2501 - Pince 3M - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	3M
Modèle	2501
Type de produit	Pince
Utilisation	Usage général manuel
Matériau des mâchoires	Acier au carbone trempé
Longueur totale	20 cm
Poids	200 g
Type d'articulation	À vis
Fonction de coupe	Oui (tranchant latéral)
Fonction de serrage	Oui
Fonction de dénudage	Non
Revêtement des poignées	Caoutchouc antidérapant
Alimentation	Aucune (outil manuel)
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec, lubrification des articulations
Nettoyage	Éviter les solvants agressifs
Sécurité	Porter des lunettes de protection
Sécurité électrique	Non isolée pour travaux sous tension
Réparabilité	Ressort et vis de remplacement disponibles
Garantie	Garantie constructeur 2 ans
Pays d'origine	Chine
Certification	Conforme aux normes CE
Contenu de l'emballage	1 pince, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 2501 3M

Comment utiliser la pince 3M 2501 ?

La pince 3M 2501 est conçue pour une utilisation manuelle. Pour couper, placez le câble entre les tranchants et serrez les poignées. Pour serrer, utilisez les mâchoires adaptées. Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité de coupe indiquée dans la notice.

Comment entretenir la pince ?

Nettoyez la pince après chaque utilisation avec un chiffon sec pour enlever les résidus. Lubrifiez régulièrement l'articulation avec une huile légère pour garantir un mouvement fluide. Évitez tout contact avec des solvants agressifs.

Est-ce que la pince est isolée électriquement ?

Non, la pince 3M 2501 n'est pas isolée électriquement. Ne l'utilisez pas sur des circuits sous tension. Pour des travaux électriques, utilisez des outils isolés conformes aux normes en vigueur.

Quel est le matériau des mâchoires ?

Les mâchoires de la pince 3M 2501 sont en acier au carbone trempé, offrant une bonne résistance à l'usure et une durabilité accrue pour les opérations de coupe et de serrage.

Comment remplacer le ressort ?

Pour remplacer le ressort, ouvrez la pince au maximum et retirez la vis de l'articulation. Enlevez l'ancien ressort et insérez le nouveau. Revissez l'articulation en veillant à ce que les mâchoires s'alignent correctement. Consultez la notice pour des instructions détaillées.

Quelles sont les dimensions de la pince ?

La pince 3M 2501 a une longueur totale d'environ 20 cm et un poids d'environ 200 g. Ces dimensions la rendent adaptée à la plupart des travaux de bricolage courants.

Peut-elle couper des câbles ?

Oui, la pince 3M 2501 est équipée d'un tranchant latéral pouvant couper des câbles en cuivre ou en aluminium jusqu'à un certain diamètre. Vérifiez la capacité de coupe maximale dans la notice pour éviter d'endommager l'outil.

Comment nettoyer les poignées ?

Les poignées en caoutchouc antidérapant se nettoient avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne les trempez pas dans l'eau et évitez les produits chimiques agressifs. Séchez-les soigneusement après nettoyage.

La pince est-elle garantie ?

Oui, la pince 3M 2501 bénéficie d'une garantie constructeur de 2 ans contre tout défaut de fabrication. Conservez la preuve d'achat pour faire valoir la garantie.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées comme les ressorts et les vis sont disponibles auprès des revendeurs agréés 3M ou via le service client. Contactez le support 3M pour connaître les options de réparation et de remplacement.

MODE D'EMPLOI 2501 3M

Informations concernant ce mode d'emploi ....4

Notes de droits d'auteur 4

Mises en garde ....4

Utilisation conforme à la destination ....5

Limitation de responsabilité ....6

Garantie 6

Service après-vente 6

Sécurité ....7

Danger lié au courant électrique ....7

Utilisation avec des piles/accumulateurs ....8

Conseils de sécurité fondamentaux 9

Conception et fonction ....9

Éléments de l'appareil destiné aux parents ....10

Éléments de l'appareil destiné au bébé ....10

Zones d'affichage sur l'écran de l'unité des parents 10

Mise en service 11

Conseils de sécurité ....11

Volume de livraison et inspection de transport 11

Élimination de l'emballage ....12

Exigences concernant le lieu d'installation ....12

Connexion électrique ....12

Utilisation et fonctionnement ....15

Allumez et éteindre l'unité des parents ou du bébé .....15

Régler la langue d'affichage ....15

Tester la liaison entre l'unité des parents et celle du bébé .....16

Détection de l'élément des parents (fonction Radiomessagerie) .....16

Parler au bébé 17

Jouer une berceuse ....17

Réglages 17

Nettoyage et entretien 21

Conseils de sécurité ....21

Nettoyage 22

Entretien 22

Dépannage 23

Conseils de sécurité ....23

Causes et dépannage des problèmes ....24

Enregistrer l'unité de parents auprès de l'unité du bébé .....25

Conseils pour l'entreposage/l'élimination ....26

Rangement 26

Élimination (Protection de l'environnement) ......26

Données techniques ......27

Déclaration de conformité CE 27

Généralités

Chère cliente, cher client,

En achetant ce babyphone, vous avez choisi un produit de qualité qui correspond aux normes de développement les plus récentes concernant la technique et les fonctionnalités.

Veuillez lire les informations ci-jointes pour vous familiariser avec l'appareil et pour pouvoir utiliser pleinement ses fonctions.

Si vous manipulez et entretenez votre appareil de façon appropriée, il vous servira pendant de nombreuses années.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.

Informations concernant ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du babyphone

Baby Monitor 2501 (ci-après appelé «l'appareil») et vous donne d'importants conseils concernant la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme à la destination et l'entretien de l'appareil.

Ce mode d'emploi d'utilisation doit être constamment disponible à proximité de l'appareil. Chaque personne chargée de l'utilisation, du dépannage et/ou du nettoyage de l'appareil doit avoir lu et compris ces instructions.

Conservez ce mode d'emploi et transmettez-le avec l'appareil à tout utilisateur ultérieur.

Notes de droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.

Tous droits, y compris la transmission photomécanique,

la reproduction et la diffusion par des procédés particuliers

(par exemple traitement de données, supports de données et réseaux de données), même partielles, ainsi que les modifications techniques et de contenu, réservés.

Mises en garde

DANGER

Un avertissement de ce degré de dangerosité caractérise une situation dangereuse imminente.

Au cas où la situation dangereuse ne pourrait être évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves.

- Les conseils dans cet avertissement ont pour but d'éviter le danger de mort ou de blessures graves aux personnes.

▲ AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce degré de dangerosité caractérise une situation potentiellement dangereuse.

Au cas où la situation dangereuse ne pourrait être évitée, elle peut entraîner des blessures et/ou des dégâts matériels.

- Les conseils dans cet avertissement ont pour but d'éviter les blessures ou les dégâts matériels.

i

- Une indication caractérise les informations supplémentaires qui facilitent le maniement de l'appareil.

Utilisation conforme à la destination

Cet appareil n'est destiné qu'à un usage non commercial dans les chambres fermées pour la surveillance des bébés.

Toute utilisation autre ou excessive est considérée comme non conforme à la destination.

▲ AVERTISSEMENT

Danger pour cause d'utilisation non conforme!

Des dangers peuvent survenir de l'appareil lors d'une utilisation non conforme à la destination ou à un usage différent.

• N'utilisez l'appareil que conformément à sa destination.
• Respectez les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Les réclamations de toute sorte en raison de dommages causés par une utilisation non conforme à la destination sont exclues.

L'opérateur est seul responsable du risque.

Limitation de responsabilité

FR

Les dommages ou vices qui ont été provoqués par une utilisation non conforme à la destination ainsi que les défauts issus de l'utilisation de pièces non authentiques ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre aucun dommage issu d'influences extérieures comme par ex. la foudre, l'eau, le feu ou tout dégât occasionné pendant le transport.

Tous les droits de garantie sont annulés si l'appareil a été réparé, modifié ou transformé par l'acheteur ou si le numéro de série de l'appareil a été modifié, supprimé ou rendu illisible.

Garantie

• La période de garantie est de 36 mois et commence le jour de l'achat du nouvel appareil. La garantie ne s'applique pas aux piles normales ou accumulateurs (types AA et AAA).
• Les pièces d'usure ou vices qui n'ont qu'une influence insignifiante sur la valeur ou l'aptitude au service de l'appareil sont exclus de la garantie.
• Le droit de garantie doit être prouvé par la preuve d'achat originale ou une copie de la preuve d'achat sur laquelle la date d'achat et le modèle de l'appareil sont lisibles.
• Envoyez l'appareil défectueux avec sa preuve d'achat valide et une carte de garantie remplie à un centre de service après vente agréé.
• Si une panne de l'appareil survient pendant la période de garantie, le centre de service après vente agréé entreprend soit la réparation gratuite de chaque défaut causé par une panne matérielle ou de fabrication soit l'échange de l'appareil défectueux ou des pièces de ce dernier. En cas d'échange, les couleurs et le modèle peuvent être différents de l'appareil acheté à l'origine.
• La date d'achat originale détermine le début de la garantie. La période de garantie n'est pas étendue si l'appareil est échangé ou réparé par un centre de service après-vente agréé.

Service après-vente

Vous trouverez les adresses de nos services après-vente sur la carte de garantie fournie ou sur Internet : www.ucom.be

Sécurité

Vous trouverez dans ce chapitre les conseils de sécurité importants concernant le maniement de l'appareil.

Cet appareil répond aux règlements de sécurité de rigueur.

Cependant, une mauvaise utilisation peut entraîner des dommages corporels et matériels.

Danger lié au courant électrique

DANGER

Danger de mort lié au courant électrique!

Il y a un risque de danger de mort en cas de contact avec les fils ou composants sous tension!

Respectez les conseils de sécurité suivants pour éviter un risque d'électrocution :

• Utilisez exclusivement les blocs d'alimentation contenus dans le volume de livraison sinon les appareil pourraient être endommagés.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil si l'alimentation, le câble électrique ou la prise sont endommagés.
• N'ouvrez en aucun cas le boîtier du bloc d'alimentation. Si des connexions sous tension sont touchées et que la conception électrique et mécanique est modifiée, il existe un danger de choc électrique.
• Protégez l'appareil de l'humidité, de l'introduction de liquide ainsi que d'un environnement poussiéreux. En cas de contact avec un liquide, débranchez immédiatement l'alimentation de la prise de courant.
• En cas d'apparition de problèmes, lors d'orage ou avant de nettoyer l'appareil, débranchez l'alimentation de la prise de courant.
• Protégez le câble des surface chaudes ou d'autres sources dangereuses et ne le comprimez pas.

Utilisation avec des piles/accumulateurs

FR

▲ AVERTISSEMENT

Danger pour cause d'utilisation non régulière !

Des dangers peuvent être causés par une utilisation non régulière des piles/accumulateurs.

• N'utilisez que des piles/accumulateurs du même type.
• Respectez la bonne polarité en installant les piles/accumulateurs. Une inversion de polarité entraîne des dommages aux piles/accumulateurs et à l'appareil.
• Ne jetez jamais les piles/accumulateurs dans le feu car elles risquent d'exploser.
• Les pôles des piles/accumulateurs ne doivent pas être reliés ni par erreur ni intentionnellement ni entrer en contact avec des objets métalliques. Cela conduit à une surchauffe, une explosion ou un incendie.
• Conserver les piles/accumulateurs hors de la portée des enfants. En cas d'avalement, consultez immédiatement un médecin.
• L'acide extrait des piles peut endommager durablement l'appareil. Faites particulièrement attention en manipulant des piles/accumulateurs endommagés ou qui fuient. Danger de brûlure ! Portez des gants de protection.
• Retirez les piles/accumulateurs lorsque les appareils ne sont pas utilisés pendant une longue période.

Conseils de sécurité fondamentaux

Respectez les conseils de sécurité suivants pour un maniement sûr de l'appareil :

• L'appareil ne doit être assemblé que par des adultes. Les petites pièces doivent être maintenues hors de portée des enfants pendant le montage.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et/ou avec ses pièces.
• Assurez-vous que le babyphone et le câble d'alimentation se trouvent toujours hors de la portée du bébé.
• Ne recouvrez jamais le babyphone (avec un mouchoir, une couverture, etc.).
• Les pièces défectueuses ne doivent être échangées que par des pièces de rechange d'origine. Seule ces pièces garantissent que les exigences de sécurité soient remplies.
• N'utilisez pas votre babyphone là où des panneaux vous interdissent son utilisation. Les hôpitaux et établissements de santé utilisent éventuellement des appareils qui sont sensibles aux hautes fréquences externes.

Conception et fonction

Le babyphone est constitué d'une unité pour les parents et d'une pour le bébé qui sont reliées par radio selon la norme DECT.

La technologie DECT permet de rendre cet appareil anti-écoute et insensible aux perturbations par d'autres appareils.

L'unité du bébé commence à émettre dès que le microphone détecte un bruit. Ces bruits sont transmis à l'unité des parents. La sensibilité du micro peut être réglée par l'utilisateur (voir page 20).

i

- Le babyphone ne remplace pas une surveillance responsable et correcte par un adulte et ne sert que de soutien.

Éléments de l'appareil destiné aux parents

voir figure □ sur la page dépliante.

1 D E L d e v o l u 10 Baisser le volume et/ou Élément
2 Bouton Marche/Arrêt
3 Bouton « Parler »
4 Bouton de validation
5 Haut-parleur
6 Chargeur de bureau
7 DEL de chargement
8 Bouton Menu
9 DEL de liaison
10nBaisser le volume et/ou Élément
de menu suivant
11 Monter le volume et/ou Élément
de menu précédent
12 Écran
13 Clip ceinture
14 Vis du couvercle du
compartiment des piles
15 Couvercle du compartiment des
piles

Éléments de l'appareil destiné au bébé

voir figure □ sur la page dépliante.

16 Bouton Veilleuse

17 Bouton Marche/Arrêt

18 Bouton Radiomessagerie

19 DEL de courant

20 Bouton de réécoute

21 Bouton Berceuse

22 Microphone

23 Baisser le volume

24 Monter le volume

25 Veilleuse

26 Crochet de suspension

27 Vis du couvercle du compartiment des piles

28 Couvercle du compartiment des piles

29 Connexion de l'adaptateur au réseau électrique

Zones d'affichage sur l'écran de l'unité des parents

Affichage de la température (1)

affiche la température mesurée par l'unité du bébé. L'affichage clignote si la température se situe en-dehors de la plage préréglée.

Affichage de la berceuse (2)

s'affiche si une berceuse est jouée.

Affichage de la plage de température (3)

affiche « Haut » ou « Bas » si la température déterminée se situe en-dehors de la plage réglée.

Affichage de contrôle de charge (4)

affiche l'état de charge des accumulateurs.

- accumulateur complètement chargé

- accumulateur presque vide

Affichage de contrôle (5)

s'affiche si la veilleuse est allumée sur l'unité du bébé.

Affichage de la sensibilité (6)

s'affiche pendant le réglage de la sensibilité.

Mise en service

Conseils de sécurité

▲ AVERTISSEMENT

Des dommages corporels et matériels peuvent se produire lors de la mise en service !

Respectez les conseils de sécurité suivants pour éviter les dangers :

- Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Il existe un risque d'étouffement.

Volume de livraison et inspection de transport

L'appareil est livré de façon standard avec les composants suivants :

• 1 x unité du bébé
• 1 x unité des parents
• 1 x station de charge avec bloc d'alimentation pour l'unité des parents
• 1 x bloc d'alimentation pour l'unité du bébé
• 1 x mode d'emploi
• 1 x carte de garantie
• 2 x accumulateurs Ni-MH taille AAA (LR03 - micro), 800 mAh pour l'unité des parents

i

• Contrôlez que la livraison est complète et qu'elle ne présente pas de dommage visible.
• Informez immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur d'une livraison incomplète ou de dommages suite à un emballage défectueux ou pendant le transport.

Élimination de l'emballage

FR

L'emballage est constitué de matériaux écologiques dont vous pouvez vous débarrasser dans les stations de recyclage locales.

i

- Nous conseillons de conserver le carton et les matériaux d'emballage en vue d'un éventuel transport de l'appareil dans le futur.

Exigences concernant le lieu d'installation

Pour permettre le fonctionnement sûr et sans défaut de l'appareil, les lieux d'installation doivent répondre aux conditions suivantes :

• Les prises de courant doivent permettre de pouvoir facilement débrancher le câble d'alimentation en cas de besoin.
• Le lieu d'installation doit être sec.

Connexion électrique

Insérer les piles dans l'unité du bébé

voir figure sur la page dépliante.

i

• L'unité du bébé peut fonctionner soit avec 3 piles AA (LR06 – Mignon, nous conseillons des piles alcalines) soit avec le bloc d'alimentation fourni.
  • L'unité du bébé n'a aucune fonction de charge.
• Il est conseillé de toujours insérer les piles, même en fonctionnement avec le bloc d'alimentation. Les piles prennent alors automatiquement le relais en cas de panne de courant.

- Tournez la vis d27 couvercle du compartiment des piles à 28 l'arrière de l'unité du bébé de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez le couvercle du compartiment des piles

- Tournez la vis au maximum jusqu'à la position « open » (ouvert).

- Insérez les 3 piles alcalines AA (LR06 - Mignon). Respectez la polarité indiquée.

i	• N'utilisez pas de piles vides et de piles neuves ensemble.

Connector l'unité du bébé au réseau électrique

i	• N'utilisez que le bloc d'alimentation fourni (6 V CC/300 mA, type T0600300DG).

Insérer les accumulateurs dans l'unité des parents

voir figure □ sur la page dépliante.

FR

▲ AVERTISSEMENT

Des dommages corporels et matériels peuvent se produire lors de l'insertion de piles non rechargeables dans l'unité des parents !

Respectez les conseils de sécurité suivants pour éviter les dangers :

- Utilisez exclusivement des accumulateurs Ni-MH de taille AAA (LR03 - Micro) dans l'unité des parents.

• Tournez le clip ceinture 13rs le haut.
• Tournez la vis d ^15 couvercle du compartiment des piles ^15 l'arrière de l'unité du bébé de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez le couvercle du compartiment des piles ^28

i

- Tournez la vis au maximum jusqu'à la position « open » (ouvert).

- Installez les accumulateurs Ni-MH (AAA, LR03 - Micro). Respectez la polarité indiquée.

- Refermez le compartiment des piles et tournez à nouveau le clip ceinture vers le bas.

Charger les accumulateurs dans l'unité des parents

- Connectez le bloc d'alimentation (6 V CC/200 mA - Type T0600200DG) à une prise murale (230 V/50 Hz).

- Posez l'unité des parents sur le chargeur . ⑥ DEL de charge rouge ⑦ s'allume.

i

- Le temps de charge des accumulateur est d'environ 10 heures.

Utilisation et fonctionnement

Allumez et éteindre l'unité des parents ou du bébé

• Pour allumer l'unité des parents, appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt 2'écran est allumé.
• Pour allumer l'unité du bébé, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt 17 DEL de courant s'19ume.

i

- L'unité des parents tente d'établir une liaison avec l'unité du bébé. La DEL de liaison s'allume ⑨ la liaison a été établie avec succès. Sinon, voir page 25.

• Pour éteindre l'unité des parents, appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt ② maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que tous les affichages se soient effacés.
• Pour éteindre l'unité du bébé, appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt 17 maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que tous les affichages se soient effacés.

Régler la langue d'affichage

• Appuyez sur le bouton ⑧. « Night light » (Veilleuse) s'affiche.
• Appuyez à nouveau sur le bouton j11qu'à ce que « Language » (Choix langue) s'affiche.
• Appuyez sur le bouton . 4 langue actuelle s'affiche.
• Appuyez à nouveau sur les boutons où jusqu'à ce que la langue souhaitée s'affiche.
• Appuyez sur le bouton p4ur sélectionner la langue.
• Appuyez sur le bouton p8ur quitter le menu.

Tester la liaison entre l'unité des parents et celle du bébé

FR

Si vous utilisez le babyphone pour la première fois, vous devez tester la liaison sans fil.

- Installez l'unité des parents dans la même pièce que l'unité du bébé mais en laissant une distance d'au moins 2 mètres entre les deux appareils.

- Allumez les deux appareils. L'unité des parents tente d'établir une liaison avec l'unité du bébé.

- Pendant l'implémentation de la liaison, la DEL de liaison verte clignote 9ur l'unité des parents.

Dès que la liaison est établie, la DEL est allumée 9n continu.

- Les bruits que le microphone d'ecte sont transmis à l'unité des parents.

- Les volumes des bruits reconnus sont affichés par les DEL de volume 1n haut de l'unité des parents.

Plus le volume est fort, plus le nombre de DEL éclairées est élevé.

- Si le niveau de bruit atteint son seuil maximal, un signal sonore retentit.

- Si aucune liaison n'a été établie, un signal d'avertissement sonore doublé retentit et la DEL de liaison 9 l'ignote.

- Réduisez l'éloignement entre les unités des parents et du bébé jusqu'à ce que la liaison soit rétablie.

Détection de l'élément des parents (fonction Radiomessagerie)

- Appuyez sur le bouton Radiomessagerie 18 l'unité du bébé et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes avant de le relâcher.

- Un signal sonore aigu est produit pendant 30 secondes par l'unité des parents. Cela facilite la localisation de l'unité des parents

- Appuyez rapidement sur le bouton Marche/Arrêt c2 tout autre bouton de l'unité des parents pour couper le signal sonore.

Parler au bébé

Le babyphone vous permet de parler à votre bébé.

i

- Habitudez votre bébé à la fonction parole avant son utilisation.

• Appuyez sur le bouton « Parler » d3 l'unité des parents et maintenez-le enfoncé.
• Maintenez l'unité des parents à la verticale, le microphone à environ 10 cm de la bouche et parlez dans le microphone.
• Pour couper la liaison vocale, relâchez le b3uton.

Jouer une berceuse

i

- 3 berceuses sont préprogrammées et peuvent être jouées dans l'unité du bébé.

Vous pouvez régler l'interprétation des berceuses aussi bien sur l'unité des parents (voir page 18) que sur celle du bébé :

• Pour interpréter la berceuse sélectionnée actuellement ou arrêter la répétition, appuyez sur le bouton 20° l'unité du bébé.
• Pour sélectionner une autre berceuse, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que la berceuse désirée soit interprétée.

Réglages

Régler le volume de l'interprétation de l'unité des parents

Il y a 6 niveaux de volume. Le niveau le plus bas est « Vol. désact. ».

• Appuyez sur le bouton p11ur augmenter le volume.
• Appuyez sur le bouton pour diminuer le volume.

i

- Dans le réglage « Vol. désact. » les bruits détectés par l'unité du bébé ne seront affichés que par les DEL de volume ①

Régler le volume de l'unité du bébé

i

- Ce réglage est valable pour les fonctions « Parler au bébé » et « Jouer une berceuse ».

• Appuyez sur le bouton p24ur augmenter le volume.
• Appuyez sur le bouton 23ur diminuer le volume.

Autres réglages

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à l'aide du menu (bouton 8 de l'unité des parents :

• Veilleuse
• Berceuse
• Sensibilité du microphone « Sensibilité »
• Alarme de bruit «Alerte son »
• Température (unité, plage autorisée, alarme)
• Affichage de la langue « Choix langue » (voir page 15)

Vous pouvez naviguer entre chacun des éléments du menu au moyen des boutor11 ou .

Appuyez sur le bouton 4our sélectionner le réglage affiché.

Pour revenir à un niveau de menu supérieur ou pour quitter le menu, appuyez sur le bouton 8

Allumer et éteindre la veilleuse

• Appuyez sur le bouton . 8Veilleuse » s'affiche.
• Appuyez sur le bouton . 4écran affiche :

« Allumé ? » si la veilleuse est éteinte

« Éteint ?» si la veilleuse est allumée

• Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'option affichée.
• Appuyez sur le bouton p8ur quitter le menu.

i

- Vous pouvez aussi allumer ou éteindre la veilleuse directement sur l'unité du bébé en appuyant sur le bouton 16

Régler la berceuse

• Appuyez sur le bouton . 8Veilleuse » s'affiche.
• Appuyez à nouveau sur le bouton jusqu'à ce que « Berceuse » s'affiche.
• Appuyez sur le bouton . 4
• Appuyez à nouveau sur les boutons où jusqu'à ce que l'option souhaitée s'affiche :

« Stop ? » pour arrêter l'interprétation (n'est disponible que pendant l'interprétation)

« Sél. nouveau» pour sélectionner une autre berceuse (3 airs différents à choisir)

« Lecture ? » pour interpréter la berceuse sélectionnée actuellement sur l'unité du bébé (n'est pas disponible pendant l'interprétation)

- Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'option affichée.

En sélectionnant l'option « Sél. nouveau » :

- Appuyez à nouveau sur les boutons o11 jusc à ce que la berceuse souhaitée ou l'option « Lire tout » s'affiche.

i

- La sélection « Lire tout » permet d'interpréter les trois berceuses l'une après l'autre.

- Appuyez sur le bouton p4ur sélectionner l'option affichée.

- Appuyez sur le bouton p8ur quitter le menu.

Régler le contrôle de la température

En mode veille, la température mesurée par l'unité du bébé (+/- 2 °C) est affichée sur l'unité des parents.

Ce sous-menu permet d'effectuer les réglages suivants :

Plage de température : Réglage d'une plage de température autorisée. Si la température mesurée est en-dehors de cette plage, l'écran l'affiche (« Haut » ou « Bas » et l'affichage de température clignote).

Alarme de température : Réglage de l'émission ou non d'un signal sonore doublé si la température sort de la plage réglée.

Unité de température : Réglage de l'affichage de la température en °C (Celsius) ou °F (Fahrenheit).

- Appuyez sur le bouton . 8Veilleuse » s'affiche.

- Appuyez à nouveau sur le bouton j11qu'à ce que « Température » s'affiche.

- Appuyez sur le bouton . 4

- Appuyez à nouveau sur le bouton ju11qu'à ce que l'option souhaitée s'affiche :

« Déf. plage » pour régler la plage de température

« Alerte temp. » pour régler l'alarme de température

« Degrés F » pour afficher la température en °F (Fahrenheit)

« Degrés C » pour afficher la température en °C (Celsius).

- Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'option affichée.

En sélectionnant l'option « Déf. plage » :

i

- La plage de réglage pour les limites supérieures et inférieures est comprise entre 14 °C et 26 °C.

• Appuyez à nouveau sur les boutons où jusqu'à ce que la limite supérieure souhaitée s'affiche.
• Appuyez sur le bouton . 4
• Appuyez à nouveau sur les boutons où jusqu'à ce que la limite inférieure souhaitée s'affiche.
• Appuyez sur le bouton . 4
• Appuyez sur le bouton p8ur quitter le menu.

En sélectionnant l'option « Alerte temp. » :

- L'écran affiche : « Allumé ? » si l'alarme est désactivée « Éteint ? » si l'alarme est activée

• Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'option affichée.
• Appuyez sur les boutons 11 pou selectionner le volume souhaité pour l'alarme.
• Appuyez sur le bouton . 4
• Appuyez sur le bouton p8ur quitter le menu.

En sélectionnant l'option « Degrés C » ou « Degrés F » :

- Appuyez sur le bouton p8ur quitter le menu.

Règler la sensibilité du microphone (VOX)

La sensibilité de la reconnaissance de bruit (VOW) du babyphone peut être réglée. Plus la sensibilité est élevée, plus les bruits faibles seront enregistrés par l'unité du bébé.

• Appuyez sur le bouton . 8Veilleuse » s'affiche.
• Appuyez à nouveau sur le bouton j11qu'à ce que « Sensibilité » s'affiche.
• Appuyez sur le bouton . 4
• Appuyez à nouveau sur les boutons ou pour électionner la sensibilité souhaitée.

i

- La sensibilité VOX s'affiche à l'aide d'une barre noire à l'écran :

• Appuyez sur le bouton . 4
• Appuyez sur le bouton p8ur quitter le menu.

Régler l'alarme de bruit

La sensibilité de la reconnaissance de bruit est représentée par les DEL 📄n haut de l'afficheur. Si le volume de l'unité des parents est réglée sur « Éteint », un signal sonore peut être émis si le niveau de bruit détecté par l'unité du bébé a atteint la zone de la DEL rouge.

• Appuyez sur le bouton . 8Veilleuse » s'affiche.
• Appuyez à nouveau sur le bouton j11qu'à ce que « Alerte son » s'affiche.

- Appuyez sur le bouton . 4

- L'écran affiche : « Allumé ? » si l'alarme de bruit est désactivée « Éteint ? » si l'alarme de bruit est activée.

- Appuyez sur le bouton p4ur sélectionner l'option affichée.

- Appuyez sur les boutons 11 pour sélectionner le volume souhaité pour l'alarme.

- Appuyez sur le bouton . 4

- Appuyez sur le bouton p8ur quitter le menu.

Nettoyage et entretien

Vous trouverez dans ce chapitre les conseils importants concernant le nettoyage et l'entretien de l'appareil.

Respectez ces conseils pour éviter les dommages causés par un nettoyage inapproprié de l'appareil et pour assurer un fonctionnement sans problème.

Conseils de sécurité

DANGER

Danger de mort lié au courant électrique !

- Arrêtez l'appareil avant de le nettoyer et débranchez la prise du mur.

▲ AVERTISSEMENT

Danger lié à l'acide fuyant des piles !

Dans le cas où les piles/accumulateurs fuient, le liquide qui s'échappe peut provoquer des blessures (irritations cutanées) ou des dommages à l'appareil.

- Portez des gants.

FR

▲ AVERTISSEMENT

- N'utilisez aucun détergent ni solvant. Ces produits peuvent endommager le boîtier, s'infiltrer dans l'appareil et provoquer ainsi des dommages durables.

Nettoyage

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux légèrement humide.
• Nettoyez les connexions et contacts avec une brosse non abrasive.
• Nettoyez les contacts des piles et le compartiment des piles avec un chiffon sec sans peluches.
• Si l'appareil est mouillé, éteignez-le et retirez immédiatement les piles/accumulateurs.

Séchez le compartiment de batterie avec un chiffon doux pour minimiser les possibles dommages causés par l'eau.

Laissez le compartiment des piles ouvert jusqu'à ce qu'il soit complètement sec.

N'utilisez l'appareil que s'il est complètement sec.

Entretien

• Contrôlez régulièrement les piles/accumulateurs de l'appareil et changez les piles si nécessaire.
• Vérifiez que les connexions et le câble ne sont pas défectueux.

▲ AVERTISSEMENT

- En cas de suspicion de dommages, faites contrôler l'appareil par un spécialiste avant de le remettre en service.

Dépannage

Vous trouverez dans ce chapitre les conseils importants concernant la localisation des problèmes et le dépannage.

Respectez les conseils pour éviter les dangers et détériorations.

Conseils de sécurité

DANGER

Danger de mort lié au courant électrique !

- Retirez la prise de courant du mur avant de commencer le dépannage.

▲ AVERTISSEMENT

Danger lié à de mauvaises réparations !

De mauvaises réparations peuvent entraîner des dangers significatifs pour l'utilisateur et endommager l'appareil.

• N'entreprenez aucune modification ou réparation sur les appareils.
• Ne faites faire de réparations sur les appareils ou les câbles que par un spécialiste du centre de service après-vente.
• En cas de suspicion de dommages (par ex. après une chute), faites contrôler l'appareil par un spécialiste avant de le remettre en service.

Causes et dépannage des problèmes

Le tableau suivant aidera à la localisation et au dépannage des petits problèmes :

Panne Cause possible Dépannage
Les accumulateurs de l'unité des parents ne sont pas chargés	Prise de la station de charge non branchée	Brancher la prise
	Contacts sales Nettoyer les contacts des piles et de la station de charge avec un chiffon doux
	Les accumulateurs ne fonctionnent plus	Remplacer les accumulateurs
L'unité des parents ne s'allume plus (l'écran n'affiche rien)	Les accumulateurs ne sont pas chargés	Charger les accumulateurs
	Panne de l'appareil Prévenir le service client
L'écran de l'unité des parents affiche « Hors de portée »	L'unité du bébé n'est pas allumée	Allumer l'unité du bébé
	La distance entre l'unité des parents et l'unité du bébé est trop grande	Réduire la distance entre l'unité des parents et celle du bébé
	L'unité des parents n'a pas été déclarée à l'unité du bébé	Déclarer l'unité des parents à l'unité du bébé, voir page 25
Panne Cause	possible Dépannage
Aucun bruit capté par l'unité du bébé n'est émis par l'unité des parents	Le volume de l'unité des parents est probablement réglé trop bas ou totalement coupé.	Monter le volume de l'unité des parents
	La sensibilité du microphone de l'unité du bébé est probablement réglée trop bas.	Contrôler la sensibilité VOX ainsi que le volume de l'unité des parents et monter le cas échéant.
Portée réduite et perturbations pendant le transmission	La portée de l'appareil dépend de l'environnement Les structures en acier et les murs de béton peuvent agir négativement sur la transmission.	Éviter autant que possible plusieurs obstacles.
Un signal sonore aigu est émis	La distance entre l'unité des parents et celle du bébé est trop petite.	Augmenter la distance à au moins 2 mètres

Enregistrer l'unité de parents auprès de l'unité du bébé

Si la veilleuse de l'unité du bébé clignote et/ou qu'aucune liaison ne peut être établie entre l'unité du bébé et celle des parents (la DEL verte

9 de l'unité des parents clignote), alors l'unité des parents doit être déclarée à l'unité du bébé.

i	• Assurez-vous que le bloc d'alimentation de l'unité du bébé est branché à une prise murale et que les accumulateurs de l'unité des parents sont chargés.

• Éteignez l'unité du bébé et l'unité des parents.
• Débranchez le bloc d'alimentation de l'unité du bébé de la prise murale et retirez les accumulateurs de l'unité des parents.
• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt d17 l'unité du bébé, maintenez-le enfoncé et branchez le bloc d'alimentation dans la prise murale. L'unité du bébé est allumée et passe en mode déclaration.
• Libérez le bouton Marche/Arrêt . 17 veilleuse de 25nité du bébé clignote pendant 60 secondes.
• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt d2 l'unité des parents, maintenez-le enfoncé et insérez les accumulateurs chargés.

FR

L'unité des parents est allumée et les 3 DEL rouges du volume ① clignotent. Libérez le bouton Marche/Arrêt ②

- Le mode déclaration s'achève après une déclaration réussie ou au bout de 60 secondes.

La veilleuse 25e l'unité du bébé arrête de clignoter. Les 3 DEL rouges 1e l'unité des parents s'éteignent.

- Lorsque la déclaration est réussie, un signal sonore long retenti, sinon 3 signaux sonores courts sont émis.

Contrôler la liaison entre l'unité des parents et l'unité du bébé :

- Maintenez le bouton Radiomessagerie c18l'unité du bébé enfoncé pendant 2 secondes.

- l'unité des parents produit un signal sonore aigu pendant 30 secondes.

- Appuyez rapidement sur le bouton Marche/Arrêt Ⓞ1 l'unité des parents pour couper le signal sonore.

Conseils pour l'entreposage/l'élimination

Rangement

Retirez les piles/accumulateurs des unités des parents et du bébé. Rangez l'appareil dans une pièce sèche.

Élimination (Protection de l'environnement)

Débarrassez-vous de l'appareil selon la directive européenne 2002/96/EC-DEEE (Déchets des Équipements Électriques et Électroniques). Si vous avez besoin de précisions veuillez vous informer sur l'élimination des déchets auprès des autorités locales. Débarrassez-vous des piles/accumulateurs de façon écologique en accord avec les réglementations locales.

Données techniques

Fréquence 1 880 GHz à 1 900 GHz
Portée À l'air libre : jusqu'à 300 m	Dans des bâtiments : jusqu'à 50 m
Conditions de fonctionnement 15 °C - 35 °C20 % - 75 % d'humidité relative
Unité des parents
Accumulateur 2 x Ni-MH (LR03/AAA)
Bloc d'alimentation Type : T0600200DGFabricant : TICLEntrée : 230 V CA/50 Hz/24 mASortie : 6 V CC/200 mAPuissance absorbée : ca. 3,3 W
Dimensions env. 63 x 42 x 118 mm
Poids Appareil portatif sans	accumulateurs : 107 gAppareil portatif avecaccumulateurs : 131 gPoids total : 290 g
Unité du bébé
Piles 4 x piles alcalines (LR06/AA)
Bloc d'alimentation Unité du bébé	Type : T0600300DGFabricant : TICLEntrée : 230 V CA/50 Hz/35 mASortie : 6 V CC/300 mAPuissance absorbée : ca. 2,5 W - 3,0 W
Dimensions env. 135 x 50 x 110 mm
Poids Unité du bébé : 160 g	Poids total : 334 g

Déclaration de conformité CE

Vous trouverez la déclaration de conformité CE à la dernière page des instructions d'utilisation.

Algemeen 29