B5 - Balance de cuisine CASO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine
Marque	CASO
Modèle	B5
Capacité maximale	5 kg
Précision	1 g
Unités de mesure	g, kg, lb, oz
Fonction tare	Oui
Arrêt automatique	Oui, après 2 minutes d'inactivité
Écran	Écran LCD digital
Alimentation	2 piles AAA (non fournies)
Dimensions (L x P x H)	20 x 15 x 2 cm
Poids net	300 g
Matériau du plateau	Verrre trempé
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables par l'utilisateur
Informations générales	Balance de cuisine compacte et précise

FOIRE AUX QUESTIONS - B5 CASO

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance, puis appuyez sur le bouton TARE pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez ensuite les aliments dans le récipient pour connaître leur poids net.

Comment changer l'unité de mesure ?

Appuyez sur le bouton UNIT (ou MODE) pour basculer entre les unités disponibles : grammes (g), kilogrammes (kg), livres (lb) et onces (oz).

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La capacité maximale est de 5 kg (11 lb). Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager la balance.

Que faire si l'affichage est instable ?

Assurez-vous que la balance est posée sur une surface plane, dure et stable. Évitez les courants d'air ou les vibrations. Si le problème persiste, vérifiez les piles.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la surface en verre et le boîtier. Ne plongez jamais la balance dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs.

La balance s'éteint automatiquement, est-ce normal ?

Oui, la balance dispose d'une fonction d'arrêt automatique après environ 2 minutes d'inactivité pour économiser les piles. Vous pouvez la rallumer en appuyant sur le bouton ON/OFF.

Quel type de piles utiliser ?

La balance fonctionne avec 2 piles AAA (1,5 V). Utilisez des piles alcalines de bonne qualité pour une durée de vie prolongée.

Comment savoir si les piles sont faibles ?

L'écran affiche un symbole de batterie faible ou l'affichage devient moins lumineux. Remplacez les piles rapidement pour garantir des mesures précises.

Puis-je peser des liquides directement sur la balance ?

Oui, utilisez un récipient adapté et la fonction tare. Cependant, évitez de renverser du liquide sur la balance car elle n'est pas étanche.

La balance est-elle livrée avec une garantie ?

Oui, la balance CASO B5 est garantie 2 ans contre tout défaut de fabrication. Conservez la facture d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI B5 CASO

Mode d'emploi original

Balance esthétique de haute résolution

B5

1. Lire toutes les instructions avant la première utilisation.
2. Ne pas plonger dans un liquide.
3. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. S'il y a un signe de dommages ou de dysfonctionnements, n'utilisez pas l'appareil. Si c'est le cas s'adresser au service après vente le plus proche pour une inspection et réparation.
5. Ne pas utiliser d'accesssoires non recommandés par le fabricant.
6. Ne pas placer l'appareil sur ou à côté d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chaud.
7. Si vous déplazez des récipients contenant de l'huile très chaude ou d'autres liquides brûlants, faites attention.
8. Empêcher l'utilisation non intentionnelle de l'appareil.
9. CONSERVER SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS.

10.2 Généralités

Merci d'avoir acheté la balance esthétique de haute résolution B5. Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser reapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre balance vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément aus instructions dans les pages qui suivent. Veuillez conserver soigneusement les instructions et lire les instructions avant l'utilisation.

10.3 Utilisation de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi comprend des informations importantes sur l'installation, la sécurité, l'utilisation prévue, le soin et e nettoyage de l'appareil. Il comprend aussi une section de résolution des problèmes. Ce manuel doit être lu attentivement par toute personne susceptible de s'en servir.

Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr près de l'appareil pour toute référence ultérieure.

10.4 Avertissements de danger

Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants.

⚠️WARNUNG

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures dangereuses.

▶ Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout danger de mort ou de blessures graves pour les personnes.

▲VORSICHT

PRUDENCE

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles.

▶ Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes.

HINWEIS

REMARQUE

Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil.

10.5 Limite de responsabilités

Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi.

Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner lieu à aucun recours.

Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par :

• le non respect du mode d'emploi
- l'utilisation non conforme
• des réparations non professionnelles
• des modifications techniques
- l'utilisation de pièces non autorisées

Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fidélité possible. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a été réalisée par nos soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand fait force de loi.

10.6 Protection intellectuelle

Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle. Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. Braukmann GmbH.

Modifications techniques et de contenu réservées.

11 Sécurité

Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet appareil.

Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dommages sur les personnes et matériels.

11.1 Utilisation conforme

Cet appareil est concu uniquement pour une utilisation ménagère à l'intérieur de locaux, afin de peser des produits petits.

▲WARNUNG

ATTENTION

Danger en cas d'utilisation non conforme !

En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger.

▶ Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme.
▶ Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi

Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme.

L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus.

11.2 Consignes de sécurités générales

HINWEIS

REMARQUE

▶ Ne pas jeter ou faire tomber la balance, elle pourrait dans le cas contraire être facilement endommagée.
▶ Ne placer jamais des articles chauds directement sur la plate-forme de pesée.
N'utiliser ou ne stocker jamais la balance losque les conditions sont excessivement chaudes ou humides.
▶ Ne stocker la balance à la verticale.
N'utiliser pas cette balance à des fins commerciales.
▶ Ne placer pas des articles lourds sur la plateforme de pesée.

Lors du levage de l'écran jusqu'à la position correcte (environ 110°), éviter de le forcer dépasser cette position, car on risque d'endommager le cadre.
Avant son utilisation s'assurer qu'il ne comporte pas de défauts visuels. Ne jamais mettre en marche un appareil détérioré
Les réparations doivent être effectuées uniquement par des électriciens agréés par le constructeur.
▶ Pendant la période de garantie, les réparations doivent être effectuées uniquement par un service après-vente agréé par le constructeur, sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprimé.
Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité.
Pour nettoyer l'appareil, ne jamais utiliser des substances chimiques ou des liquides inflammables.
En raison du risque d'électrocution, ne jamais essayer de toucher ou réparer les câbles électriques ou des sous-ensembles!
▶ Ne jamais chercher en aucun cas à ouvrir le boîtier sur l'appareil. Il y a danger d'électrocution si le boîtier est ouvert. De plus, l'appareil ne fonctionnera pas correctement si le boîtier est ouvert.

11.3 Ce qui est compris

La balance esthétique de haute résolution B5 comprend les éléments suivants:

• Balance esthétique de haute résolution B5
- Mode d'emploi

11.4 Déballage

HINWEIS REMARQUE

▶ Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels.
En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d'un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le fournisseur.

11.5 Information relatives à la sécurité offerte par les emballages

▲WARNUNG

ATTENTION

Le matériel d'emballage ne sont pas des jouets et doivent être éliminés!

▶ Ne laissez pas les enfant jouer avec les matériaux d'emballage en raison du risque de suffocation.

11.6 Elimination des emballages

L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport. Les matériaux d'emballage ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables.

Le retour des emballages dans le circuit des matières épargne les matières premières et restreint le volume des déchets. Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destinés au système de recyclage avec le logo «Point vert».

HINWEIS

REMARQUE

▶ Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie.

11.7 Mise en place

Pour un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, son emplacement d'utilisation doit être choisi selon les critères suivants :

L'appareil doit être disposé sur un support solide, plat, à niveau horizontal dont la capacité de charge est suffisante pour l'appareil et pour les choses les plus lourdes devant être peser.

Choisir un emplacement de sorte que les enfants ne puissent pas accéder l'appareil.

Ne disposez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux inflammables.

11.8 Plaque signalétique

La plaque signalétique indiquant les données de puissance se trouve à l'arrière de l'appareil.

12 Commonde et fonctionnement

12.1 Alimentation par piles

Levez l'écran jusqu'à la position correcte (environ 110°).

Ouvrez l'arrière de l'écran (où se trouve le logo CASO) et faites-le glisser vers le bas avec vos pouces.

Insérez 2 piles AAA dans la position indiquée dans le compartiment à batterie. Lorsque vous avez terminé, remettez le panneau en place.

HINWEIS REMARQUE

Dans le fonctionnement, si l'écran est "LO-1", cela signifie que les piles sont faibles et doivent être remplacées.

12.2 Changer les piles dans la base

Mettez la balance à plat dans la position de stockage.

Retournez la balance et déposez le panneau.

Insérez 4 piles AAA dans la position indiquée dans le compartiment à batterie. Lorsque vous avez terminé, remettez le panneau en place.

HINWEIS REMARQUE

Dans le fonctionnement, si l'écran est "LO-2", cela signifie que les piles sont faibles et doivent être remplacées.

12.3 Marche/arrêt de la balance

La base se trouve sur une surface plane. Veuillez levez l'écran jusqu'à la position correcte (environ 110°).

Un signal sonore automatiquement et l'écran s'allumera pour indiquer que l'appareil est en marche. Quand les zéros apparissent sur l'écran, la balance est préte à l'emploi.

Pour arrêter la balance, mettez la balance à plat dans la position de stockage.

12.4 Arrêt automatique

Si la balance est dans la position de stockage pour plus de 3 minutes et 30 sécondes, elle arrête automatiquement pour économiser la batterie. Pour mettre l'appareil en marche pendant la position de stockage, appuyer sur la plateforme de pesée pour environ 2 sécondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et l'écran s'allume.

Lors du levage de l'écran jusqu'à la position correcte (environ 110°), évitez de le forcer dépasser cette position, car on risque d'endommager le cadre.
▶ Travailler sur un sol stable et horizontal.
▶ Il faut toujours fermer la balance et la stocker à plat.

12.5 Effectuer des pesées en mode standard

1. Assurez-vous que la balance est prête à être utilisé et que l'écran est allumée.
2. Appuyez sur la touche "g/lb" de l'écran plusieurs fois pour naviguer entre grammes/livres et onces.
3. Placez les objets à peser sur la plateforme de la balance. Le poids total apparaît sur l'écran.

▲VORSICHT ATTENTION

Cette balance est prévue pour les pesées jusqu'à 11.02 lb/oz ou 176.37 oz ou 5000g du poids total. Ne surchargez pas la balance ou le capteur soit endommagé.

12.6 Fonction tare

Le mode TARE permet donc de prendre en compte le poids des objets sur la balance que vous ne voulez pas peser nécessairement comme un bol. Il vous permet aussi de remettre la balance à zéro avec des articles qui sont déjà sur la plateforme de pesée vous permettant de peser précisément les articles supplémentaires séparément.

- Assurez que la balance est prête à être utilisée et que l'écran est allumée

• Appuyez sur la touche "g/lb" de l'écran plusieurs fois pour naviguer entre grammes/livres et onces.
• Placez les objets à peser sur la plateforme de la balance. Le poids total apparaît sur l'écran.
• Appuyez la touche "TARE" pour remettre l'écran à zéro et pesez des articles supplémentaires.
• Si le premier article que vous avez pesé est un récipient par exemple, remplissez-le avec le deuxième article et le mettez encore une fois sur la balance pour voir le poids du contenu du récipient sur l'écran mais pas le récipient soi-même.
• Vous pouvez appuyer la touche "TARE" après avoir ajouté autant que vous le voulez pour remettre la balance à zéro.
• Quand vous enlevez un article de la plateforme pendant le mode TARE et l'écran a été remis à zéro, le poids négatif de l'objet apparaît sur l'écran.
• Pour quitter le mode "TARE", enlevez tous les articles de la plateforme et appuyez la touche "TARE".

12.7 Messages d'erreur

Les messages suivants peuvent apparaître sur l'écran pour vous informer qu'il y a un problème potentiel:

LO-1: Les piles dans l'écran sont faibles et doivent être remplacées.

LO-2: Les piles dans la base sont faibles et doivent être remplacées.

EEEEE: Il y a trop de poids sur la plateforme et la balance doive être déchargée immédiatement.

UNST: La balance ou les objets à peser se bougent (instable) ou la plateforme n'est pas horizontale.

13 Nettoyage et entretien

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous.

13.1 Consignes de sécurité

▲WARNUNG PRUDENCE

▶ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau
▶ Ne mettez pas l'appareil dans la lave-vaisselle
▶ Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et aucun solvant
▶ Ne pas gratter les salissures résistantes avec des objets acérés.

13.2 Nettoyage

Nettoyez l'extérieur et l'écran de l'appareil avec un chiffon ou une éponge humide. Ensuite, séchez bien tous les éléments.

14 Résolution des problèmes

Ce chapitre est consacré aux quelques solutions possibles pour des petits problèmes

⚠️WARNUNG PRUDENCE

Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des spécialistes agréés par le constructeur
Les réparations non professionnelles peuvent provoquer de graves dangers pour l'utilisateur et des dégâts sur l'appareil

14.1 L'appareil n'allume pas.

Assurez-vous que les piles dans l'écran et dans la base sont neuves et qu'elles sont placées en respectant la polarité comme indiqué dans le compartiment de la battérie.

14.2 Le poids montré change/ne reste pas

Vérifiez la balance et assurez-vous que l'objet à peser ne se bouge pas sur la plateforme.

14.3 L'écran indique "LO-1."

Les piles dans l'écran sont faibles et doivent être remplacées.

14.4 L'écran indique "LO-2."

Les piles dans la base sont faibles et doivent être remplacées.

14.5 L'écran indique "EEEEE."

Il y a trop de poids sur la plateforme et la balance doive être déchargée immédiatement.

14.6 L'écran indique "UNST".

La balance ou les objets à peser se bougent (instable) ou la plateforme n'est pas horizontale.

15 Elimination des appareils usés

Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux recyclables. Mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et à la sécurité.

Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l'environnement en cas d'élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect. Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures ménagères.

HINWEIS REMARQUE

▶ Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de recyclage près de chez vous.
▶ Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à son transport définitif

16 Garantie (USA)

Sur ce produit nous accordons une garantie de 12 mois à partir de la date d'achat pour les manques et les défauts de fabrication ou de matériaux.

La garantie ne concerne pas les dégâts causés par une utilisation ou une manipulation non conforme, ainsi que les défauts qui n'influencent que faiblement le fonctionnement ou la valeur de l'appareil. D'autre part ne sont pas garantis également les pièces d'usure, les dommages de transport dans la mesure où ils ne sont pas sous notre responsabilité, ainsi que les dommages occasionnés par des réparations qui n'ont pas été effectuées par nos soins.

La construction et la puissance de cet appareil sont conçues pour un usage ménager privé.

Un éventuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure où cette utilisation ne dépasse pas le cadre des contraintes d'un usage privé. L'appareil n'est pas prévu pour un usage commercial plus intensif.

En cas de recours en garantie justifié nous déciderons de réparer l'appareil ou de le remplacer par un appareil sans défaut.

Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison. Tout autre recours est sans objet.

Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!).

Kamino International Transport, Inc.

514 Eccles Avenue

So. San Francisco, CA 94080

[e-mail]

US-service no.: (855) 230 - 9284, OPTION 1

International service no.: +49 2932 - 54766 - 79

International fax no.: +49 2932 - 54766 - 77

17 Garantie (EU)

A partir de la date d'achat, nous prenons en charge pour ce produit une garantie de 24 mois pour les défectuosités qui sont attribuables à des défauts de fabrication ou aux matériaux.

Vos droits légaux à garantie en vertu du §439 et suivants du Code Civil E (BGB-E) n'en sont pas altérés.

Ne font pas partie de la garantie les dommages qui résultent de manipulations non conformes ainsi que les défauts qui n'altèrent que modestement le fonctionnement ou la valeur de l'appareil. Sont également exclus des droits à garantie les pièces d'usure, les dommages liés aux transports dans la mesure où nous n'en sommes pas responsables ainsi que les dommages qui sont apparus du fait de réparations non réalisées par nos soins.

Cet appareil a été construit pour un usage dans la sphère privée (utilisation domestique) et ses capacités en découlent.

Une éventuelle utilisation à titre professionnel n'entre dans le champ d'application de la garantie que dans la mesure où son intensité correspond aux exigences issues d'une utilisation domestique. L'appareil n'a pas été conçu pour une utilisation professionnelle plus exigeante.

En cas de réclamation justifiée, nous déciderons, à notre libre choix, soit de réparer l'appareil défectueux, soit de le remplacer par un nouvel appareil sans défaut.

Les défauts constatés doivent être signalés dans un délai de 14 jours après la livraison. D'autres prétentions sont exclues.

Pour faire valoir un quelconque droit à garantie, veuillez toujours vous mettre en relation avec nos services avant toute réexpédition de l'appareil (toujours accompagné du justificatif d'achat).

Caso Germany

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9

D-59757 Arnsberg

Tel.: [phone] / 54 76 6 - 99

Fax: [phone] / 54 76 6 - 77

eMail: [e-mail]

Internet: www.caso-germany.de

18 Données techniques

Appareil Balance esthétique de haute résolution
Nom B 5
Modèle YHC1226-SL
Article no. 3290
Données de secteur 6 x 1,5 V batteries AAA
Poids net 2,24 lb, 35,87 oz 1017 g
Dimensions 6,69 inch x 10,63 inch x 0,87 inch
Poids total 11,02 lb , 176,37 oz, 5000g
Unités Lb/oz, oz, g
Unités de mesure Lb/oz: lb 1 interval and oz 0,1 interval

CQSO®

GERMANY

Betriebsanleitung