22FEV7725/10 - Téléviseur FUNAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED
Taille d'écran	22 pouces (55 cm)
Résolution	1366 x 768 pixels (HD)
Dimensions (avec socle)	Environ 510 x 360 x 160 mm
Poids	Environ 3,5 kg
Alimentation	220-240 V ~50/60 Hz
Consommation électrique	Environ 30 W (veille < 1 W)
Tuner numérique intégré	DVB-T/T2/C/S/S2
Connectivité	2x HDMI, 1x USB, entrée antenne, prise casque
Fonctions principales	Chaînes numériques, USB Media Player, minuterie, verrouillage enfants
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Utiliser sur une surface stable.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur commande. Faire réparer par un professionnel.
Marque	Funai
Modèle	22FEV7725/10

FOIRE AUX QUESTIONS - 22FEV7725/10 FUNAI

Comment allumer le téléviseur Funai 22FEV7725/10 ?

Appuyez sur le bouton Power situé sur le côté ou utilisez la télécommande.

Comment rechercher les chaînes numériques ?

Accédez au menu Installation puis sélectionnez Recherche automatique des chaînes. Assurez-vous d'avoir une antenne connectée.

Puis-je connecter une clé USB ?

Oui, branchez la clé USB sur le port USB à l'arrière. Utilisez le menu Media pour lire des photos, vidéos ou musiques.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Appuyez sur Menu, allez dans Image et ajustez le paramètre Luminosité selon vos préférences.

Que faire si l'image est déformée ?

Vérifiez que le format d'image est correct. Appuyez sur la touche Format de la télécommande pour choisir entre 16:9, 4:3, etc.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Allez dans Menu > Verrouillage et activez l'option. Vous devrez définir un code PIN.

Pourquoi l'écran reste noir alors que le voyant est allumé ?

Assurez-vous que la source d'entrée est correcte (HDMI, USB, etc.). Vérifiez aussi que le rétroéclairage n'est pas réglé au minimum.

Comment enregistrer un favori de chaîne ?

Ouvrez la Liste des chaînes, sélectionnez la chaîne souhaitée et appuyez sur la touche Favoris (étoile) pour l'ajouter.

Puis-je utiliser un casque audio ?

Oui, branchez votre casque sur la prise casque située à l'arrière du téléviseur.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles (type AAA). Si le problème persiste, rapprochez-vous du téléviseur et pointez directement vers le capteur infrarouge.

MODE D'EMPLOI 22FEV7725/10 FUNAI

Consignes de sécurité....2

Mise en route....3

Notifications, fonctionnalités et accessoires....3

Fonctionnalités .... 3

Branchement de l'alimentation .... 4

Télécommande....5

Connecteurs....6

Media Browser Menu....8

Fonctions et caractéristiques menu de TV ...... 9

TV fonctionnement général ......11

Mise à niveau logicielle.... 12

PC Modes d'affichage d'entrée typique.... 13

Mode DVD 14

Touches du panneau de contrôle DVD....15

Touches de contrôle DVD.... 16

Lecture en général 17

Dépannage DVD 17

Types de disques compatibles avec l'unité ..... 18

Spécifications 18

Consignes de sécurité

L'utilisation de votre téléviseur dans des conditions ambiantes extrêmes peut entraîner des dommages à l'appareil.

En cas d'orage ou de tempête, ou si le téléviseur ne va pas être utilisé pendant un certain temps (par exemple si vous partez en vacances), débranchez le téléviseur de la prise secteur. La prise secteur est utilisée pour débrancher le téléviseur du secteur, par conséquent, elle doit rester facilement accessible.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes sur le fonctionnement et l'entretien (service) dans la documentation accompagnant l'appareil.

Note : Suivez les instructions à l'écran pour l'exécution des fonctions liées.

AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser utiliser les appareils électriques sans surveillance par

les personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances.

• Pour assurer la ventilation, laissez un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil.
• Ne pas obstruer les orifices de ventilation.
• Ne pas placer le téléviseur sur une surface instable ou inclinée, le téléviseur peut basculer.
• Utilisez cet appareil dans des climats modérés.
• Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Ne pas placer le téléviseur, meubles, etc. sur le cordon d'alimentation. Un cordon d'alimentation / fiche endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Manipulez le cordon d'alimentation par la fiche, ne pas débrancher le TV en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon ou la fiche d'alimentation avec les mains mouillées : cela pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne jamais faire de nœuds sur le cordon d'alimentation ni l'attacher à d'autres câbles. S'il est endommagé, il doit être remplacé. Cette opération doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
• Ne pas utiliser le téléviseur dans un endroit humide ou mouillé. Ne pas exposer le téléviseur à des liquides. Si un liquide pénètre dans le coffret, débranchez le téléviseur et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de l'utiliser de nouveau.
• Ne pas exposer le téléviseur à la lumière du soleil ou à d'autres sources de chaleur.
• Le téléviseur ne doit pas être placé à proximité de flammes nues ou de sources de chaleur intense comme un radiateur électrique.
• Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut entraîner une perte auditive.
• Assurez-vous qu'aucune source de flammes nues, comme des bougies, n'est placée sur le téléviseur.
• Pour éviter les blessures, ce téléviseur doit être solidement fixé au mur conformément aux instructions d'installation (si l'option est disponible).
• Occasionnellement, quelques pixels inactifs peuvent apparaître sur l'écran comme un fixe point bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que cela n'affecte pas les performances de votre produit. Prenez soin de ne pas rayer l'écran avec les ongles ou des objets durs.
• Avant le nettoyage, débranchez le téléviseur de la prise murale. Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon doux et sec.

	Avertissement	Des blessures graves ou risque de mort
	Risque de choc électrique	Risque de tension dangereuse
	Mise en garde	Risque de blessures ou dommages à la propriété
	Important Exploitez le système correctement
	Notification	Notes complémentaires sont marquées

Mise en route

Notifications, fonctionnalités et accessoires Informations environnementales

Ce téléviseur est conçu pour consommer moins d'énergie afin d'aider à protéger l'environnement. Pour réduire la consommation d'énergie, vous devriez prendre les mesures suivantes :

Si vous réglez le Mode d'économie d'énergie sur Eco, le téléviseur passe en mode d'économie d'énergie. Les paramètres du Mode économie d'énergie sont accessibles dans la section « Picture » [Image] du menu principal. Notez que les changements de certains réglages de l'image ne seront pas disponibles.

Si l'option Picture Off [Image éteinte] est sélectionnée, un message « Screen will be off in 3 seconds. » [L'écran sera éteint dans 3 secondes] sera affiché. Sélectionnez

PROCEED [Exécuter] et appuyez sur OK pour continuer. L'écran s'éteindra immédiatement.

Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez l'éteindre ou le débrancher de la prise secteur. Cela permettra également de réduire la consommation d'énergie.

Notifications de mode veille

1. Si le téléviseur ne reçoit pas de signal d'entrée (par exemple à partir d'une antenne ou d'une source HDMI) pendant 5 minutes, il passe en mode veille. Lorsque vous allumez la télévision la prochaine fois, le message suivant s'affiche : "Standby Parce Aucun signal". Appuyez sur OK pour continuer.
2. Si le téléviseur a été laissé sans surveillance et n'est pas utilisé pendant un certain temps, il se met en veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s'affiche : "Standby Parce Aucun d'opération". Appuyez sur OK pour continuer.

Fonctionnalités

• TV couleur avec télécommande. - Entièrement intégré numérique/câble/satellite TV (DVBT/C/S-S2) - Entrées HDMI permettent de connecter un appareil doté d'un connecteur HDMI. - Entrée USB. - Système de menu OSD. - Prise péritel pour appareils externes (tels que lecteurs DVD, PVR, jeux vidéo, etc.) - Système de son stéréo. • Télétexte. - Prise casque. - Système de programmation automatique. - Réglage manuel. - Arrêt automatique après un maximum de six heures. - Minuterie sommeil.

• Verrouillage parental.
• Coupure automatique du son en cas d'absence de transmission.
• Lecture NTSC. • AVL (contrôle automatique du volume).
• PLL (recherche de fréquence).
• Entrée PC.
• Plug and Play pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7, Windows 8.1.
• Mode jeu (en option).

Accessoires inclus

• Télécommande
• Piles : 2 x AAA
• Manuel d'instruction
• Adaptateur d'alimentation d'entrée 12 V CC
• Prise de voiture

Commutateur de contrôle du téléviseur et son fonctionnement

1. Touche directionnelle Haut
2. Touche directionnelle Bas
3. Commutateur Programme/Volume/AV/Veille-Marche Le bouton de contrôle vous permet de contrôler les fonctions Volume/Programme/Source et Veille-Marche du téléviseur.

Pour changer le volume : Augmentez le volume en appuyant sur la touche Haut. Diminuez le volume en appuyant sur la touche Bas.

Pour changer la chaîne : Appuyez sur le milieu du bouton, la bannière d'information sur la chaîne sera affichée à l'écran. Faites défiler les canaux mémorisés en appuyant sur le bouton vers le haut ou vers le bas.

Pour changer la source : Appuyez deux fois sur le milieu du bouton, la liste des sources sera affichée à l'écran. Faites défiler les sources disponibles en appuyant sur la touche vers le haut ou vers le bas.

Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le milieu de la touche et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes, le téléviseur va passer en mode de veille.

Insertion des piles dans la télécommande

Soulevez avec douceur le couvercle à l'arrière de la télécommande. Installez deux piles AAA. Veillez à faire correspondre les extrémités + et - des piles dans le compartiment à batteries (respecter la polarité). Replacez le couvercle.

Branchement de l'alimentation

IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner sur 12 V DC. Pour cela, un adaptateur fournissant 12 V de tension est utilisé. Branchez cet adaptateur à un système fournissant 100-240 V AC 50 Hz.

Raccordement de l'antenne

Branchez la prise d'antenne TV ou câble à l'entrée d'antenne (ANT) de la prise ou la fiche de satellite SATELLITE INPUT (LNB) prise située à l'arrière du téléviseur.

Notification

INFORMATION SUR LES MARQUES DÉPOSÉES

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont marques déposées de Dolby Laboratories.

DOLBY. DIGITAL PLUS

Les termes HDMI, High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

Cher Client,

En connectant un câble HDMI à votre téléviseur LCD Funai, vous devez utiliser un câble HDMI certifié pour garantir une immunité suffisante contre les parasites radioélectriques.

Un câble HDMI certifié peut être identifié par le logo HDMI sur le câble ou sur l'emballage de câble.

Information pour les utilisateurs sur l'élimination des appareils et des piles usagés

[Union européenne seulement]

Ces symboles indiquent que l'équipement portant ces symboles ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Si vous souhaitez vous débarrasser du produit ou des piles, veuillez utiliser les systèmes de collecte ou les installations de recyclage appropriées.

Note : La marque Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb.

Caractéristiques techniques

Diffusion TV PAL B/G	D/K
Réception des chaînes	VHF (BANDE I/III/- UHF (BANDE U) - HYPERBANDE
Nombre de présélections	10 000
Indication de chaîne Affichage à l'écran
Entrée antenne RF 75	Ohm (asymétrique)
LNB entrée de données	75 Ohm (asymétrique)
Tension de fonctionnement	12V DC 3.9A
Audio Stéréo allemand	+ Nicam
Puissance de sortie audio (WRMS) (10% THD)	2 x 2,5
Consommation électrique (max.)	47W
Poids	3,70 kg
Dimensions du poste TV (DxLxH, avec pied)	134 x 516 x 352 mm
Dimensions du poste TV (DxLxH, sans pied)	55 x 516 x 317 mm
Température et humidité de fonctionnement :	de 0°C à 40°C, humidité max. 85 %

Télécommande

Utilisation de Ma touche 1 (**)

Appuyez sur MA TOUCHE 1 pendant cinq secondes lorsque vous êtes sur la source, le canal ou le lien souhaité, jusqu'à ce que le message « MA TOUCHE EST RÉGLÉ » s'affiche à l'écran. Cela confirme que le bouton MA TOUCHE choisi est maintenant associé à la fonction sélectionnée.

Utilisation de Ma touche 2 (***)

La fonction principale de ce bouton est de basculer entre les émissions DVB-T, DVB-C et DVB-S. Toutefois, si vous appuyez sur MA TOUCHE 2 pendant cinq secondes, vous pouvez lui attribuer une fonction comme décrit pour MA TOUCHE 1. Notez que si vous effectuez l'installation pour la première fois, MA TOUCHE 2 reviendra à sa fonction par défaut, à savoir la commutation entre les émissions DVB-T, DVB-C et DVB-S.

1. Mise en veille : Mise en marche/Arrêt du téléviseur
2. Boutons numériques : permettent de naviguer entre les chaînes, d'entrer les mots de passe, les textes, etc.
3. Téléviseur : Affiche la liste des chaînes / Bascule entre les types de diffusion
4. Mise en sourdine : réduit complètement le volume du téléviseur.
5. Volume +/-
6. Menu : affiche le menu du téléviseur
7. Boutons de navigation : Permet de parcourir les menus, le contenu, etc. et affiche les sous-pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton Droit
8. OK : confirme les sélections de l'utilisateur, maintient la page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes (en mode DTV)
9. Retour : Retourne à l'écran précédent, ouvre la page index (en mode TXT)
10. Navigateur média : affiche l'écran de navigation média
11. Info : affiche des informations sur le contenu à l'écran, affiche des informations cachées (dévoile - en mode TXT)
12. Mon bouton 1 (*)
13. Boutons colorés
14. Langue : Passe d'une langue à l'autre (télévision analogique), affiche et modifie la langue audio / des sous-titres (si disponible) (télévision numérique)
15. Sous-titres : active et désactive les sous-titres (si disponibles)
16. Retour rapide : Lecture rapide en arrière
17. Aucune fonction
18. Lecture : démarre la lecture du média sélectionné
19. Stop : suspend définitivement la lecture du média en cours
20. Avance rapide : lecture rapide en avant
21. Pause : suspend la lecture du média en cours
22. Écran : modifie le format de l'image
23. Text : affiche le télétexte (si disponible), appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange)
24. Mon bouton 2 (*)
25. EPG (Guide électronique des programmes) : affiche le guide électronique des programmes
26. Retour : ferme et quitte les menus affichés ou retourne à l'écran précédent
27. Menu rapide : affiche une liste de menus pour accès rapide
28. Aucune fonction
29. Programme +/-
30. Swap : permet de revenir plus rapidement sur la chaîne précédemment visionnée
31. Source : affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles

Connecteur Type Câbles Dispositif
	Raccordement de Scart (back)
	VGA raccordement (back)
AV latérale	Connecteur Audio PC/YPbPr (latéral)	Audio latéralYPbPr ou PC Câble de raccordement (non fourni)
	Connecteur HDMI (arrière)
SPDIF	Connecteur SPDIFF (arrière)
AV latérale	Connecteur AV (Audio/Vidéo) (latéral)	(non fourni)
CASQUE	Prise casque (latérale)
	Connecteur vidéo YPbPr (arrière)	PC à YPbPr Cable de raccordement (non fourni)
	Connecteur USB (latéral)
	Fente CI (latérale)
DC IN	Entrée 12 V CC

DC IN

NOTE : Lorsque vous connectez un périphérique via l'entrée AV ou latérale YPbPr, vous devez utiliser les câbles de

Connecteurs fournis pour permettre la connexion. Voir les illustrations ci-dessus. | Vous pouvez utiliser le câble YPbPr vers VGA (non fourni) pour permettre le signal YPbPr via l'entrée VGA. | Vous ne pouvez pas utiliser VGA et YPbPr simultanément. | Pour activer l'audio sur PC, vous aurez besoin d'utiliser les entrées BLANCHE et ROUGE du câble de la connexion SIDE AV. | Si un périphérique externe est connecté via la prise SCART, le téléviseur basculera automatiquement en mode AV. | Lors de la réception des chaînes DTV (Mpeg4 H.264) ou en mode Media Browser, une sortie ne sera pas disponible via la prise SCART. | Lorsque vous utilisez le kit de montage mural (en option), nous recommandons de brancher tous les câbles à l'arrière de la TV avant de la monter sur le mur. | Insérer ou retirer le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT. Pour plus de détails sur les réglages, consultez le manuel d'instructions du module.

Marche/Arrêt

Marche/Arrêt

Pour allumer le téléviseur

Branchez le cordon d'alimentation à une prise 100-240 V AC, 50 Hz.

Pour réactiver le téléviseur à partir du mode veille :

Appuyez sur la touche « ⚙ », P+/P- ou sur une touche numérique de la télécommande.

Appuyez sur le commutateur latéral des fonctions jusqu'à ce que le téléviseur soit réactivé à partir du mode veille.

Pour éteindre le téléviseur

Appuyez sur le bouton 📊 de la télécommande ou appuyez sur le bouton de fonction latéral jusqu'à ce que le téléviseur passe en mode veille.

Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Remarque : lorsque le téléviseur est en mode veille, la LED de veille peut clignoter pour indiquer que des fonctions telles que la recherche en veille, le téléchargement OTA (Over the Air) ou la minuterie sont actives. La LED peut également clignoter lors de la réactivation du téléviseur à partir du mode veille.

Première installation

Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, l'écran de sélection de la langue s'affiche. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur OK.

L'écran Première installation (FTI) s'affiche alors. Définissez vos préférences à l'aide des touches de navigation. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK pour continuer.

Vous pouvez activer l'affichage de l'option Store mode [Mode magasin] dans le menu « Other Settings » [Autres paramètres]. Les fonctions de votre téléviseur seront alors affichées en haut de l'écran. Un écran de confirmation s'affiche. Sélectionnez YES [Oui] pour continuer.

Si l'option Home mode [Mode Maison] est sélectionnée, le mode magasin ne sera pas disponible après la première installation. Appuyez sur OK pour continuer.

Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays choisi.

Si vous êtes invité à entrer un code PIN pour visualiser une option de menu, utilisez l'un des codes suivants : 4725.0000 ou 1234.

Installation antenne

Si vous sélectionnez l'option ANTENNE de l'écran Type de recherche, le téléviseur recherche les émissions de télévision numérique terrestre.

REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pour annuler.

Après l'enregistrement de toutes les stations disponibles, la liste des chaînes est affichée à l'écran. Si vous aimez la façon dont les chaînes sont triées en fonction de la LCN (*), sélectionnez "Oui" puis appuyez sur OK.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter la liste des chaînes et regarder la télévision.

(*) LCN est le système de numéro de canal logique qui organise les chaînes disponibles conformément à une séquence de chaînes reconnaissable (si disponible).

Installation télévision par câble

Si vous sélectionnez l'option CÂBLE et appuyez sur la touche OK de la télécommande. Pour continuer, veuillez sélectionner YES [OUI] et appuyer sur OK. Pour annuler l'opération, sélectionnez NO [NON] et appuyez sur OK. À partir de cet écran, vous pouvez sélectionner les plages de fréquences.

Entrez la plage de fréquences manuellement à l'aide des touches numériques.

Note : La durée de la recherche varie en fonction de l'étape de recherche sélectionnée.

Installation satellite

Si vous sélectionnez l'option Satellite dans l'écran Type de recherche, vous pouvez définir un satellite et regarder les chaînes par satellite. Lorsque vous sélectionnez une installation satellite, le menu Type d'Antenne s'affiche.

Il existe trois types de sélection d'antenne. Vous pouvez sélectionner le type d'antenne comme Direct, Unicable ou commutateur DiSEqC en utilisant les boutons "◀" ou "▶".

Direct : Si vous avez un seul récepteur et une antenne satellite directe, sélectionnez ce type d'antenne. Après avoir sélectionné Direct, un autre écran de menu s'affiche. Sélectionnez un satellite disponible et appuyez sur OK pour rechercher les services.

Unicable : Si vous disposez de plusieurs récepteurs et d'un système Unicable, sélectionnez ce type d'antenne. Appuyez sur OK pour continuer. Configurez les paramètres en suivant les instructions à l'écran. Appuyez sur OK pour rechercher les services.

Commande DiSEqC : Si vous avez plusieurs antennes satellites et une commande DiSEqC, sélectionnez ce type d'antenne. Lorsque vous sélectionnez la commande DiSEqC, un autre écran de menu s'affiche. Vous pouvez définir quatre options DiSEqC (si disponibles). Appuyez sur la touche VERTE pour numériser tous les satellites ou sur la touche JAUNE pour numériser uniquement le satellite mis en évidence. Pour sauvegarder et quitter, appuyez sur la touche OK.

Lecture des médias via entrée USB

Vous pouvez connecter à votre téléviseur un disque dur externe de 2,5" ou 3,5" (disque avec alimentation externe) ou une clé USB en utilisant les entrées USB du téléviseur.

IMPORTANT ! Sauvegardez vos fichiers avant de raccorder tout dispositif au téléviseur. Le fabricant n'est pas responsable des fichiers endommagés ou des pertes de données. Certains types de périphériques USB (par exemple les lecteurs MP3) ou disques durs/clés USB peuvent ne pas être compatibles avec ce téléviseur.

Lors du formatage de disques durs USB d'une capacité de 1 To (téraoctet) ou plus, vous pouvez rencontrer des problèmes lors du processus de formatage. Ne branchez pas et ne débranchez pas rapidement le lecteur de façon répétitive. Cela peut entraîner des dommages physiques au lecteur USB et au périphérique USB lui-même. Ne tirez pas sur l'USB pendant la lecture d'un fichier.

Menu Navigateur média

Vous pouvez lire des fichiers avec des photos, de la musique et des films stockés sur un disque USB en le connectant à votre téléviseur. Connectez un disque USB à l'une des entrées USB situées sur le côté du téléviseur. En appuyant sur la touche MENU en mode Navigateur média, vous pourrez accéder aux options des menus Image, Son et Paramètres. En appuyant de nouveau sur la touche MENU, vous quitterez cet écran. Vous pouvez définir vos préférences du Navigateur média en utilisant le menu Paramètres.

Mode de fonctionnement Boucle/Aléatoire
Lancez la lecture avec ▶ et activez 📄	Le téléviseur lit le fichier suivant et lit la liste en boucle.
Lancez la lecture avec OK et activez 📄	le même fichier sera lu en boucle (répétition).
Lancez la lecture en appuyant sur OK / ▶ et activer 📄	un fichier sera lu au hasard.

Menu rapide

Le menu Paramètres rapides permet d'accéder rapidement à certaines options. Ce menu comprend le Mode économie d'énergie, le Mode Image, les Réglages de l'égaliseur, les Favoris et les options de la Minuterie sommeil. Appuyez sur le bouton Q.MENU sur la télécommande pour afficher le Menu rapide. Pour les détails des fonctions énumérées, consultez les chapitres suivants.

Fonctionnalités et options du menu du téléviseur

Éléments du menu Picture [Image]
Mode	Vous pouvez modifier le mode d'affichage d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur une de ces options : Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel.
Contraste Définit les valeurs de luminosité et de l'obscurité de l'écran.
Luminosité Définit la valeur de la luminosité de l'écran.
Finesse Définit la valeur de la finesse pour les objets affichés à l'écran.
Couleur Définit la valeur de la couleur (réglage des couleurs).
Mode économie d'énergie	Permet de définir le mode d'économie d'énergie : Eco, Image Off [Image éteinte] et Disabled [Désactivé]. (Pour le mode Dynamique, le mode d'économie d'énergie est réglé automatiquement sur Désactivé.)
Rétro-éclairage (option)	Ce paramètre contrôle le niveau de rétro-éclairage. La fonction de rétro-éclairage est inactive si le mode d'économie d'énergie est réglé sur Eco. Le rétro-éclairage ne peut pas être activé en mode VGA, Navigateur média ou quand le mode d'image est réglé sur Jeu.
Réduction du bruit	Si le signal diffusé est faible et l'image est brouillée, utilisez le réglage Noise Reduciton [Réduction du bruit] pour l'intensité du bruit.
Paramètres avancés
Contraste dynamique	Vous pouvez régler le niveau de contraste dynamique à la valeur souhaitée.
Temp. de couleur Règle le ton de couleur désiré.
Zoom image	Définit la taille souhaitée de l'image dans le menu zoom image.Note : Auto (Uniquement disponible en mode ScartPIN8 commutation haute tension/ basse tension)
Mode Film	Les films sont enregistrés avec un nombre d'images par seconde différent de celui des programmes de télévision normaux. Lorsque vous regardez des films, activez cette fonction pour regarder les scènes de mouvements rapides.
Teint Le teint peut être réglé à une valeur entre -5 et 5.
Changer de couleur	Réglez la tonalité de couleur désirée.
Gain RGB	Vous pouvez configurer les valeurs de température de couleur à l'aide de la fonction Gain RGB.
Remise à zéro	Rétablit les réglages par défaut pour les paramètres de l'image (sauf mode Jeu)
Position automatique (en mode PC)	Optimise automatiquement l'affichage. Appuyez sur OK pour optimiser.
Position H (en mode PC)	Cette option déplace l'image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l'écran.
Position V (en mode PC)	Cette option déplace l'image verticalement vers le haut ou le bas de l'écran.
Fréquence pilote (en mode PC)	Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l'image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.
Phase (en mode PC)	Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saisissez pour le téléviseur, vous pouvez voir une image voilée ou bruitée à l'écran. Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs.
En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au lieu de cela, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux paramètres d'image en mode PC.

Fonctionnalités et options du menu du téléviseur

Éléments du menu Son
Quantité Ajuste le niveau sonore.
Égaliseur	Sélectionne le mode de l'égaliseur. Les paramètres personnalisés peuvent être définis uniquement en mode utilisateur.
Balance Ce paramètre	est utilisé pour accentuer la balance du haut-parleur gauche ou droit.
Casque Règle le volume	du casque.
Mode son Vous pouvez	sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée le supporte).
AVL (contrôle automatique du volume)	Cette fonction paramètre le son pour obtenir un niveau de sortie fixe entre les programmes.
Sortie numérique Définit	le type de sortie audio numérique.
Éléments du menu Paramètres
Accès conditionnel Contrôle les modules d'accès conditionnel s'ils sont disponibles.
Langue	Configure les paramètres de langue (peut changer en fonction du pays sélectionné). Les réglages préférés et actuels seront disponibles. Les réglages actuels ne peuvent être modifiés que si le diffuseur les prend en charge.
Contrôle parental	Entrez le mot de passe correct pour modifier les paramètres parentaux. Dans ce menu, vous pouvez facilement ajuster le verrouillage du menu, la verrouillage de catégories de maturité (peut varier en fonction du pays sélectionné) et le verrouillage enfant. Vous pouvez également définir une nouveau code PIN.
Minuteries	Définit la minuterie de mise en veille du téléviseur après un certain temps. Définit les minuteries pour les programmes sélectionnés.
Date/Heure Définit la date et l'heure.
Sources Active ou désactive les options de la source sélectionnée.
Satellite settings Affiche les paramètres de satellite.
Autres paramètres : Affiche d'autres réglages du téléviseur :
Temporisation du menu	Change la durée d'attente pour les écrans de menu.
Balayage des chaînes cryptées	Lorsque ce paramètre est activé, le processus de recherche localisera également les chaînes cryptées.
Fond bleu Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent.
Mise à jour du logiciel	Permet d'assurer que votre téléviseur dispose en permanence de la dernière version du micrologiciel.
Version de l'application	Affiche la version de l'application.
Malentendants Active toute fonctionnalité spéciale mise à disposition par le diffuseur.
Description audio	La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants, incluse dans les émissions de télévision et dans les films. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur prend en charge cette piste de narration supplémentaire.
Mise hors tension automatique du téléviseur	Vous pouvez définir la valeur de délai d'attente de la fonction de mise hors tension automatique. Une fois cette valeur de délai d'attente atteinte et si le téléviseur ne reçoit aucune commande pendant un temps défini, le téléviseur s'arrête.
Recherche en mode Veille (option)	Si l'option Recherche en mode de veille est définie sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchées. Si le téléviseur trouve des chaînes manquantes ou nouvelles, un écran de menu s'affichera, vous demandant si vous souhaitez appliquer ces changements ou non. Après ce processus, la liste des chaînes sera mise à jour et modifiée.
Mode Magasin (option)	Si vous présentez le téléviseur dans un magasin, vous pouvez activer ce mode. Quand le mode Magasin est activé, certains éléments du menu du téléviseur peuvent ne pas être disponibles.
Mode de mise en marche	Ce paramètre configure les préférences pour le mode de mise en marche.

Fonctionnalités et options du menu du téléviseur

Biss clé	Biss est un système de brouillage de signal de satellite qui est utilisé pour certaines émissions. Si vous devez entrer la clé BISS sur une émission, vous pouvez utiliser Biss paramètre clé situé dans le menu AutresMenu Des Paramètres. Mettez en surbrillance Biss clé et appuyez sur OK pour entrer les clés sur l'émission souhaitée.
Éléments du menu Installation et Nouveaux réglages
Balayage automatique des canaux (Réaccorder)	Affiche les options de réglage automatique.Antenne numérique:Recherche et mémorise les chaînes DVB.Câble numérique:Recherche et mémorise les chaînes câblées DVB.Analogique:Recherches et mémorise les chaînes analogiques.Antenne analogique et numérique:Recherche et mémorise à la fois les chaînes analogiques et chaînes DVB terrestres.Câble analogique et numérique:Recherche et mémorise à la fois les chaînes analogiques et les chaînes DVB câble.Satellite:Recherches et enregistre des stations satellites.
Recherche manuelle des chaînes	Cette fonction peut être utilisée pour une saisie directe de chaîne.
Recherche des chaînes réseau	Recherche les chaînes liées dans le système de radiodiffusion.
Réglage fin analogique	Vous pouvez utiliser ce paramètre pour un réglage fin des chaînes analogiques. Cette fonction n'est pas disponible si aucune chaîne analogique n'est mémorisée.
Première installation	Supprime toutes les chaînes et tous les paramètres, rétablit les réglages d'usine du téléviseur.

Fonctionnement général du téléviseur

Utilisation de la liste des chaînes

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes.

Télétexte

Appuyez sur « sur entrer. Appuyez à nouveau pour activer le mode de mixage. Appuyez de nouveau pour quitter. Suivez les instructions affichées à l’écran de télétexte numérique.

Télétexte numérique

Appuyez sur la touche « pour afficher les informations télétexte numériques. Commandez la fonction avec des touches de couleur, les touches curseur et le bouton OK. Le mode de fonctionnement peut différer en fonction du contenu du télétexte numérique. Suivez les instructions affichées à l'écran de télétexte numérique.

Quand la touche « » est enfoncée à nouveau, le téléviseur revient au mode télédiffusion.

Configuration des paramètres de verrouillage parental

Pour interdire la visualisation de certains programmes, des chaînes et des menus peuvent être verrouillés à l'aide du système de contrôle parental.

Pour afficher les options du menu de verrouillage parental, le code PIN doit être introduit. Le code PIN par défaut est 0000. Après la saisie du code PIN correct, le menu des paramètres du verrouillage parental sera affiché.

Verrouillage du menu : Le verrouillage du menu permet d'activer ou de désactiver l'accès au menu.

Verrouillage maturité : Si cette option est définie, le téléviseur recherche les informations relatives au degré de maturité exigé pour les émissions et, si la catégorie de maturité en question a été désactivée, l'accès à la diffusion sera verrouillé.

Verrouillage parental : Lorsque l'option Verrouillage parental est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement être contrôlé à l'aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons du panneau de contrôle ne fonctionneront pas.

Paramétrage du code PIN : Définit un nouveau code PIN.

Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays choisi.

Si vous êtes invité à entrer un code PIN pour visualiser une option de menu, utilisez l'un des codes suivants : 4725, 0000 ou 1234.

Guide électronique des programmes (EPG)

Certains canaux (mais pas tous) émettent des informations sur les programmes en cours et à venir. Appuyez sur la touche pour afficher le menu EPG.

Bouton rouge (Jour précédent) : Affiche les programmes de la journée précédente.

Touche verte (Journée suivante) : Affiche les programmes de la journée suivante.

Touche jaune (Zoom) : Affiche davantage d'informations concernant le programme.

Touche bleue (Filtre) : Affiche les options de filtrage.

SUBTTL : Appuyez sur la touche SUBTITLE [Sous-titres] pour afficher le menu Select Genre [Sélectionner genre]. En utilisant cette fonctionnalité, vous pouvez interroger la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné. Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les résultats correspondants à vos critères seront listés.

INFORMATIONS : Affiche les informations détaillées sur le programme sélectionné.

Touches numériques (Sauter) : Va directement à la chaîne préférée via des boutons numériques.

OK : Affiche les options du programme.

Texte (Chercher) : Affiche le menu « Guide Search » (Recherche guide).

(Maintenant) : Affiche le programme en cours.

Mise à jour du logiciel

Votre TV est capable de trouver et d'appliquer automatiquement les mises à jour distribuées par les réseaux terrestres/câblés.

Recherche de mise à jour du logiciel via l'interface utilisateur

Il suffit de naviguer sur le menu principal. Choisissez Paramètres et sélectionnez Autres paramètres. Dans le menu Autres paramètres, naviguez sur l'élément Logiciel pour mise à niveau et appuyez sur la touche OK pour vérifier s'il y a une nouvelle mise à jour du logiciel.

Mode de recherche et d'application des mises à jour à 3h00

Lorsque le téléviseur est connecté à un signal d'antenne, si la Recherche automatique est activée dans le menu Options de mise à jour, le téléviseur sort du mode Veille à 3h00 et recherche la présence de nouvelles mises à jour de logiciel sur les canaux diffusés. Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec succès, la prochaine fois que le téléviseur est allumé, la nouvelle version du logiciel sera disponible.

Note : Si le téléviseur ne s'allume pas après la mise à jour, débranchez le téléviseur pendant 2 minutes et rebranchez-le.

Dépannage et conseils

Le téléviseur ne s'allume pas

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché correctement sur la prise murale. Les piles de la télécommande peuvent être épuisées. Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le téléviseur.

Mauvaise image

• Avez-vous sélectionné le système de diffusion TV approprié ?
• Un signal faible peut entraîner des dégradations de l'image. Veuillez vérifier l'accès à l'antenne.
• Vérifiez si vous avez introduit la fréquence correcte de la chaîne et si vous avez effectué le réglage manuel.
• La qualité de l'image peut se dégrader lorsque deux périphériques sont connectés au téléviseur en même temps. Dans un tel cas, déconnectez un des dispositifs.

Pas d'image

• L'absence d'image signifie que votre téléviseur ne reçoit aucune transmission. Avez-vous sélectionné la bonne touche sur la télécommande ? Essayez encore une fois. Assurez-vous également que la bonne source d'entrée a été sélectionnée.
• Est-ce que l'antenne est branchée correctement ?
• Est-ce que le câble de l'antenne est abîmé ?
• Est-ce que les fiches appropriées sont utilisées pour brancher l'antenne ?
• Si vous avez des doutes, consultez votre revendeur.

Pas de son

• Le téléviseur est réglé sur silence ? Pour annuler la coupure, appuyez sur le bouton « » ou augmentez le niveau de volume.
• Le son sort seul d'un haut-parleur. La balance est-elle réglée à un extrême ? Consultez le menu Son.

Télécommande – ne fonctionne pas

- Les piles peuvent être épuisées. Remplacez les piles.

Sources d'entrée – impossible de sélectionner

• Si vous ne pouvez pas sélectionner une source d'entrée, il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté. Sinon,
• Vérifiez les câbles AV et les branchements, si vous avez essayé de brancher un appareil.

Modes d'affichage typiques de l'entrée PC

Le tableau suivant présente certains modes d'affichage vidéo typiques. Votre téléviseur peut ne pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre téléviseur prend en charge les résolutions jusqu'à 1920x1080.

Indice Résolution Fréquence
1 800x600 56 Hz
2 800x600 60 Hz
3 1024x768 60 Hz
4 1280x768 60 Hz
5 1360x768 60 Hz
6 1280x1024 60 Hz
7 1280x960 60 Hz
8 1280x1024 60 Hz
9 1400x1050 60 Hz
10 1600x1200 60 Hz
11 1920x1080 60 Hz

Compatibilité des signaux AV et HDMI

Source Signaux pris en charge disponible
EXT(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
	RGB 50 O
	RGB 60 O
AV latérale	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
PC/YPbPr	480I, 480P 60 Hz O
	576I, 576P 50 Hz O
	720P	50 Hz, 60 Hz O
	1080I	50 Hz, 60 Hz O
	1080P	50 Hz, 60 Hz O
HDMI1	480I 60 Hz O
	480P	60 Hz O
	576I, 576P 50 Hz O
	720P	50 Hz, 60 Hz O
	1080I	50 Hz, 60 Hz O
	1080P	24 Hz, 25 Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O

(X : non disponible, O : disponible)

Dans certains cas, un signal sur l'écran du téléviseur peut ne pas s'afficher correctement. Le problème peut être dû à une incompatibilité avec les standards de l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontrez un tel problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l'appareil source.

Mode DVD

Information de sécurité

ATTENTION

Le lecteur DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, ce produit utilise un faisceau laser visible pouvant conduire à une exposition dangereuse aux rayons. Assurez-vous que vous utilisez le lecteur laser correctement et selon les instructions.

Le symbole représentant une flèche, dans un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'appareil et d'une valeur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes sur le fonctionnement et l'entretien (service) dans la documentation accompagnant l'appareil.

Notes sur les disques

Manipulation des disques

• Pour maintenir le disque propre, tenez le disque par les bords. Ne touchez pas la surface.
• Ne collez jamais de papier ou de ruban adhésif sur le disque.
• Si le disque est contaminé par une substance, telle que de la colle, éliminez-la avant l'utilisation.

• N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur et ne le laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil, car la température peut augmenter rapidement et endommager le disque.
• Après avoir terminé la lecture, rangez le disque dans son boîtier.

Nettoyage

- Nettoyer le disque avec un chiffon propre avant de l'utiliser. Essuyez le disque du centre vers la périphérie.

- Ne pas utiliser de solvants comme du benzène, des diluants, des produits nettoyants en vente dans le commerce ou des atomiseurs antistatiques destinés aux disques vinyle.

Notification de licence

- Cet appareil intègre la technologie nécessaire à la protection des droits d'auteur (copyright), technologie protégée par des brevets U.S. et autres droits sur la propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie doit être autorisée par Rovi Corporation, et a été conçue pour une utilisation purement domestique ; d'autres limitations des possibilités de visionnage doivent être autorisées par Rovi Corporation. Toute ingénierie inverse ou démontage est interdite.

Comment regarder un DVD

En insérant un disque dans le chargeur, la face étiquetée du disque doit être à l'avant :

Quand le téléviseur est allumé, basculez d'abord sur la source DVD en utilisant la touche « 📄 » sur la télécommande. Appuyez sur la touche lecture de la télécommande, ou appuyez sur la touche lecture directement sur le panneau frontal. S'il n'y a pas de disque dans le chargeur, insérez d'abord un DVD et appuyez sur lecture.

Note : Si vous basculez vers une autre source en appuyant sur les touches « », « » ou P+/P- sur la télécommande, la lecture du DVD sera automatiquement mise en pause. Vous devez appuyer sur LECTURE et reprendre la lecture manuellement quand vous basculez sur le mode DVD.

est une marque de commerce du format DVD/de la Société détentrice de la licence de logo

Touches du panneau de contrôle DVD

A. Chargeur de disque B. Lecture / Pause

Lit/met en pause le disque. Si le menu DVD (menu racine) est actif, cette touche fonctionne comme « touche de sélection » (sélectionne l'élément en surbrillance dans le menu), sauf si le disque l'interdit.

C. Arrêt / Éjection

Arrête la lecture du disque / Éjecte ou charge le disque Note :

• Le disque ne peut pas être éjecté à l'aide de la télécommande.
• Quand un fichier est en cours de lecture, appuyer trois fois sur la touche STOP pour l'éjection.

Aperçu de la télécommande

1. Veille
2. Touches numériques
3. Menu TV
4. Boutons de navigation
5. OK / Sélection
6. Retour
7. Angle
8. Info
9. Affichage / Menu DVD
10. Zoom
11. Sélection de la langue
12. Sous-titre
13. Retour rapide
14. Lire
15. Stop
16. Lecture avant rapide
17. Pause
18. Racine
19. Titre
20. Répéter
21. Mode Recherche
22. Source

Touches de contrôle DVD

Vous pouvez visionner des contenus de DVD, de film CD, de musique ou photo CD en utilisant les touches correspondantes de votre télécommande. Vous trouvez ci-après les fonctions principales des touches de contrôle couramment utilisées sur la télécommande.

	Lecture DVD Lecture de film Lecture de photo Lecture de musique
▶	Lecture Lecture Lecture Lecture
II	Pause Pause	Pause Pause
■	Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt
◀/▶	Saut en arrière/ avant	Saut en arrière/ avant	Rotation Saut en arrière/avant
▼/▲	Met en surbrillance un élément du menu / Déplace la photo agrandie vers le haut ou le bas (si disponible)
◀◀/▶	Avance rapide / Retour rapide
	Visualise la scène sous différents angles (si disponible)		Modifie l'effet de diaporama (dépends du contenu)	X
★/○	Affiche l'heure / Visualise le menu principal de configuration
i	Sélection de mode du chronomètre (pendant la lecture). Appuyez plusieurs fois pour basculer entre les modes.
LANG. Langue auto X X
MENU	Affiche le menu TV.
OK	Entrer / Visualiser / Lecture
TOUCHE VERTE	Affiche les options de répétition.
RETOUR	Retourne au menu précédent (si disponible).
TOUCHE JAUNE	Retourne au dossier racine (si disponible).
★/Q	Sélection directe des scènes ou de l'heure.		Sélectionle le fichier désiré.	Sélectionne le fichier désiré.
	Sous-titres activités-désactivés. Appuyez plusieurs fois pour basculer entre les options de sous-titres.		X	X
	Sélection de source média.
TOUCHE BLEUE	Affiche le menu du disque (si disponible).	Affiche le menu du disque (si disponible).	X	X
TOUCHE ROUGE	Agrandit l'image. Appuyez plusieurs fois pour basculer entre les options de zoom.

Autres fonctions – Combinaisons de touches (Pendant la lecture)
II + ▶▶	Avance lente
(III + ▶▶) + ◀◀▶▶	Établit une vitesse d’avance lente
▶▶ + ▶▶	Établit une vitesse d’avance rapide
◀◀ + ◀◀	Établit une vitesse de retour rapide
■ + ■	Confirme la commande d’arrêt

(*) Vous pouvez basculer à un titre en appuyant directement sur les touches de numéro. Pour basculer aux titres à un chiffre, vous devez appuyer sur 0 et la touche du chiffre (exemple : pour sélectionner 5, appuyez sur 0 et 5).

Lecture en général

Lecture standard

1. Appuyez sur la touche d'alimentation
2. Veuillez insérer un disque dans le chargeur.

Le disque sera chargé automatiquement, et la lecture commencera si le disque ne contient aucun menu enregistré.

Après quelques instants, un menu peut être affiché sur l'écran de télévision, ou le film peut être lancé immédiatement après l'introduction de la compagnie cinématographique. Ce comportement dépend du contenu du disque et peut varier.

Note : Les étapes 3 et 4 ne sont disponibles que lorsqu'un menu est enregistré sur le disque.

1. Pour sélectionner le titre préféré, appuyez sur "▼", "▲", "◀", "▶" ou sur la ou les touches numériques.
2. Appuyez sur OK.

La lecture des éléments sélectionnés démarre. L'élément lu peut être un film, une image fixe ou un autre sous-menu, selon le disque.

Pour votre référence :

Si l'action correspondante d'une touche est interdite, le symbole « » s'affiche.

Notes sur la lecture :

1. Aucun son pendant l'avance rapide ou le retour rapide.
2. Aucun son pendant la lecture au ralenti.
3. La lecture au ralenti en arrière n'est pas disponible.
4. Dans certains cas, la langue des sous-titres ne se modifie pas immédiatement à la langue sélectionnée.
5. Si vous n'arrivez pas à sélectionner la langue désirée, même en appuyant plusieurs fois sur la touche, cette langue n'est alors pas disponible sur le disque.
6. Lorsque le lecteur est redémarré ou que le disque est changé, la sélection des sous-titres revient automatiquement aux réglages initiaux.
7. Si la langue sélectionnée n'est pas supportée par le disque, la langue des sous-titres sera automatiquement réglée à la langue prioritaire du disque.
8. Normalement, une circulation du disque se met en route en basculant à une autre langue, ce qui veut dire que vous pouvez annuler les sous-titres en appuyant plusieurs fois sur cette touche, jusqu'à l'apparition du texte « Sous-titres désactivés » sur l'écran.
9. Lorsque le lecteur est mis sous tension ou que le disque est retiré, la langue audible est la langue sélectionnée aux réglages initiaux. Si cette langue n'est pas enregistrée sur le disque, vous n'entendez que les langues disponibles sur le disque.
10. Certains DVD ne contiennent pas de menu racine et/ou de titres.
11. La lecture pas à pas à l'envers n'est pas disponible.
12. Pour votre confort :

Si vous essayez d'entrer un numéro supérieur au temps total du titre actuel, la boîte de recherche par heure disparaît, et le message "Entrée invalide" apparaît en haut à droite de l'écran.

1. Le diaporama est désactivé lorsque le mode ZOOM est actif.

Dépannage DVD

La qualité d'image est faible (DVD)

• Vérifiez si la surface du disque DVD n'est pas endommagée (rayures, empreintes digitales, etc.).
• Nettoyez le disque DVD et réessayez.

Pour le nettoyage approprié de votre disque, référez-vous aux instructions décrites dans « Notes sur les disques ».

- Vérifiez si le disque DVD est inséré avec l'étiquette vers le haut.

- Un disque DVD humide ou la condensation peut affecter l'appareil. Attendez 1 à 2 heures en veille pour laisser sécher l'appareil.

Le disque ne se met pas en lecture

• Il n'y a pas de disque dans l'appareil. Insérez un disque dans le chargeur.
• Le chargement du disque n'est pas correct.

Vérifiez si le disque DVD est inséré avec l'étiquette vers le haut.

- Type de disque incorrect. L'appareil ne peut pas lire les CD-ROM, etc. – Le code de zone du DVD doit correspondre au lecteur.

Langue OSD incorrecte

• Sélectionnez la langue dans le menu de configuration.
• La langue du son ou des sous-titres d'un DVD ne peut pas être modifiée.
• Aucun son et/ou sous-titres multilingues enregistrés sur le DVD.
• Essayez de modifier le son ou les sous-titres en utilisant le menu titres du DVD. Certains DVDs ne permettent pas la modification de ces configurations sauf en utilisant le menu du disque.
• Ces fonctions ne sont pas disponibles sur le DVD.

Pas d'image

- Avez-vous appuyé sur les bonnes touches sur la télécommande ? Essayez encore une fois.

Pas de son

• Vérifiez si le volume est réglé à un niveau audible.
• Vérifiez si vous n'avez pas désactivé le son accidentellement.

Son déformé

- Vérifiez si le mode d'écoute correct est configuré.

Si rien ne fonctionne

Si vous avez essayé les solutions évoquées et qu'aucune d'elles ne semble avoir d'effet, essayez d'éteindre votre TV-DVD et de l'allumer de nouveau. Si cela n'a aucun effet, contactez votre fournisseur ou un technicien agréé de TV-DVD. Ne tentez jamais de réparer vous-même un TV-DVD défectueux.

Types de disque, décodeurs et formats de fichier compatibles

Types de disque Types d'enregistrement	Capacité de disque	Logo de disque
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) AUDIO + VIDEO 12 cm
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio) AUDIO 12 cm
MP3 CD AUDIO (xxxx.mp3) 12 cm
PICTURE CD VIDEO (image statique) 12 cm
DVD±RW (format Audio/Video ou fichiers JPEG)	AUDIO + VIDEO + JPEG 12 cm
DVD±R (DVD enregistrable – format Audio/Video ou fichiers JPEG)	AUDIO + VIDEO + JPEG 12 cm
CD-R (CD enregistrable – format Audio/Video ou fichiers JPEG)	AUDIO + VIDEO + JPEG 12 cm
CD-RW (CD réinscriptible – format Audio/Video ou fichiers JPEG)	AUDIO + VIDEO + JPEG 12 cm
Décodeurs
Lecture JPEG, JPEG pendant lecture de musique (dans le même dossier), MPEG-1, MPEG-2, MPEG4 (MPEG-4 Visual), XviD, LPCM, MP1, MP2, MP3, Dolby Digital (intermédiaire seulement), CD Digital Audio
Format fichier
AVI (XVID/3IV1/3IV2/FVFW/DMK2)

Pour un fonctionnement correct, n'utilisez que des disques de 12 cm.

Formats de fichier pris en charge pour le mode USB

Média Extension Format Notes
Vidéo	.dat, .mpg,.mpeg	Mpeg1-2	1080P@30fps, 50Mbit/sec
	.ts, .trp, .tp,.m2ts	MPEG2 , H.264,VC1, AVS, MVC	H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50lps MVC:1080P@ 24fps Autre :1080P@30fps -50Mbit/sec
	.vob MPEG2	1080P@30fps 50Mbit/sec
	.mkv MPEG1	2-4,H.264	H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbil/sec
	.mp4 MPEG4	XviD,H.264	H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbil/sec
	.avi MPEG2-4	Xvid,H.264	H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbil/sec
	.fla, .flv H.264	SorensonH.263	H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30lps, 40Mbitfeec
	.3gp MPEG4	H.264 jusqu'à 1920x1080@30fps 20Mbit/sec
	.asf, .wmv VC1	1080P@30fps, 50Mbit/sec
Audio	.mp3 MPEG1	1/2 Layer1/2/3 (MP3)	Layer1 : 32Kbps ~ 448Kbps (débit binaire) / 16KHz ~ 48KHz (taux d'échantillonnage)Layer2 : 8Kbps ~ 384Kbps (débit binaire) / 16KHz ~ 48KHz (taux d'échantillonnage)Layer3 : 8Kbps ~ 320Kbps (débit binaire) / 16KHz ~ 48KHz (taux d'échantillonnage)
	.wav LPCM 6	4Kbps ~ 1.5Mbps (débit binaire) / 8KHz ~ 48KHz (taux d'échantillonnage)
	.wma/asf	WMA, WMA Pro	WMA: 128Kbps ~ 320Kbps (débit binaire) / 8KHz ~ 48KHz (taux d'échantillonnage) WMA Pro: < 768kbps (débit binaire) / ~ 96KHz (taux d'échantillonnage)
	.m4a/.aac	AAC, HEAAC	Format libre (débit binaire) / 8KHz ~ 48KHz (taux d'échantillonnage)
	.pcm	PCM	8Kbps ~ 320Kbps (débit binaire) / 16KHz ~ 48KHz (taux d'échantillonnage)
	(fonctionne uniquement avec des fichiers vidéo)	Dolby Digital	32 kbps ~ 640 kbps (débit binaire) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (taux d'échantillonnage)
		Dolby Digital Plus	32Kbps ~ 6 Mbps (débit binaire) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (taux d'échantillonnage)
		LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (débit binaire) / 8KHz ~ 48KHz (taux d'échantillonnage)
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM	384Kbps (débit binaire) / 8KHz ~ 48KHz (taux d'échantillonnage)
		G711 A/mu-law 64	~ 128Kbps (débit binaire) / 8KHz (taux d'échantillonnage)
Image	.jpeg	de base	Résolution (LxH) : 15360x8640, 4147200 octets
		progressif Résolution (LxH) : 1024x768, 6291456 octets
	.png non entré	relacé Résolution (LxH) : 9600x6400, 3840000 octets
		entrelacé	Résolution (LxH) : 1200x800, 3840000 octets
	.bmp		Résolution (LxH) : 9600x6400, 3840000 octets
Sous-titres	.sub -	Sub1, Sub2, Sub3
	.srt	-

MANUEL D'INSTRUCTION TV MOBILE

Allumer la TV en utilisant 12 volts

1. Connectez le câble d'allume-cigare à la prise allume-cigares de votre voiture, ou un câble avec des pinces à la batterie de la voiture, en respectant la polarité.
2. Connectez l'autre extrémité du câble 12 volts à la prise 12 V CC à l'arrière de la TV. La LED de veille s'allume alors.
3. Appuyez sur la touche « », P+ / P- ou sur une touche numérique de la télécommande, ou encore sur le commutateur de contrôle situé à gauche de la TV. La TV s'allumera alors.
4. Réglez la direction de l'antenne pour obtenir la meilleure réception, ou configurez les chaînes de télévision si nécessaire.

Éteindre le téléviseur

1. Appuyez sur la touche « ⏻ » de la télécommande ou maintenez le commutateur de contrôle sur la TV enfoncé jusqu'à ce que le téléviseur passe en mode veille.
2. Débranchez les raccords de câble et les prises d'alimentation.

ATTENTION : Entrée 12 :