WA 6010 A plus - Lave-linge Exquisit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge
Marque	Exquisit
Modèle	WA 6010 A plus
Capacité de lavage	6 kg
Vitesse d'essorage maximale	1000 tr/min
Classe énergétique	A+
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 55 cm
Poids	65 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance absorbée	2000 W
Type d'ouverture	Frontale
Nombre de programmes	15
Programmes principaux	Coton, Synthétiques, Délicats, Laine, Rapide 30 min, Rinçage, Essorage, Vidange
Fonctions spéciales	Départ différé, Sécurité enfants, Arrêt cuve pleine, Prélavage
Affichage	LED avec indicateurs de cycle
Niveau sonore (lavage/essorage)	56 dB / 76 dB
Consommation d'eau par cycle	45 L
Consommation d'énergie par cycle	0,85 kWh
Entretien	Nettoyage régulier du filtre et du bac à lessive
Sécurité	Verrouillage enfant, système anti-débordement
Pièces détachées	Disponibles pour les composants standards

FOIRE AUX QUESTIONS - WA 6010 A plus Exquisit

Que faire si le lave-linge ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise électrique et le fusible. Assurez-vous que la porte est correctement fermée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le filtre de vidange ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le volet inférieur, dévissez le filtre et retirez les résidus. Remettez en place et vérifiez l'étanchéité.

Pourquoi l'essorage fait-il du bruit ?

Vérifiez que la machine est d'aplomb et que les pieds sont réglés. Un linge mal réparti peut aussi causer des vibrations. Répartissez le linge uniformément.

Que signifie le code d'erreur E01 ?

Le code E01 indique un problème de verrouillage de porte. Vérifiez que la porte est bien fermée et que rien ne bloque le loquet.

Comment utiliser le départ différé ?

Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez sur la touche Départ différé pour régler l'heure de fin. Validez en appuyant sur Départ/Pause.

Quelle quantité de lessive utiliser ?

Respectez les dosages indiqués sur l'emballage de la lessive. Adaptez la dose à la dureté de l'eau et à la charge de linge. Utilisez moins de lessive pour des cycles courts.

La machine ne vidange pas, que faire ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou bouché. Nettoyez le filtre de vidange. Si le problème persiste, le pompe de vidange peut être défectueuse.

Comment activer la sécurité enfants ?

Maintenez enfoncée la touche Sécurité enfants (souvent représentée par un cadenas) pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole s'affiche. Pour désactiver, répétez l'opération.

Quel programme pour la laine ?

Utilisez le programme Laine (laine, soie, cachemire). Il lave à basse température (30°C) et avec un essorage réduit pour préserver les fibres délicates.

Comment entretenir le joint de porte ?

Nettoyez régulièrement le joint en caoutchouc avec un chiffon humide pour éviter les moisissures. Laissez la porte entrouverte après chaque cycle pour favoriser le séchage.

MODE D'EMPLOI WA 6010 A plus Exquisit

Dans le manuel d'exploitation sont exposées les particularités techniques de la machine à laver automatique ménagère, le manuel contient l'information nécessaire de son fonctionnement, les recommandations utiles sur le lavage. En étudiant attentivement le manuel d'exploitation avant la connection et l'utilisation de la machine à laver Vous pouvez l'exploiter corretement et sûrement.

Gardez le manuel d'exploitation au cours de toute la durée de service de la machine à laver.

1 INFORMATIONS GENERALES

La machine est destinée au lavage des articles textils, des chaussures de sport avec l'utilisation des détergents synthétiques à petit moussage et aussi pour le rinçage et l'essorage dans les conditions de la vie courante. Toutes les opérations du traitement des articles se font automatiquement conformement au programme donné.

La machine est destinée à l'exploitation seulement dans les conditions de la vie courante! L'utilisation dans les buts industriels (au réstaurant, au café, à l'office, au jardin d'enfants, à l'hôpital etc.) n'est pas admise.

La machine doit fonctionner :

- à la température de l'ambiance (25±10) °C et à l'humidité relative pas plus de 75%;

- au circuit électrique à une phase du courant alternatif à la fréquence (50±1)Hz et la tension nominale de 230V;

- à la pression au conduit d'eau de 0,05 au 1 MPa.

ATTENTION! La diminution de la température aux locaux moins 0 °C peut provoquer la congélation de l'eau à la machine et à la mise hors fonction.

Selon le type de protection contre le choc du courant électrique la machine se rapporte à la classe 1 et doit être connectée au circuit électrique par la prise à deux pôles au contact mis à la terre, le courant admissible est pas moins de 16 A.

Pour l'installation de la prise de courant au contact mis à la terre il faut vous adresser à l'organisation ayant le droit d'accomplissement de ces travaux.

Les caractéristiques essentielles techniques sont données au tableau 1.

Le producteur a le droit de perfectionner la construction de la machine, en laissant sans changements ses caractéristiques essentielles techniques.

Après le transport à la température ambiante moins de 0 °C la machine doit être stockée avant la connexion au circuit électrique pas moins au cours de 24 heures à la température ambiante.

ATTENTION! Le producteur (le vendeur) ne porte pas la responsabilité (y compris la durée de garantie d'exploitation) pour les défauts et les endommagements de l'article, apparues en résultat de la violation des conditions d'exploitation ou du stockage ou des actions de la force-majeure (de l'incendie, du cataclisme etc).

2 DESCRIPTION DE LA MACHINE A LAVER

Les pièces essentielles de la machine sont présentées à la figure 1. Le panneau de commande de la machine avec les désignations est présenté à la figure 2.

La mise en marche de la machine et la sélection du programme de lavage se font par un tour de la poignée de choix du programme (fig.4). Au display du panneau de commande (fig.3) sont affichés les paramètres choisis de lavage. A la pression du bouton «START/PAUSE» ▶ || (fig.2) le voyant de bouton s'allume et la machine commence à travailler conformement au programme choisi.

A la machine est possible le règlage du temps du commencement du lavage à la zone d'indication du temps au display. Les fonctions supplémentaires de la machine sont choisies par la pression des boutons (fig.3).

A la machine est prévue la signalisation sonore. Le signal sonore se fait entendre au commencement et à la fin du fonctionnement de la machine et aussi se fait entendre au réglage des fonctions non compatibles, à la pression au hasard des boutons pendant le fonctionnement selon le programme choisi.

Dans la machine est prévu le système du contrôle électronique qui favorise la répartition régulière du linge dans le tambour avant chaque essorage pour éviter les vibrations élevées et le bruit.

La porte du blockage contre le fermeture qui prévient l'utilisation non prévue de la machine, par exemple par les enfants.

Figure 1

Tableau 1 Fiche produit pour lave-linge ménagers selon Règlement Délégué (UE) 1061/2010

SPECIFICATION	Exquisit
	WA 6010 A+
Classe de la consommation d'énergie1	A+
Classe de l'efficacité de la lessive	A
Classe de l'efficacité de l'exprimage2	C
Consommation d'énergie kW·h/an3	190
Consommation d'eau, I3	9900
Consommation pour le cycle lors de la charge 6 kg Coton 60 °C [kW·h/l], Dureé du programme [min.]	1,05 kW·h/50 l, 147 min.
Consommation pour le cycle lors de la charge 3 kg Coton 60 °C [kW·h/l], Dureé du programme [min.]	0,80 kW·h/40 l, 140 min.
Consommation pour le cycle lors de la charge 3 kg Coton 40 °C [kW·h/l], Dureé du programme [min.]	0,65 kW·h/40 l, 87 min.
Taux d'humidité résiduelle [%]	<63
Consommation dans les modes veille & Aus Modus, W	2,00/1,00
Vitesse de rotation max lors de l'exprimage , (rpm)	1000
Charge max Coton, kg	6,0
Pression à la conduite d'eau [MPa]	0,05 – 1,0
Voltage / Fréquence [V/Hz]	230/50
Puissance lors de la mise en marche , W	2100
Dimensions de gabarit, mm, pas plus	846x596x558
Masse, kg, pas plus 63
Niveau de bruit: Lessive / Exprimage , dBA	59/73

^1 A+++ (efficacité max) jusqu'à D (efficacité min)
^2 A (efficacité max) jusqu'à D (efficacité min)
^3 A la base de 220 cycles standard par an pour la lessive du coton avec 60 °C & 40 °C lors de la charge pleine ou partielle.

Figure 2 – Panneau de command

SELECTION DU PROGRAMME

La sélection du programme de lavage est assurée par la poignée qui se tourne dans les deux directions au sens de l'aiguille d'une montre et au sens contraire. Autour de la poignée sur le panneau de commande sont déssignées des dénominations des programmes. Les paramètres essentiels des programmes sont présentés au tableau 4. La poignée est installée juste sur la divisions correspondante du programme sélectionné.

A l'installation de la poignée de sélection du programme de lavage sur la division, se fait le branchement de la machine et l'annulation du programme selectionné.

SELECTION DE LA TEMPERATURE

Sur la machine est possible le réglage de la température de lavage audessous de la valeur maximum prévue par le programme de lavage en vertu des recommandations des producteurs des détergents. A la zone d'indication de sélection de la température (fig.3) sont données les valeurs de la température de lavage et le symbole 20 °C, indiquant la température de lavage à l'eau froide du réseau hydraulique.

A la sélection de la température de lavage à la zone d'indication est affichée la valeur maximum de la température de lavage. A la nécessité d'abaisser la température de lavage, il faut appuyer (fig.3) – les valeurs de la température sont affichées alternativement de la valeur maximum jusqu'au 20 °C à répétition suivante.

SELECTION DES TOURS D'ESSORAGE

A la zone d'indication des tours d'essorage (fig.3) sont données les valeurs numériques des tours d'essorage – de la quantité maximum des tours d'essorage (selon le modèle et du programme) jusqu'à la quantité minimum - et le symbole (lessorage est débranché). A la sélection du programme de lavage à la zone d'indication de la sélection des tours d'essorage est affichée la valeur maximum des tours d'essorage. A la nécessité de diminuer la quantité des tours il faut appuyer le bouton (Fig.3) – les valeurs numériques des tours d'essorage sont affichées alternativement de la valeur maximum jusqu'à répétition suivante.

ATTENTION ! La vitesse des essorages intermédiaires entre les opérations essentielles du lavage n'est pas réglée et dépend du programme choisi.

FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES DE LA MACHINE

Pour la sélection de la fonction supplémentaire il faut presser le bouton de la fonction nécessaire - l'indicateur correspondant s'allume. A la pression réitérée l'indicateur lumineux s'éteint, la fonction se débranche.

ATTENTION! Si la fonction sélectionnée n'est pas compétible avec le programme sélectionné, l'indicateur ne s'allume pas et la fonction ne se branche pas (trois signaux sonores s'entendent).

zone d'indication des opérations du programme de lavage

Figure 3 – Display

graph TD
    A["Lavage main"] --> B["Oval"]
    C["Lavage-rapide"] --> B
    D["Lavage mixte"] --> B
    E["Rincage"] --> B
    F["Vidange"] --> B
    G["Essorage"] --> B
    H["Essorage délicat"] --> B
    I["Coton"] --> J["Synthétiques"]
    K["Tissus délicats"] --> L["Laine"]
    M["Lavage intensif"] --> N["élimination des taches"]
    O["Vêtements sportifs"] --> P["Vêtements sportifs"]

Figure 4 – Poignée de sélection du programme de lavage

Figure 5

Réglage du temps du départ différé du lavage

Pour le réglage de la fonction il faut presser le bouton (à la zone d'indication du temps apparaît le temps maximum de retard de lavage de 24 heures («24:H »). Aux pressions longues ou réitératives à court temps du bouton, le temps se change avec l'intervalle d'une (1) heure jusqu'à la valeur minimum d'une heure («1:H»). Si le temps n'est pas donné, le lavage commence immédiatement après la pression du bouton START /PAUSE.

Prélavage

La fonction est prévue pour le lavage des articles en tissus de coton très sales. Au branchement de la fonction les articles sont lavés supplémentairement à l'eau avec les détergents à la température de 30 °C ce qui assure l'élimination qualitative de la saleté au lavage essentiel.

Trempage

La fonction est prévue au lavage des articles de coton très sales. Au branchement de la fonction les articles sont maintenues à l'eau avec les détergents au cours du temps de 1 aux 2 heures, ensuite elles sont lavées selon le programme avec la fonction du prélavage. A la nécessité de la diminution du temps de trempage et le commencement du cycle de lavage la fonction peut être débranchée, en pressant encore une fois le bouton.

Rinçage supplémentaire

La fonction est prévue au lavage des vêtements d'enfants, des vêtements qui appartiennent aux gens avec l'allérgie aux détergents, ou au lavage à l'eau très douce, à laquelle le détergent n'est pas rincé suffisamment. Au branchement de cette fonction au programme de lavage est prévu encore un rinçage.

Repassage léger

La fonction est prévue à la diminution du froissement des tissus au cours de lavage et d'essorage et à la facilité du repassage suivant. L'utilisation de la fonction assure le régime épargné du lavage et l'essorage délicat avec la quantité minimum des plis après la lavage.

Arrêt cuve pleine

La fonction est utilisée au lavage des articles des tissus minces et aussi s'il n'y a pas de possibilité de prendre les articles ou le linge directement après le lavage de la machine, pour elles ne soient pas froissées. Au branchement de la fonction la machine s'arrête automatiquement après dernier rinçage (avant le vidange d'eau).

BLOCKAGE DU PORTILLON CONTRE LA FERMETURE

Pour le blockage du portillon il faut tourner la douille (fig.5) à l'aide du tournevis au sens de l'aiguille d'une montre jusqu'à la butée – la douille est avancée en avant et ne permet pas de fermer le portillon. Pour enlever le blockage avant le commencement du lavage il faut achever les actions à la succession contraire.

3 PREPARATION DE LA MACHINE AU FONCTIONNEMENT

PREPARATION A L'INSTALLATION

ATTENTION! Pour ne pas endommager la machine ne la déplacez pas, en prenant par le tiroir, le portillon ou le joint d'étanchéité.

Le tambour de la machine pour le transport est fixé par les vis de blockage avec les entretoises.

Il faut à l'aide du clé de serrage dévisser les quatre vis et de tirer les cales (fig. 6). Si les cales sont restées à l'intérieur de la machine et on n'a pas réussi de les tirer, il faut démonter le panneau arrière 1 (fig.7) à l'aide

du tournevis cruciforme et tirer les cales. Mettez le panneau à sa place. Fermez les orifices par les bouchons en matière plastique entrant au lot de livraison. Gardez les vis et les cales pour le transport possible de la machine au futur.

IL EST INTERDIT d'exploiter la machine avec les orifices ouverts des entretoises au paroi derrière du corps.

INSTALLATION DE LA MACHINE

La machine doit être installée sur la surface dure, uniforme et sèche. La couverture douce du plancher (tapis, couverture à base de mousse de polyuréthane etc.) ne convient pas pour l'installation puisque elle contribue à la vibration et à la baisse de la ventilation de la machine.

Au plancher en bois il faut installer la machine en fixant préalablement de la manière robuste au plancher la plaque en matières de bois de l'épaisseur pas moins de 15 mm. Pour élever la stabilité de la machine au cours du fonctionnement sur le plancher en bois il est recommandé de l'installer au coin du local.

La machine doit être installée avec l'indicateur de niveau parfaitement horizontal, en dévissant ou vissant les appuis règlés 1 (fig.8); avec la clé de serrage libérez les contreécrous 2 sur les appuis, règler la hauteur des appuis, serrez les contreécrous. L'installation non correcte de la machine à l'aide de l'indicateur de niveau et le serrage insuffisant des contreécrous ensuite peuvent devenir la source des vibrations et du bruit élevé au cours de son fonctionnement.

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ET RACCORDEMENT A LA CANALISATION

La machine est raccordée seulement au réseau d'alimentation hydraulique froide par le robinet d'arrivée d'eau avec le raccord fileté de 34 pouce.

Avant le raccordement de la machine au réseau hydraulique il faut :

— ouvrir le robinet et l'eau doit écouler pour laver des tubes les saletés en sable et en rouille ;

— (pour le modèle , ) vérifier la propreté du filtre à la tuyauterie de remplissage et faire attention à la fenêtre spéciale (fig. 9). La couleur jaune de la fenêtre indique le bon état de la tuyauterie, si la couleur est rouge – la tuyauterie n'est pas utile pour l'exploitation. La tuyauterie de remplissage en bon état raccorder au raccord fileté du robinet d'arrivée d'eau selon la figure 9 et à la valve électrique de la machine (fig. 10), en serrant bien les écrous à la main.

ATTENTION ! Ne pas immerser la tuyauterie de remplissage avec le système de protection à l'eau.

Pendant le lavage le robinet d'arrivée d'eau doit être ouvert complètement (fig. 11).

Le tuyau de vidange (fig.12) doit être à la hauteur pas moins de 60 et pas plus de 90 cm du niveau du plancher.

Au non-respect de cette exigence la machine ne fonctionnera pas.

Pour le vidange d'eau directement à la canalisation le tuyau de vidange de la machine est installé au-dessus du coude d'écoulement (du siphon) au tuyau de canalisation au diamètre intérieur pas moins de 40 mm pour éviter l'aspiration de retour de l'eau des égouts à la machine.

Le tuyau de vidange peut être raccordé directement au siphon (fig.13), si au siphon il y a un raccord pour son raccordement.

Au vidange de l'eau à l'évier ou au bain le tuyau (fig.14) doit être fixé au lieu d'inflexion par le support spécial entrant au lot de livraison de la machine. Le tuyau ne doit pas être plonger à l'eau.

ATTENTION! Les tuyaux de remplissage et de vidange après le raccordement à la conduite d'eau et à la canalisation ne doivent pas être pliés ou serrés.

Après le raccordement de la machine à la conduite d'eau et à la canalisation il faut vérifier l'étanchéité des connexions du tuyau de remplissage – les lieus de raccordement doivent être secs.

Figure 9 Figure 11

Figure 10

4 EXPLOITATION DE LA MACHINE A LAVER

PREMIER CYCLE DE LAVAGE

Chaque machine subit les essais chez le producteur, c'est pourquoi la machine peut avoir la petite quantité d'eau. Pour nettoyer la machine de l'intérieur et éliminer de l'eau restant après les essais il faut faire le premier cycle de lavage sans charger le linge.

Faire le premier cycle de lavage, en installant la poignée de sélection du programme à la division (COTON) et à la température de 90 °C.

ATTENTION! Pour le premier cycle de lavage au compartiment 2 du tiroir (fig.15) chargez la moitié de la norme de détergent, en prenant en considération les recommandations de son producteur pour le chargement maximum du linge.

PREPARATION ET CHARGEMENT DU LINGE

Avant le commencement du lavage il est nécessaire de:

- trier le linge et le vêtement en séparant les articles en couleur des articles de la couleur blanches;

- répartir les articles selon les types des tissus, en vérifiant les symboles sur les étiquettes;

- vérifier pour que les poches soient vides, les parties déchirées soient cousues, les éclairs, ceintures, agrafes et crochets soient fermés, les taches difficilement éliminées soit préalablement détachées;

- secouer le sable des vêtements (poches, revers);

- retourner à l'envers des articles avec les applications.

ATTENTION! La présence à la machine des objets métalliques (monnaies, agrafes etc.) avec le linge peut être une des causes d'endommagement de l'étanchéite en caoutchouc et de la cuve plastique de la machine.

Les petits articles (chaussettes, mouchoirs etc) et aussi les articles délicats (bas minces, bas, etc) il faut maître avant le lavage au treillis spécial ou à la taie d'oreiller.

Il est recommandé de laver les soutiens-gorges avec supports qui peuvent être lavés à la machine dans un sac spécial, car les supports peuvent entrer par les orifice du tambour à l'intérieur de la machine ce qui peut assurer sa mise hors de marche.

Vérifier, s'il n'y a pas au tambour d' objets étrangers, s'il n'y a pas d' animaux domiciles.

Charger le linge au tambour. Pour recevoir de meilleurs résultats du lavage et d'essorage il est recommandé les articles gros et petits laver ensemble.

ATTENTION! A la répartition non uniforme du linge au tambour la vitesse d'essorage est diminuée automatiquement ou l'essorage n'a pas lieu (n'est branché).

IL EST INTERDIT de charger la machine seulement par les articles en tissus absorbant une grande quantité de l'eau (serviettes-éponges, rodes de chambres, descente de lit etc.) pour éviter sa surcharge.

ATTENTION! Fermez le portillon de la machine jusqu'au déclic sensible (blockage du portillon contre la fermeture doit être enlevé). Le linge ne doit pas être serré entre le portillon et l'étanchéité.

MODE DE FONCTIONNEMENT

Vérifier l'installation correcte des tuyaux de remplissage et de vidange.

Si la machine n'était pas longtement utilisée, l'eau croupie du tuyau de remplissage doit être vidangée, en dévissant l'écrou et en déconnectant le tuyau du robinet d'arrivée d'eau. Raccorder la tuyau de remplissage.

Ouvrir le robinet d'arrivée d'eau.

Raccordez le tuyau de remplissage. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. Aux compartiments correspondants

du tiroir charger le détergent destiné aux machines automatiques à laver et le moyen pour le traitement spécial. Fermez le tiroir.

Mettez la fiche dans la prise de courant.

Pour la mise en marche de la machine tournez la poignée de sélection du programme de lavage de la position et l'installez à la division correspondante au programme sélectionné. Aux zones d'indication du display sont affichés les paramètres essentiels du programme (opérations essentielles, indications maximum de la température de lavage et des tours d'essorage, la durée de lavage).

Le temps de la durée de lavage est présenté au display à la valeur moyenne et au cours de l'exécution du programme est corrigé par le système électronique dépendement des conditions réelles.

A la nécessité on peut déterminer les fonctions supplémentaires, faire la sélection de la température et des tours d'essorage.

Pour le commencement du fonctionnement de la machine selon le programme il faut presser le bouton ▶ II –l'indicateur sur le bouton est allumé, le signal sonore s'entend. Le dispositif de blockage du portillon est mis en action. Au display sont allumés les indicateurs des paramètres donnés du programme de lavage et l'indicateur de l'opération du programme.

Si le temps du commencement de lavage est réglé, sur le display à la zone d'indication du temps clignote lentement l'indication du temps qui se diminue avec l'intervalle d'une heure. A l'expiration du temps donné la machine commence à fonctionner selon le programme sélectionné et à la zone d'indication le temps jusqu'à la fin du programme de lavage sera compté.

Après la fin de la dernière opération de lavage le dispositif de blockage du portillon est débranché – s'entend cinq fois le signal triple sonore avec l'intervalle à une minute. Sur le display est apparu «END» et l'indicateur sur le bouton ▶ || s'éteint.

Après la fin de lavage il faut installer la poignée de sélection du programme à la division, la machine est débranchée. Tirer la fiche de la prise de courant et fermer le robinet d'arrivée d'eau.

Ouvrez le portillon et déchargez le linge.

Avancez légèrement le tiroir et laissez le portillon semi-ouvert jusqu'à ce que les parties intérieures de la machine ne soient pas sèches. Pour éviter l'apparition de l'odeur à la machine le portillon doit rester semi-ouvert jusqu'au lavage suivant. Il est recommandé d'installer le blockage du portillon contre la fermeture.

ATTENTION ! La rupture d'alimentation de l'énergie électrique pendant le lavage n'influe pas au fonctionnement suivant de la machine: après le renouvellement d'alimentation de l'énergie électrique la machine continue l'exécution du programme à partir du moment d'arrêt.

CHANGEMENT DU PROGRAMME

Pour le changement du programme sélectionné auparavant il faut installer la poignée de sélection du programme de lavage à la division La machine est débranchée, et le programme en marche est annulé. Installez la poignée de sélection du programme à la division du nouveau programme de lavage.

Il est recommandé de vérifier la présence du détergent au tiroir de détergents et à la nécessité de faire le chargement encore une fois.

A la nécessité d'arrêter la machine sans changement du programme (par exemple, pour ajouter le linge au tambour) il faut retenir le bouton pressé ▶ || au cours de 2 s – jusqu'au clignetement de l'indicateur sur le bouton ▶ || et du signal sonore. Le temps sur le display sera arrêté et approximativement dans 2 min sera débranché le dispositif de blockage du portillon.

5 RECOMMANDATIONS ET CONSEILS

UTILISATION DES DETERGENTS SYNTHETIQUES (DS)

Dans la machine est prévu le tiroir de détergents (fig.15).

Le tiroir a trios compartiments marqués par les chiffres et le symbole:

1 – pour le prélavage, pour les moyens de blanchiment;

2 – pour le lavage principal;

- pour les moyens de traitement spécial (additifs de conditionnement, d'adoucissements, féculeux, aromatisants).

Pour le lavage il faur utiliser les détergents synthétiques, les additifs de blanchiment et de conditionnement destinés aux machines à laver automatiques en prenant en compte les recommandations du producteur.

ATTENTION! Il n'est pas recommandé d'utiliser pour le lavage les moyens de blanchiment-gels.

Le dosage des détergents synthétiques doit être fait en prenant en considération la masse des articles, le degrès de la saleté et la crudité d'eau.

ATTENTION! Le surdosage des détergents synthétique et aussi l'utilisation des détergents pour la lavage manuel peut provoquer la formation de la mousse excédente qui empire la qualité de lavage et peut provoquer la mise de la machine hors le service.

Pour l'utilisation du détergent synthétique (DS) liquide au compartiment 2 de la cuvette est prévu le volet conformément aux figures 15, 17, sur les deux côtés duquel sont appliqués les niveaux numériques du dosage en ml.

Sur les le volet doit être installé aux chiffres sur la surface faciale, sur les WA 6010 A+, , — 200, 150, 100, 50.

Le volet à l'installation au compartiment 2 de la cuvette doit se déplacer librement sur les guides en position inférieure.

A l'utilisation des détergents en poudre il faut retirer le volet du compartiment pour le lavage principal 2 (fig.15). Il faut surveiller pour que le poudre ne soit pas au compartiment pour les moyens de traitement spécial (fig.16), puisqu'au rinçage la mousse sera formée et sur les articles peuvent apparaître les taches blanches.

Dans le cas d'utilisation du détergent synthétique liquide il faut mettre le volet au compartiment 2 (fig.17) et verser les détergents en tenant compte des niveaux marqués sur le compartiment.

A la sélection de la fonction supplémentaire, on net les détergents au compartiment 1 (fig.15). A l'utilisation du détergent synthétique liquide on doit le verser directement avant le lavage.

Le débordement des moyens du traitement spécial au compartiment (au-dessus du niveau MAX sur le capuchon) et aussi leur pénétration aux compartiment voisins provoque la détérioration de la qualité de lavage.

L'additif de blanchiment à la sélection du programme (élimination des taches) est versé au compartiment 1 (fig.15) et le blanchiment a lieu directement après le lavage principale.

ATTENTION! A l'utilisation de l'additif de blanchiment il n'est pas admise la fonction supplémentaire de prélavage.

Pour améliorer la qualité du lavage et la protection de la machine contre les dépositions des sédiments calcaires au lavage à l'eau avec un degrès de rigidité II ou III il est recommandé à côté des détergents synthétique d'utiliser l'adoucisseur de l'eau. Il faut l'additionner aux détergents au compartument 2 (fig.15) conformément aux recommandations du producteur.

Le degrès de crudité de l'eau est défini par le tableau 2. On peut recevoir à l'entreprise locale d'alimentation d'eau l'information de la dureté de l'eau.

Figure 15

FR

Avant le commensement du lavage il faut fermer le tiroir rempli par les détergents.

Il est interdit pendant le fonctionnement de la machine de retirer le tiroir des détergents pour éviter l'écoulement de l'eau de la machine et son répandement.

ENLEVEMENT DES CERTAINTS TYPES DE TACHES

Il est impossible d'enlever certaines taches des articles au cours de lavage ordinaire à la machine. C'est pourquoi avant le lavage à la machine elles sont enlevées manuellement. On le fait premièrement à une partie peu visible en commencement le traitement à l'extrémité de la tache et s'approchant lentement au centre pour éviter la formation des dispersions. On décrit ci-après les procédés d'enlèvement de différentes taches.

La cire doit être décrottée par un objet arrondi pour ne pas endommager le tissu. Ensuite on met le tissu entre les feuilles du papier buvard et on repasse la tache avec le fer à repasser chaud.

On nettoie les taches des stylos à bille et des feutres avec le chiffon mouillé à l'alcool éthylique. Il faut respecter pour que la tache ne soit pas élargie.

On enlève les taches de moisissure avec l'additif de blanchiment au comportiment 1 du tiroir des détergents (fig.15), si le tissu maintient bien l'influence du blanchiment. Dans les autres cas la partie encrassée doit être mouillée avec la solution de 10% du peroxide d'hydrogène et on fait lasser pendant 15 minutes.

Les brûlures légères du tissu sont enlevées avec le fer à repasser comme et les taches de moisissure.

Les taches de fer sont enlevées avec les moyens spéciaux de détachement de la rouille. Il faut respecter les recommandations du producteur.

Pour l'enlevement du chewing-gum on essuie le tissu avec la glace. Frottez avec effort et traitez le tissu par un coton mouillé à l'acétone.

La peinture est enlevée après le séchage complet. La partie encraissée on essuie avec la dissolvant indiquée à l'emballage de la peinture (par exemple, avec l'eau, l'essence de térébenthine, le trichloro-éthylène), on savonne et lave.

Les taches du rouge à lèvres sur le coton ou la laine on essuie avec le tissu mouillé à l'éther, sur la soie - avec le trichloroéthylène.

Pour enlever le vernis pour les ongles il faut mettre le papier buvard sur le tissu encraddé et mouiller la tache du côté envers du tissu avec l'acétone. En changeant souvent le papier on mouille le tissu avec l'acétone jusqu'à la disparition de la tache.

Sur les taches de l'huile végétale ou du goudron on met du beurre pour certain temps et rince avec l'essence de térébenthine.

Figure 16

Figure 17

Il faut savonner les taches de l'herbe, en utilisant l'agent de blanchiment dilué. Elles sont bien enlévées des tissus de laine avec la solution de 90% de l'alcool.

Le tissu avec les taches du sang doit être trempé à l'eau froide avec addition du sel, ensuite il faut laver avec le savon de ménage.

SYMBOLES INTERNATIONAUX D'ENTRETIEN DES TEXTILES

Sur l'étiquette des articles le producteur met les symboles d'entretien. Les significations des symboles sont données au tableau 3.

A la sélection du programme et de la température de lavage il est recommandé d'étudier les symboles d'entretien des articles pour au cours de lavage les articles ne soient pas rétrécis et déteints.

6 PROGRAMMES DE LAVAGE

ATTENTION! Pour épargner des détergents, de l'énergie électrique et pour éviter la pollution de l'ambiance à la sélection du programme de lavage il faut prendre en considération l'espèce du tissu et le degrès d'encrassement de l'article conformément au tableau 4.

7 ENTRETIEN DE LA MACHINE

La machine est un appareil de vie courante qui n'exige pas l'entretien spécial technique et construite de la manière que son entretien exige le minimum d'opérations.

NETTOYAGE DE LA MACHINE

ATTENTION! Avant le nettoyage la machine doit être débranchée du réseau électrique, fermez le robinet d'arrivée d'eau.

Il faut faire le nettoyage de la machine régulièrement. Les surfaces extérieures de la machine, les pièces plastiques et en caoutchouc sont essuyées seulement avec les chiffons douces humides.

ATTENTION! Soignesement annulez les accumulations des particules étrangères à l'étanchéité du portillon.

IL EST INTERDIT d'utiliser pour le nettoyage de la machine les substances chimiques, les compositions abrasives, l'alcool, le savon, l'essence et les autres solutions, puisqu'elles peuvent l'endommager.

Le tiroir de détergents doit être rincé périodiquement. Pour cela vous devez tirer le tiroir vers soi, et en poussant légèrement sur le bouchon corniche dans le sens de la flèche et retirer le tiroir de la machine (fig.18).

Tableau 2

Degrès de crudité	Caractéristique d'eau Crudité d'eau en ^ dH Crudité d'eau en millimoles sur litre
I Douce de 0 au 7 au 1,3
II Crudité moyenne de 7 au 14 de 1,3 au 2,5
III Crue de 14 au 21 de 2,5 au 3,8

Tableau 3

Lavage Laver à la température maximum de 40 °
Lavage délicat		Laver à la température maximum de 30 °C
Laver à la température maximum de 95 °C		Lavage à la main
Laver à la température maximum de 60 °C		Lavage est interdit

Tableau 4 – Programmes de lavage

Dénomination du programme	Température de lavage			Nombre de rotations lors de essorage			Consommation d'énergie, kW·h	Consom-mation d'eau, l	Masse de linge, kg	Durée du programme min.*	Section pour les agents de lavage
	max	min	standart max	min	standart	III							✿
Coton[14902]	90°C	20°C		1000	0	1000	40°C: 0,6560°C: 1,0590°C: 2,3	50 6,0 147			○	●	○
Synthétique[14904]	60°C	20°C	40°C	800	0	800	0,4	40	3,0	82	X	●	○
Tissus délicats[14901]	40°C	20°C	30°C	400	0	400	0,3	60	3,0	52	X	●	○
Laine[15001]	40°C	20°C	30°C	400	0	400	0,3	85	1,0	48	X	●	○
Lavage manuel[14908]	30°C	20°C	30°C	400	0	400	0,3	60	1,0	62	X	●	○
Lavage-express[14908]	30°C	20°C	30°C	800	0	800	0,2	30	3,0	43	X	●	X
Combi-lavage[17902]	40°C	20°C	40°C	600	0	600	0,3	60	6,0	57	X	●	○
Lavage intense[14901]	60°C	20°C	60°C	1000	0	1000	0,9	70	6,0	152	X	●	○
Enlèvement des taches[15006]	40°C	20°C	30°C	1000	0	1000	0,4	60	6,0	80	○	●	○
Vêtement de sport[14912]	30°C	20°C	30°C	1000	0	1000	0,2	30	3,0	78	X	●	○
Chaussures de s.(2364) t[IMAGE]	30°C	20°C	30°C	1000	0	1000	0,06	25	2 paires	59	X	●	○
Rincage[14927]	—	—	—	1000	0	1000	0,06	40	6,0	35	X	●	○
Vidange[17272]	—	—	—	—	—		—	—	6,0	3	X	X	X
Essorage[12280]	—	—	—	1000	—	1000	0,1	0		11	X	X	X
Essorage délicat[14902]	—	—	—	1000	—	1000	0,1	—		5	X	X	X
● - remplir la section pour les agents de lavage;○ - remplir la section pour les agents de lavage conformément aux fonctions et à volonté;X - ne pas remplir la section pour les agents de lavage.
* Au display est présenté le temps moyen de la durée d'accomplissement du programme choisi du lavage.Le temps réel de la durée du lavage peut se distinguer du temps indiquer au display, car il dépend de la température et de la pressuin de l'eau à la conduite d'eau, de la masse du linge chargé, du type des tissus des articles, de la tension au réseau électrique etc.

Tirez le volet du tiroir, les capuchons, le tiroir pour l'agent liquide de blanchiment (fig.15) et lavez soignesement les surfaces extérieures et intérieures sous in jet d'eau chaude. Lavez le tiroir pour les détergents (fig.19). Mettez les pièces démontables aux compartiments du tiroir et installez le tiroir à la machine.

A la pénétration avec le linge dans la machine des objets rouillés, au tambour peuvent apparaître les taches de fer, il faut les enlever par les moyens de nettoyage des objets en acier inoxidable.

NETTOYAGE DU FILTRE D'ARRIVEE D'EAU

Le filtre 1 entre le tuyau de remplissage et le robinet (fig.20) et aussi le filtre 2 au raccord fileté de la valve électrique 1 (fig. 21) sont installés pour éviter la pénétration à la machine avec l'eau des impurtés solides (sable, paille de fer etc.). Il est recommandé de faire le nettoyage pas rare d'une fois par an.

Il est nécessaire pour le nettoyage des filtres de:

- déconnecter le tuyau de remplissage du robinet d'arrivée d'eau (fig. 20);

- retirez à la main le filtre 1 (fig. 20) du tuyau de remplissage;

- déconnectez le tuyau de remplissage du raccord fileté de la valve électrique de la machine 1 (fig. 10, 21);

- retirez le filtre 2 du raccord fileté de la valve électrique à l'aide de la pince ou des pinces (fig. 21);

- éliminez des filtres des encrassements, nettoyer avec la brosse et lavez les filtres sous un jet d'eau.

- Les filtres après le nettoyage installez sur le tuyau de remplissage et au raccord fileté de la valve électrique à la succession inverse. Connectez le tuyau de remplissage et vérifiez l'étanchéité des raccordements – les lieux de raccordements doivent être secs au fonctionnement de la machine.

NETTOYAGE DU FILTRE DE LA POMPE

Avant de procéder au nettoyage du filtre il est nécessaire de vérifier s'il y a de l'eau au tambour de la machine.

Il est recommandé de faire le nettoyage du filtre une fois par mois et après chaque lavage des articles en tissu à long poil.

Avant le nettoyage il faut vidanger l'eau restée au filtre. Ouvrez le couvercle du filtre 1 (fig. 22) à l'aide du tournevis, monnaie ou un autre objet aigu. Retirer le tuyau 2 de la machine (fig. 22) et mettre un réservoir pour l'eau. Retirez le bouchon 1 du tuyau 2 et vidangez l'eau au réservoir. Tournez la poignée du filtre 4 contre le sens de l'aguille d'une montre (fig. 23) et tirez le filtre.

ATTENTION! Au tournant de la poignée du filtre l'écoulement de l'eau restée peut se produire.

Eliminez du filtre des impurtés, rincez le filtre sous le jet d'eau.

Mettez le bouchon au tuyau et le filtre sur son lieu à la succession inverse. Vérifiez l'installation correcte et la fixation de la position du filtre. Fermez le couvercle du filtre 3 (fig. 23).

8 EXIGENCE DE LA SECURITE

Il faut respecter les mesures de précaution au déplacement et au transport de la machine, puisqu'elle a une grande masse.

ATTENTION! Ne pas utiliser la machine en qualité du support, de la table de nuit, etc.

Il est interdit d'installer la machine hors du local pour ne pas la mettre à l'influence atmosphérique.

Il est interdit d'exploiter la machine sans installation des obturateurs plastiques aux orifices ouverts des entretoises.

Avant la connexion de la machine au réseau électrique il faut vérifier visuellement l'absence des endommagements du cordon d'alimentation. Le cordon ne doit pas être plié et serré.

A l'endommagement du cordon d'alimentation son changement doit être fait par le producteur ou l'office de service.

La machine est destinée à l'utilisation par les personnes (y compris par les enfants) aux facultés physiques, sensoriels ou mentales abaissées et aussi ayant une expérience ou connaissance insuffisante, si les personnes susmentionnées ne sont pas sous la surveillance ou ne reçoivent pas d'indications des personnes responsables pour leur sécurité. Ne laissez pas l'utilisation de la machine âr les enfants aux jeux.

Pour assurer la sécurité électrique et d'incendie IL EST INTERDIT de:

• connecter la machine au réseau électrique ayant la protection endommagée contre les surcharges électriques;
• utiliser pour la connexion de la machine la prise de courant sans contact de mise à la terre;
• utiliser pour la connexion de la machine au réseau électrique les adaptateurs, des prises à plusieurs lieux (ayany deux ou plus de lieux de connexion et des cordons-prolongateurs;
• mettre et retirer la fiche à la prise de courant avec les mains mouillées;
• contacter la machine en fonctionnement avec les mains mouillées;
• laver la machine sous le jet d'eau;
• débrancher la machine du réseau électrique par le cordon;
• faire la réparation individuellement et faire les changements à la construction de la machine et de son alimentation d'eau et d'énergie élecrique ce qui peut provoquer les endommagements sérieux de la machine et peut supprimer le droit à la réparation de garantit. La réparation doit être faite seulement par le mécanicien qualifié de l'office de service.

ATTENTION! A la panne de la machine ou à la découverte de la panne il faut débrancher la machine du réseau électrique, fermez le robinet d'arrivée d'eau et appeler le mécanicien de l'office de service.

A la connexion de la machine au réseau d'alimentation de l'eau froide il faut utiliser seulement le tuyau nouveau de remplissage.

IL EST INTERDIT aux enfants d'utiliser la machine.

IL EST INTERDIT d'utiliser à la machine les moyens contenant les solutions, parce qu'il existe le danger d'explosion.

Au cours de lavage il n'est pas recommandé de toucher le verre du portillon de la machine parce qu'il se chauffe.

La prise de courant à deux pôles avec un dispositif de mise à la terre pour le branchement de la machine doit être installée dans un endroit accessible pour le débranchement d'urgence de la machine.

A la fin du lavage il faut l'installer la poignée à la division (fig.4), débranchez la machine du réseau électrique, en tirant la fiche de la prise de courant, et fermez le robinet d'arrivee de'eau.

9 UTILISATION

Les matières utilisées pour l'emballage de la machine peuvent être traitées et utilisés encore une fois si elles sont transportées aux lieux de récolte des matières secondaires.

ATTENTION ! Ne pas permettre aux enfants de jouer avec les matières d'emballage parce qu'il existe le danger de s'étouffer, en se mêlant à la pellicule.

La machine, qui doit être utilisée, doit être mis hors de service, en coupant le cordon d'alimentation pour éviter la possibilité de la connexion au réseau électrique et cassez le cliquet de la serrure du portillon. Utilisez la machine conformément à la législation en vigueur du pays.

Esteemed Customer,