vitres et les carreaux. On peut se servir de la lame de caoutchouc pour enlever la saleté et les autres particules pendant que l'on applique la vapeur.

Rallonges (c)

Vous pouvez vous servir d'une rallonge pour laver les planchers où pour atteindre des endroits élevés ou difficiles d'accès.

Buse d'ejection avec brosse (d)

Il est recommandé d'employer la buse d'éjection pour nettoyer à la vapeur des surfaces restreintes ou difficiles d'accès.

Conseils de nettoyage à la vapeur – À lire avant de commencer

Planchers et moquettes :

Cet appareil n'est pas recommandé sur les surfaces qui peuvent être endommagées par la chaleur et l'eau, comme les tuiles de vinyle autoadhésives ou les planchers de bois car la vapeur peut faire gonfler les planches. Vérifiez toujours auprès du fabricant de plancher avant d'utiliser le vaporisateur.

- Certaines moquettes ont reçu un traitement antitaches sur lequel la vapeur pourrait avoir une incidence. Faites un essai sur une petite section non visible de la moquette, puis attendez 24 heures avant de vérifier si l'application de vapeur a eu un effet indésirable. Le cas échéant, n'allez pas plus loin. Veuillez consulter votre fournisseur de moquette pour obtenir plus de renseignements.

Fenêtres et carreaux :

• Faites attention à ne pas traîner des saletés ou de grosses particules avec la lame de caoutchouc, car cela pourrait rayer le verre.
• Le verre antique et les vitraux peuvent être fragiles et se fêler s'ils sont soumis à des températures excessives.
• N'employez pas l'appareil sur du verre si la température est inférieure à 0° C (32° F). Le verre risque de craquer à basse température.
• Si votre fenêtre a reçu un traitement quelconque ou qu'elle comporte un enduit, vérifiez auprès du fabricant avant d'utiliser le nettoyeur à vapeur.

Tissus et tissus d'ameublement :

• Certains tissus ont reçu un traitement antitaches sur lequel la vapeur pourrait avoir un effet indésirable. Faites un essai sur une petite section non visible, puis attendez 24 heures avant de vérifier si cela a eu un effet indésirable. Le cas échéant, n'allest pas plus loin. Veuillez consulter ensuite le fournisseur visé pour obtenir plus de renseignements.
• Assurez-vous toujours que les matériaux que vous désirez laver à la vapeur conviennent à ce type de nettoyage. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces qui ne peuvent tolérer une température supérieure à 100° C (212° F).
• Quant aux vêtements, vérifiez l'étiquette de fabrication ou consultez un détaillant avant de les nettoyer à la vapeur.
• Lorsque vous lavez des tissus d'ameublement ou des vêtements, ne trempez pas le matériel. Une petite quantité de vapeur suffit pour le nettoyage. Une utilisation de vapeur excessive peut laisser des traces d'eau ou causer d'autres dommages.

General:

• Appuyez sur la détente de manière à produire suffisamment de vapeur. Servez-vous des poils doux de la accessoires pour enlever la saleté, la graisse, la peinture sèche, etc. Ne frottez pas trop la surface sauf si vous nettoyez des carreaux ou de la pierre.
• N'employez que de l'eau propre du robinet ou l'eau distillée avec le nettoyeur à vapeur. Aucun détergent ou additif n'est requis.
• Ce manuel contient des instructions détaillées. Observez tous les avertissements.

Lorsque vous avez fini de décoller

Rangement :

Une fois le travail terminé, suivez les étapes ci-dessous pour ranger l'appareil.

1. Éteignez l'appareil.
2. Activez la gâchette jusqu'à ce que toute la pression ait été expulsée.
3. Débranchez le cordon d'alimentation.
4. Laissez le vaporisateur refroidir pendant au moins 20 minutes.
5. Activer la détente pour libérer la pression. Retirez tous les accessoires fixés au poignée de vaporisation.
6. Videz le réservoir de toute eau restante afin d'éviter de trop le remplir lors de la prochaine utilisation. NE rangez JAMAIS l'appareil avec de l'eau dans le récipient.
7. Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec.

IMPORTANT : TOUJOURS ranger l'appareil vide.

IMPORTANT : NE JAMAIS ranger l'appareil à des endroits où les températures sont inférieures à 40 °F (4 °C).

Entretien :

Avec le temps, des dépôts minéraux peuvent s'accumuler dans le réservoir en raison de la haute teneur en minéraux de la plupart des sources d'approvisionnement d'eau locales. Vous pouvez éviter cette accumulation de minéraux en utilisant de l'eau distillée. Si vous ne pouvez pas utiliser d'eau distillée, suivez les étapes ci-dessous pour enlever les dépôts. Il est recommandé d'accomplir ces étapes régulièrement.

1. Suivez les étapes 1 à 6 de la section Rangement, au gauche.
2. Au moyen de la tasse graduée, mélangez 227 ml (8 oz) de vinaigre et 227 ml (8 oz) d'eau.
3. Videz lentement la solution vinaigre et eau dans le réservoir.
4. Laissez la solution agir pendant au moins 30 minutes.
5. Videz le réservoir.
6. Rincez-le avec de l'eau fraîche et videz-le. Répétez cette étape jusqu'à ce que l'odeur de vinaigre ait disparu.
7. Replacez le bouchon et rangez l'appareil dans un endroit frais et sec.

Boquilla de chorro con cepillo (d)

Garantie limitée d'une année de la société Wagner

GARDEZ DANS VOS DOSSIERS

Ce produit, fabriqué par la société Wagner Spray Tech (« Wagner »), est garanti au premier acheteur au détail contre toute défectuosité de matériau ou d'exécution, pour une période d'une année à compter de la date d'achat, pourvu que l'on se serve du produit en suivant les recommandations et consignes écrites de Wagner. Ce produit est destiné à l'usage domestique seulement. Si on l'utilise pour des fins professionnelles ou pour la location, la présente garantie ne s'applique que pendant une période de 30 jours à compter de la date d'achat.

La présente garantie ne s'applique pas aux dégâts entrainés par une utilisation incorrecte, par un accident, par la négligence de l'usager ou par l'usure normale. La présente garantie ne s'applique non plus aux défectuosités ou dommages résultant de l'entretien ou de la réparation que fait une personne quelconque qui ne soit pas membre d'un centre d'entretien agréé de Wagner. La présente garantie ne s'applique pas aux accessoires.

TOUTEGARANTIEIMPLICITE DE QUALITÉMARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE À UNE PÉRIODE D'UNE ANNÉE POUR L'UTILISATION DOMESTIQUE ET DE 30 JOURS POUR UNE UTILISATION PROFESSIONNELLE OU DE LOCATION, À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT.

WAGNER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES QU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, À LA SUITE D'UNE INOBSERVATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU POUR UNE AUTRE RAISON QUELCONQUE.

Si un produit est défectueux en ce qui concerne les matériaux ou l'exécution pendant la période de garantie applicable, vous devez le retourner, avec une preuve d'achat et frais de port payés, à n'importe quel centre d'entretien agréé de Wagner. Pour connaître l'emplacement des centres d'entretien agrées de la société, communiquez avec le service technique de Wagner au 1770 Fernbrook Lane, Plymouth, MN 55447 USA, ou téléphonez au 1-800-727-4023. Le centre d'entretien agréé de Wagner réparera ou remplacera le produit (à la discrétion de Wagner) et vous le retournera par la poste, avec frais de port payés.

Certaines provinces interdisent les restrictions sur la durée d'une garantie implicite ou l'exclusion des dommages accessoires ou indirects. Il se peut donc que la restriction et l'exclusion énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à vous.

Le présente garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques, et vous avez peut-être d'autres droits, qui peuvent varier d'une province à l'autre.