CFM10B - Magnétophone à cassette SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétophone à cassette portable
Marque	Sony
Modèle	CFM10B
Dimensions (L × l × H)	Environ 200 × 100 × 50 mm
Poids	Environ 500 g (avec piles)
Alimentation	4 piles R6/AA 1,5 V ou adaptateur secteur (non fourni)
Autonomie des piles	Jusqu'à 10 heures en lecture (avec piles alcalines)
Fonctions principales	Lecture, enregistrement, avance rapide, retour rapide, pause, arrêt, éjection
Type de cassette	Cassette compacte (C60, C90, C120)
Vitesse de bande	4,76 cm/s
Rapport signal/bruit	≥ 45 dB (en lecture)
Réponse en fréquence	100 Hz – 8 kHz (cassette normale)
Haut-parleur	Haut-parleur intégré de 5 cm
Prise écouteurs	Jack 3,5 mm pour écouteurs stéréo
Prise microphone	Jack 3,5 mm pour microphone externe
Contrôle de tonalité	Graves/Aigus (commutateur)
Compteur de bande	Compteur mécanique à 3 chiffres
Arrêt automatique	Oui, en fin de bande
Matière du boîtier	Plastique ABS
Entretien et nettoyage	Nettoyer les têtes et le cabestan avec un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique
Sécurité	Utiliser uniquement des piles et adaptateurs recommandés. Ne pas exposer à l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service de réparation agréé Sony. Les têtes et courroies sont remplaçables
Accessoires fournis	Notice d'utilisation, courroie de transport (selon version)

FOIRE AUX QUESTIONS - CFM10B SONY

Comment installer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de l'appareil. Insérez 4 piles de type R6/AA en respectant les polarités indiquées. Refermez le couvercle.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur ?

Oui, branchez un adaptateur secteur Sony (non fourni) sur la prise DC IN de l'appareil. Assurez-vous que la tension de l'adaptateur correspond à celle indiquée.

Comment enregistrer avec un microphone externe ?

Branchez un microphone externe (jack 3,5 mm) dans la prise MIC. Appuyez simultanément sur les touches Record et Play pour démarrer l'enregistrement.

Que faire si la bande se coince ?

Appuyez sur la touche Stop/Eject pour libérer la cassette. Si la bande est emmêlée, ouvrez délicatement le logement de la cassette et retirez la bande avec précaution.

Comment nettoyer les têtes de lecture ?

Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique à 90% pour nettoyer les têtes et le cabestan. Effectuez cette opération après chaque 10 heures d'utilisation pour une qualité sonore optimale.

Que signifie le témoin rouge qui clignote ?

Le témoin rouge clignote généralement pour indiquer un niveau d'enregistrement trop élevé (saturation). Réduisez le volume d'entrée ou éloignez le microphone de la source sonore.

Comment utiliser la fonction d'arrêt automatique ?

L'arrêt automatique est activé par défaut. En fin de bande, l'appareil s'arrête automatiquement pour économiser les piles et éviter d'endommager la bande.

Puis-je brancher des écouteurs ?

Oui, branchez des écouteurs stéréo avec une fiche jack 3,5 mm dans la prise PHONES. Le haut-parleur intégré sera alors coupé.

Où trouver des pièces de rechange ?

Adressez-vous à un centre de service agréé Sony ou à un revendeur spécialisé. Les pièces courantes (courroies, têtes) sont disponibles dans les magasins de réparation électronique.

Comment améliorer la qualité du son en lecture ?

Utilisez des cassettes de bonne qualité, nettoyez régulièrement les têtes, et ajustez la tonalité à l'aide du commutateur BASS/TREBLE pour adapter le son à vos préférences.

MODE D'EMPLOI CFM10B SONY

Modèle pour l'Europe

EM: 87.6–107 MHz

Modèle pour l'Italie

FM: 87,5-108 MHz

AM: 526,5–1.606,5 kHz

Autres modèles

FM: 87,6–108 MHz

AM: 530–1.605 kHz

(M. 10)

M-10E EM-3

équence intermédiaire

FM: 10,7 MHz

AM/GO: 455 kHz

An

nnes

FM: Antenne télescopique

AM/GO: Barre de ferrite

intégrée

Système d'enregistrement

2 pistes mono

2 pistes, mono Réponse en fréquence

100-8,000 Hz

Haut-pa

-panietu

Pleine gamme: 7,7 cm

(3 ^1 / _8 pouces) de diam. x 1

Puissance de sortie maximum

0,9 W

Sortie

Prise d'écouteur à impédance

[Non-Text]

entation électrique

Am translation électrique Modèle pour l'Europa

Souteur 220, 220 V, 50 Hz

Secteur 220-230 V, 50 Hz

odèle pour le Royaume-Uni

Secteur 230–240 V, 50 Hz

tres modèles

Secteur 110–120 V/220–240 V

au choix, 50/60 Hz

/ CC, quatre piles R20

rmat D)

(format D) Consummation électrique

Consolidation électrique

5 W en fonctionnement sur le

secteu

e des piles

Piles Enregistrement Lecture

FM

	EV
Sony Env. R20P 24 heures	Env. 20 heures
Sony Env. LR20 55 heures	Env. 50 heures
alcalines

Dimensions hors tout

ensions hors tout E. 273-128-121.5

Env. 272 x 130 x 121,5 mm

(1/h/p)

(10 ^3/4 x 5 ^1/8 x 4 ^7/8 pouces)

Poids

Env. 1.5 kg (3 li. 5 on.) piles

comprises

ssoire fourm

Gordon d'alimentation

onception et les spécifications

peuvent être modifiées sans

préavis

Technische

Daten

Empfangsbereich

CEM 10

CFM-10 European Modell

Europa-Modell

UKW: 8/6-10/ MHz

MW: 531–1.

Italien-Modell

UKW: 87,5–108 MHz

Avant la mise en service de ce

lecteur, veuillez lire

attentivement ce mode d'emploi

et le conserver pour

référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

A fin d'éviter tout risque

Amir d'eviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne

a incendie ou d'electrocution, ne pas exposer co lecteur à la pluio.

Precautions

Remarques sur les sources

d'alimentation

- Pour alimenter le lecteur sur le secteur, vérifiez que la tension de fonctionnement du lecteur est identique à celle du secteur local (voir "Spécifications") et utilisez le cordon secteur fourni, à l'exclusion de tout autre. Le sélecteur de tension se trouve à l'arrière du lecteur.

- Pour alimenter le lecteur sur piles, utilisez quatre piles R20 (format D).

- Le lecteur n'est pas déconnecté de la source d'alimentation (secteur) tant qu'il est raccordé au secteur, même s'il a été éteint.

- Si les piles ne doivent pas être utilisées pendant longtemps, sortez-les pour éviter des dommages dus à une fuite.

• La plaque indiquant la tension de fonctionnement, la consommation électrique et

consommation électrique et d'autres informations électriques est située sous le lecteur.

• L'étiquette d'avertissement se trouve sous le lecteur (modèle pour le Royaume-Uni uniquement).

Manipulation du lecteur

- Ne laissez pas le lecteur près d'une source de chaleur ou dans un endroit exposé directement au soleil, à de la poussière excessive ou à des chocs mécaniques.

• Si un solide ou un liquide tombait dans le lecteur, débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en service.

- Ne soulevez pas la poignée quand l'antenne télescopique est déployée.

- Si le lecteur n'a pas été utilisé pendant longtemps, mettez-le en mode de lecture pendant quelques minutes pour le faire chauffer avant d'insérer une cassette.

Remarque sur les cassettes L'utilisation de cassettes de plus de 90 minutes n'est pas recommandée, sauf pour un enregistrement ou une lecture de longue durée sans interruption.

En cas de question ou de problème au sujet de ce lecteur, adressez-vous à votre revendeur Sony le plus proche.

Le lecteur ne fonctionne pas. • Pas de piles dans le logement des piles.

- Les piles ne sont pas installées correctement (erreur de sens). - Piles faibles. Remplacez-les toutes par des neuves. - Le cordon d'alimentation secteur n'est pas raccordé.

Des bruits sont audibles. • Quelqu'un utilise un téléphone portable ou un autre appareil qui émet des ondes radio à proximité du lecteur. Eloignez le téléphone portable, etc., du lecteur.

Impossible d'insérer une cassette.

- Vous ne l'insérez pas correctement. - La touche ◀ PLAY est

enclenchée.

Impossible d'enclencher la touche ● REC. • Pas de cassette en place

- La cassette est protégée. Utilisez une autre cassette ou recouvrez l'ergot brisé d'un morceau de ruban adhésif.

La bande ne bouge pas. • La touche III PAUSE est enclenchée.

- Piles faibles. Remplacez-les toutes par des neuves.

Pas de son sur le haut-parleur.

• La commande VOLUME est réglée au minimum. • Le sélecteur FUNCTION est

Le selecteur FONCTION est man réglé. • L'écouteur est branché

Pertes de son, pertes dans les hautes fréquences ou

soulie excessir. • Têtes encrassées. Nettoyez les pièces indiquées avec un cotontige légèrement imbibé d'une solution de nettoyage ou d'alcool (voir fig. A). • Démagnétisez les têtes et toutes les parties métalliques sur le trajet de bande avec une cassette de démagnétisation de têtes en vente dans le commerce.

d'alimentation secteur (fourni) à

la prise AC IN.

Remarque

Pour effectuer un enregistrement

important, nous vous recommandons

d'alimenter le lecteur sur le courant

secteur.

Réglage du sélecteur

de tension (excepté le

modèle pour l'Europe)

(voir Fig. B)

N'oubliez pas de régler le

sélecteur de tension (VOLTAGE

SELECTOR) à l'arrière du lecteur

SELENTON, à l'arrière du reciteur sur l'alimentation locale.

Pour la clientèle ayant un

adaptateur de fiche secteur

Utilisez cet adaptateur si la fiche

du cordon secteur ne rentre pas

dans la prise.

Piles (voir fig. C)

Insérez quatre piles R20 (format

D).

Remarques

• Le lecteur ne peut pas fonctionner

sur les piles tant que le cordon

d alimentation secteur est raccorde.

- Quand le voyant OPR/BATT luit

faiblement, remplacez toutes les piles par des pouves.

par des hneves.

Netzbetrieb

(siehe Abb. A)

Utilisez des cassettes normales

(TYPE I) uniquement.

Bandwiedergabe

1 Réglez FUNCTION sur la gamme souhaitée.

2 Accordez une station de

radio. 2. Radio, HOLDINGS

3 Reglez VOLUME.

Pour éteindre (voir fig. A)

Pour régler l'antenne (voir fig. B)

1-⑨ Pour enregistrer à partir

de la radio, réglez

FUNCTION sur la

souhaitée, et accordez une

station

1. Ⓚ Pour on photograph à partir

du miographone intégré

a microphone integre,
vélén FUNCTION.

TARE/RADIO-OFF

THA E/RABIC ON ET chantes ou parles doivent le

chantez ou punez devunt le wi workers

1. Intérapure

3 Appuzzur ● PEC

PLAY s'enclenche

automatiquement.

1

Pour arrêter

l'enregistrement (voir fig

A) Quand la bande est terminée, les

touches ● REC et ◀ PLAY se

libèrent automatiquement.

Pendant l'enregistrement à

partir du microphone

integre

vous ne pouvez pas écouter le

son par 1 occident

Le niveau d'enregistrement

le réglage : Pèsome il a d'auant effet sur le niveau

d'enregistrement.

Pour éviter d'enregistrer

accidentellement une

cassette (von fig. 12) Brisez les ergots de la cassette

pour la face A et/ou B. Pour

pouvoir réenregistrer sur cette

cassette, recouvrez l'orifice d'un

morceau de Rubar

2 Inserte un cassette en

blanco.

3 Presione ● REC

◀ PLAY se enganchará

automaticamente