Macro Twin Flash Kit - Flash SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Flash macro twin
Marque	Sony
Modèle	Macro Twin Flash Kit
Catégorie	Flash
Alimentation	4 piles AA (LR6) ou bloc d'alimentation externe
Dimensions (contrôleur)	Environ 100 x 75 x 70 mm
Dimensions (chaque flash)	Environ 70 x 50 x 30 mm
Poids (contrôleur)	Environ 200 g (sans piles)
Poids (chaque flash)	Environ 100 g
Nombre de flashes	2
Nombre guide (ISO 100/m)	24
Mode de contrôle	TTL, manuel
Synchronisation	Haute vitesse jusqu'à 1/8000 s
Temps de recyclage	Environ 3 s avec piles neuves
Compatibilité	Appareils Sony Alpha avec sabot multibroche
Prise de contact	Sabot multibroche Sony
Fonctions principales	Éclairage macro, contrôle de ratio, feux de modélisation, correction de l'exposition
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité et la poussière.
Sécurité	Ne pas toucher le tube flash pendant ou après l'utilisation. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé Sony pour toute réparation ou remplacement.
Informations générales	Garantie 2 ans. Fabriqué au Japon.

FOIRE AUX QUESTIONS - Macro Twin Flash Kit SONY

Comment installer le Macro Twin Flash Kit sur mon appareil Sony ?

Fixez l'unité de contrôle sur le sabot multibroche de votre appareil. Branchez les câbles des flashes aux sorties correspondantes. Insérez les piles (4x AA) dans le compartiment prévu à cet effet.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez des piles alcalines AA (LR6) ou rechargeables Ni-MH. Évitez les piles au lithium ou autres types non recommandés.

Comment synchroniser le flash avec l'obturateur ?

Le flash se synchronise automatiquement via la liaison TTL. Pour une synchronisation haute vitesse, activez le mode HSS (High Speed Sync) sur le flash ou l'appareil.

Comment régler la puissance des flashes ?

Utilisez les molettes de réglage sur l'unité de contrôle pour ajuster la puissance de chaque flash indépendamment (de 1/1 à 1/64). Le mode TTL ajuste automatiquement la puissance.

Puis-je utiliser ce flash avec un objectif macro ?

Oui, ce kit est spécialement conçu pour la macrophotographie. Les flashes se montent sur l'objectif à l'aide d'un anneau adaptateur (non fourni).

Quelle est la distance de travail recommandée ?

Pour un sujet à 1:1, la distance de travail est d'environ 100-150 mm. Ajustez la puissance en fonction de la distance et de l'ouverture.

Comment nettoyer les flashes ?

Essuyez délicatement les surfaces avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Protégez les contacts des saletés.

Que faire si le flash ne se déclenche pas ?

Vérifiez les piles, les branchements et le mode de synchronisation. Assurez-vous que le flash est correctement monté sur le sabot. Consultez la notice si le problème persiste.

Est-il possible d'utiliser un seul flash ?

Oui, vous pouvez débrancher un flash et utiliser l'autre seul. Réglez la puissance via le contrôleur.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez un centre de service agréé Sony ou consultez le site web officiel pour commander des pièces détachées (câbles, piles, etc.).

MODE D'EMPLOI Macro Twin Flash Kit SONY

Macro Twin Flash Kit Flashes jumelés pour macro

取扱説明書 / Operating Instructions / Mode d'emploi

HVL-MT24AM

Avant de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Scotcher les contacts des piles lithium avant de les jeter. Suivre les éventuelles consignes locales sur le rejet des piles.

Ne pas laisser les piles ou de petits accessoires à la portée de jeunes enfants qui pourraient les avaler. En cas d'ingestion accidentelle, contacter immédiatement un médecin.

Retirer immédiatement les piles du flash si :

• L'appareil est tombé ou a reçu un choc à la suite duquel il s'est brisé et laisse apparaître ses composants internes.
• L'appareil chauffe anormalement ou émet une fumée ou une odeur étrange.

Ne pas démonter le flash. Risque d'électrocution lié à la présence de circuits haute tension.

N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc.

Pour les clients en Europe

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

< Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE >

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l'adresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations.

Marque commerciale

α est une marque commerciale de Sony Corporation.

Table des matières

Caractéristiques .... 5

Nom des pièces ...... 6

Préparations

Insertion des piles .... 10

Fixation et démontage du contrôleur de flash macro ..... 12

Fixation du flash macro double 13

Mise en marche/Arrêt automatique .... 20

Principes de base

Modes de flash de base (mode A/mode M) ...... 21

Flash en mode de programmation automatique (principes de base) 29

Fonctionnement détaillé

Flash manuel (M) 31

Test du flash 39

Lampe pilote 40

Diffuseur grand angle 41

Diffuseur 43

Fonctions personnalisables ..... 47

Informations complémentaires

Exemples de prises de vue avec le flash macro double .... 50

Graphique des plages d'ouverture 53

Compatibilité avec d'autres produits .... 55

Remarques sur l'utilisation ..... 56

Entretien 57

Spécifications...... 58

Avant la première utilisation

Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre appareil photo.

Ce flash n'est pas étanche à la poussière, aux gouttes ni à l'eau. Ne pas le placer dans les endroits suivants :

Où que vous utilisiez ou stockiez cet appareil, ne le placez pas dans les endroits suivants. Ceci pourrait entraîner un problème de fonctionnement.

• Placer ce flash dans des endroits soumis à la lumière directe du soleil comme sur un tableau de bord ou à proximité d'un radiateur peut entraîner sa déformation ou un dysfonctionnement.
• Endroits soumis à des vibrations excessives
• Endroits soumis à de fortes ondes magnétiques
  • Endroits sablonneux

Prenez garde à ne pas exposer cet appareil au sable lorsque vous êtes sur une plage ou dans des zones sablonneuses.

Ceci pourrait entraîner un problème de fonctionnement.

Caractéristiques

Le kit flash macro double offre un éclairage flexible pour effectuer des prises de vue macro de la nature. Il est idéal pour photographier des fleurs, des insectes, des petits objets, etc. en gros plan.

• La liberté de modifier la position de fixation et l'angle du tube à éclairs permet d'obtenir des photos plus expressives.
• La fixat ion des bras réglables de deux longueurs entre les flashes doubles et les supports permet de modifier l'éclairage pour les photographies en gros plan avec un grossissement maximal.
• L'utilisation du diffuseur fourni permet d'obtenir un éclairage plus doux.
• Le diffu seur grand angle fourni étend la couverture du flash à une longueur focale de 24 mm.
• La fonction de lampe pilote permet de visualiser encore plus précisément la répartition des ombres avant de prendre une photo.

Nom des pièces

Contrôleur de flash macro

* Ne touchez pas directement.

Panneau de commande

Flash macro double

Flash double\*

Tube à éclairs

Bras* (16)

Diffuseur* (43) Diffuseur grand

angle* (41)

Dévidoir du cor- don* (17)

Le HVL-MT24AM peut être alimenté par :

* Les piles ne sont pas fournies.

• 4 piles alcalines type AA

• 4 piles lithium type AA

• 4 piles Ni-MH (nickel-métal hydrure) rechargeables type AA

Assurez-vous toujours que ces piles sont bien rechargées avec le chargeur adapté.

1 Ouvrez le compartiment des piles comme indiqué.

2 Mettez les piles en place en respectant les polarités indiquées sur le schéma figurant dans le compartiment.

• Exécutez les étapes dans le sens inverse lors de l'ouverture du compartiment.
• Le témoin sur le panneau de commande s'allume. S'il ne s'allume pas, appuyez sur la touche ON/OFF du flash.

Vérification de l'état des piles

Le témoin du panneau de commande s'allume ou clignote si les piles sont faibles.

Témoin allumé

Il est recommandé de changer les piles. Le flash peut encore être utilisé dans cet état si ⚣ (témoin de charge du flash), situé à l'arrière de l'appareil, est allumé.

Seul le témoin clignote

Le flash ne peut plus fonctionner. Remplacez les piles.

- Vérifiez la mise en place des piles si rien ne se passe après avoir appuyé sur la touche ON/OFF du contrôleur de flash macro.

Fixation et démontage du contrôleur de flash macro

Fixation du contrôleur de flash macro sur l'appareil photo

Poussez fermement le sabot sur l'appareil photo jusqu'à ce qu'il s'encliquette.

• Le contrôleur de flash macro est automatiquement verrouillé en place.
• Si le flash intégré de l'appareil photo est déployé, rabattez-le avant de fixer le contrôleur de flash macro.

Retrait du contrôleur de flash macro de l'appareil photo

Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage ① du sabot, retirez le contrôleur de flash macro ②.

Fixation du flash macro double

1 Vissez la bague adaptatrice adaptée sur l'objectif dans le sens horaire.

Des adaptateurs de 49 mm et 55 mm de diamètre sont fournis.

2 Tout en appuyant sur les ergots situés de chaque côté du support, placez le support sur l'adaptateur, puis relâchez les deux ergots.

Suiteàlapagesuivante

3 Retirez les couvercles de protection des prises du contrôleur de flash macro.

- Pour plus de sûreté, conservez les couvercles dans l'étui.

- Replacez les couvercles après utilisation.

4 Placez le flash double sur la griffe de l'un des supports.

Vous pouvez également utiliser un bras (p. 16).

5 Insérez la fiche du flash double dans la prise de câble de flash double du contrôleur de flash macro.

Lors du retrait de la fiche, appuyez sur le bouton de déverrouillage du câble de flash double du contrôleur de flash macro, puis retirez la fiche de la prise en la tenant bien droite.

Ne retirez pas la fiche en tirant sur le cordon de raccordement.

6 Réglez la position des tubes à éclairs à votre convenance.

• Chaque tube à éclairs du flash double peut être fixé sur n'importe laquelle des quatre griffes du support.
• Chaq ue tube à éclairs du flash double peut être incliné.

- Vous pouvez faire pivoter le support. Appuyez sur les ergots de déverrouillage lors du retrait ou de la rotation du support.

Suiteàlapagesuivante

Fixation du bras

Vous pouvez utiliser un bras pour éloigner le flash de l'objectif.

1 Fixez le bras en faisant glisser sa base dans l'une des quatre griffes du support.

2 Fixez le tube à éclairs du flash double sur la griffe du bras.

3 Réglez le bras à l'une des deux longueurs.

4 Lorsque vous modifiez l'inclinaison à 60°, maintenez les deux extrémités du bras et bougez-le jusqu'à entendre deux déclics de mise en place.

• Vous pouvez régler l'angle du bras à l'une des deux positions suivantes, 60° ou 90°.
• Le bras peut être déplacé au-delà de 60° et 90° pour éviter toute rupture. Toutefois, utilisez-le uniquement dans l'une de ces deux positions. Ne fixez pas non plus les deux bras à la fois. Vous risqueriez de les endommager.

Utilisation du dévidoir du cordon

Le dévidoir du cordon peut être fixé sur le côté du contrôleur de flash macro afin d'éviter qu'il y ait du jeu au niveau du cordon de raccordement du flash double.

Fixation du dévidoir de cordon sur le contrôleur de flash macro

Vérifiez d'abord le sens du dévidoir de cordon, puis fixez le haut du dévidoir de cordon suivi par le bas du dévidoir de cordon sur les points de fixation du dévidoir situés sur le côté du contrôleur de flash macro, comme illustré.

Suiteàlapagesuivante

Exemple d'enroulement du cordon de raccordement

Fixez le cordon de raccordement qui pend en l'enroulant autour du dévidoir et en utilisant les encoches extérieures, comme illustré.

Retrait du dévidoir du cordon Pour retirer le dévidoir du cordon du contrôleur de flash macro, tirez sur sa partie inférieure.

- En fixant le diffuseur grand angle au tube à éclairs, vous pouvez élargir l'angle de couverture du flash (p. 41).

- En utilisant le diffuseur fixé au tube à éclairs, vous pouvez atténuer les ombres dures. Utilisez toujours le diffuseur avec un bras (p. 43).

• Vérifiez que le tube à éclair est bien dirigé vers le sujet. Veillez à ce que le cordon ne passe pas devant le tube à éclairs ou l'objectif.
• Repo rtez-vous à la page 50 pour des exemples de photographies.
• Si vo us utilisez un bras lors de prises de vue en très gros plan avec un objectif 50mm F2.8 Macro, le sujet risque de ne pas être suffisamment éclairé (p. 52).

Mise en marche/Arrêt automatique

Appuyez sur la touche ON/OFF du flash située à l'arrière du contrôleur de flash macro.

Le contrôleur de flash macro est mis sous tension.

Lors de la mise sous tension du contrôleur de flash macro, le témoin ON du flash du panneau de commande s'allume.

Si vous appuyez sur la touche ON/OFF du flash alors que le contrôleur de flash macro est sous tension, le contrôleur de flash macro s'éteint et le témoin OFF du flash du panneau de commande s'allume.

- Le témoin OFF du flash s'éteint après 10 secondes.

Auto extinction

Le contrôleur de flash macro est automatiquement mis hors tension et les indicateurs du panneau de commande s'éteignent afin d'économiser les piles lorsque le contrôleur de flash macro n'a pas été utilisé pendant 4 minutes.

- Vous pouvez désactiver la fonction de mise hors tension automatique ou modifier la durée de temporisation avant auto-extinction en modifiant les réglages personnalisés (p. 47).

Modes de flash de base (mode A/mode M)

Le mode d'exposition de l'appareil photo doit être réglé sur mode A* (priorité d'ouverture), ou sur mode M ^2 (manuel).

• Pour les prises de vue en gros plan, la profondeur de champ ^3 doit être réduite, ce qui requiert généralement une ouverture plus petite lors de la prise de vue. Par conséquent, il vaut mieux sélectionner le mode A ou M, qui vous permet de choisir l'ouverture.
  L'utilisation d'un objectif macro est par ailleurs recommandée.

Dans cette section, le fonctionnement de base du flash en mode A ou M avec la mesure TTL (témoin TTL activé) est décrit.

Les instructions présentées à partir de la page suivante supposent que vous utilisez l'un des appareils photo et des objectifs macro suivants.

Appareil photo : Appareil photo A en mode A (priorité d'ouverture) ou M (manuel).

Objectif : 50mm F2.8 Macro 100mm F2.8 Macro

Pour la prise de vue en mode P, reportez-vous à la page 29. Lors de l'utilisation d'un objectif différent, reportez-vous au graphique des plages d'ouvertures à la page 53.

*1 Mode A : En mode A, vous pouvez sélectionner l'ouverture, et l'appareil photo règle automatiquement la vitesse d'obturation requise pour une exposition correcte.
*2 Mode M : Vous pouvez sélectionner l'ouverture et la vitesse d'obturation. Vous pouvez sélectionner une vitesse d'obturation plus lente que la vitesse de synchro normale de l'appareil photo.
*3 Profondeur de champ : Zone située à l'avant et à l'arrière du sujet sur lequel la mise au point est nette. Lors de prises de vue en gros plan, cette zone est réduite et la zone floue est plus grande.

1 Réglez le commutateur POWER de l'appareil photo sur ON et sélectionnez le mode A ou M

2 Appuyez sur la touche ON/OFF du flash pour allumer le témoin ON du flash du panneau de commande.

3 Effectuez la mise au point sur le sujet et vérifiez le rapport de grossissement.

Vous pouvez vérifier le rapport de grossissement à l'aide de l'échelle de grossissement de l'objectif. (L'emplacement de l'échelle de grossissement diffère selon l'objectif.)

4 En mode M, sélectionnez une vitesse d'obturation.

Vous ne pouvez pas sélectionner une vitesse d'obturation plus rapide que la vitesse de synchro normale de l'appareil photo.

5 Sélectionnez l'ouverture.

Pour trouvez la valeur d'ouverture correcte, reportez-vous aux pages 25 à 28.

6 Sélectionnez le flash.

Appuyez sur la touche A-B située à l'arrière du contrôleur de flash macro pour allumer le témoin du flash double A, le témoin du flash double B ou les deux. (Les témoins allumés indiquent le flash qui s'éteint.)

De l'arrière (côté du panneau de commande), le flash A est raccordé à la prise gauche et le flash B à la prise droite.

- Pour plus d'informations sur l'effet de la sélection du flash, reportez-vous aux pages 50 à 52.

Suiteàlapagesuivante

7 Lorsque le contrôleur de flash macro est chargé, appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre une photo.

Le contrôleur de flash macro est chargé lorsque le témoin de charge du flash situé sur le panneau de commande du contrôleur de flash macro et l'indicateur dans le viseur sont allumés.

Lorsque l'exposition de la photo qui vient d'être prise est bonne, le témoin de charge du flash du panneau de commande clignote.

• La photo risque d'être sous-exposée si le déclenchement intervient avant la fin de la charge du flash.
• Pour éviter les bougés, il est recommandé d'installer l'appareil sur un trépied ou d'utiliser un cordon de télécommande.
• Pour obtenir les meilleurs résultats des flashes macro, une distance entre le sujet et l'appareil photo inférieure à 0,5 m et un rapport de grossissement supérieur à 0,15X (supérieur à 1:7) sont recommandés.
• Mettez toujours le contrôleur de flash macro hors tension lorsque le flash double n'est pas raccordé. Si le flash double n'est pas fixe et que le contrôleur est activé, la synchro du flash de l'appareil photo fonctionne et l'exposition environnante qui en résulte sera incorrecte.
• L'illuminateur AF de l'appareil photo est bloqué par la bague adaptatrice ou le flash double et ne peut pas être utilisé pour effectuer la mise au point.

Sélection des ouvertures en mode flash TTL

• Les tableaux suivants présentent les valeurs avec l'ISO 100 sans diffuseur grand angle ou diffuseur simple. Pour les autres vitesses ISO, ou lors de l'utilisation du diffuseur grand angle ou d'un diffuseur simple, réglez l'ouverture selon les tableaux de la page 27.
• Les plages d'ouverture présentées dans les tableaux sont des valeurs calculées. L'objectif utilisé possède sa propre plage d'ouverture utilisable.

Exemple: Si vous utilisez un objectif 50mm F2.8 Macro avec l'ISO 100, une paire de flashes doubles sans bras, à un rapport de grossissement de 1:1

→ Selon les calculs, la plage d'ouverture acceptable varie entre f/4 et f/90 (reportez-vous au tableau suivant).

Tou tefois, la plage d'ouverture de l'objectif varie entre f/2,8 et f/32. La plage réelle possible avec cet objectif varie donc entre f/4 et f/32.

- Les tableaux suivants présentent les données pour certains objectifs et certains rapports de grossissement. Pour d'autres objectifs et rapports de grossissement, reportez-vous à la page 53.

50mm F2.8 Macro

(Plage d'ouverture de l'objectif : f/2,8 - f/32)

Rapport de grossissement	1:1 1:1.5	1:2 1:3 1:4
Sans bras	4 ~ 902,8 ~ 64	5,6 ~ 1284 ~ 90	8 ~ 1805,6 ~ 128	5,6 ~ 1284 ~ 90	4,5 ~ 1083,5 ~ 76
Bras (court) 60°	2,4 ~ 541,7 ~ 38	2,8 ~ 642 ~ 45	4 ~ 902,8 ~ 64	4 ~ 902,8 ~ 64	4,5 ~ 1083,5 ~ 76
Bras (long) 90°	1,4 ~ 321 ~ 22	1,4 ~ 321 ~ 22	2 ~ 451,4 ~ 32	2,4 ~ 541,7 ~ 38	2,8 ~ 642 ~ 45

Les chiffres de la ligne supérieure correspondent à deux flashes doubles. Les chiffres de la ligne inférieure correspondent à un flash double.

100mm F2.8 Macro

(Plage d'ouverture de l'objectif : f/2,8 - f/32)

Rapport de grossissement	1:1 1:1.5	1:2 1:3
Sans bras	3,5 ~ 762,4 ~ 54	3,5 ~ 762,4 ~ 54	2,8 ~ 642 ~ 45	2,4 ~ 541,7 ~ 38
Bras (court) 60°	2 ~ 451,4 ~ 32	2,8 ~ 642 ~ 45	2,8 ~ 642 ~ 45	2,8 ~ 642 ~ 45
Bras (long) 90°	1,2 ~ 270,85 ~ 19	1,7 ~ 381,2 ~ 27	2 ~ 451,4 ~ 32	2 ~ 451,4 ~ 32

Les chiffres de la ligne supérieure correspondent à deux flashes doubles.

Les chiffres de la ligne inférieure correspondent à un flash double.

Lors de l'utilisation d'un ISO autre que l'ISO 100, ou de l'utilisation du grand angle ou du diffuseur simple

Un réglage supplémentaire doit être appliqué aux résultats des tableaux précédents.

	Sans diffuseur grand angle ou diffuseur simple (réglage de l'exposition)	Avec diffuseur grand angle (réglage de l'exposition)	Avec diffuseur simple (réglage de l'exposition)
ISO 25 +	2 diaphragmes +3,5 Diaphragmes +4,5 Diaphragmes
ISO 50 +	1 diaphragme +2,5 Diaphragmes +3,5 Diaphragmes
ISO 100	Aucune modification +1,5 Diaphragmes +2,5 Diaphragmes
ISO 200	-1 diaphragme +0,5 Diaphragmes +1,5 Diaphragmes
ISO 400	-2 Diaphragmes -0,5 Diaphragmes +0,5 Diaphragmes
ISO 800	-3 Diaphragmes -1,5 Diaphragmes -0,5 Diaphragmes
ISO 1600	-4 Diaphragmes -2,5 Diaphragmes -1,5 Diaphragmes

Echelle f/diaphragme

Utilisation de l'échelle f/diaphragme

Sur l'échelle f/diaphragme à gauche, se déplacer verticalement d'un palier équivaut à un changement de diaphragme complet. Se déplacer d'un palier en diagonale équivaut à un demi changement de diaphragme. Un demi diaphragme est la base pour le réglage de l'ouverture à cette étape. Si vous utilisez un appareil photo avec un réglage de diaphragme de 0,3, réglez l'ouverture sur une valeur aussi proche que possible d'une valeur indiquée dans le tableau ci-dessus et utilisez l'ouverture autour de l'échelle f/diaphragme. Pour effectuer de la photographie de précision, le bracketing est recommandé.

Exemple :

En partant de f/8, si vous diminuez l'exposition d'un diaphragme complet, vous obtenez f/11. Si vous l'augmentez d'un demi diaphragme, vous obtenez f/6,7.

Suiteàlapagesuivante

Sélection de l'ouverture lors de l'utilisation d'un ISO autre que l'ISO 100, ou de l'utilisation du diffuseur grand angle ou du diffuseur simple

1 Vérifiez la plage d'ouverture acceptable calculée dans les mêmes conditions qu'avec l'ISO 100 à l'aide du tableau à la page 26.
2 Vérifiez les réglages supplémentaires lors de l'utilisation d'un ISO autre que l'ISO 100 ou lors de l'utilisation du diffuseur grand angle ou d'un diffuseur simple à l'aide du tableau de la page 27.
3 Vérifiez la plage d'ouverture acceptable calculée à l'aide de l'échelle f/diaphragme, en utilisant les résultats de l'étape 1 et l'étape 2.
4 Appliquez le r résultat de l'étape 3 à la plage d'ouverture réelle pour cet objectif particulier et sélectionnez la plage utilisable pour obtenir des résultats satisfaisants.

Exemple : Si vous utilisez un objectif 50mm F2.8 Macro, une paire de flashes doubles, pas de bras, un rapport de grossissement de 1:2 et l'ISO 200

1 Vérifiez la plage d'ouverture acceptable calculée lors de l'utilisation d'un objectif 50mm F2.8 Macro avec une paire de flashes doubles, sans bras, à un rapport de grossissement de 1:2 et avec l'ISO 100.
→f/8 - f/180 (reportez-vous au tableau de la page 26)
2 Vérifiez les réglages supplémentaires lors de l'utilisation de l'ISO 200 et du diffuseur à l'aide du tableau de la page 27.
→Augmente l'ouverture de +1,5 diaphragme (reportez-vous au tableau de la page 27).
3 L'ouverture augmentée de +1,5 diaphragme à partir de f/8 équivaut à f/4,5, et l'ouverture augmentée de +1,5 diaphragme à partir de f/180 équivaut à f/108.
4 La p lage d'ouverture réelle d'un objectif 50mm F2.8 Macro est de f/2,8 à f/32. Ainsi, la limite supérieure de la plage f/4,5 - f/108 réglée, soit f/108, est inférieure à la plage pouvant être réglée. La plage utilisable pour obtenir des résultats satisfaisants est donc comprise entre f/4,5 et f/32.

Flash en mode de programmation automatique (principes de base)

La procédure en mode P, dont la sélection de programmation du sujet, est la même qu'en mode A ou M, mais l'ouverture est réglée automatiquement.

1 Réglez le commutateur POWER de l'appareil photo sur ON et sélectionnez le mode P.
2 Appuyez sur la touche ON/OFF du flash pour allumer le témoin ON du flash du panneau de commande.

3 Effectuez la mise au point sur le sujet et vérifiez le rapport de grossissement.

4 Sélectionnez le flash.

5 Lorsque le contrôleur de flash macro est chargé, appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre une photo.

Suiteàlapagesuivante

- Avec certains appareils photo, le flash se déclenche automatiquement en mode P. Dans ce cas, le témoin auto du flash macro s'allume et il est possible que le flash ne se déclenche pas dans un environnement lumineux.

- La programmation de flash en mode P est conçue pour les sujets en général, pas pour les sujets en macro. Lors de prises de vue macro, la profondeur de champ peut être très restreinte. Si l'ouverture sélectionnée par l'appareil photo est en dehors de la plage utilisable, l'exposition correcte ne sera pas obtenue (p. 25 à 28).

Flash manuel (M)

Le flashmètre TTL normal règle l'intensité de l'éclair afin d'aboutir à une exposition idéale pour le sujet. En mode manuel, l'intensité de l'éclair est fixe, quels que soient la luminosité du sujet et les réglages de l'appareil.

• En m ode manuel, la puissance maximale du flash est atteinte lorsque la commande manuelle du flash est réglée sur 1/1. Chaque palier du niveau de puissance du flash correspond à un diaphragme d'ouverture. Modifier le réglage d'un diaphragme, par exemple de 1/1 à 1/2, équivaut à réduire l'ouverture d'un diaphragme, par exemple de f/4 à f/5,6.
• Le mode manuel ne peut être utilisé que lorsque l'appareil photo lui-même est en mode manuel (M). Dans les autres modes, la mesure TTL est automatiquement sélectionnée.
• Le mode manuel n'étant pas influencé par le pouvoir de réflexion du sujet, il peut être utilisé pour exposer des sujets présentant un pouvoir de réflexion très fort ou très faible.

Flashmètre TTL Flashmètre manuel

1 Sélectionnez le mode M sur l'appareil photo.

2 Appuyez sur la touche TTL/M/Test pour allumer le témoin M (mode manuel).

Les modes changent selon la progression suivante : (Test du flash (p. 39), lampe pilote (p. 40))

Suiteàlapagesuivante

graph LR
    A["Flash TTL Test du flash"] --> B["Flash manuel Test du flash"]
    B --> C["Flash TTL Lampe pilote"]
    C --> D["Flash manuel Lampe pilote"]

3 Sélectionnez la vitesse d'obturation et l'ouverture (p. 33 - 38).

4 Tournez la molette de mode manuel adaptée et sélectionnez le niveau de puissance souhaité (p. 33 - 38).

- De l'arrière (côté du panneau de commande), la molette de mode manuel pour le flash double A est située à gauche, et celle pour le flash double B à droite. Vous pouvez sélectionner n'importe quel niveau de puissance sur l'échelle supérieure entre 1/1 et 1/64.

- En mode manuel, si l'exposition de la photo qui vient d'être prise est bonne, le témoin de charge du flash 7 ne clignote pas sur le panneau de commande après la prise de la photo.

- Les fonctions personnalisées permettent de sélectionner le mode manuel sans qu'il soit nécessaire de régler l'appareil en mode M. Vous pouvez également modifier la taille des paliers des molettes de mode manuel par incréments d'un diaphragme complet à un demi diaphragme (p. 47).

Sélection des ouvertures et du niveau de puissance en mode manuel

• Les tableaux suivants présentent les valeurs pour l'ISO 100 sans diffuseur grand angle ou diffuseur simple. Pour les autres vitesses ISO, ou lors de l'utilisation du diffuseur grand angle ou d'un diffuseur simple, réglez l'ouverture selon le tableau de la page 37. Lors de l'utilisation des flashes doubles, les données supposent que le niveau de puissance est le même pour les deux flashes. Si elles sont réglées à différents niveaux de puissance, reportez-vous à la page 36.
• Les valeurs d'ouverture présentées dans les tableaux sont des valeurs calculées. L'objectif utilisé possède sa propre plage d'ouverture utilisable.

Exemple: Si vous utilisez un objectif 50mm F2.8 Macro avec l'ISO 100, une paire de flashes doubles sans bras, un niveau de puissance de 1/1 et un rapport de grossissement de 1:1

→ L'ouverture est calculée à f/90 (reportez-vous au tableau suivant). Toutefois, l'ouverture réelle la plus petite possible avec cet objectif est f/32.

Par co nséquent, si vous réglez le niveau de puissance sur 1/1, l'image sera surexposée.

Cepen dant, si vous réglez le niveau de puissance sur 1/8, vous obtiendrez une exposition correcte à f/32.

• Les ta bleaux suivants présentent les ouvertures lorsque l'on obtient l'éclairage correct de la zone éclairée. L'exposition réelle varie selon la forme ou la position du sujet (p. 52). Il est recommandé d'effectuer des essais de photo ou de bracketing, surtout si le sujet est éclairé depuis le côté ou l'arrière.
• Les ta bleaux suivants présentent les données pour certains objectifs et certains rapports de grossissement. Pour d'autres objectifs et rapports de grossissement, reportez-vous à la page 54.

50mm F2.8 Macro
(Plage d'ouverture de l'objectif : f/2,8 à f/32)

	Rapport de grossissement	1:1 1:1.5	1:2 1:3 1:4
	Niveau de puissance
Sans bras	1/1 90 (64)	128 (90) 1	80 (128) 12	8 (90) 108	(76)
	1/2 64 (45)	90 (64) 12	8 (90) 90 (64)	76 (54)
	1/4 45 (32)	64 (45) 90	(64) 64 (45)	54 (38)
	1/8 32 (22)	45 (32) 64	(45) 45 (32)	38 (27)
	1/16 22 (16)	32 (22) 45	(32) 32 (22)	27 (19)
	1/32 16 (11)	22 (16) 32	(22) 22 (16)	19 (13)
	1/64 11 (8)	16 (11) 22	(16) 16 (11)	13 (9,5)
Bras (court) 60°	1/1 54 (38)	64 (45) 90	(64) 90 (64)	108 (76)
	1/2 38 (27)	45 (32) 64	(45) 64 (45)	76 (54)
	1/4 27 (19)	32 (22) 45	(32) 45 (32)	54 (38)
	1/8 19 (13)	22 (16) 32	(22) 32 (22)	38 (27)
	1/16 13 (9,5)	16 (11) 22	(16) 22 (16)	27 (19)
	1/32 9,5 (6,7)	11 (8) 16	(11) 16 (11)	19 (13)
	1/64 6,7 (4,5)	8 (5,6) 11	(8) 11 (8)	13 (9,5)
Bras (long) 90°	1/1 32 (22)	32 (22) 45	(32) 54 (38)	64 (45)
	1/2 22 (16)	22 (16) 32	(22) 38 (27)	45 (32)
	1/4 16 (11)	16 (11) 22	(16) 27 (19)	32 (22)
	1/8	11 (8) 11	(8) 16 (11)	19 (13) 22	(16)
	1/16	8 (5,6) 8	(5,6) 11 (8)	13 (9,5)	16 (11)
	1/32	5,6 (4) 5,	6 (4) 8 (5,6)	9,5 (6,7)	11 (8)
	1/64	4 (2,8) 4	(2,8) 5,6 (4)	6,7 (4,5)	8 (5,6)

Utilisez les valeurs d'ouverture entre ( ) uniquement si vous utilisez un flash double.

100mm F2.8 Macro
(Plage d'ouverture de l'objectif : f/2,8 à f/32)

	Rapport de grossissement	1:1 1:1.5	1:2 1:3
	Niveau de puissance
Sans bras	1/1 76 (54)	76 (54) 64	(45) 54 (38)
	1/2 54 (38)	54 (38) 45	(32) 38 (27)
	1/4 38 (27)	38 (27) 32	(22) 27 (19)
	1/8 27 (19)	27 (19) 22	(16) 19 (13)
	1/16 19 (13)	19 (13) 16	(11) 13 (9,5)
	1/32 13 (9,5)	13 (9,5)	11 (8) 9,5 (6,7)
	1/64 9,5 (6,7)	9,5 (6,7)	8 (5,6) 6,7	(4,5)
Bras (court) 60°	1/1 45 (32)	64 (45) 64	(45) 64 (45)
	1/2 32 (22)	45 (32) 45	(32) 45 (32)
	1/4 22 (16)	32 (22) 32	(22) 32 (22)
	1/8 16 (11)	22 (16) 22	(16) 22 (16)
	1/16 11 (8)	16 (11) 16	(11) 16 (11)
	1/32 8 (5,6)	11 (8)	11 (8)	11 (8)
	1/64 5,6 (4)	8 (5,6) 8 (5,6)	8 (5,6)
Bras (long) 90°	1/1 27 (19)	38 (27) 45	(32) 45 (32)
	1/2 19 (13)	27 (19) 32	(22) 32 (22)
	1/4 13 (9,5)	19 (13) 22	(16) 22 (16)
	1/8 9,5 (6,7)	13 (9,5)	16 (11) 16 (11)
	1/16 6,7 (4,5)	9,5 (6,7)	11 (8)	11 (8)
	1/32 4,5 (3,5)	6,7 (4,5)	8 (5,6) 8 (5,6)
	1/64 3,5 (2,4)	4,5 (3,5)	5,6 (4) 5,6	(4)

Utilisez les valeurs d'ouverture entre ( ) uniquement si vous utilisez un flash double.

Lorsque les flashes doubles sont réglés sur un niveau de puissance différent

Les valeurs pour les flashes doubles données dans le tableau précédent supposent que les deux flashes doubles sont réglés sur le même niveau de flash.

Lorsque les deux flashes sont réglés sur des niveaux de flash différents, vous pouvez calculer l'ouverture nécessaire pour une exposition correcte à l'aide de l'équation suivante :

Ouverture*

$$ = \sqrt {(\text { ouverture du flash A }) ^ {2} + (\text { ouverture du flash B }) ^ {2}} $$

Exemple :

Si vous utilisez un objectif 100mm F2.8 Macro avec une paire de flashes doubles sans bras, le flash « A » est réglé sur un niveau de puissance de 1/8, le flash « B » est réglé sur 1/16, et le rapport de grossissement est 1:1

L'ouverture du flash A réglée à un niveau de puissance de 1/8 est f/19 et l'ouverture du flash B réglée à un niveau de puissance de 1/16 est f/13 (reportez-vous au tableau de la page 35).

Appliquez ces résultats à l'équation ci-dessus.

$$ \sqrt {1 9 ^ {2} + 1 3 ^ {2}} = 3 \sqrt {6 1 + 1 6 9 = 5 3} 0 2 2 \sqrt {} \quad \text { ≡ } $$

Par conséquent, dans l'exemple ci-dessus, un réglage d'ouverture de f/22 donne l'exposition correcte.

* Lorsque les deux flashes doubles sont utilisés.

Lors de l'utilisation d'un ISO autre que l'ISO 100 ou lors de l'utilisation du diffuseur grand angle ou du diffuseur simple

Un réglage supplémentaire doit être appliqué aux résultats des tableaux précédents.

	Sans diffuseur grand angle ou diffuseur simple (réglage de l'exposition)	Avec diffuseur grand angle (réglage de l'exposition)	Avec diffuseur simple (réglage de l'exposition)
ISO 25 +	2 Diaphragmes +3,5 Diaphragmes +4,5 Diaphragmes
ISO 50 +	1 Diaphragme +2,5 Diaphragmes +3,5 Diaphragmes
ISO 100	Aucune modification +1,5 Diaphragmes +2,5 Diaphragmes
ISO 200	-1 Diaphragme +0,5 Diaphragmes +1,5 Diaphragmes
ISO 400	-2 Diaphragmes -0,5 Diaphragmes +0,5 Diaphragmes
ISO 800	-3 Diaphragmes -1,5 Diaphragmes -0,5 Diaphragmes
ISO 1600	-4 Diaphragmes -2,5 Diaphragmes -1,5 Diaphragmes

Echelle f/diaphragme

Utilisation de l'échelle f/diaphragme

Sur l'échelle f/diaphragme à gauche, se déplacer verticalement d'un palier équivaut à un changement de diaphragme complet. Se déplacer d'un palier en diagonale équivaut à un demi changement de diaphragme. Un demi diaphragme est la base pour le réglage de l'ouverture à cette étape. Si vous utilisez un appareil photo avec un réglage de diaphragme de 0,3, réglez l'ouverture sur une valeur aussi proche que possible d'une valeur indiquée dans le tableau ci-dessus et utilisez l'ouverture autour de l'échelle f/diaphragme. Pour effectuer de la photographie de précision, le bracketing est recommandé.

Exemple :

En partant de f/8, si vous diminuez l'exposition d'un diaphragme complet, vous obtenez f/11. Si vous l'augmentez d'un demi diaphragme, vous obtenez f/6,7.

Suite à la page suivante

Sélection de l'ouverture lors de l'utilisation d'un ISO autre que l'ISO 100, ou de l'utilisation du diffuseur grand angle ou du diffuseur simple

1 Vérifiez la plage d'ouverture acceptable calculée dans les mêmes conditions qu'avec l'ISO 100 à l'aide du tableau aux pages 34 et 35.
2 Vérifiez les réglages supplémentaires lors de l'utilisation d'un ISO autre que l'ISO 100 ou lors de l'utilisation du diffuseur grand angle ou du diffuseur simple à l'aide du tableau de la page 37.
3 Sélectionnez l'ouverture acceptable calculée à l'aide de l'échelle f/diaphragme, en utilisant les résultats des étapes 1 et 2.

Exemple: Si vous utilisez un objectif 100mm F2.8 Macro, une paire de flashes doubles sans bras, à un niveau de puissance de 1/4, un rapport de grossissement de 1:1, avec l'ISO 200 avec le diffuseur

1 Vérifiez l'ouverture acceptable calculée lors de l'utilisation d'un objectif 100mm F2.8 Macro avec une paire de flashes doubles, sans bras, à un niveau de puissance de 1/4, un rapport de grossissement de 1:2 et avec l'ISO 100.

→f/38 (reportez-vous au tableau à la page 35)

2 Vérifiez les réglages supplémentaires lors de l'utilisation de l'ISO 200 et du diffuseur à l'aide du tableau de la page 37.

→Augmentez l'ouverture de +1,5 diaphragme (reportez-vous au tableau à la page 37).

3 L'ouverture augmentée de +1,5 diaphragme à partir de f/38 équivaut à f/22.

Test du flash

Un éclair peut être commandé avant de déclencher. Utilisez ce mode lors de l'utilisation d'un flashmètre en mode manuel.

1 Appuyez sur la touche TTL/M/Test pour allumer le témoin de test du flash ♣.

A chaque pression sur la touche TTL/M/Test pour modifier les témoins TTL et M, vérifiez que le témoin approprié est allumé. (Reportez-vous à la page 32 pour la séquence d'affichage.)

2 Appuyez sur la touche TEST (touche test/lampe pilote).

• Avec le flashmètre TTL, le test de flash émet des éclairs en pleine puissance lorsque vous appuyez sur la touche TEST.
• En mode manuel, le test de flash émet des éclairs au niveau de puissance sélectionné lorsque vous appuyez sur la touche TEST. Lors de l'utilisation d'un flashmètre, utilisez le mode manuel.

Lampe pilote

Vous pouvez essayer le flash en continu pour visualiser les ombres portées sur un sujet avant la prise de vue.

Le flash émet des éclairs durant deux secondes à la fréquence de 40 éclairs par seconde.

1 Appuyez sur la touche TTL/M/Test pour allumer le témoin de lampe pilote.

A chaque pression sur la touche TTL/M/Test pour modifier les témoins TTL et M, vérifiez que le témoin approprié est allumé. (Reportez-vous à la page 32 pour la séquence d'affichage.)

2 Appuyez sur la touche TEST (touche test/lampe pilote).

• N'appuyez pas sur le déclencheur pendant l'utilisation du flash.
• Sur la photo, la dureté des ombres peut être sensiblement différente de celle visualisée.
• Les ombres portées sont plus douces lorsque le flash est utilisé dans une pièce bien éclairée ou à l'extérieur, ou encore, lorsqu'il est utilisé en indirect. Cependant, la visualisation est encore plus délicate.

Diffuseur grand angle

La couverture du flash double est de 60° horizontalement et 45° verticalement (équivalent à un objectif avec une longueur focale de 35 mm). Avec le diffuseur grand angle, les angles sont élargis jusqu'à 78° horizontalement et 60° verticalement (équivalent à un objectif avec une longueur focale de 24 mm).

Avec diffuseur grand angle

Sans diffuseur grand angle

Fixation du diffuseur grand angle

1 Vérifiez le côté gauche du diffuseur grand angle.

2 Alignez le bord inférieur du diffuseur grand angle sur la partie saillante sur le côté du tube à éclairs, puis appuyez sur le diffuseur grand angle.

Appuyez sur le diffuseur grand angle jusqu'au déclic indiquant qu'il est en place.

Suiteàlapagesuivante

Retrait du diffuseur grand angle Maintenez l'ergot supérieur du diffuseur grand angle et tirez-le vers l'avant tout en appuyant légèrement vers le bas.

Lors de l'utilisation du diffuseur grand angle, la sortie de flash est réduite. Reportez-vous à la page 27 pour plus d'informations sur le flashmètre TTL et à la page 37 pour plus d'informations sur le flashmètre manuel.

Diffuseur

En fixant le diffuseur au tube à éclairs, vous pouvez atténuer les ombres dures. Utilisez toujours le diffuseur avec un bras pour éviter qu'il n'apparaisse sur les images.

Exemple:

Avec diffuseur Sans diffuseur

Utilisation du diffuseur

1 Détachez le panneau du diffuseur.

Suiteàlapagesuivante

2 Faites glisser l'ergot à travers la fente située près de la fixation, comme illustré. Le creux situé au dessus de la fente devrait glisser dans le trou de l'ergot.

3 Placez les quatre ergots latéraux dans la fente sur le côté du diffuseur.

Effectuez la même opération de l'autre côté.

- Si vous rencontrez des difficultés pour assembler le diffuseur, pliez-le et essayez de nouveau.

Ne forcez pas ou ne tirez pas brusquement sur le diffuseur. Ne repliez pas le diffuseur à l'envers.

4 Tout en maintenant le diffuseur par l'ergot supérieur du panneau, pressez-le contre la façade du flash double.

Appuyez sur le diffuseur jusqu'au déclic indiquant qu'il est en place.

Remarques sur l'utilisation du diffuseur

• Si le bras est réglé à 60° et utilisé avec un objectif grand angle, il est possible que le diffuseur apparaisse sur l'image. Il est recommandé de toujours utiliser le diffuseur avec le bras réglé à 90°
• Lors de l'utilisation du diffuseur, la sortie de flash est réduite. Reportez-vous à la page 27 pour plus d'informations sur le flashmètre TTL, ou à la page 37 pour plus d'informations sur le flashmètre manuel.

Retrait du diffuseur

1 Retirez le diffuseur tout en maintenant l'ergot supérieur du panneau.

2 Retirez l'ergot du creux, comme illustré. Vous pouvez maintenant retirer facilement le diffuseur.

3 Repliez le diffuseur et bloquez-le en fixant le panneau dessus.

Fonctions personnalisables

Les divers réglages du flash peuvent être modifiés si nécessaire.

Les trois paramètres suivants peuvent être modifiés.

• Duré e de temporisation avant l'auto-extinction (4 minutes/15 minutes/60 minutes/Aucune)
• Modes de prise de vue pour lesquels le mode manuel peut être utilisé (Mode M uniquement/Tous les modes)
• Paliers du niveau de puissance en mode manuel (Incréments de 1EV / Incréments de 1/2EV)

1 Appuyez sur la touche ON/OFF du flash pendant 3 secondes.

Le témoin auto et les témoins ON et OFF du flash s'allument tous en même temps, et l'élément (durée de temporisation avant auto-extinction) s'affiche.

2 Appuyez sur la touche A-B (touche de sélection A-B du flash double) pour sélectionner l'élément, puis appuyez sur la touche TTL/M/Test pour sélectionner le réglage souhaité.

A chaque pression sur la touche A-B, les trois paramètres ci-dessus s'affichent sur le panneau de commande (voir page suivante).

Suiteàlapagesuivante

Sélectional'aidedelatoucheTTL/M/Test

1. Duréedetemporisationavantl'auto-extinction

4minutes15minutes

60minutesAucune

2. Modesdeprisedevuepourlesquelslemodemanuelpeutêtreutilisé

ModeMuniquement

Touslesmodes

3. Paliersduniveaudepuissanceenmodemanuel

Incrémentsde1EV

Incrémentsde1/2EV

3 Après avoir effectué vos sélections, appuyez sur la touche ON/OFF du flash pour quitter le mode de personnalisation.

- Lorsqu'un réglage autre que le réglage par défaut est sélectionné en mode de personnalisation, le témoin Custom du panneau de commande s'allume.

- Lorsque « Tous les modes » est sélectionné (voir 2. Modes de prise de vue pour lesquels le mode manuel peut être utilisé), le mode manuel peut être utilisé dans tous les modes de prise de vue.*

* Vous ne pouvez pas obtenir l'exposition correcte dans un mode autre que M. Il est donc recommandé d'utiliser le mode M.

- Si « Incréments de 1/2 EV » est sélectionné à l'élément 3, utilisez les valeurs de puissance grisées fournies sur l'échelle inférieure des molettes de mode manuel. Les valeurs de demi incrément ne sont pas écrites sur l'échelle. Les valeurs de puissance sont 1/1, 1/1,4, 1/2, 1/2,8, 1/4, 1/5,6 et 1/8.

- Les rég lages sélectionnés sont conservés, même lorsque le flash est mis hors tension ou si les piles sont retirées.

Exemples de prises de vue avec le flash macro double

En utilisant le flash macro double, vous pouvez modifier la position et l'angle du flash double pour obtenir un éclairage plus expressif.

Exemple:

Lumière zénithale uniquement

Lumière latérale uniquement

Lumière zénithale et latérale

En utilisant le diffuseur fixé au tube à éclairs (p. 43), vous pouvez atténuer les ombres dures portées sur les sujets.

Exemple :

Lumière zénithale avec diffuseur

Prise de vue avec deux flashes doubles avec bras

Eclairez le sujet latéralement avec les bras pour accentuer des détails et donner de la profondeur.

Exemple:

Avec bras, latéralement

Sans bras depuis l'avant

Suiteàlapagesuivante

Remarque

Si un sujet en gros plan est éclairé latéralement à l'aide d'un bras, des ombres dures peuvent être créées. Un éclairage au flash puissant par l'arrière du sujet peut créer un miroitement.

- Ce phénomène est particulièrement susceptible de se produire avec un objectif 50mm F2.8 Macro avec des tubes à éclairs fixés sur les bras.

Exemple:

Avec bras, latéralement

Sans bras depuis l'avant

Graphique des plages d'ouverture

La plage d'ouverture pour les objectifs macro est présentée aux pages 25 (TTL) et 33 (mode manuel). Les plages d'ouverture décrites ici correspondent aux objectifs autres que les objectifs macro, ou à une situation où la distance par rapport au sujet est importante.

Flashmètre TTL

Le paragraphe suivant explique la façon d'obtenir la plage d'ouverture à l'aide des deux unités de flash double à une distance flash-sujet de 1,5 m, ISO 100.

1 Tracez une ligne verticale vers le bas à partir de la distance flash-sujet jusqu'à ce qu'elle atteigne la ligne d'ouverture minimale (A).
2 Tracez une ligne horizontale vers la gauche à partir de Ⓐ jusqu'à ce qu'elle atteigne la ligne ISO verticale correspondant à l'appareil utilisé (B).
3 Tracez une diagonale à partir de Ⓑ vers le bas puis vers la gauche. Le résultat indique l'ouverture minimale qui fournit l'exposition correcte (C).
4 L'ouverture maximale peut être obtenue de la même façon en utilisant la ligne d'ouverture maximale (D). Les résultats de ces deux calculs donnent la plage d'ouverture utilisable pour obtenir l'exposition correcte (E).

Dans ce cas, l'exposition correcte peut être obtenue en réglant l'ouverture de l'appareil photo entre le maximum et f/16.

- Les lignes pointillées servent uniquement lorsqu'un seul flash double est utilisé.

Suiteàlapagesuivante

Flashmètre manuel

Le paragraphe suivant explique la façon d'obtenir l'ouverture à l'aide de la paire de flashes doubles avec un niveau de puissance de 1/1, à une distance flash-sujet de 1,5 m et avec l'ISO 100.

1 Tracez une ligne verticale vers le haut à partir de la distance flash-sujet jusqu'à ce qu'elle atteigne la ligne de puissance du flash correspondant au niveau de puissance réglé (A).
2 Trace z une ligne horizontale vers la gauche à partir de Ⓐ jusqu'à ce qu'elle atteigne la ligne ISO verticale correspondant à l'appareil utilisé (B).
3 Tracez une diagonale à partir de Ⓑ vers le bas puis vers la gauche. Le résultat indique l'ouverture qui fournit l'exposition correcte (C).

Dans ce cas, l'exposition correcte peut être obtenue en réglant l'ouverture de l'appareil photo sur f/16.

- Les chiffres entre parenthèses servent lorsqu'un seul flash double est utilisé.

Compatibilité avec d'autres produits Objectif

• Des bagues adaptatrices de 49 mm et 55 mm de diamètre sont fournies.
• Obj ectifs dont les montures tournent lorsque la mise au point automatique est impossible.
• Lor s de l'utilisation d'un objectif grand angle, il est possible qu'une partie du support apparaisse sur l'image. N'utilisez pas d'objectifs dont la longueur focale est inférieure à 24 mm. Si la longueur focale est comprise entre 24 mm et 27 mm, contactez un revendeur Sony agréé.
• Si vo us utilisez un filtre dont la longueur focale est inférieure à 50 mm, il est possible qu'une partie du support apparaisse sur l'image.

Remarques sur l'utilisation

En prise de vues

• Ce flash émet des éclairs puissants et ne doit donc pas être dirigé directement vers les yeux.
• Lors de l'émission de l'éclair, le tube à éclairs peut être très chaud. Ne pas la toucher.

Piles

• Ne stockez pas le contrôleur de flash macro avec les piles alcalines dedans. Une fuite des piles pourrait endommager le compartiment.
• Le niveau de charge affiché peut être inférieur à la capacité de charge réelle, selon la température et les conditions de stockage. Cet affichage revient à son état normal une fois que le flash a émis quelques éclairs. Lorsque le témoin clignote et indique que le flash n'est plus opérationnel, plusieurs pressions sur la touche ON/OFF du flash peuvent redonner de l'autonomie aux piles. Si le niveau de charge des piles n'est pas restauré, remplacez celles-ci.
• Avec des piles lithium, le témoin peut clignoter si les piles chauffent suite à une température ambiante élevée ou à une sollicitation intensive. Le flash ne peut plus être utilisé pendant un moment. Attendez que les piles refroidissent avant d'utiliser le flash à nouveau.
• Les piles au nickel-métal hydrure peuvent subitement perdre de leur puissance. Si le témoin clignote ou si le flash ne peut plus être utilisé, changez les piles ou rechargez-les.
• Selon l'âge des piles neuves (durée de stockage après fabrication), la fréquence et le nombre d'éclairs obtenus ave des piles neuves peut différer des valeurs indiquées dans le tableau.

Température

• L'unité de flash peut être utilisée entre 0 et 40^ C.
• N'exposez pas le flash à des températures extrêmement élevées (exposition directe au soleil dans une voiture par ex.) ou à une forte humidité.
• Afin d'éviter la formation de condensation, placez le flash dans un sac en plastique fermé lorsqu'il doit passer d'un endroit froid à un endroit chaud. Laissez-le reprendre la température de la pièce avant d'ouvrir le sac.
• L'autonomie des piles diminue lorsqu'il fait très froid. Dans ces conditions, conservez les piles dans une poche et insérez-les dans le flash juste avant la prise de vues. Lorsqu'il fait froid, le témoin peut s'allumer même si les piles disposent encore de suffisamment d'énergie. Des piles affaiblies par une température basse peuvent retrouver une partie de leur charge une fois que la température revient à un niveau normal.
• Ce flash n'est pas étanche. Utilisez-le avec précautions à proximité de l'eau et du sable, par exemple au bord de la mer. Evitez tout contact avec l'eau, le sable et la poussière car cela peut entraîner un dysfonctionnement.

Entretien

Retirez le flash de l'appareil photo. Nettoyez le flash avec un chiffon doux et sec. S'il a été en contact avec du sable, soufflez d'abord les grains avec une soufflette avant de l'essuyer. En cas de taches tenaces, nettoyez-le avec un chiffon légèrement humidifié avec une solution détergente douce, puis essuyez-le avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de solvants puissants comme du dissolvant ou de l'essence, car ils pourraient endommager la finition de la surface.

Spécifications

Nombre guide

Mode flash normal (ISO 100)

Niveau de puissance	1 tube 2 tubes	Diffuseur grand angle	Diffuseur
1/1 17 24 11 7
1/2 12 17 8 5
1/4 8,5 12 5,6 3,5
1/8 6 8,5 4 2,5
1/16 4,2 6 2,8 1,8
1/32 3 4,2 2 1,3
1/64 2,1 3 1,4 0,9

Le diffuseur grand angle et le diffuseur simple sont conçus pour un tube.

Fréquence/Répétition

	Alcalines Lithium	Nickel hydrure(1 550 mAh)
Fréquence (s.) 0,2~6	0,2~6 0,2~5
Répétition(nombre)	200~4 000 500~10 000 150~3 000

- La rép étition est le nombre approximatif de fois possibles avant qu'une pile neuve soit complètement inutilisable.

Couverture du flash

Couverture du flash	Flash double	Diffuseur grand angle	Diffuseur
Vertical 45°	60°	90°
Horizontal	60°	78°	90°

Performance du flash en continu

40 cycles en continu de 5 éclairs par seconde

(Niveau de puissance 1/32, pile au nickel-métal hydrure)

Contrôle de flash Contrôle de flash avec le pré-flash, la mesure TTL directe,

le flas h manuel

Dimensions (environ)

Contrôleur de flash macro

68 × 123× 91mm (2 3 / 4× 47 / 8× 35 / 8 pouces) (l× h× p)

Flas h double

43 × 41 × 37 mm (1 3/4 × 1 5/8 × 1 1/2 pouces) (l × h × p)

Poids (environ) Contrôleur de flash macro 235 g (8,3 once) (sans pile)

Flas h double 33 g (1,2 once)(par flash double)

Température de fonctionnement

0^ C à 40^ C ( 32^ F à 104^ F)

Articles inclus Contrôleur de flash macro (1), Flash double (2), Support (1),

Bras (2), Bague adaptatrice 49 mm (1),

Bague ad aptatrice 55 mm (1), Diffuseur grand angle (2),

Diffus eur (2), Dévidoir du cordon (2), Étui du contrôleur (1),

Étui d u flash (1), Jeu de documents imprimés

Les fonctions présentes dans ce mode d'emploi dépendent des conditions de test au sein de notre entreprise.

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.