2501 - Tang 3M - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	3M
Model	2501
Producttype	Tang
Gebruik	Algemeen handmatig gebruik
Materiaal bekken	Gehard koolstofstaal
Totale lengte	20 cm
Gewicht	200 g
Type scharnier	Schroef
Snijfunctie	Ja (zijdelingse snijkant)
Klemfunctie	Ja
Strippfunctie	Nee
Handgreepbekleding	Antislip rubber
Voeding	Geen (handgereedschap)
Onderhoud	Reinigen met een droge doek, smeren van de gewrichten
Reiniging	Vermijd agressieve oplosmiddelen
Veiligheid	Draag een veiligheidsbril
Elektrische veiligheid	Niet geïsoleerd voor spanningvoerend werk
Repareerbaarheid	Vervangbare veer en schroef beschikbaar
Garantie	Fabrieksgarantie 2 jaar
Land van herkomst	China
Certificering	Conform CE-normen
Inhoud verpakking	1 tang, gebruikshandleiding

Veelgestelde vragen - 2501 3M

Hoe gebruik ik de 3M 2501 tang?

De 3M 2501 tang is ontworpen voor handmatig gebruik. Om te snijden, plaats de kabel tussen de snijkanten en knijp de handgrepen samen. Om te klemmen, gebruik de geschikte bekken. Zorg ervoor dat u de snijcapaciteit vermeld in de gebruiksaanwijzing niet overschrijdt.

Hoe onderhoud ik de tang?

Reinig de tang na elk gebruik met een droge doek om resten te verwijderen. Smeer het scharnier regelmatig met een lichte olie voor een soepele beweging. Vermijd contact met agressieve oplosmiddelen.

Is de tang elektrisch geïsoleerd?

Nee, de 3M 2501 tang is niet elektrisch geïsoleerd. Gebruik hem niet op spanningvoerende circuits. Gebruik voor elektrische werkzaamheden geïsoleerd gereedschap dat voldoet aan de geldende normen.

Wat is het materiaal van de bekken?

De bekken van de 3M 2501 tang zijn van gehard koolstofstaal, wat een goede slijtvastheid en verhoogde duurzaamheid biedt voor snij- en klembewerkingen.

Hoe vervang ik de veer?

Om de veer te vervangen, open de tang maximaal en verwijder de schroef van het scharnier. Verwijder de oude veer en plaats de nieuwe. Draai het scharnier weer vast, zorg dat de bekken correct uitgelijnd zijn. Raadpleeg de handleiding voor gedetailleerde instructies.

Wat zijn de afmetingen van de tang?

De 3M 2501 tang heeft een totale lengte van ongeveer 20 cm en een gewicht van ongeveer 200 g. Deze afmetingen maken hem geschikt voor de meeste gangbare doe-het-zelf klussen.

Kan hij kabels knippen?

Ja, de 3M 2501 tang is uitgerust met een zijdelingse snijkant die koper- of aluminiumkabels tot een bepaalde diameter kan knippen. Controleer de maximale snijcapaciteit in de handleiding om beschadiging van het gereedschap te voorkomen.

Hoe reinig ik de handgrepen?

De antislip rubberen handgrepen worden gereinigd met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Dompel ze niet onder in water en vermijd agressieve chemicaliën. Droog ze grondig na het reinigen.

Heeft de tang garantie?

Ja, de 3M 2501 tang heeft een fabrieksgarantie van 2 jaar tegen fabricagefouten. Bewaar het aankoopbewijs om de garantie te kunnen claimen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen zoals veren en schroeven zijn verkrijgbaar bij erkende 3M-dealers of via de klantenservice. Neem contact op met de 3M-ondersteuning voor de reparatie- en vervangingsopties.

GEBRUIKSAANWIJZING 2501 3M

Informatie over deze gebruiksaanwijzing ....29

Auteursrecht 29

Waarschuwingen 29

Beperking van aansprakelijkheid ....31

Garantie 31

Klantendienst 31

Veiligheid 32

Gevaar door elektrische stroom 32

Omgang met batterijen/oplaadbare batterijen ....33

Vuistregels voor een veilig gebruik 34

Opbouw en functie ....34

Onderdelen van de ouder-eenheid 35

Onderdelen van de baby-eenheid 35

Display-onderdelen van de ouder-eenheid 35

Inbedrijfstelling 36

Veiligheidsaanwijzingen 36

Levering en transportinspectie ....36

Afvalverwerking van verpakking 37

Voorwaarden voor een geschikte locatie 37

Elektrische aansluiting ....37

Bediening en gebruik 40

Ouder- en baby-eenheid in- en uitschakelen 40

Displaytaal instellen 40

Verbinding tussen ouder- en baby-eenheid testen 41

Ouder-eenheiduder-eenheid vinden (paging-functie) ....41

Praten met baby 42

Slaapliedje spelen 42

Instellingen 42

Schoonmaak en onderhoud ....46

Veiligheidsaanwijzingen 46

Schoonmaken 47

Onderhoud 47

Storingen verhelpen 48

Veiligheidsaanwijzingen 48

Oorzaken en oplossing van storingen ....49

Ouder-eenheid aanmelden bij baby-eenheid 50

Instructies voor bewaring/afvalverwerking ....51

Bewaring 51

Afvalverwerking (milieubescherming) 51

EG Conformiteitsverklaring ....52

Algemeen

Beste klant,

Met de aankoop van deze babyfoon hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct dat technisch en functioneel gezien beantwoordt aan de modernste ontwikkelingsnormen.

Wij verzoeken u om de bijgevoegde informatie te lezen om u snel vertrouwd te maken met dit apparaat, zodat u alle functies ervan kunt gebruiken.

Dit apparaat kan u vele jaren van dienst zijn wanneer u het op de juiste manier behandelt en onderhoudt.

We wensen u veel plezier bij het gebruik ervan.

Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de babyfoon Baby Monitor 2501 (in wat volgt 'het apparaat' genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, veiligheid, het juiste gebruik en onderhoud van dit apparaat.

De gebruiksaanwijzing moet altijd in de buurt van het apparatuur beschikbaar zijn. Ze moet gelezen en geraadpleegd worden door iedereen die opdracht heeft gekregen om het apparaat te bedienen, te repareren en/of te reinigen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef haar met het apparaat door aan een volgende eigenaar.

Auteursrecht

Deze documentatie wordt beschermd door het auteursrecht.

Alle rechten, ook die van de fotomechanische weergave, verveelvoudiging en verspreiding met behulp van bijzondere procedés (bijvoorbeeld gegevensverwerking, gegevensdragers en datanetwerken), ook gedeeltelijk, en inhoudelijke en technische wijzigingen voorbehouden.

Waarschuwingen

GEVAAR

Een waarschuwing van dit niveau verwijst naar een dreigende gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet kan worden vermeden, kan dit tot de dood of tot zware verwondingen leiden.

- U moet de instructies in deze waarschuwing volgen om levensgevaar of de zware verwonding van personen te vermijden.

▲ LET OP

Een waarschuwing van dit niveau verwijst naar een mogelijke gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet kan worden vermeden, kan dit tot verwondingen en/of tot materiële schade leiden.

- U moet de instructies in deze waarschuwing volgen om de verwonding van personen of materiële schade te vermijden.

i

- Dit teken wijst op aanvullende gegevens die de omgang met het apparaat vergemakkelijken.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor niet-professioneel gebruik in gesloten ruimten om over baby's te waken.

Andere vormen van gebruik zijn niet reglementair.

▲ LET OP

Gevaar bij niet-reglementair gebruik!

Bij niet-reglementair gebruik en/of andere vormen van gebruik kan dit apparaat gevaar opleveren.

• U mag het apparaat uitsluitend reglementair gebruiken.
• Houd u aan de handelwijze die in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven.

Vorderingen van welke aard ook wegens schade ten gevolge van niet-reglementair gebruik zijn uitgesloten.

Het risico wordt alleen door de gebruiker gedragen.

Beperking van aansprakelijkheid

Schade of gebreken die worden veroorzaakt door niet-reglementair gebruik, evenals defecten die ontstaan door het gebruik van andere dan originele onderdelen of accessoires worden niet gedekt door de garantie.

De garantie dekt geen schade die ontstaan is door externe invloeden zoals blikseminslag, water, brand of transportschade.

Alle aanspraken op de garantie vervallen wanneer het apparaat door de koper wordt hersteld, gewijzigd of omgebouwd en wanneer het serienummer van het apparaat wordt gewijzigd, verwijderd of onleesbaar wordt gemaakt.

Garantie

• De garantie is 36 maanden geldig vanaf de dag waarop het nieuwe apparaat werd aangekocht. De garantie geldt niet voor gewone batterijen of oplaadbare batterijen (types AA en AAA).
• De garantie geldt niet voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn of voor gebreken die de waarde of bruikbaarheid van het apparaat slechts op geringe wijze beïnvloeden.
• De garantieclaim moet worden aangetoond aan de hand van het originele aankoopbewijs of een kopie van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het apparaatmodel worden vermeld.
• Stuur het defecte apparaat met het geldige aankoopbewijs en een ingevulde servicekaart naar een erkend servicecentrum.
• Als het apparaat tijdens de garantieperiode defect raakt, dan zal het erkende servicecentrum elk defect dat is opgetreden door een fout in het materiaal of door een fabricagefout gratis herstellen, het defecte apparaat omwisselen of onderdelen van het defecte apparaat vervangen. Bij een omwisseling kunnen de kleur en het model afwijken van die van het oorspronkelijk gekochte apparaat.
• De aanvang van de garantieperiode wordt door de oorspronkelijke aankoopdatum bepaald. De garantieperiode wordt niet verlengd wanneer het apparaat door een erkend servicecentrum wordt vervangen of hersteld.

Klantendienst

De adressen van onze klantendienst vindt u op bijgevoegde servicekaart of op de website www.ucom.be

Veiligheid

In dit hoofdstuk leest u belangrijke veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van het apparaat.

Dit apparaat beantwoordt aan de verplichte veiligheidsvoorschriften. Een onjuist gebruik ervan kan echter persoonlijke of materiële schade tot gevolg hebben.

Gevaar door elektrische stroom

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

Contact met draden of onderdelen die onder spanning staan is levensgevaarlijk!

Houd u aan de volgende veiligheidsaanwijzingen om gevaar door elektrische stroom te vermijden:

• Gebruik uitsluitend de netadapters die bij de levering zijn inbegrepen omdat de apparatuur anders beschadigd kan worden.
• Neem het apparaat niet in gebruik wanneer de netadapter, de netkabel of de stekker beschadigd zijn.
• Open in geen geval de behuizing van de netadapter. Als u aansluitingen aanraakt die onder spanning staan en als u de elektrische en mechanische opbouw verandert, bestaat er gevaar voor elektrische schokken.
• Bescherm de apparatuur tegen vochtigheid, het indringen van vocht en houd de apparatuur stofvrij. Bij contact met vocht moet u de netadapter onmiddellijk uit de wandcontactdoos verwijderen.
• Bij storingen, tijdens onweer en als u het apparaat wilt schoonmaken, moet u de netadapter uit de wandcontactdoos verwijderen.
• Kabel beschermen tegen hete oppervlakten of andere bronnen van gevaar en niet afklemmen.

Omgang met batterijen/oplaadbare batterijen

▲ LET OP

Gevaar bij niet-reglementair gebruik!

Als u (oplaadbare) batterijen niet gebruikt zoals voorgeschreven, kan dit gevaarlijk zijn.

• Gebruik alleen (oplaadbare) batterijen van hetzelfde type.
• Let bij het plaatsen van de (oplaadbare) batterijen op de juiste pool. Als u ze met de verkeerde pool verbindt, kunnen de (oplaadbare) batterijen en het apparaat beschadigd raken.
• Gooi (oplaadbare) batterijen nooit in het vuur, want dan kunnen ze ontploffen.
• De polen van (oplaadbare) batterijen mogen niet per ongeluk of opzettelijk aan elkaar worden gekoppeld of met metalen voorwerpen in aanraking komen. Dat leidt tot oververhitting, ontploffing of brand.
• Batterijen/oplaadbare batterijen bewaren buiten het bereik van kinderen. Bij inslikken onmiddellijk een arts raadplegen.
• Gelekt batterijzuur kan blijvende schade veroorzaken aan het apparaat. Bijzonder voorzichtig optreden bij het behandelen van beschadigde of lekkende (oplaadbare) batterijen. Corrosiegevaar! Draag veiligheidshandschoenen.
• Verwijder de (oplaadbare) batterijen wanneer de apparaten gedurende langere tijd niet worden gebruikt.

Vuistregels voor een veilig gebruik

Voor een veilig gebruik van het apparaat moet u zich houden aan de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Het apparaat mag alleen door volwassenen in elkaar worden gezet. Tijdens het monteren moet u kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen houden.
• Laat kinderen niet spelen met het apparaat of met onderdelen ervan.
• Zorg ervoor dat de babyfoon en de netkabel zich altijd buiten het bereik van de baby bevinden.
• Dek de babyfoon niet af (met een handdoek, deken, enz.).
• Defecte onderdelen mag u alleen vervangen door originele vervangstukken. Alleen dan is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidsnormen.
• Schakel uw babyfoon overal uit waar dit van u gevraagd wordt via affiches of andere mededelingen. Ziekenhuizen en gezondheidsinstellingen gebruiken mogelijk apparaten die gevoelig reageren op hoge frequenties van buitenaf.

Opbouw en functie

De babyfoon bestaat uit twee eenheden, een voor de ouders en een voor de baby, die via draadloze communicatie volgens de DECT-standaard met elkaar verbonden zijn.

Dankzij de DECT-technologie is dit apparaat beveiligd tegen afluisterpraktijken en ongevoelig voor storingen door andere apparatuur.

De baby-eenheid begint uit te zenden zodra de microfoon een geluid opvangt. Deze geluiden worden dan door de eenheid voor de ouders weergegeven. De gevoeligheid van de microfoon kan door de gebruiker worden ingesteld (zie pagina 45).

i

- De babyfoon kan nooit een verantwoordelijke volwassene die correct toezicht uitoefent vervangen, maar dient slechts ter ondersteuning.

Onderdelen van de ouder-eenheid

zie afbeelding op het uitvouwblad.

1 LED's voor geluidsvolume
2 Aan-/uittoets
3 Toets 'Spreken'
4 Bevestigingstoets
5 Luidspreker
6 Laadstation voor batterij
7 Laad-LED
8 Menutoets

9 Verbindings-LED
10 Geluidsvolume verminderen of volgende menupunt ▼
11 Geluidsvolume verhogen of vorige menupunt
12 Display
13 Riemclip
14 Schroef van deksel batterijvak
15 Deksel van batterijvak

Onderdelen van de baby-eenheid

zie afbeelding op het uitvouwblad.

16 Toets voor nachtlampje
17 Aan-/uittoets
18 Paging-toets
19 Stroom-LED
20 Afspeeltoets
21 Toets voor slaapliedje
22 Microfoon

23 Geluidsvolume verlagen

24 Geluidsvolume verhogen

25 Nachtlampje

26 Ophanggreep

27 Schroef van deksel batterijvak

28 Deksel van batterijvak

29 Aansluiting voor netadapter

Display-onderdelen van de ouder-eenheid

Temperatuur (1) geeft de temperatuur die door de baby-eenheid wordt gemeten. Knippert wanneer de temperatuur buiten een ingesteld bereik ligt.

Slaapliedje (2) is zichtbaar wanneer er een slaapliedje wordt gespeeld.

Temperatuurbereik (3) wanneer de vastgestelde temperatuur buiten een ingesteld bereik ligt, krijgt u "--TE WARM--" of "--TE KOUD--" te zien.

Batterijcontrole (4) toont de toestand van de oplaadbare batterijen.

• oplaadbare batterij volledig geladen
• oplaadbare batterij bijna leeg

Controle (5) is zichtbaar wanneer het nachtlampje op de baby-eenheid ingeschakeld is.

Gevoeligheid (6) is zichtbaar tijdens de instelling van de gevoeligheid.

Inbedrijfstelling

Veiligheidsaanwijzingen

▲ LET OP

Bij de inbedrijfstelling van het apparaat kunnen zich persoonlijke ongelukken en materiële schade voordoen!

Hou u aan de volgende veiligheidsaanwijzingen om gevaar te vermijden:

- Verpakkingsmaterialen mogen niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Levering en transportinspectie

Het apparaat wordt standaard geleverd met de volgende elementen:

• 1 x baby-eenheid
• 1 x ouder-eenheid
• 1 x oplaadstation met adapter voor de ouder-eenheid
• 1 x adapter voor de baby-eenheid
• 1 x gebruiksaanwijzing
• 1 x servicekaart
• 2 x Ni-MH oplaadbare batterij AAA (LR03 - Micro), 800 mAh voor de ouder-eenheid

i

• Controleer of alle elementen geleverd zijn en of er zichtbare schade is.
• Meld een onvolledige levering of schade ten gevolge van een gebrekkige verpakking of door het transport meteen aan de expediteur, de verzekering en de leverancier.

Afvalverwerking van verpakking

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via uw plaatselijke afvalophaling ter recyclage kunt meegeven.

i

- Wij adviseren u om het karton en de verpakkingsmaterialen te bewaren zodat u deze kunt gebruiken voor een eventueel transport van het apparaat in de toekomst.

NL

Voorwaarden voor een geschikte locatie

Het apparaat kan alleen veilig en probleemloos werken als het wordt opgesteld op een locatie die aan de volgende voorwaarden voldoet:

- De wandcontactdoos moet gemakkelijk bereikbaar zijn zodat u het netsnoer in geval van nood vlot kunt uittrekken.

- De locatie moet droog zijn.

Elektrische aansluiting

Batterijen plaatsen in de baby-eenheid

zie afbeelding Bop het uitvouwblad.

i

- U kunt de baby-eenheid gebruiken met 3 AA-batterijen (LR06 – Mignon, wij adviseren alkalinebatterijen) of via de meegeleverde netadapter.

- De baby-eenheid heeft geen laadstation voor batterijen.

- Aanbevolen wordt om de batterijen altijd in de eenheid te laten zitten, zelfs als u de netadapter gebruikt. Bij een stroomonderbreking zal de eenheid dan automatisch op de batterijen gaan werken.

- Draai de schroef die u vindt op het d27sel van het batterijvak achteraan op de baby-eenheid 90° in tegenwijzerzin en verwijder het deksel van het batterijvak.

- Draai de schroef ten hoogste tot aan de positie "open".

- Leg de 3 AA-alkalinebatterijen (LR06 - Mignon) in het batterijvak. Let daarbij goed op de aangegeven polariteit.

- Sluit het batterijvak.

i

- Gebruik nooit gebruikte en nieuwe batterijen samen.

De baby-eenheid aansluiten op het net

i

- Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter (6 V DC / 300 mA, type T0600300DG).

Oplaadbare batterijen plaatsen in de ouder-eenheid

zie afbeelding Aop het uitvouwblad.

▲ LET OP

Bij gebruik van niet-herlaadbare batterijen in de ouder-eenheid kunnen zich persoonlijke ongelukken en materiële schade voordoen!

Houd u aan de volgende veiligheidsaanwijzingen om gevaar te vermijden:

- Gebruik uitsluitend Ni-MH oplaadbare batterijen AAA (LR03 - Micro) in de ouder-eenheid.

• Draai de riemclip 13ar boven.
• Draai de schroef die u vindt op het 15 deksel van het batterijvak 15chteraan op de ouder-eenheid 90° in tegenwijzerzin en verwijder het deksel van het batterijvak 28

i

- Draai de schroef ten hoogste tot aan de positie "open".

• Leg de Ni-MH oplaadbare batterijen (AAA, LR03 - Micro) in het batterijvak. Let daarbij goed op de aangegeven polariteit.
• Sluit het batterijvak en draai de riemclip weer omlaag.

Oplaadbare batterijen in de ouder-eenheid opladen

- Sluit de netadapter (6V DC / 200mA - type T0600200DG) aan op een wandcontactdoos (230 V / 50 Hz).

- Plaats de ouder-eenheid op het laadstation. D ^6 rode Laad-LED 7 andt nu.

i

- Het duurt ongeveer 10 uur voor de batterijen volledig opgeladen zijn.

Bediening en gebruik

Ouder- en baby-eenheid in- en uitschakelen

• Druk op de aan-/uittoets om de ouder-eenheid in te schakelen. ② De display ⑫ wordt ingeschakeld.
• Druk op de aan-/uittoets om de baby-eenheid in te schakelen, 17 de stroom-LED 19randt nu.

i

- De ouder-eenheid probeert een verbinding met de baby-eenheid tot stand te brengen. Als de verbindings-LED brandt ⑨, is de verbinding succesvol tot stand gebracht. In andere gevallen, zie pagina 50.

• Druk op de aan-/uittoets om de ouder-eenheid uit te schakelen en hou de toets ingedrukt tot alle meldingen op de display verdwenen zijn.
• Druk op de aan-/uittoets om de baby-eenheid uit te schakelen en hou de toets ingedrukt tot alle meldingen verdwenen zijn.

Displaytaal instellen

• Druk op toets ⑧. 'Night light' (Nachtlamp) wordt weergegeven.
• Druk herhaaldelijk op toets 11 tot 'Language' (Taal) wordt weergegeven.
• Druk op toets . 4 huidige taal wordt weergegeven.
• Druk herhaaldelijk op de toetsen of 11 tot 10 gewenste taal wordt weergegeven.
• Druk op toets 4 de taal te kiezen.
• Druk op toets 08 het menu te verlaten.

Verbinding tussen ouder- en baby-eenheid testen

Wanneer u de babyfoon voor de eerste keer gebruikt, moet u de draadloze verbinding testen.

• Plaats de ouder-eenheid in dezelfde kamer als de baby-eenheid, maar hou tussen beide apparaten minstens 2 meter afstand.
• Schakel beide apparaten in. De ouder-eenheid probeert een verbinding met de baby-eenheid tot stand te brengen.
• Tijdens deze poging knippert de groene verbindings-LED o 9 de ouder-eenheid. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, blijft de LED 9 continu branden.
• De door de microfoon o22genomen geluiden worden door de ouder-eenheid weergegeven.
• Het geluidsvolume van de opgenomen geluiden wordt aangegeven door de geluidsvolume-LED's ovenaan de ouder-eenheid. Hoe hoger het geluidsvolume, hoe meer LED's er branden.
• Als het maximale geluidsniveau bereikt is, hoort u een signaal.
• Als er geen verbinding tot stand komt, krijgt u als waarschuwing een dubbele signaaltoon te horen en ziet u de verbindings-LED knipperen.
• Verminder de afstand tussen de ouder- en baby-eenheid totdat de verbinding opnieuw tot stand komt.

Ouder-eenheiduder-eenheid vinden (paging-functie)

• Druk op de paging-toets 018 de baby-eenheid en hou de toets minstens 2 seconden ingedrukt voordat u hem weer loslaat.
• De ouder-eenheid laat nu 30 seconden lang een hoger signaal horen. Daardoor kunt u de ouder-eenheid gemakkelijker vinden.
• Druk kort op de aan-/uittoets of 2 en willekeurige andere toets op de ouder-eenheid om dit signaal uit te schakelen.

Praten met baby

Via de babyfoon kunt u praten met uw baby.

i

- Laat uw baby aan de spraakfunctie wennen voordat u deze daadwerkelijk gebruikt.

• Druk op de toets „Spreken” 3 de ouder-eenheid en houd de toets ingedrukt.
• Houd de ouder-eenheid verticaal met de microfoon op ca. 10 cm van uw mond en spreek in de microfoon.
• Laat toets 13 als u de spraakverbinding wilt beëindigen.

Slaapliedje spelen

i

- Er zijn 3 slaapliedjes geprogrammeerd die u op de baby-eenheid kunt afspelen.

U kunt de weergave van de slaapliedjes zowel op de ouder-eenheid (zie pagina 43) als op de baby-eenheid instellen:

• Als u het huidige ingestelde slaapliedje wilt weergeven of de weergave wilt stoppen, drukt u op de toets 20n de baby-eenheid.
• Als u een ander slaapliedje wilt kiezen, moet u herhaaldelijk op de toets 2tukken totdat het gewenste slaapliedje wordt weergegeven.

Instellingen

Weergavevolume van ouder-eenheid instellen

Er zijn 6 trappen in het geluidsvolume. De laagste trap is 'Volume uit'.

• Druk op de toets 11 het geluidsvolume te verhogen.
• Druk op de toets 10 het geluidsvolume te verlagen.

i

- Bij de instelling 'Volume uit' worden de geluiden die van de baby-eenheid worden opgevangen uitsluitend weergegeven via de geluidsvolume-LED's 1

Weergavevolume van baby-eenheid instellen

i

- Deze instelling geldt voor de functies 'Spreken met baby' en 'Slaapliedje'.

• Druk op toets 024 het geluidsvolume te verhogen.
• Druk op toets 23 het geluidsvolume te verlagen.

Andere instellingen

De volgende instellingen kunt u via het menu (toets 8) an de ouder-eenheid regelen:

• Nachtlamp
• Slaapmuziek
• Microfoongevoeligheid 'Gevoeligheid'
• Geluidsalarm ‘--GELUID--’

- Temperatuur (eenheid, toegestaan bereik, alarm)

- Displaytaal 'Taal' (zie pagina 40)

U kunt van het ene menupunt naar het andere overschakelen via de toetsen 11 10 .

Als u de aangegeven instelling wilt selecteren, drukt u op toets .4

Als u naar een hoger menu wilt terugkeren of als u het menu wilt verlaten, drukt u op toets 8

Nachtlampje in- en uitschakelen

• Druk op toets 8. 'Nachtlamp' wordt weergegeven.
• Druk op toets . 4 krijgt het volgende te zien:
  'Inschakelen?' wanneer het nachtlampje uitgeschakeld is 'Uitschakel?' wanneer het nachtlampje ingeschakeld is
• Druk op toets 4 de aangegeven optie te selecteren.
• Druk op toets Ⓞ8 het menu te verlaten.

i

- U kunt het nachtlampje ook meteen op de baby-eenheid in- en uitschakelen door te drukken op toets 16

Slaapliedje instellen

• Druk op toets 8. 'Nachtlamp' wordt weergegeven.
• Druk herhaaldelijk op toets 11 tot 'Slaapliedje' wordt weergegeven.
• Druk op toets . 4
• Druk herhaaldelijk op to11sen10 of tot de gewenste optie wordt weergegeven:
  'Stoppen?' als u de weergave wilt doen stoppen (alleen beschikbaar tijdens weergave)
  'Kies Liedje' als u een ander slaapliedje wilt kiezen (u kunt kiezen uit 3 verschillende liedjes)
  'Afspelen' als u het momenteel gekozen slaapliedje wilt weergeven op de baby-eenheid (niet beschikbaar tijdens weergave).
• Druk op toets 4 de aangegeven optie te selecteren.

Bij selectie van de optie 'Kies Liedje':

- Druk herhaaldelijk op toetsen of 11 pt h10 gewenste slaapliedje of 'Allemaal' wordt weergegeven.

i

- Bij selectie van 'Allemaal' worden de slaapliedjes alle 3 na elkaar gespeeld.

- Druk op toets 4 de aangegeven optie te selecteren.

- Druk op toets 08 het menu te verlaten.

Temperatuurbewaking instellen

In standbymodus wordt op de ouder-eenheid de temperatuur aangegeven die door de baby-eenheid wordt gemeten (+/- 2 °C). In dit submenu kunt u de volgende instellingen regelen:

Temperatuurbereik: Instelling van het toegestane temperatuurbereik. Als de gemeten temperatuur buiten dit bereik ligt, dan wordt dit op de display weergegeven ('--TE WARM--' resp. '--TE KOUD--' en de temperatuurweergave knippert).

Temperatuuralarm: Instelling om bij het verlaten van het temperatuurbereik al dan niet een dubbel signaal te laten horen.

Temperatuureenheid: Instelling om de temperatuur in °C (Celsius) of °F (Fahrenheit) weer te geven.

• Druk op toets ⑧. 'Nachtlamp' wordt weergegeven.
• Druk herhaaldelijk op toets 11 tot 'Temperatuur' wordt weergegeven.
• Druk op toets . 4
• Druk herhaaldelijk op toets to11de gewenste optie wordt weergegeven:
  'Bereik' waarmee u het temperatuurbereik kunt instellen 'Temp alarm' waarmee u het temperatuuralarm kunt instellen 'Fahrenheit' om de temperatuur in °F (Fahrenheit) weer te geven 'Celsius' om de temperatuur in °C (Celsius) weer te geven.
• Druk op toets 4 de aangegeven optie te selecteren.

Bij selectie van de optie 'Bereik':

i

- Het instelbereik voor de boven- en ondergrens ligt tussen 14 °C en 26 °C.

• Druk herhaaldelijk op toetsen o11 tot 10 gewenste bovengrens wordt weergegeven.
• Druk op toets . 4
• Druk herhaaldelijk op toetsen of 11pt d gewenste ondergrens wordt weergegeven.
• Druk op toets . 4
• Druk op toets 08 het menu te verlaten.

Bij selectie van de optie 'Temp alarm':

- U krijgt het volgende te zien: 'Inschakelen?' wanneer het alarm uitgeschakeld is 'Uitschakel?' wanneer het alarm ingeschakeld is

• Druk op toets 4 de aangegeven optie te selecteren.
• Druk op toets 11 om10et gewenste geluidsvolume voor het alarm te kiezen.
• Druk op toets . 4
• Druk op toets 08 het menu te verlaten.

Bij selectie van de optie 'Fahrenheit of 'Celsius':

- Druk op toets ⑧ het menu te verlaten.

Microfoongevoeligheid (VOX) instellen

U kunt de gevoeligheid van de geluidsherkenning (VOX) van de babyfoon instellen. Met een grotere gevoeligheid kunnen zachtere geluiden van de baby-eenheid worden opgenomen.

• Druk op toets 8. 'Nachtlamp' wordt weergegeven.
• Druk herhaaldelijk op toets 11 tot 'Gevoeligheid' wordt weergegeven.
• Druk op toets . 4
• Druk herhaaldelijk op toetsen of 11 tot 10 gewenste gevoeligheid wordt weergegeven.

i

- De VOX-gevoeligheid wordt op het display weergegeven door een zwarte balk:

• Druk op toets . 4
• Druk op toets 08 het menu te verlaten.

Geluidsalarm instellen

De gevoeligheid van de geluidsherkenning wordt weergegeven aan de hand van het aantal LED's ①venaan de ouder-eenheid. Wanneer het geluidsvolume van die eenheid op 'Uit' staat, kan een signaal worden gegeven wanneer het geluidsniveau dat door de baby-eenheid wordt ontvangen het bereik van de rode LED's heeft bereikt.

• Druk op toets ⑧. 'Nachtlamp' wordt weergegeven.
• Druk herhaaldelijk op toets 11 tot ' --GELUID--' wordt weergegeven.
• Druk op toets . 4
• U krijgt het volgende te zien:
  'Inschakelen?' wanneer het geluidsalarm uitgeschakeld is 'Uitschakel?' wanneer het geluidsalarm ingeschakeld is.
• Druk op toets 4 de aangegeven optie te selecteren.
• Druk op toets 011 om10et gewenste geluidsvolume voor het alarm te kiezen.
• Druk op toets . 4
• Druk op toets 08 het menu te verlaten.

Schoonmaak en onderhoud

In dit hoofdstuk leest u belangrijke aanwijzingen voor het schoonmaken en onderhouden van de apparaten.

Houd u aan deze instructies om beschadigingen door een onjuist onderhoud van de apparaten te voorkomen en een probleemloos gebruik te garanderen.

Veiligheidsaanwijzingen

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

- Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt en trek de stekker uit de wandcontactdoos.

▲ LET OP

Gevaar door lekkend batterijzuur!

Als de (oplaadbare) batterijen lekken, kan de lekvloeistof verwondingen (huidirritatie) of schade aan het apparaat veroorzaken.

• Draag veiligheidshandschoenen.

▲ LET OP

- Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen de behuizing beschadigen, in het apparaat doordringen en zo blijvende schade veroorzaken.

NL

Schoonmaken

• Maak het apparaat schoon met een zachte, licht vochtige doek.
• Maak vuile aansluitingen en contacten schoon met een krasvrije borstel.
• Maak de batterijcontacten en het batterijvak schoon met een droge, niet pluizende doek.
• Als het apparaat nat wordt, moet u het uitschakelen en de (oplaadbare) batterijen onmiddellijk verwijderen.
  Veeg het batterijvak droog met een zachte doek om mogelijke waterschade zoveel mogelijk te beperken.
  Laat het batterijvak openstaan totdat het volledig droog is.
  Gebruik het apparaat pas wanneer het volledig droog is.

Onderhoud

• Controleer regelmatig de (oplaadbare) batterijen van het apparaat en vervang de batterijen tijdig.
• Controleer de aansluitingen en kabels op defecten.

▲ LET OP

- Wanneer u schade vermoedt, moet u het apparaat door een vakman laten controleren voordat u het opnieuw in gebruik neemt.

Storingen verhelpen

In dit hoofdstuk leest u belangrijke aanwijzingen voor het lokaliseren en verhelpen van storingen.

Houd u aan de volgende aanwijzingen om gevaar en schade te vermijden.

NL

Veiligheidsaanwijzingen

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

- Trek de stekker uit de contactdoos voordat u de storing gaat verhelpen.

▲ LET OP

Gevaar door onjuiste reparaties!

Door onjuiste reparaties kunnen de gebruikers groot gevaar lopen en kan het apparaat beschadigd raken.

• U mag de apparaten niet wijzigen of herstellen.
• Reparaties aan apparaten of kabels mag u uitsluitend door een vakman van het servicecentrum laten uitvoeren.
• Wanneer u schade vermoedt (bv. als het apparaat gevallen is), moet u het apparaat door een vakman laten controleren voordat u het opnieuw in gebruik neemt.

Oorzaken en oplossing van storingen

De volgende tabel helpt u bij de lokalisering en oplossing van kleine storingen:

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De oplaadbare batterijen van de ouder-eenheid laden niet op	Stekker van laadstation niet ingestoken	Stekker insteken
	Vuile contacten Batterij- en	laadstationcontacten schoonmaken met een zachte doek
	De oplaadbare batterijen functioneren niet meer	Oplaadbare batterijen vervangen
U kunt de ouder-eenheid niet inschakelen (display geeft niets weer)	Oplaadbare batterijen zijn niet opgeladen	Oplaadbare batterijen opladen
	Apparaat defect Klantendienst informeren
Op de display van de ouder-eenheid wordt "Buiten reikwijdte" weergegeven	Baby-eenheid is niet ingeschakeld	Baby-eenheid inschakelen
	De afstand tussen de ouder- en de baby-eenheid is te groot	Afstand tussen ouder- en baby-eenheid verkleinen
	De ouder-eenheid is niet aangemeld bij de baby-eenheid	Ouder-eenheid aanmelden bij baby-eenheid, zie pagina 50

NL

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De ouder-eenheid geeft geen geluiden weer die door de baby-eenheid zijn opgevangen	Het geluidsvolume van de ouder-eenheid is mogelijk te laag ingesteld of volledig uitgeschakeld.	Geluidsvolume van de ouder-eenheid verhogen
	De microfoongevoeligheid van de baby-eenheid is mogelijk te laag ingesteld.	VOX-gevoeligheid en geluidsvolume van de ouder-eenheid controleren en eventueel verhogen.
Beperkte reikwijdte en storingen tijdens de transmissie	De reikwijdte van het apparaat hangt af van de omgeving.Staalstructuren en betonnen muren kunnen een negatieve invloed hebben op de transmissie.	Zoveel mogelijk hindernissen vermijden.
Er wordt een hoger signaal gegeven	De afstand tussen de ouder- en de baby-eenheid is te klein	Afstand tot minstens 2 meter verhogen

Ouder-eenheid aanmelden bij baby-eenheid

Wanneer het nachtlampje van de baby-eenheid knippert en/of er geen verbinding tot stand kan komen tussen de ouder- en de baby-eenheid (de groene LED 90 de ouder-eenheid knippert), dan moet de ouder-eenheid aangemeld worden bij de baby-eenheid.

i	• Controleer of de netadapter van de baby-eenheid aangesloten is in een wandcontactdoos en of de oplaadbare batterijen in de ouder-eenheid zijn opgeladen.

• Schakel de baby-eenheid en de ouder-eenheid uit.
• Trek de netadapter van de baby-eenheid uit de contactdoos en verwijder de oplaadbare batterijen uit de ouder-eenheid.
• Druk op de aan-/uittoets v17 de baby-eenheid, hou de toets ingedrukt en steek de netadapter in de contactdoos. De baby-eenheid wordt ingeschakeld en staat in aanmeldmodus.
• Laat de aan-/uittoets I17. Het nachtlampje van25e eenheid voor baby knippert 60 seconden lang.
• Druk op de aan-/uittoets v2n de ouder-eenheid, hou de toets ingedrukt en plaats de opgeladen batterijen.

De ouder-eenheid wordt ingeschakeld en de 3 rode geluidsvolume-LED's 1 nipperen. Laat de aan-/uittoets 1c2

- Na geslaagde aanmelding of na 60 seconden wordt de aanmeldmodus beëindigd.

Het nachtlampje 25an de baby-eenheid knippert niet langer. De 3 rode LED's 1 van de ouder-eenheid doven.

- Als de aanmelding geslaagd is, krijgt u een lang signaal te horen; anders hoort u 3 korte signalen.

Verbinding tussen ouder- en baby-eenheid testen:

- Houd de paging-toets 018 de baby-eenheid 2 seconden ingedrukt.

- De ouder-eenheid laat nu 30 seconden lang een hoog signaal horen.

- Druk kort op de aan-/uittoets ② de ouder-eenheid om dit signaal uit te schakelen.

Instructies voor bewaring/afvalverwerking

Bewaring

Haal de (oplaadbare) batterijen uit de ouder- en de baby-eenheid. Bewaar het apparaat in een droge ruimte.

Afvalverwerking (milieubescherming)

Verwijder het apparaat volgens Europese richtlijn 2002/96/EG - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Voor inlichtingen kunt u zich wenden tot de gemeentelijke dienst voor afvalverwerking.

De (oplaadbare) batterijen moet u op milieuvriendelijke wijze volgens de plaatselijke voorschriften verwijderen.

Technische gegevens

Frequentie 1.880 GHz tot 1.900 GHz
Reikwijdte Buiten: tot 300 m	Binnen: tot 50 m
Bedrijfstemperatuur 15 °C - 35 °C	20 % - 75 % relatieve luchtvochtigheid
Ouder-eenheid
Oplaadbare batterijen 2 x Ni-MH (LR03/AAA)
Netadapter Type: T0600200DG	Fabrikant: TICLIngang: 230 V AC / 50 Hz / 24 mAUitgang: 6 V DC/ 200 mAVermogen: ca. 3,3W
Afmetingen ca. 63 x 42 x 118 mm
Gewicht Apparaat zonder oplaadbare batterijen:107 gApparaat met oplaadbare batterijen: 131 gTotaalgewicht: 290 g
Baby-eenheid
Batterijen 4 x alkalinebatterijen (LR06/AA)
Netadapter Baby-eenheid	Type: T0600300DGFabrikant: TICLIngang: 230 V AC / 50 Hz / 35mAUitgang: 6V DC/ 300 mAVermogen: ca. 2,5W - 3,0W
Afmetingen ca. 135 x 50 x 110 mm
Gewicht Baby-eenheid: 160 g	Totaalgewicht: 334 g

EG Conformiteitsverklaring

De EG-Conformiteitsverklaring vindt u op de laatste pagina van de gebruiksaanwijzing.

Allgemeines ....54