2501 - Zange 3M - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	3M
Modell	2501
Produkttyp	Zange
Verwendung	Allgemeiner manueller Gebrauch
Material der Backen	Gehärteter Kohlenstoffstahl
Gesamtlänge	20 cm
Gewicht	200 g
Gelenktyp	Schraubgelenk
Schneidfunktion	Ja (Seitenschneider)
Klemmfunktion	Ja
Abisolierfunktion	Nein
Griffbeschichtung	Rutschfester Gummi
Stromversorgung	Keine (Handwerkzeug)
Wartung	Reinigung mit einem trockenen Tuch, Schmierung der Gelenke
Reinigung	Aggressive Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Schutzbrille tragen
Elektrische Sicherheit	Nicht isoliert für Arbeiten unter Spannung
Reparierbarkeit	Ersatzfeder und -schraube erhältlich
Garantie	Herstellergarantie 2 Jahre
Herkunftsland	China
Zertifizierung	CE-Konformität
Packungsinhalt	1 Zange, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 2501 3M

Wie verwendet man die 3M 2501 Zange?

Die 3M 2501 Zange ist für den manuellen Gebrauch konzipiert. Zum Schneiden legen Sie das Kabel zwischen die Schneiden und drücken die Griffe zusammen. Zum Klemmen verwenden Sie die geeigneten Backen. Achten Sie darauf, die in der Anleitung angegebene Schnittleistung nicht zu überschreiten.

Wie pflegt man die Zange?

Reinigen Sie die Zange nach jedem Gebrauch mit einem trockenen Tuch, um Rückstände zu entfernen. Schmieren Sie das Gelenk regelmäßig mit einem leichten Öl, um eine reibungslose Bewegung zu gewährleisten. Vermeiden Sie den Kontakt mit aggressiven Lösungsmitteln.

Ist die Zange elektrisch isoliert?

Nein, die 3M 2501 Zange ist nicht elektrisch isoliert. Verwenden Sie sie nicht an stromführenden Schaltkreisen. Für elektrische Arbeiten verwenden Sie isolierte Werkzeuge gemäß den geltenden Normen.

Aus welchem Material bestehen die Backen?

Die Backen der 3M 2501 Zange bestehen aus gehärtetem Kohlenstoffstahl und bieten eine gute Verschleißfestigkeit und erhöhte Haltbarkeit für Schneid- und Klemmvorgänge.

Wie ersetzt man die Feder?

Zum Austausch der Feder öffnen Sie die Zange vollständig und entfernen Sie die Schraube des Gelenks. Entnehmen Sie die alte Feder und setzen Sie die neue ein. Schrauben Sie das Gelenk wieder fest, wobei Sie darauf achten, dass die Backen richtig ausgerichtet sind. Für detaillierte Anweisungen lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Welche Abmessungen hat die Zange?

Die 3M 2501 Zange hat eine Gesamtlänge von ca. 20 cm und ein Gewicht von ca. 200 g. Diese Abmessungen machen sie für die meisten üblichen Heimwerkerarbeiten geeignet.

Kann sie Kabel schneiden?

Ja, die 3M 2501 Zange ist mit einer Seitenschneide ausgestattet, die Kupfer- oder Aluminiumkabel bis zu einem bestimmten Durchmesser schneiden kann. Überprüfen Sie die maximale Schnittleistung in der Anleitung, um Schäden am Werkzeug zu vermeiden.

Wie reinigt man die Griffe?

Die rutschfesten Gummigriffe werden mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel gereinigt. Tauchen Sie sie nicht in Wasser und vermeiden Sie aggressive Chemikalien. Trocknen Sie sie nach der Reinigung gründlich.

Hat die Zange Garantie?

Ja, die 3M 2501 Zange hat eine Herstellergarantie von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf, um die Garantie in Anspruch zu nehmen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Federn und Schrauben sind bei autorisierten 3M-Händlern oder über den Kundendienst erhältlich. Wenden Sie sich an den 3M-Support, um Informationen zu Reparatur- und Austauschmöglichkeiten zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 2501 3M

Technische gegevens 52

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ....54

Urheberrecht 54

Warnhinweise 54

Bestimmungsgemäße Verwendung 55

Haftungsbeschränkung ....56

Garantie 56

Kundendienst 56

Sicherheit ....57

Gefahr durch elektrischen Strom ....57

Umgang mit Batterien/Akkus ....58

Grundlegende Sicherheitshinweise ....59

Aufbau und Funktion ....59

Geräteelemente der Elterneinheit 60

Geräteelemente der Babyeinheit ....60

Anzeigebereiche auf dem Display der Elterneinheit ....60

Inbetriebnahme 61

Sicherheitshinweise 61

Lieferumfang und Transportinspektion 61

Entsorgung der Verpackung 62

Anforderungen an den Aufstellort 62

Elektrischer Anschluss 62

Bedienung und Betrieb 65

Eltern- bzw. Babyeinheit ein- und ausschalten 65

Displaysprache einstellen 65

Verbindung zwischen Eltern- und Babyeinheit testen 66

Elternteil auffinden (Paging-Funktion) 66

Zum Baby sprechen 67

Schlaflied abspielen 67

Einstellungen 67

Reinigung und Pflege 71

Sicherheitshinweise 71

Reinigung 72

Wartung 72

Störungsbehebung 73

Sicherheitshinweise 73

Störungsursachen und -behebung 74

Elterneinheit an der Babyeinheit registrieren 75

Hinweise zur Lagerung/Entsorgung 76

Lagerung 76

Entsorgung (Umweltschutz) 76

Technische Daten 77

EG-Konformitätserklärung ....77

Allgemeines

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf dieses Babyfons haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht.

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Babyfons

Baby Monitor 2501 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung, Störungsbehebung und/oder Reinigung des Gerätes beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.

Warnhinweise

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

• Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

▲WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen und/oder zu Sachschäden führen.

• Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen oder Sachschäden zu vermeiden.

i

- Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den nicht gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Überwachen von Babys bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

▲WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

• Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
  • Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs-gemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Haftungsbeschränkung

Schäden oder Mängel, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung verursacht werden, sowie Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder -zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch äußere Einflüsse entstanden sind, wie z.B. Blitzschlag, Wasser, Feuer oder jegliche Transportschäden.

Alle Garantieansprüche erlöschen, wenn das Gerät vom Käufer repariert, verändert oder umgebaut wurde und wenn die Seriennummer des Geräts verändert, entfernt oder unleserlich gemacht wurde.

Garantie

• Die Garantiezeit beträgt 36 Monate und beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie gilt nicht für normale Batterien oder Akkus (Typen AA und AAA).
• Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
• Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg oder eine Kopie des Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden.
• Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg und einer ausgefüllten Service-Karte an ein autorisiertes Service-Zentrum.
• Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt das autorisierte Service-Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellungsfehler aufgetretenen Defekts mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Geräts oder von Teilen des fehlerhaften Geräts. Bei einem Austausch können Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen.
• Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit. Die Garantiezeit verlängert sich nicht, wenn das Gerät von autorisierten Service-Zentren ausgetauscht oder repariert wird.

Kundendienst

Die Kundendienstadressen finden Sie auf der beigefügten Service-Karte oder

online unter www.ucom.be

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

• Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen Netzteile, da die Geräte sonst beschädigt werden könnten.
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Netzteil, das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.
• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Netzteiles. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
• Die Geräte vor Feuchtigkeit, dem Eindringen von Flüssigkeiten sowie staubiger Umgebung schützen. Bei Kontakt mit Flüssigkeit sofort das Netzteil von der Stromversorgung trennen.
• Bei auftretenden Störungen, bei Gewitter und vor dem Reinigen des Gerätes das Netzteil von der Stromversorgung trennen.
• Kabel vor heißen Oberflächen oder anderen Gefahrenquellen schützen und nicht einklemmen.

Umgang mit Batterien/Akkus

▲WARNUNG

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

Von Batterien/Akkus können bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung Gefahren ausgehen.

• Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf richtige Polung. Eine Verpolung führt zu Beschädigung der Batterien/Akkus und des Gerätes.
• Werfen Sie Batterien/Akkus niemals ins Feuer, da diese explodieren könnten.
  • Die Pole der Batterien/Akkus dürfen weder versehentlich noch vorsätzlich miteinander verbunden werden oder mit Metallgegenständen in Berührung kommen. Dies führt zu Überhitzung, Explosion oder Feuer.
• Batterien/Akkus für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.
• Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder auslaufenden Batterien/Akkus besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.
• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn die Geräte längere Zeit nicht verwendet werden.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

• Das Gerät darf nur von Erwachsenen zusammengesetzt werden. Kleinteile beim Zusammenbauen außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät bzw. Teilen davon spielen.
• Stellen Sie sicher, dass sich das Babyfon und das Netzkabel immer außerhalb der Reichweite des Babys befinden.
• Bedecken Sie nie das Babyfon (mit einem Handtuch, einer Decke usw.).
• Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.
• Schalten Sie Ihr Babyfon überall dort ab, wo Aushänge es von Ihnen verlangen. Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen verwenden möglicherweise Geräte, die empfindlich auf externe Hochfrequenzen reagieren.

Aufbau und Funktion

Das Babyfon besteht aus einer Eltern- und einer Babyeinheit, die über Funk nach dem DECT-Standard miteinander verbunden sind.

Dank der DECT-Technologie ist dieses Gerät abhörsicher und unempfindlich gegen Störungen durch andere Geräte.

Die Babyeinheit fängt an zu senden, sobald das Mikrofon ein Geräusch empfängt. Diese Geräusche werden von der Elterneinheit wiedergegeben. Die Mikrofonempfindlichkeit kann von Benutzer eingestellt werden (siehe Seite 70).

i

- Das Babylon ersetzt keine verantwortungsbewusste und korrekte Aufsicht durch einen Erwachsenen, sondern dient nur als Unterstützung.

Geräteelemente der Elterneinheit

siehe Abbildung auf der Ausklappseite.

1 Lautstärke-LEDs
2 Ein-/Aus-Taste
3 Taste „Sprechen“
4 Bestätigungstaste
5 Lautsprecher
6 Tischladegerät
7 Lade-LED
8 Menütaste

9 Verbindungs-LED
10 Lautstärke verringern bzw. nächster Menüpunkt
11 Lautstärke erhöhen bzw. vorheriger Menüpunkt
12 Display
13 Gürtelclip
14 Schraube der Batteriefachabdeckung
15 Batteriefachabdeckung

Geräteelemente der Babyeinheit

siehe Abbildung auf der Ausklappseite.

16 Nachtlicht-Taste

17 Ein-/Aus-Taste

18 Paging-Taste

19 Strom-LED

20 Abspiel-Taste

21 Schlaflied-Taste

22 Mikrofon

23 Lautstärke verringern
24 Lautstärke erhöhen
25 Nachtlicht
26 Hängegriff
27 Schraube der Batteriefachabdeckung
28 Batteriefachabdeckung
29 Netzadapter-Anschluss

Anzeigebereiche auf dem Display der Elterneinheit

Temperaturanzeige (1) zeigt die Temperatur an, die von der Babyeinheit gemessen wurde. Die Anzeige blinkt, wenn die Temperatur außerhalb des eingestellten Bereiches liegt.

Schlafliedanzeige (2) wird angezeigt, wenn ein Schlaflied abgespielt wird.

Temperaturbereichsanzeige (3)

wenn die festgestellte Temperatur außerhalb des eingestellten Bereiches liegt, wird „Hoch“ bzw. „Niedrig“ angezeigt.

Ladekontrollanzeige (4) zeigt den Ladezustand der Akkus an.

- Akku voll aufgeladen

- Akku fast leer

Kontrollanzeige (5) wird angezeigt, wenn das Nachtlicht an der Babyeinheit eingeschaltet ist.

Empfindlichkeits- anzeige (6)

wird während der Einstellung der Empfindlichkeit angezeigt.

Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise

⚠️ WARNING

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden:

- Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

- 1 x Babyeinheit

- 1 x Elterneinheit

- 1 x Ladestation mit Netzteil für die Elterneinheit

- 1 x Netzteil für die Babyeinheit

- 1 x Bedienungsanleitung

- 1 x Service-Karte

- 2 x Ni-MH-Akku Größe AAA (LR03 - Micro), 800 mAh für die Elterneinheit

i

- Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

- Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

i

- Wir empfehlen, den Karton und die Verpackungsmaterialien für einen möglichen Transport des Gerätes in der Zukunft aufzubewahren.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb der Geräte müssen die Aufstellorte folgende Voraussetzungen erfüllen:

• Die Steckdosen muss leicht zugänglich sein, so dass das Netzkabel notfalls leicht abgezogen werden kann.
• Der Aufstellort muss trocken sein.

Elektrischer Anschluss

Batterien in die Babyeinheit einlegen

siehe Abbildung ☐ auf der Ausklappseite.

i

• Die Babyeinheit kann entweder mit 3 AA-Batterien (LR06 – Mignon, wir empfehlen Alkali-Batterien) oder über das mitgelieferte Netzteil betrieben werden.
  • Die Babyeinheit hat keine Ladefunktion.
• Es wird empfohlen, die Batterien immer einzulegen, selbst beim Betrieb mit dem Netzteil. So übernehmen diese automatisch den Betrieb bei einem Stromausfall.

- Drehen Sie die Schraube de Batteriefachabdeckung auf 28r Rückseite der Babyeinheit um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung 28

- Drehen Sie die Schraube maximal bis zur Position „open“ (offen).

- Legen Sie die 3 AA-Alkalibatterien (LR06 - Mignon) ein. Achten Sie dabei auf die angegebene Polarität.

- Schließen Sie das Batteriefach.

i

- Verwenden Sie keine leeren und neuen Batterien zusammen.

Netzanschluss der Babyeinheit herstellen

i

- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (6 V DC / 300 mA, Typ T0600300DG).

Akkus in die Elterneinheit einlegen

siehe Abbildung ☐ auf der Ausklappseite.

⚠️ WARNING

Bei Verwendung von nicht wiederaufladbaren Batterien in der Elterneinheit können Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden:

- Verwenden Sie ausschließlich Ni-MH-Akkus Größe AAA (LR03 - Micro) in der Elterneinheit.

• Drehen Sie den Gürtelclip nach oben.
• Drehen Sie die Schraube 14 Batteriefachabdeckung 15uf der Rückseite der Babyeinheit um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung 15.

i

- Drehen Sie die Schraube maximal bis zur Position „open“ (offen).

- Legen Sie die Ni-MH-Akkus (AAA, LR03 - Micro) ein. Achten Sie dabei auf die angegebene Polarität.

- Schließen Sie das Batteriefach und drehen Sie den Gürtelclip wieder nach unten.

Akkus in der Elterneinheit aufladen

- Schließen Sie das Netzteil (6V DC / 200mA - Typ T0600200DG) an eine Steckdose an (230 V / 50 Hz).

- Stellen Sie die Elterneinheit auf das Ladegerät . 6e rote Lade- LED 7 leuchtet auf.

i

• Die Ladezeit der Akkus beträgt etwa 10 Stunden.

Bedienung und Betrieb

Eltern- bzw. Babyeinheit ein- und ausschalten

• Zum Einschalten der Elterneinheit drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 2 as Display wij12 eingeschaltet.
• Zum Einschalten der Babyeinheit drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 17ie Strom-LED le19htet.

i

- Die Elterneinheit versucht, eine Verbindung zur Babyeinheit herzustellen. Leuchtet die Verbindungs-LED 9 konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden. Ansonsten siehe Seite 75.

• Zum Ausschalten der Elterneinheit drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 2nd halten Sie die Taste gedrückt, bis alle Anzeigen erloschen sind.
• Zum Ausschalten der Babyeinheit drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 17nd halten Sie die Taste gedrückt, bis alle Anzeigen erloschen sind.

Displaysprache einstellen

• Drücken Sie die Taste ⑧. 'Nachtlicht' wird angezeigt.
• Drücken Sie so oft die Taste 11, bis 'Sprache' angezeigt wird.
• Drücken Sie die Taste . 4e aktuelle Sprache wird angezeigt.
• Drücken Sie so oft die Tasten 011r, bis- die gewünschte Sprache angezeigt wird.
• Drücken Sie die Taste , 4n die Sprache auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste , 8n das Menü zu verlassen.

Verbindung zwischen Eltern- und Babyeinheit testen

Wenn Sie das Babyfon zum ersten Mal benutzen, sollten Sie die drahtlose Verbindung testen.

- Stellen Sie die Elterneinheit in das gleiche Zimmer wie die Babyeinheit, aber mit einem Abstand von mindestens 2 Meter zwischen den beiden Geräten.

- Schalten Sie beide Geräte ein. Die Elterneinheit versucht, eine Verbindung mit der Babyeinheit herzustellen.

- Während des Verbindungsaufbaus blinkt die grüne VerbindungsLED 9n der Elterneinheit.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED ⑨ontinuierlich.

- Die Geräusche, die das Mikrofon a22nimmt, werden von der Elterneinheit wiedergegeben.

- Die Lautstärke der erkannten Geräusche werden mit den Lautstärke-LEDs 10ben an der Elterneinheit angezeigt.

Je höher die Lautstärke ist, desto mehr LEDs leuchten.

- Erreicht der Geräuschpegel das maximale Niveau, ertönt ein Signalton.

- Wurde keine Verbindung hergestellt, ertönt als Warnsignal ein doppelter Signalton und die Verbindungs-LED 9 linkt.

- Verringern Sie die Entfernung zwischen Eltern- und Babyeinheit, bis die Verbindung wieder hergestellt wird.

Elternteil auffinden (Paging-Funktion)

- Drücken Sie die Paging-Taste a18der Babyeinheit und halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, bevor Sie sie wieder loslassen.

- Von der Elterneinheit wird 30 Sekunden lang ein hoher Signalton erzeugt. Dies erleichtert die Lokalisierung der Elterneinheit.

- Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste o 2 r eine beliebige andere Taste an der Elterneinheit, um den Signalton auszuschalten.

Zum Baby sprechen

Sie können mit dem Babyfon zu Ihrem Baby sprechen.

i

- Gewöhnen Sie Ihr Baby vor der Anwendung an die Sprechfunktion.

• Drücken Sie die Taste „Sprechen“ a3 der Elterneinheit und halten Sie die Taste gedrückt.
• Halten Sie die Elterneinheit vertikal mit dem Mikrofon ca. 10 cm vom Mund entfernt und sprechen Sie in das Mikrofon.
• Um die Sprechverbindung zu beenden lassen Sie die Taste Ic3

Schlaflied abspielen

i

- 3 Schlaflieder sind fest einprogrammiert und können an der Babyeinheit abgespielt werden.

Sie können die Wiedergabe der Schlaflieder sowohl an der Elterneinheit (siehe Seite 68) als auch an der Babyeinheit einstellen:

• Um das aktuell eingestellte Schlaflied wiederzugeben bzw. die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste 20 der Babyeinheit.
• Um ein anderes Schlaflied auszuwählen, drücken Sie so oft die Taste 21 is das gewünschte Schlaflied wiedergegeben wird.

Einstellungen

Wiedergabelautstärke der Elterneinheit einstellen

Es gibt 6 Lautstärke-Stufen. Die kleinste Stufe ist 'Lautst. aus'.

• Drücken Sie die Taste , 11n die Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken Sie die Taste , 10n die Lautstärke zu verringern.

i

- In der Einstellung 'Lautst. aus' werden von der Babyeinheit aufgefangene Geräusche nur über die Lautstärke-LEDs ① angezeigt.

Wiedergabelautstärke der Babyeinheit einstellen

i

- Diese Einstellung gilt für die Funktionen 'Zum Baby sprechen' und 'Schlaflied'.

• Drücken Sie die Taste , 24n die Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken Sie die Taste , 23n die Lautstärke zu verringern.

Weitere Einstellungen

Folgende Einstellungen können Sie über das Menü (Taste 8 in der Elterneinheit vornehmen:

• Nachtlicht
• Schlaflied
• Mikrofon-Empfindlichkeit „Empfindlk.”
• Geräuschalarm „Geräu. Alarm“
• Temperatur (Einheit, erlaubter Bereich, Alarm)
• Displaysprache „Sprache“ (siehe Seite 65)

Die Umschaltung zwischen den einzelnen Menüpunkten erfolgt über die Taste 11 oder .

Um die angezeigte Einstellung auszuwählen, drücken Sie die Taste 4

Um zu einer höheren Menüebene zurückzukehren bzw. das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste 8

Nachtlicht ein- und ausschalten

• Drücken Sie die Taste ⑧. 'Nachtlicht' wird angezeigt.
• Drücken Sie die Taste . 4 wird angezeigt:

'Ein?' wenn Nachtlicht ausgeschaltet ist

'Aus?' wenn Nachtlicht eingeschaltet ist

- Drücken Sie die Taste, 4 die angezeigte Option auszuwählen.

- Drücken Sie die Taste , 8n das Menü zu verlassen.

i

- Sie können das Nachtlicht auch direkt an der Babyeinheit durch Drücken der Taste 16 in- bzw. ausschalten.

Schlaflied einstellen

• Drücken Sie die Taste ⑧. 'Nachtlicht' wird angezeigt.
• Drücken Sie so oft die Taste 11, bis 'Schlaflied' angezeigt wird.
• Drücken Sie die Taste . 4
• Drücken Sie so oft die Tasten 011r, bis 10e gewünschte Option angezeigt wird:

'Stopp?' zum Anhalten der Wiedergabe (steht nur während der Wiedergabe zur Verfügung)

'Neu wählen' zur Auswahl eines anderen Schlafliedes (3 verschiedene Lieder stehen zur Auswahl)

'Abspielen' zur Wiedergabe des aktuell ausgewählten Schlafliedes an der Babyeinheit (steht während der Wiedergabe nicht zur Verfügung.

- Drücken Sie die Taste, 4 die angezeigte Option auszuwählen.

Bei Wahl der Option 'Neu wählen':

- Drücken Sie so oft die Tasten o11r, bisfas gewünschte Schlaflied oder 'Alle absp.' angezeigt wird.

i

- Bei der Auswahl von 'Alle absp.' werden alle 3 Schlaflieder hintereinander wiedergegeben.

• Drücken Sie die Taste , 4 die angezeigte Option auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste , 8 n das Menü zu verlassen.

Temperaturüberwachung einstellen

Im Standby-Modus wird an der Elterneinheit die Temperatur angezeigt, die von der Babyeinheit gemessen wird (+/- 2 °C).

Im diesen Untermenü können folgende Einstellungen vorgenommen werden:

Temperaturbereich: Einstellung eines erlaubten Temperaturbereiches. Liegt die gemessene Temperatur außerhalb dieses Bereiches, wird dies auf dem Display angezeigt ('Hoch' bzw. 'Niedrig' und die Temperaturanzeige blinkt).

Temperatur-Alarm: Einstellung, ob bei Verlassen des eingestellten Temperaturbereiches ein doppelter Signalton ausgegeben wird.

Temperatureinheit: Einstellung, ob die Temperatur in °C (Celsius) oder °F (Fahrenheit) angezeigt werden soll.

• Drücken Sie die Taste ⑧. 'Nachtlicht' wird angezeigt.
• Drücken Sie so oft die Taste 11, bis 'Temperatur' angezeigt wird.
• Drücken Sie die Taste . 4
• Drücken Sie so oft die Taste _11 die gewünschte Option angezeigt wird:
  'Bereichswahl' zum Einstellen des Temperaturbereiches
  'Temp. Alarm' zum Einstellen des Temperaturalarms
  'Grad F' zur Anzeige der Temperatur in °F (Fahrenheit)
  'Grad C' zur Anzeige der Temperatur in °C (Celsius).
• Drücken Sie die Taste, 4 die angezeigte Option auszuwählen.

Bei Wahl der Option 'Bereichswahl':

i

- Der Einstellbereich für Ober- und Untergrenze liegt zwischen 14 °C und 26 °C.

• Drücken Sie so oft die Tasten o11r, bis je gewünschte Obergrenze angezeigt wird.
• Drücken Sie die Taste . 4
• Drücken Sie so oft die Tasten 011r, bis 2e gewünschte Untergrenze angezeigt wird.
• Drücken Sie die Taste . 4
• Drücken Sie die Taste , 8n das Menü zu verlassen.

Bei Wahl der Option 'Temp. Alarm':

• Es wird angezeigt: 'Ein?' wenn der Alarm ausgeschaltet ist 'Aus?' wenn der Alarm eingeschaltet ist
• Drücken Sie die Taste, 4n die angezeigte Option auszuwählen..
• Drücken Sie Tasten o11r, um10e gewünschte Lautstärke für den Alarm auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste . 4
• Drücken Sie die Taste , 8n das Menü zu verlassen.

Bei Wahl der Optionen 'Grad C' oder 'Grad F':

- Drücken Sie die Taste , 8n das Menü zu verlassen.

Mikrofonempfindlichkeit (VOX) einstellen

Die Empfindlichkeit der Geräuscherkennung (VOX) des Babyfons kann eingestellt werden. Je höher die Empfindlichkeit, desto leisere Geräusche werden von der Babyeinheit registriert.

• Drücken Sie die Taste ⑧. 'Nachtlicht' wird angezeigt.
• Drücken Sie so oft die Taste 11, bis 'Empfindlk.' angezeigt wird.
• Drücken Sie die Taste . 4
• Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder die 10 wünschte Empfindlichkeit aus.

i

• Die VOX-Empfindlichkeit wird durch einen schwarzen Balken im Display angezeigt:

• Drücken Sie die Taste . 4
• Drücken Sie die Taste, 8 n das Menü zu verlassen.

Geräuschalarm einstellen

Die Empfindlichkeit der Geräuscherkennung wird mit einer Anzahl an LEDs ①en in der Anzeige dargestellt. Wenn die Lautstärke an der Elterneinheit auf 'Aus' steht, kann ein Signalton ausgegeben werden, wenn der von der Babyeinheit empfangene Geräuschpegel den Bereich der roten LEDs erreicht hat.

• Drücken Sie die Taste ⑧. 'Nachtlicht' wird angezeigt.
• Drücken Sie so oft die Taste ⑪, bis 'Geräu. Alarm' angezeigt wird.

- Drücken Sie die Taste . 4

- Es wird angezeigt: 'Ein?' wenn Geräuschalarm ausgeschaltet ist 'Aus?' wenn Geräuschalarm eingeschaltet ist.

- Drücken Sie die Taste, 4 die angezeigte Option auszuwählen.

- Drücken Sie Tasten o11r, um10e gewünschte Lautstärke für den Alarm auszuwählen.

- Drücken Sie die Taste . 4

- Drücken Sie die Taste , 8n das Menü zu verlassen.

Reinigung und Pflege

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege der Geräte.

Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinigung der Geräte zu vermeiden und den störungsfreien Betrieb sicherzustellen.

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

- Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

⚠️ WARNING

Gefahr durch austretende Batteriesäure!

Im Falle von auslaufenden Batterien/Akkus kann die ausgetretene Flüssigkeit Verletzungen (Hautreizungen) oder Geräteschäden verursachen.

- Tragen Sie Schutzhandschuhe.

▲WARNUNG

- Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Diese können das Gehäuse beschädigen, in das Gerät eindringen und so einen dauerhaften Schaden verursachen.

DE

Reinigung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
• Reinigen Sie schmutzige Anschlüsse und Kontakte mit einer kratzfreien Bürste.
• Reinigen Sie die Batteriekontakte und das Batteriefach mit einem trockenen flusenfreien Tuch.
• Sollte das Gerät nass werden, schalten Sie es aus, und entfernen Sie sofort die Batterien/Akkus.
  Trocknen Sie das Batteriefach mit einem weichen Tuch, um einen möglichen Wasserschaden zu minimieren.
  Lassen Sie das Batteriefach geöffnet, bis es komplett trocken ist. Benutzen Sie das Gerät erst, wenn es vollständig getrocknet ist.

Wartung

• Prüfen Sie regelmäßig die Batterie/Akkus des Gerätes und tauschen Sie die Batterien rechtzeitig aus.
• Prüfen Sie die Anschlüsse und Kabel auf Fehlfunktionen.

▲WARNUNG

- Bei Verdacht auf Beschädigung lassen Sie das Gerät vor Wiederinbetriebnahme von einer Fachkraft prüfen.

Störungsbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung.

Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Störungsbehebung beginnen.

▲WARNUNG

Gefahr durch unsachgemäße Reparaturen!

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

• Keine Veränderungen oder Reparaturen an den Geräten vornehmen.
• Reparaturen an Geräten oder Kabeln nur von einem Fachmann des Service-Zentrums durchführen lassen.
• Bei Verdacht auf Beschädigung (z.B. nach Herunterfallen) Gerät vor Wiederinbetriebnahme von einer Fachkraft prüfen lassen.

Störungsursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung
Die Akkus der Elterneinheit werden nicht geladen	Stecker der Ladestation nicht eingesteckt	Stecker einstecken
	Verschmutzte Kontakte Batterie- und Ladestation-kontakte mit einem wei-chen Tuch reinigen
	Akkus nicht mehr funkti-onstüchtig	Akkus ersetzen
Elterneinheit lässt sich nicht ein-schalten (Display zeigt nichts an)	Akkus sind nicht aufgela-den	Akkus aufladen
	Gerät defekt Kundendienst benachrich-tigen
Auf dem Display der Elterneinheit wird „Außer Reichweite“ ange-zeigt	Babyeinheit ist nicht einge-schaltet	Babyeinheit einschalten
	Die Entfernung zwischen der Elterneinheit und der Babyeinheit ist zu groß	Entfernung zwischen der Eltern- und der Babyeinheit verringern
	Die Elterneinheit ist nicht an der Babyeinheit ange-meldet	Elterneinheit an der Babyeinheit anmelden, siehe Seite 75
Es werden an der Elterneinheit keine von der Babyeinheit aufgefangenen Geräusche ausgegeben	Die Lautstärke der Eltern-einheit ist möglicherweise zu niedrig eingestellt oder völlig abgeschaltet.	Lautstärke an der Eltern-einheit erhöhen
	Die Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit ist möglicherweise zu niedrig eingestellt.	VOX-Empfindlichkeit sowie die Lautstärke der Eltern-einheit prüfen, ggf. erhöh- en.
Beschränkte Reichweite und Störungen während der Übertragung	Die Reichweite des Geräts hängt von der Umgebung ab. Stahlstrukturen und Beton-wände können sich negativ auf die Übertragung aus-wirken.	Möglichst viele Hindernisse vermeiden.
Es wird ein hoher Signalton ausgegeben	Der Abstand zwischen Eltern- und Babyeinheit ist zu klein.	Abstand auf mindestens 2 Meter erhöhen

Elterneinheit an der Babyeinheit registrieren

Wenn das Nachtlicht an der Babyeinheit blinkt und/oder keine Verbindung zwischen der Baby- und der Elterneinheit hergestellt werden kann (die grüne LED 9n der Elterneinheit blinkt), so muss die Eltern-einheit bei der Babyeinheit angemeldet werden.

i

- Stellen Sie sicher, dass das Netzteil der Babyeinheit in einer Steckdose angeschlossen ist und die Akkus in der Elterneinheit aufgeladen sind.

• Schalten Sie die Babyeinheit und die Elterneinheit aus.
• Ziehen Sie das Netzteil der Babyeinheit aus der Steckdose und entnehmen Sie die Akkus aus der Elterneinheit.
• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste a17 der Babyeinheit, halten Sie die Taste gedrückt und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die Babyeinheit wird eingeschaltet und geht in den Anmelde-modus.
• Lassen Sie die Ein-/Aus-Taste 117. Das Nachtlicht der 25 abyeinheit blinkt 60 Sekunden lang.
• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste a 2 der Elterneinheit, halten Sie die Taste gedrückt und legen Sie aufgeladene Akkus ein.

Die Elterneinheit wird eingeschaltet und die 3 roten Lautstärke-LEDs ① linken. Lassen Sie die Ein-/Aus-Taste Ic2

- Nach erfolgreicher Anmeldung bzw. nach 60 Sekunden wird der Anmeldemodus beendet.

Das Nachtlicht 25n der Babyeinheit hört auf zu blinken. Die 3 roten LEDs 1n der Elterneinheit erlöschen.

- Bei erfolgreicher Anmeldung wird ein langer Signalton, ansonsten 3 kurze Signaltöne ausgegeben.

Verbindung zwischen Elterneinheit und Babyeinheit prüfen:

- Halten Sie die Paging-Taste a18 der Babyeinheit 2 Sekunden lang gedrückt.

- Die Elterneinheit erzeugt 30 Sekunden lang einen hohen Signalton.

- Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste a2 der Elterneinheit, um den Signalton auszuschalten.

Hinweise zur Lagerung/Entsorgung

Lagerung

Entnehmen Sie die Batterien/Akkus aus der Eltern- und der Babyeinheit.

Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Raum.

Entsorgung (Umweltschutz)

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

Entsorgen Sie die Batterien/Akkus auf umweltfreundliche Weise entsprechend den örtlichen Vorschriften.

Technische Daten

Frequenz 1.880 GHz bis 1.900 GHz
Reichweite Im Freien: bis zu 300 m	In Gebäuden: bis zu 50 m
Betriebsbedingungen 15 °C - 35 °C	20 % - 75 % relative Luftfeuchtigkeit
Elterneinheit
Akkus 2 x Ni-MH (LR03/AAA)
Netzteil Typ: T0600200DG	Hersteller: TICLEingang: 230 V AC / 50 Hz / 24 mAAusgang: 6 V DC/ 200 mALeistungsaufnahme: ca. 3,3W
Abmessungen ca. 63 x 42 x 118 mm
Gewichte Handgerät ohne Akkus:	107 gHandgerät mit Akkus:131 gGesamtgewicht: 290 g
Babyeinheit
Batterien 4 x Alkalibatterien (LR06/AA)
Netzteil Babyeinheit	Typ: T0600300DGHersteller: TICLEingang: 230 V AC / 50 Hz / 35mAAusgang: 6V DC/ 300 mALeistungsaufnahme: ca. 2,5W - 3,0W
Abmessungen ca. 135 x 50 x 110 mm
Gewichte Babyeinheit: 160 g	Gesamtgewicht: 334 g

EG-Konformitätserklärung

Die EG-Konformitätserklärung finden Sie auf der letzten Seite der Bedienungsanleitung.