YAS-106 - Barre de son YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son
Marque	Yamaha
Modèle	YAS-106
Dimensions de la barre (L x H x P)	890 x 53 x 131 mm
Poids de la barre	2,7 kg
Dimensions du caisson de basses (L x H x P)	182 x 420 x 406 mm
Poids du caisson de basses	7,6 kg
Alimentation	220-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	30 W (barre), 20 W (caisson)
Consommation en veille	< 0,5 W
Nombre de voies	2.1 canaux
Haut-parleurs de la barre	4 x 46 mm (tweeters), 2 x 55 mm (woofers)
Caisson de basses	Sans fil, 160 mm (driver), 100 W
Puissance totale	120 W (barre 40 W + caisson 80 W)
Connectivités	HDMI ARC, HDMI entrée, optique, analogique RCA, Bluetooth
Formats audio pris en charge	Dolby Digital, DTS, PCM
Fonctions sonores	Virtual Surround, Clear Voice, Bass Extension
Télécommande	Oui, infrarouge
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé Yamaha. Les pièces peuvent être commandées via le SAV.
Accessoires inclus	Câble HDMI, câble optique, télécommande (piles incluses), guide d'installation rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - YAS-106 YAMAHA

Comment connecter la barre de son YAS-106 à ma télévision ?

Utilisez le câble HDMI fourni et branchez-le sur la prise HDMI ARC de la barre et de votre téléviseur. Si votre TV ne possède pas HDMI ARC, utilisez le câble optique. Assurez-vous de sélectionner l'entrée correspondante sur la barre.

Comment associer un appareil en Bluetooth ?

Appuyez sur le bouton Bluetooth de la télécommande ou de la barre pour passer en mode appairage. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez "YAS-106" dans la liste. Le témoin lumineux clignote puis reste fixe une fois connecté.

La barre ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché à la barre et à la prise secteur. Assurez-vous que la prise fonctionne en testant un autre appareil. Si le problème persiste, contactez le support Yamaha.

Comment régler le volume du caisson de basses ?

Utilisez le bouton "Bass" ou "Subwoofer Level" sur la télécommande ou la barre pour augmenter ou diminuer le niveau des basses. Vous pouvez aussi utiliser l'application Yamaha Home Theater Controller.

Le son est coupé ou aucun son ne sort, que vérifier ?

Vérifiez que la source audio est allumée et que le volume n'est pas en sourdine. Assurez-vous que la connexion HDMI ou optique est bien enfoncée. Essayez de redémarrer la barre en la débranchant quelques secondes.

Comment réinitialiser la barre de son YAS-106 ?

Maintenez enfoncé le bouton "Power" et le bouton "Bluetooth" simultanément pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le témoin clignote. Tous les paramètres seront effacés.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Remplacez les piles de la télécommande. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur de la barre. Si le problème persiste, utilisez les boutons physiques sur la barre.

Puis-je utiliser la barre de son sans caisson de basses ?

Oui, la barre fonctionne seule sans le caisson. Rendez-vous dans les paramètres audio pour désactiver la sortie du caisson si nécessaire.

Comment nettoyer la barre de son ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez tout contact avec des liquides.

Que faire si la barre de son surchauffe ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées. Laissez refroidir avant de réutiliser. Si la surchauffe persiste, contactez le SAV.

MODE D'EMPLOI YAS-106 YAMAHA

□ : Off : Glows : Flashes

Example: When the DPL and SURROUND indicators glow, and the HDMI indicator flashes

② (input) key

Explication des symboles

L'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes sur l'emploi ou la maintenance (réparation) de l'apparcil dans la documentation fournie.

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

1 Lire ces instructions.
2 Conserver ces instructions.
3 Tenir compte de tous les avertissements.
4 Suivre toutes les instructions.
5 Ne pas utiliser ce produit à proximité d'eau.
6 Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec.
7 Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
8 Ne pas installer l'appareil à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.
9 Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée dispose de deux broches dont une est plus large que l'autre. Une fiche de terre dispose de deux broches et d'une troisième pour le raccordement à la terre. Cette broche plus large ou cette troisième broche est destinée à assurer la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche équipant l'appareil n'est pas compatible avec les prises de courant disponibles, faire remplacer les prises par un électricien.
10 Acheminer les cordons d'alimentation de sorte qu'ils ne soient pas piétinés ni coïncés, en faisant tout spécialement attention aux fiches, prises de courant et au point de sortie de l'appareil.
11 Utiliser exclusivement les fixations et accessoires spécifiés par le fabricant.
12 Utiliser exclusivement le chariot, le stand, le trépied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec cet appareil. Si l'appareil est posé sur un chariot, déplacer le chariot avec précaution pour éviter tout risque de chute et de blessure.
13 Débrancher l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il doit rester hors service pendant une période prolongée.
14 Confier toute réparation à un personnel qualifié. L'aire réparer l'apparcil s'il a subi tout dommage, par exemple si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé, si du liquide a coulé ou des objets sont tombés à l'intérieur de l'apparcil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à de l'humidité, si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Informations de la FCC

(Pour les clients résidents aux États-Unis)

1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL!

Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s'il est installé selon les instructions du mode d'emploi. Toute modification non approuvée expressément par Yamaha peut invalider l'autorisation, accordée par la FCC, d'utiliser ce produit.

2 IMPORTANT: N'utiliser que des câbles blindés de haute qualité pour le raccordement de ce produit à des accessoires et/ou à un autre produit. Seuls le ou les câbles fournis avec le produit DOIVENT être utilisés. Suivre les instructions concernant l'installation. Le non respect des instructions peut invalider l'autorisation, accordée par la FCC, d'utiliser ce produit aux États-Unis.
3 REMARQUE: Ce produit a été testé et déclaré conforme aux normes relatives aux appareils numériques de Classe « B », telles que fixées dans l'Article 15 de la Réglementation FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles avec d'autres appareils électroniques dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions du mode d'emploi, peuvent être à l'origine d'interférences empêchant d'autres appareils de fonctionner.

Cependant, la conformité à la Règlementation FCC ne garantit pas l'absence d'interférences dans une installation particulière. Si ce produit devait produire des interférences, ce qui peut être déterminé en « ÉTEIGNANT » et en « RALLUMANT » le produit, l'utilisateur est invité à essayer de corriger le problème d'une des manières suivantes:

Réorienter ce produit ou le dispositif affecté par les interférences. Utiliser des prises d'alimentation branchées sur différents circuits (avce interrupteur de circuit ou fusible) ou installer un ou des filtres pour ligne secteur.

Dans le cas d'interférences radio ou TV, changer de place l'antenne et la réorienter. Si l'antenne est un conducteur plat de 300 ohms, remplacer ce câble par un câble de type coaxial.

Si ces mesures ne donnent pas les résultats escomptés, prière de contacter le détaillant local autorisé à commercialiser ce type de produit. Si ce n'est pas possible, prière de contacter Yamaha Corporation of America A/V Division, États-Unis, 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, CA 90620

Les déclarations précédentes NF concernent QUE les produits commercialisés par Yamaha Corporation of America ou ses filiales.

Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

AVERTISSEMENT FCC

Tout changement apporté sans l'approbation expresse du fabricant pourrait entraîner l'annulation du droit d'utilisation de l'appareil.

REMARQUE

• Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée comme conforme sans évaluation de l'exposition maximale autorisée (MPE). Cependant, il est souhaitable qu'il devrait être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.
• Ce émetteur ne peut pas être placé à proximité de ou utilisé conjointement avec tout autre émetteur ou anlenne.

ATTENTION : LISEZ CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL.

• Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.
• Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, see et propre - à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l'humidité et du froid. Pour une ventilation correcte, respectez les espaces libres conseillés lors de l'installation.
  Au-dessus : 10 cm, À l'arrière : 10 cm, Sur les côtés : 10 cm
• Placez l'appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites.
• N'exposez pas l'appareil à des variations brutales de température, ne le placez pas dans un environnement très humide (par exemple dans une pièce contenant un humidificateur) car cela peut entraîner la condensation d'humidité à l'intérieur de l'appareil qui elle-même peut être responsable de décharge électrique, d'incendie, de dommage à l'appareil ou de blessure corporelle.
• Evitez d'installer l'appareil dans un endroit où des objets peuvent tomber, ainsi que là où l'appareil pourrait être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d'eau. Sur le dessus de l'appareil, ne placez pas:
• d'autres appareils qui peuvent endommager la surface de l'appareil ou provoquer sa décoloration.
  des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui peuvent être responsables d'incendie, de dommage à l'apparcil ou de blessure corporelle.
• des récipients contenant des liquides qui peuvent être à l'origine de décharge électrique ou de dommage à l'appareil.
• Ne couvrez pas l'appareil d'un journal, d'une nappe, d'un rideau, etc. car cela empêcherait l'évacuation de la chaleur. Toute augmentation de la température intérieure de l'appareil peut être responsable d'incendie, de dommage à l'appareil et/ou de blessure corporelle.
• Ne branchez pas la fi che du câble d'alimentation de l'appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements n'ont pas été effectués.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil à l'envers. Il risquerait de chauffer et d'être endommagé.
  • N'exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les boutons et les cordons.
• Pour débrancher la fiche du câble d'alimentation au niveau de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le câble.
• Nc nettoyez pas l'apparcil au moyen d'un solvant chimique, ce qui pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec et propre.
• N'alimentez l'appareil qu'à partir de la tension prescrite. Alimenter l'appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d'incendie, de

dommage à l'appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l'alimentation de l'appareil sous une tension autre que celle prescrite.
- Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs, déconnectez la câble d'alimentation et toute antenne extérieure de la prise murale pendant un orage.
- Ne tentez pas de modifier ni de réparer l'appareil. Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise. Le coffret de l'appareil ne doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison.
- Si vous envisagez de ne pas vous servir de l'appareil pendant une longue période (par exemple, pendant les vacances), débranchez la fiche du câble d'alimentation au niveau de la prise secteur.
- Lisez la section intitulée « Guide de dépannage » où figurent une liste d'erreurs de manipulation communes avant de conclure que l'appareil présente une anomalie de fonctionnement.
- Avant de déplacer l'apparcil, appuyez sur ⏻ pour placer l'apparcil en veille puis débranchez la fiche du câble d'alimentation au niveau de la prise secteur.
- La condensation se forme lorsque la température ambiante change brusquement. En ce cas, débranchez la fiche du câble d'alimentation et laissez l'appareil reposer.
- Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un emplacement où la fiche du câble d'alimentation est facilement accessible.
- Le propriétaire est responsable d'installer correctement les composants. Yamaha ne peut être tenue responsable de toute installation incorrecte des enceintes.
- Tenez ce produit hors de la portée des enfants afin d'éviter qu'ils n'avalent les petites pièces.

Remarques à propos des télécommandes et piles

• Ne renversez aucun liquide sur la télécommande.
• Ne laissez pas tomber la télécommande.
• Ne laissez pas et ne rangez pas la télécommande dans les endroits suivants :
• endroits très humides, par exemple près d'une baignoire
• endroits très chauds, par exemple près d'un poêle ou d'un appareil de chauffage
• endroits très froids
• endroits poussièreux

• N'exposez pas le capteur de télécommande de ce système à la lumière directe du soleil ou à une lampe fluorescente à onduleur.

• Si les piles sont vicilles, la portée de la télécommande risque de diminuer considérablement. Le cas échéant, remplacez les piles le plus rapidement possible par deux piles neuves.

• Des piles épuisées risquent de fuir. En cas de fuite, jetez les piles immédiatement. Évitez de toucher le liquide qui a fuir et veillez à ce qu'il n'entre pas en contact avec vos vêtemes, etc. Nettoyez soigneusement le logement d'insertion des piles avant d'insérer de nouvelles piles.
• Ne transportez pas les piles dans une poche ou un sac avec des objets métalliques comme des pièces de monnaie, etc.
• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Mettez-les au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur.
• Tenez les piles à l'écart des enfants. En cas d'ingestion accidentelle, contactez immédiatement un médecin.
• Si vous pensez ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.
• Ne chargez pas et ne démontez pas les piles fournies.
• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême, par exemple au soleil, à une flamme, etc.

AVERTISSEMENT

NE PAS INGÉRER LA PILE - RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE

ATTENTION

Remplacez uniquement avec une pile de même type ou équivalent. Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

La télécommande fournie avec ce produit contient une pile de type bouton/en forme de pièce de monnaie. L'ingestion de la pile de type bouton/en forme de pièce de monnaie peut causer en seulement 2 heures des brûlures internes très graves risquant de provoquer la mort. Gardez les piles neuves et usées hors de la portée des enfants. Si le compartiment de pile ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit et gardez-le hors de la portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées dans une partie du corps quelconque, demandez des soins médicaux sans tarder.

AVERTISSEMENT

POUR RÉ DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Lorsqu'une prise secteur ou un prolongateur est utilisé comme dispositif de débranchement, celui-ci doit rester facilement accessible.

Aussi longtemps qu'il est branché sur la prise de courant, cet appareil n'est pas déconnecté du secteur, même si vous le mettez hors tension à l'aide de la touche. Dans cet état, l'appareil consomme une très faible quantité de courant.

Cette touche permet de mettre l'appareil sous tension ou en mode veille.

N'utilisez pas cet appareil à moins de 22 cm des personnes disposant d'un stimulateur cardiaque ou d'un défibrillateur.

Les ondes radio peuvent avoir une incidence sur les équipements électroniques médicaux. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'équipements médicaux ou à l'intérieur d'institutions médicales.

La plaque signalétique est située sous l'appareil.

Table des matières

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA

SÉCURITE 2

ATTENTION : LISEZ CE QUI SUIT AVANT

D'UTILISER VOTRE APPAREIL...... 4

Éléments fournis .... 7

Description.... 10

Foire aux questions ...... 11

Noms de pièces et fonctions ...... 12

L'appareil (face avant/face supérieure)....12

L'appareil (face arrière)....13

Installation 14

Installation de l'appareil sur un meuble de

télévision, etc....14

Fixation de l'appareil à un mur ....14

Raccordements 16

Utilisation 19

Commande de l'appareil avec la télécommande

du téléviseur (contrôle HDMI) ......22

Écoute du son depuis un périphérique

Bluetooth....23

Réglages....26

Configuration de la fonction de contrôle

HDMI 26

Configuration de la sortie audio HDMI audio..... 26

Activation/désactivation de la fonction de veille

automatique 27

Réinitialisation de l'appareil 27

Guide de dépannage....28

Caractéristiques techniques....33

À propos de ce mode d'emploi

REMARQUE

Ce symbole signale les précautions à prendre concernant l'utilisation du produit et les limites de ses fonctions.

ASTUCE

Ce symbole signale des explications supplémentaires permettant une meilleure utilisation.

Éléments fournis

Vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants.

Télécommande
Une pile au lithium CR2025 a déjà été insérée dans la télécommande.

Câble audio numérique optique Câble d'alimentations x 2
À utiliser lors de la fixation de l'appareil à un mur

Gabarit de fixation
À utiliser lors de la fixation de l'appareil à un mur

Mode d'emploi (ce livret)

Préparation de la télécommande

Retirez la languette isolante de la pile avant d'essayer d'utiliser la télécommande.

Rayon d'action de la télécommande

Utilisez la télécommande dans le rayon indiqué ci-dessous. Si l'appareil est fixé à un mur, dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande sur la face supérieure (p. 14).

Remplacement de la pile dans la télécommande

Maintenez enfoncée la patte de dégagement dans le sens indiqué par Ⓕet sortez le porte-pile en le faisant glisser dans le sens indiqué par Ⓑ

Description

Ce système surround frontal d'installation facile intègre un caisson de basse qui permet d'écouter des sons puissants et réalistes en le connectant à un téléviseur ou d'autres appareils.

- Transmission de la vidéo 4K HDR (High Dynamic Range) prise en charge

Regardez des vidéos haute résolution via un décodeur pour télévision par câble ou satellite ou un lecteur BD/DVD. Si vous utilisez un téléviseur prenant en charge le canal de retour audio (ARC), cet appareil compatible ARC peut être raccordé au téléviseur TV via un seul câble HDMI (p. 16).

• Fonction de contrôle HDMI

Liez les fonctions du téléviseur et de l'appareil au moyen de la télécommande du téléviseur (p. 22).

- Connexion Bluetooth ✕ Bluetooth®

Lisez facilement des contenus d'un smartphone, une tablette ou un ordinateur compatible Bluetooth (p. 23).

Notre technologie exclusive Optimiseur de musique compressée améliore la qualité et les caractéristiques sonores, et permet de délivrer un son réaliste et impressionnant.

• Application HOME THEATER CONTROLLER

HOME THEATER CONTROLLER, une application gratuite pour smartphones, vous permet de facilement commander l'appareil au moyen d'un smartphone (p. 25).

• Accentuation des graves

Accentuez les niveaux de grave basse pour écouter un son plus puissant (p. 20).

• Voix claires

Cette fonction rend plus claires les voix, comme les dialogues ou les narrations (p. 20).

Foire aux questions

La section suivante présente les fonctions populaires et les questions fréquemment posées sur l'appareil.

Q1 Puis-je utiliser la télécommande du téléviseur pour commander l'appareil ?
R1 Oui. Lorsque l'appareil est raccordé à un téléviseur via un câble HDMI, la télécommande du téléviseur peut être utilisée pour commander à la fois le téléviseur et l'appareil (p. 22).
Q2 Puis-je améliorer la clarté des dialogues ?
R2 Oui. Les dialogues des films, journaux télévisés, programmes sportifs ou autres peuvent être rendus plus clairs grâce à la fonction « Voix claires » (p. 20).
Q3 Puis-je utiliser un smartphone pour commander l'appareil ? Puis-je utiliser un smartphone pour allumer ou éteindre l'appareil ?
R3 Oui. L'appareil peut être commandé avec un smartphone au moyen de l'application gratuite, HOME THEATER CONTROLLER, installée sur le smartphone (p. 25). De plus, la fonction de veille Bluetooth peut être utilisée pour allumer l'appareil lorsqu'une connexion Bluetooth entre l'appareil et le smartphone est établie, et pour éteindre l'appareil lorsque cette connexion est terminée (p. 25).

Q4 La luminosité des témoins peut-elle être ajustée ?
R4 Oui. Utilisez la touche DIMMER de la télécommande (p. 21).
Q5 Comment puis-je activer la lecture surround ?
R5 Appuyez sur la touche SURROUND de la télécommande (p. 20).
Q6 Le volume du caisson de basse peut-il être réglé ?
R6 Oui. Utilisez les touches SUBWOOFER (+/-) de la télécommande (p. 21).

Noms de pièces et fonctions

L'appareil (face avant/face supérieure)

①Témoins

Les témoins sur la face supérieure clignotent ou s'allument pour indiquer le fonctionnement et le statut du réglage.

Dans ce manuel, les illustrations de la rangée de neuf témoins sont utilisées à titre explicatif.

□ : Éteint : Allumé : Clignotant

Exemple : Lorsque les témoins DPL et SURROUND s'allument et le témoin HDMI clignote

②Touche → (entrée)

Pour sélectionner une source d'entrée à lire (p. 19).

①③Touche ↗ (sourdine)

Pour mettre la sortie audio en sourdine. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son (p. 21).

④Touches / (volume +/-)

Pour régler le volume (p. 21).

Pour allumer ou éteindre l'appareil (p. 19).

ASTUCE

• L'appareil peut s'éteindre automatiquement si la fonction de veille automatique est activée (p. 27).

⑥Enceintes

⑦Double caisson de basse intégré

Les caissons de basse intégrés se trouvent dans la partie supérieure de l'appareil.

⑧Capteurs de télécommande

Pour recevoir les signaux infrarouges émis par la télécommande de l'appareil (p. 8).

L'appareil (face arrière)

Cette prise permet de raccorder un caisson de basse externe avec un câble mono RCA (p. 18).

⑩Prise d'entrée ANALOG

Ces prises permettent de raccorder un appareil externe avec un câble stéréo à mini-fiche de 3,5 mm (p. 17).

⑪Prise d'entrée TV

Cette prise permet de raccorder un téléviseur avec un câble audio numérique optique (p. 16).

⑫Prise HDMI OUT (ARC)

Cette prise permet de raccorder un téléviseur compatible HDMI (p. 16).

⑬Prise HDMI IN

Cette prise permet de raccorder un appareil de lecture compatible HDMI comme un lecteur BD/DVD, un symtoniseur de télévision par câble/satellite et une console de jeux (p. 16).

⑭Prise AC IN

Cette prise permet de raccorder le câble d'alimentation de cet appareil (p. 18).

Installation

L'appareil peut être installé sur un meuble de télévision ou fixé à un mur.

Installation de l'appareil sur un meuble de télévision, etc.

Placez l'appareil de sorte que les touches se trouvent sur le côté éloigné de l'appareil.

Précautions

• N'empilez pas l'appareil et un lecteur BD ou tout autre dispositif directement l'un sur l'autre, sous peine de provoquer un dysfonctionnement en raison des vibrations.
• Ne tenez pas la partie enceinte (pièces en tissu) à l'avant et au-dessus de l'appareil.
• L'appareil est pourvu d'enceintes à blindage non magnétique. Ne placez pas d'objets magnétiquement sensibles (disque dur, lecteur, etc.) près de l'appareil.
• Selon l'environnement d'installation, il faut peut-être mieux raccorder l'appareil et les appareils externes avant d'installer l'appareil.

Fixation de l'appareil à un mur

Consultez « Comment installer l'appareil au mur » (p. 15) pour savoir comment fixer l'appareil à un mur avec les touches tournées vers le haut.

Comment installer l'appareil au mur

Précautions

• Lorsque vous fixez l'appareil à un mur, toute l'installation doit être exécutée par un entrepreneur qualifié ou le revendeur. Le client ne doit jamais tenter de procéder lui-même à l'installation. Une installation incorrecte ou inadéquate peut entrainer la chute de l'appareil, provoquant des blessures corporelles.
• Pour empêcher l'appareil de tomber, fixez-le à un mur fait de cloison sèche (placoplâtre).
• Veillez à utiliser des vis en vente dans le commerce capables de supporter le poids de l'installation (indiqué à l'étape 2 à droite). Si vous utilisez des pièces de fixation autres que les vis spécifiées, comme des vis courtes, des clous ou du ruban adhésif double face, l'appareil risque de tomber.
• Fixez les câbles de manière à ce qu'ils ne se détachent pas. Si vous trébuchez accidentellement sur un câble lâche ou vous prenez la main dedans, l'appareil risque de tomber.
• Ne vous appuyez pas sur l'appareil, ni n'exercez une force excessive sur le haut de l'appareil, sous peine de le faire tomber.
• Vérifiez que l'appareil est solidement fixé après l'installation. Yamaha n'assumera aucune responsabilité pour tout accident découlant d'une installation incorrecte.

1 Fixez le gabarit de fixation à un mur et marquez les orifices des vis.

2 Retirez le gabarit de fixation du mur, puis placez des vis en vente dans le commerce (comme illustré ci-dessous) sur les points marqués sur le mur.

3 Décollez le papier support des entretoises et collez la face adhésive sur l'appareil comme illustré ci-dessous.

4 Accrochez l'appareil aux vis.

Raccordements

1 Raccordement d'un téléviseur et d'un décodeur

Raccordez les câbles en procédant comme suit.

graph TD
    A["Téléviseur"] --> B["Optical OUTPUT"]
    B --> C["HDMI INPUT 1 (ARC)"]
    B --> D["HDMI INPUT 2"]
    B --> E["HDMI INPUT 3"]
    C --> F["Décodeur câble, satellite ou réseau, ou lecteur BD/DVD"]
    D --> F
    G["Utilisez le câble audio numérique optique (fourni) lors du raccordement de l'appareil à un téléviseur non compatible avec le canal de retour audio."] --> H["1. Retirez le capuchon"]
    I["Vérifiez le sens de la fiche"] --> J["2. Vérifiez le sens de la fiche"]
    K["EU/AC/OT/ OUT"] --> L["ANALO/TV"]
    M["ELIT INIC"] --> N["HDM"]
    O["AG/AT"] --> P["HDM"]
    Q["DÉCODEUR CÂBLE, satellite ou réseau, ou lecteur BD/DVD"] --> R["HDMI OUTPUT 1"]

1 Câble HDMI (en option)

Les signaux audio/vidéo numériques du décodeur ou du lecteur BD/DVD sont reçus sur cet appareil.

2 Câble HDMI (en option)

La vidéo numérique du décodeur ou du lecteur BD/DVD est affichée sur le téléviseur.

REMARQUE

• Utilisez un câble HDMI à 19 broches avec le logo HDMI gravé. Un câble d'une longueur maximum de 5 m est recommandé pour éviter la détérioration de la qualité du signal. Pour la lecture de contenus vidéos 3D et 4K, utilisez un câble HDMI haute vitesse.
• Cet appareil prend en charge HDCP version 2.2, une technologie de protection contre la copie. Pour la lecture vidéo 4K, raccordez l'appareil à la prise d'entrée HDMI (compatible avec HDCP 2.2) sur un téléviseur compatible HDCP 2.2 et à la prise de sortie HDMI sur un lecteur BD/DVD compatible HDCP 2.2.

ASTUCE

Téléviseur compatible ARC (Audio return channel, canal de retour audio)

• Raccordez un câble HDMI à la prise compatible avec le canal de retour audio (prise portant la mention « ARC ») du téléviseur.
• Une fois la fonction Contrôle HDMI activée, le contenu vidéo et audio des appareils de lecture peut être émis depuis le téléviseur lorsque cet appareil est éteint (transmission du signal HDMI).
• Activez la fonction de contrôle HDMI de cet appareil afin d'activer le canal de retour audio (ARC) (p. 26).

Qu'est-ce que le canal de retour audio (ARC) ?

Pour que l'appareil puisse lire le son d'un téléviseur, celui-ci doit en principe être connecté à l'appareil via un câble audio ainsi qu'un câble HDMI. Si, toutefois, le téléviseur est compatible avec le canal de retour audio (ARC), les signaux audio du téléviseur peuvent être reçus par l'appareil via le câble HDMI qui émet des signaux vidéo depuis l'appareil vers le téléviseur.

②Raccordement d'une console de jeux via la prise analogique

Raccordez un appareil externe comme une console de jeux ou un téléviseur non pourvu d'une sortie audio numérique optique à la prise d'entrée ANALOG de l'appareil.

REMARQUE

• Lorsque la touche ANALOG de la télécommande est enfoncée, la source d'entrée bascule sur ANALOG, et le son est émis du dispositif via cet appareil.
• Si le volume peut être réglé sur le dispositif raccordé à la prise d'entrée ANALOG de l'appareil, réglez le volume du dispositif au même niveau que celui des autres dispositifs raccordés aux prises HDMI de l'appareil pour éviter que le volume soit plus fort qu'escompté.

3 Utilisation d'un caisson de basse externe

L'appareil comporte deux caissons de basse intégrés ; toutefois, vous pouvez connecter un caisson de basse externe si vous souhaitez améliorer les sons basses fréquences. Raccordez un caisson de basse à la prise SUBWOOFER OUT de l'appareil. Le son est émis depuis les caissons de basse intégrés et le caisson de basse externe.

REMARQUE

- Utilisez un caisson de basse externe avec amplificateur intégré.

4 Branchement du câble d'alimentation

Une fois que tous les raccordements sont terminés, branchez le câble d'alimentation fourni sur la prise AC IN de l'appareil et branchez le câble d'alimentation dans une prise secteur.

Utilisation

Émetteur de signal de télécommande
Émet des signaux infrarouges.

Allume ou éteint l'appareil.

Allumé

Éteint (fonction de veille Bluetooth activée, p. 25)

2 Touches d'entrée

Pour sélectionner une source d'entrée à lire.

HDMI ......Son d'un dispositif raccordé à la prise HDMI IN

TV ......Audio du téléviseur ou son d'un dispositif raccordé à la prise d'entrée TV de l'appareil

ANALOG ...... Son d'un dispositif raccordé à la prise d'entrée ANALOG

BLUETOOTH ....Son d'un périphérique connecté par Bluetooth

Le témoin de la source d'entrée sélectionnée s'allume.

(Exemple : lorsque TV est sélectionné)

ASTUCE

• Pour lire le son du dispositif raccordé au téléviseur ou pour regarder des vidéos depuis le dispositif, réglez la source d'entrée du téléviseur sur le dispositif.
• Pour la lecture depuis un périphérique Bluetooth, consultez la page 23.

3

Touches SURROUND et STEREO

Pour basculer entre la lecture surround et stéréo (2 canaux). Lorsque la lecture surround est sélectionnée, un effet sonore réaliste est possible.

SURROUND ..... Allumé (lecture surround) SURROUND

STEREO..... ÉtéInt (lecture stéréo)

ASTUCE

• Le témoin DPL s'allume lorsqu'un signal stéréo 2 canaux est lu en surround.
  • Le mode surround TV Program, Movie, Allumé Music, Sports ou Game peut être (Dolby ProLogic II) sélectionné au moyen de l'application HOME THEATER CONTROLLER (p. 25) installée sur un smartphone prenant en charge la fonction Bluetooth.

4

Touche CLEAR VOICE

Pour activer/désactiver la fonction de voix claires. Lorsque cette fonction est activée, les voix humaines, comme les dialogues des films et des émissions télévisées, ou les actualités et les commentaires sportifs, sont lues clairement.

Allumé (activé) Éteint (désactivé)

CLEAR VOICE

Pour activer/désactiver la fonction d'accentuation des graves. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez écouter un son plus puissant.

Allumé (activé) Éteint (désactivé)

EXTENSION

5

Touche BLUETOOTH STANDBY

Maintenez enfoncée la touche pendant plus de 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction de veille Bluetooth (p. 25).

6

Touches SUBWOOFER (+/-)

Pour régler le volume du caisson de basse.

Touche MUTE

Pour mettre la sortie audio en sourdine. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son.

Touches VOLUME (+/-)

Pour régler le volume de l'appareil.

7

Touche DIMMER

Change la luminosité des témoins. Chaque fois que la touche est enfoncée, la luminosité des témoins change comme suit.

Faible (réglage par défaut) → Éteint → Intense

Les témoins s'allument intensément immédiatement après une opération et passent à la luminosité spécifiée au bout de quelques secondes.

Témoin du décodeur

L'appareil prend en charge les signaux audio suivants. La couleur du témoin identifie le type de signal d'entrée audio.

Commande de l'appareil avec la télécommande du téléviseur (contrôle HDMI)

La fonction de contrôle HDMI (fonction de liaison) coordonne le fonctionnement d'un téléviseur et de l'appareil pour que l'appareil puisse être commandé au moyen de la télécommande du téléviseur.

Lorsqu'un téléviseur est raccordé à l'appareil avec un câble HDMI (p. 16), la télécommande du téléviseur peut être utilisée pour exécuter les opérations suivantes.

Fonctions coordonnées via la télécommande du téléviseur

Télécommande du téléviseur (exemple)

1. Mise sous/hors tension

Le téléviseur et l'appareil sont mis sous/hors tension simultanément.

2. Basculer entre les sources d'entrée

• La source d'entrée de l'appareil bascule en fonction de la source d'entrée du téléviseur. Exemples
• Lorsqu'un programme télévisé est sélectionné sur le téléviseur, la source d'entrée audio de l'appareil bascule sur la prise HDMI OUT (ARC) au moyen de la fonction ARC ou de la prise TV.
• Lorsqu'un lecteur BD/DVD est raccordé à la prise HDMI IN sur l'appareil, la source d'entrée de l'appareil bascule sur HDMI lorsque le lecteur BD/DVD est sélectionné avec la télécommande du téléviseur.
• Vous pouvez basculer entre les sources d'entrée lorsque l'appareil est éteint.

3. Changer de périphérique de sortie audio — (le téléviseur ou cet appareil (amplificateur))

4. Régler le volume

Le volume de l'appareil peut être réglé lorsque la sortie audio du téléviseur est réglée sur cet appareil (amplificateur).

REMARQUE

- Si vous n'êtes pas en mesure de commander l'appareil avec la télécommande de votre téléviseur, reportez-vous à la page 26 pour de plus amples informations.

ASTUCE

- Même si votre téléviseur est compatible avec la fonction de contrôle HDMI, il se pourrait que certaines fonctions ne soient pas disponibles. Pour en savoir plus, consultez la documentation accompagnant le téléviseur.

- Nous vous conseillons d'utiliser des appareils (téléviseur, lecteur BD/DVD, etc.) du même fabricant.

Écoute du son depuis un périphérique Bluetooth

Le son depuis un périphérique Bluetooth, comme un smartphone ou un baladeur numérique, peut être lu via une connexion sans fil.

REMARQUE

• Réglez le volume sonore du périphérique Bluetooth à votre guise.
• Établissez la connexion Bluetooth avec le périphérique et l'appareil à 10 m l'un de l'autre.

ASTUCE

- Consultez la documentation accompagnant votre périphérique Bluetooth pour en savoir plus.

1 Appuyez sur la touche BLUETOOTH de la télécommande de l'appareil pour sélectionner Bluetooth comme source d'entrée.

Le témoin BLUETOOTH sur l'appareil clignote.

Si un périphérique Bluetooth a été connecté auparavant, l'appareil se connectera au dernier périphérique connecté lorsque vous appuyez sur la touche BLUETOOTH. Mettez fin à cette connexion pour connecter un nouveau périphérique.

2 Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique Bluetooth.

3 Sélectionnez « YAS-106 Yamaha » dans la liste des périphériques Bluetooth sur le périphérique.

Si un code (PIN) est nécessaire, tapez le numéro « 0000 ».

Lorsque la connexion est établie, le témoin ou un message de fin de connexion s'affiche sur le périphérique Bluetooth et le témoin BLUETOOTH s'allume sur l'appareil.

4 Lisez une chanson sur le périphérique Bluetooth.

Mettre fin à la connexion Bluetooth

La connexion Bluetooth prend fin dans les cas suivants. Lorsque la connexion Bluetooth est terminée alors que l'appareil est sous tension, le témoin BLUETOOTH clignote et l'appareil passe à l'état d'attente de connexion.

• La fonction Bluetooth est désactivée sur le périphérique compatible.
• La touche BLUETOOTH sur la télécommande de l'appareil est enfoncée pendant plus de 3 secondes.
  • L'appareil est mis hors tension.

Utilisation du mode de veille Bluetooth

La fonction de veille Bluetooth vous permet d'allumer ou d'éteindre automatiquement l'appareil, lié au fonctionnement du périphérique Bluetooth.

1 Alors que l'appareil est sous tension, maintenez enfoncée la touche BLUETOOTH STANDBY de la télécommande de l'appareil pendant plus de 3 secondes.

Maintenir la touche BLUETOOTH STANDBY enfoncée pendant 3 secondes fait basculer l'état de la fonction entre activé et désactivé.

BLUETOOTH STANDBY

Clignote 3 fois (activé), clignote une fois (désactivé ; par défaut)

En activant la fonction de veille Bluetooth, vous permettez la mise sous ou hors tension de l'appareil avec un périphérique Bluetooth.

Fonction de synchronisation de la mise sous tension (lorsque l'appareil est éteint)

Lorsqu'une connexion Bluetooth est faite sur le périphérique, l'appareil s'allume et est prêt à lire le son du périphérique.

Fonction de synchronisation de la mise hors tension (lorsque l'appareil est allumé)

L'appareil est éteint lorsque la connexion Bluetooth est terminée sur un périphérique Bluetooth. (Uniquement lorsque BLUETOOTH est sélectionné comme source d'entrée.)

Utilisation de l'application HOME THEATER CONTROLLER

Lorsque l'application HOME THEATER CONTROLLER gratuite est installée sur un smartphone compatible Bluetooth ou un autre dispositif, plusieurs opérations (fonctionnement de base de l'appareil, sélection d'un mode surround, ajustement des réglages sonores, etc.) peuvent être facilement exécutées au moyen du périphérique Bluetooth.

REMARQUE

• Pour utiliser l'application, connectez l'appareil et un périphérique Bluetooth via une connexion Bluetooth.
• Si la fonction de veille Bluetooth est activée, l'appareil se mettra sous tension avec le périphérique Bluetooth.

Pour en savoir plus sur l'application « HOME THEATER CONTROLLER », consultez les informations sur le produit sur notre site Web.

Réglages

Configuration de la fonction de contrôle HDMI

Procédez comme indiqué ci-dessous pour activer ou désactiver la fonction de contrôle HDMI de l'appareil. Cette fonction est activée par défaut.

1 Éteignez l'appareil.
2 Maintenez enfoncée la touche HDMI sur la télécommande de l'appareil pendant plus de 3 secondes.

Maintenir la touche HDMI enfoncée pendant 3 secondes fait basculer l'état de la fonction entre activé et désactivé.

REMARQUE

- Activez la fonction de contrôle HDMI lorsque vous raccordez un téléviseur prenant en charge le canal de retour audio (ARC) (p. 17), ou si vous utilisez la fonction de transmission du signal HDMI (p. 17).

Si l'appareil ne peut pas être commandé avec la télécommande du téléviseur Confirmez que les réglages sont correctement configurés comme décrit ci-dessous.

• La fonction de contrôle HDMI de cet appareil est activée.
• La fonction de contrôle HDMI est activée sur le téléviseur.

Exemples de réglages du téléviseur

• Dans le menu de configuration du téléviseur, sélectionnez « Réglage liaison » → « Réglage contrôle HDMI », puis réglez une fonction du type « Contrôle HDMI » sur « On ».
• Réglez la sortie audio sur toute autre option que TV.

Si l'appareil ne peut pas être commandé avec la télécommande du téléviseur même après que les réglages décrits ci-dessus ont été appliqués correctement :

- Mettez cet appareil et le téléviseur hors tension, puis de nouveau sous tension. - Débranchez le câble d'alimentation de l'appareil et déconnectez les appareils externes raccordés à l'appareil via un câble HDMI. Patientez 30 secondes environ, puis raccordez à nouveau ces équipements.

Configuration de la sortie audio HDMI audio

Spécifiez si le signal d'entrée audio HDMI sera lu depuis l'appareil ou le téléviseur.

REMARQUE

- Ce réglage ne peut être configuré que lorsque la fonction de contrôle HDMI est désactivée.

L'appareil (par défaut)	Lire le signal d'entrée audio HDMI depuis l'appareil.
Téléviseur	Lire le signal d'entrée audio HDMI depuis le téléviseur raccordé à la prise HDMI OUT (ARC) sur l'appareil. L'appareil ne peut pas être utilisé pour régler le volume. Le volume doit être réglé avec les commandes du téléviseur.

1 Éteignez l'appareil.
2 Maintenez enfoncée la touche SURROUND sur la télécommande pendant plus de 3 secondes.

Maintenir la touche SURROUND enfoncée pendant 3 secondes fait basculer la sortie audio entre cet appareil et le téléviseur.

Éteint (audio lu depuis le téléviseur) Allumé (audio lu depuis l'appareil ; par défaut)

ASTUCE

• Pour configurer la sortie audio HDMI avec la fonction de contrôle HDMI activée, sélectionnez le périphérique de sortie audio configuré pour le téléviseur raccordé à cet appareil.
• Les signaux vidéo HDMI reçus via la prise HDMI IN de l'appareil sont toujours émis par la prise HDMI OUT (ARC).

Activation/désactivation de la fonction de veille automatique

En activant la fonction de veille automatique, vous empêchez l'appareil de rester allumé lorsqu'il n'est pas utilisé.

REMARQUE

• Lorsque la fonction de veille automatique est activée, l'appareil se met automatiquement hors tension dans l'un des cas suivants.
  – Aucune opération exécutée pendant 8 heures
• Pas d'entrée audio et aucune opération exécutée pendant 20 minutes lorsque BLUETOOTH ou HDMI est sélectionné comme source d'entrée.

1 Éteignez l'appareil.

2 Maintenez enfoncée la touche et appuyez sur la touche de l'appareil.

La fonction de veille automatique est activée ou désactivée, et l'appareil s'allume. Pendant plusieurs secondes immédiatement après avoir mis l'appareil sous tension, le témoin indique le statut de la fonction de veille automatique.

Réinitialisation de l'appareil

Procédez comme indiqué ci-dessous pour réinitialiser l'appareil.

1 Éteignez l'appareil.

2 Maintenez enfoncées les touches et de l'appareil simultanément jusqu'à ce que tous les témoins clignotent.

Guide de dépannage

Reportez-vous au tableau suivant si l'appareil ne fonctionne pas correctement. Si votre problème n'est pas mentionné dans la liste, ou si la solution proposée ne résout pas le problème, mettez l'appareil hors tension, débranchez le câble d'alimentation et contactez le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.

Vérifiez tout d'abord les points suivants

① Les câbles d'alimentation de l'appareil, du téléviseur et des appareils de lecture (comme des lecteurs BD/DVD) sont fermement branchés dans les prises secteur.
② L'appareil, le téléviseur et les appareils de lecture (comme les lecteurs BD/DVD) sont allumés.
③ Les connecteurs de chaque câble sont fermement insérés dans les prises de chaque appareil.

Alimentation et système

Anomalie Cause possible Action corrective
L'appareil s'éteint brusquement.	Lorsque la fonction de veille automatique est activée, l'appareil se met automatiquement hors tension dans l'un des cas suivants :– Aucune opération n'a été exécutée pendant 8 heures– BLUETOOTH ou HDMI est sélectionné comme source d'entrée, mais le son n'est pas reçu par l'appareil ou aucune opération n'a été effectuée sur l'appareil depuis plus de 20 minutes.	Remettez l'appareil sous tension. Si la fonction de veille automatique n'est pas utilisée, désactivez la fonction (p. 27).
	Le circuit de protection a été activé. (Le témoin / DTS clignote.)	Après avoir confirmé que toutes les connexions ont été correctement effectuées, remettez l'appareil sous tension. Si l'appareil s'éteint encore fréquemment, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur et contactez le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.
	La connexion Bluetooth a été terminée par un périphérique Bluetooth avec la fonction de veille Bluetooth de l'appareil activée.	Désactivez la fonction de veille Bluetooth (p. 25).
L'appareil ne peut pas être mis sous tension.	Le circuit de protection a été activé trois fois de suite. (Si vous essayez de mettre l'appareil sous tension dans cet état, le témoin / DTS clignote.)	L'appareil ne peut pas être mis sous tension par mesure de protection. Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur et contactez le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.
Tous les témoins s'éteignent alors que l'appareil est sous tension (on pourrait penser que l'appareil est éteint).L'appareil ne fonctionne pas correctement.	L'appareil est configuré pour que les témoins ne s'allument ou ne clignotent que s'il est utilisé.	Utilisez la touche DIMMER pour sélectionner la luminosité souhaitée (p. 21).
	Le microprocesseur interne est figé en raison d'une décharge électrique externe (comme un orage ou trop d'électricité statique) ou d'une baisse importante de la tension d'alimentation.	Maintenez enfoncée la touche (sur l'appareil pendant plus de 10 secondes pour mettre l'appareil sous tension. (Si le problème persiste, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur et rebranchez-le.)
L'appareil s'allume tout seul.	Un autre périphérique Bluetooth est utilisé à proximité.	Mettez fin à la connexion Bluetooth avec l'appareil (p. 24).
Les lunettes 3D du téléviseur ne fonctionnent pas.	L'appareil bloque l'émetteur des lunettes 3D du téléviseur.	Confirmez la position de l'émetteur des lunettes 3D du téléviseur et placez l'appareil de sorte qu'il ne bloque pas l'émetteur.
L'appareil ne peut pas être commandé avec l'application HOME THEATER CONTROLLER. (L'écran sur le périphérique Bluetooth ne quitte pas le mode démo de l'application.)	Le périphérique Bluetooth sur lequel est installée l'application n'est pas connecté à l'appareil.	Établissez une connexion Bluetooth entre le périphérique Bluetooth et l'appareil pour utiliser l'application (p. 23).

Audio

Anomalie Cause possible Action corrective
Absence de son.	Une autre source d'entrée est sélectionnée.	Sélectionnez une source d'entrée appropriée (p. 19).
	La fonction de sourdine est activée. Annulez la fonction de sourdine (p. 21).
	Le niveau sonore est trop bas. Augmentez le niveau de volume (p. 21).
	Le câble d'alimentation de l'appareil n'est pas correctement connecté.	Assurez-vous que le câble d'alimentation de l'appareil est fermement connecté à une prise secteur (p. 18).
	Les prises d'entrée sur un appareil de lecture sont raccordées.	Raccordez la prise d'entrée sur l'appareil et la prise de sortie sur l'appareil de lecture.
	Des signaux que l'appareil ne peut pas lire sont reçus. Changez le réglage de sortie audio numérique sur l'appareil de lecture à PCM, Dolby Digital ou DTS.
	L'appareil est configuré de sorte que les signaux de l'entrée audio HDMI soient émis depuis le téléviseur.	Configurez l'appareil de sorte que les signaux de l'entrée audio HDMI soient émis depuis l'appareil (p. 26).
	La fonction de contrôle HDMI est désactivée.	Lorsque vous raccordez un téléviseur prenant en charge ARC (Canal de retour audio) à l'appareil au moyen d'un câble HDMI uniquement, activez la fonction de contrôle HDMI (p. 26).
		Pour émettre des signaux audio depuis cet appareil avec la fonction de contrôle HDMI désactivée, raccordez la prise de sortie audio du téléviseur à la prise d'entrée TV de cet appareil (numérique optique) via le câble audio numérique optique (p. 16).
	Le son d'un téléviseur compatible avec le contrôle HDMI est réglé pour sortir sur les haut-parleurs intégrés du téléviseur.	Utilisez les réglages HDMI du téléviseur pour régler la sortie audio sur n'importe quelle option autre que les haut-parleurs intégrés du téléviseur.
Le caisson de basse n'émet aucun son.	Le volume du caisson de basse est trop faible. Augmentez le volume du caisson de basse (p. 21).
	La source de lecture ne renferme pas de signaux basses fréquences.	Lisez une source sonore renfermant des signaux basses fréquences et confirmez que le son est émis du caisson de basse.
Le volume diminue lorsque l'appareil est mis sous tension.	La fonction de réglage automatique du volume est activée. Pour éviter un bruit trop fort, l'appareil contrôle automatiquement son volume à un certain niveau lorsqu'il est mis sous tension.	Augmentez le niveau de volume à votre guise (p. 21).
Pas d'effet surround.	La lecture stéréo est sélectionnée. Sélectionnez la lecture surround (p. 20).
	Le niveau sonore est trop bas. Augmentez le niveau de volume (p. 21).
	Le téléviseur ou l'appareil de lecture est réglé pour émettre uniquement l'audio 2 canaux (PCM par exemple).	Changez le réglage de sortie audio numérique sur le téléviseur ou l'appareil de lecture à BitStream.
	Le son est également entendu des enceintes intégrées du téléviseur.	Réglez le volume du téléviseur au minimum (p. 22).
	La position d'écoute est trop proche de l'appareil.	La position d'écoute doit être à une certaine distance de l'appareil.
On entend du bruit.	L'appareil est trop près d'un autre dispositif numérique ou à haute fréquence.	Éloignez ces dispositifs de l'appareil.
La vidéo ne s'affiche pas sur l'écran du téléviseur.	Le câble HDMI n'est pas correctement raccordé.	Raccordez le câble HDMI comme il convient (p. 16).
Lorsque l'appareil est mis hors tension, la vidéo et/ou l'audio de l'appareil de lecture ne sont pas émis sur le téléviseur.	La fonction de contrôle HDMI est désactivée.	Activez la fonction de contrôle HDMI (p. 26).

Télécommande

Anomalie Cause possible Action corrective
L'appareil ne peut pas être commandé avec la télécommande.	L'appareil ne se trouve pas dans le rayon d'action de la télécommande.	Utilisez la télécommande dans le rayon d'action (p. 8).
	Les piles sont usagées. Remplacez les piles par des neuves (p. 9).
	Le capteur de télécommande de l'appareil est exposé au rayon direct du soleil ou à un éclairage violent.	Réglez l'angle d'éclairage ou déplacez l'appareil.
Le téléviseur ne peut pas être commandé avec la télécommande du téléviseur.	L'appareil bloque le capteur de la télécommande du téléviseur.	Placez l'appareil de sorte qu'il ne bloque pas le capteur de la télécommande du téléviseur.

Bluetooth

Anomalie Cause possible Action corrective
Impossible de connecter l'appareil à un périphérique Bluetooth.	Bluetooth n'est pas sélectionné comme source d'entrée.	Sélectionnez Bluetooth comme source d'entrée (p. 23).
	Le périphérique ne prend pas en charge A2DP.	Connectez-vous à un périphérique audio Bluetooth prenant en charge A2DP.
	L'adaptateur Bluetooth, etc., que vous souhaitez connecter à l'appareil a un mot de passe autre que « 0000 ».	Utilisez un adaptateur Bluetooth, etc. dont le mot de passe est « 0000 ».
	L'appareil et le périphérique sont trop éloignés.	Placez le périphérique Bluetooth de sorte qu'il se trouve à moins de 10 m de cet appareil et connectez le périphérique à l'appareil.
	Un autre équipement (four à microondes, LAN sans fil, etc.) émet à proximité des signaux dans la bande de fréquence 2,4 GHz.	Éloignez cet appareil de l'équipement émettant des signaux de radiofréquence.
	Un autre périphérique Bluetooth est connecté.	Mettez fin à la connexion Bluetooth actuelle et connectez-vous au périphérique duquel le son doit être reçu.
	Étant donné que plus de neuf périphériques ont été connectés, les informations sur la connexion la plus ancienne ont été supprimées.	Connectez-vous à nouveau au périphérique. L'appareil peut être connecté à un maximum de huit périphériques Bluetooth pour la réception audio. Si un nouveau périphérique est connecté à l'appareil après que huit autres périphériques ont déjà été connectés, le périphérique dont la date de connexion est la moins récente sera supprimé pour laisser sa place au nouveau périphérique.
Aucun son n'est entendu ou le son est saccadé via l'appareil.	La connexion Bluetooth de l'appareil avec le périphérique est coupée.	Procédez à nouveau à la connexion Bluetooth (p. 23).
	Bluetooth n'est pas sélectionné comme source d'entrée.	Sélectionnez Bluetooth comme source d'entrée (p. 23).
	L'appareil et le périphérique sont trop éloignés.	Déplacez le périphérique Bluetooth de sorte qu'il se trouve à moins de 10 m de cet appareil.
	Un autre équipement (four à microondes, LAN sans fil, etc.) émet à proximité des signaux dans la bande de fréquence 2,4 GHz.	Éloignez cet appareil de l'équipement émettant un signal de radiofréquence.
	Le périphérique n'est pas réglé pour envoyer des signaux audio Bluetooth vers l'appareil.	Vérifiez que la fonction Bluetooth du périphérique est correctement réglée.
	La lecture ne se fait pas sur le périphérique. Lancez la lecture sur le périphérique.
	Le volume du périphérique est réglé au minimum. Augmentez le volume sonore sur le périphérique.

Caractéristiques techniques

Élément Caractéristiques techniques
Section Amplificateur	Puissance de sortie nominale maximale	Avant G/D 30 W x 2 ch
		Caisson de basse 60 W
Section Avant G/D	Type Type de suspension acoustique
	Excitateur	5,5 cm type conique à blindage non magnétique x 2
	Réponse en fréquence	160 Hz à 23 kHz
	Impédance 6 Ω
Section Haut-parleur d'aigus	Type —
	Excitateur	25 mm type dôme à blindage magnétique x 2
	Réponse en fréquence	4 kHz à 23 kHz
	Impédance 6 Ω
Section Caisson de basse	Type Type bass-reflex
	Excitateur	7,5 cm type conique à blindage non magnétique x 2
	Réponse en fréquence	60 Hz à 160 Hz
	Impédance 3 Ω (6 Ω x 2)
Décodeur	Signal audio pris en charge	PCM (jusqu'à 5.1 canaux)Dolby Digital (jusqu'à 5.1 canaux)DTS Digital Surround (jusqu'à 5.1 canaux)
Prises d'entrée	HDMI 1 (HDMI IN)
	Numérique (Optique) 1 (TV)
	Analogique (mini stéréo 3,5 mm)	1 (ANALOG)
Prise de sortie	HDMI 1 (HDMI OUT (ARC))
	Analogique (RCA/mono)	1 (SUBWOOFER OUT)

Élément Caractéristiques techniques
Bluetooth	Version BluetoothVer.	2.1 +EDR
	Protocoles pris en charge	Réception : A2DP, SPP
	Codecs pris en charge	Réception : SBC, AAC
	Sortie sans fil Bluetooth	Classe 2
	Portée (ligne de mire)	Environ 10 m
	Méthode de protection du contenu prise en charge	SCMS-T
Généralités	Alimentation	Modèles pour les États-Unis et le Canada : 120 VCA, 60 HzModèle pour Taiwan : 110 à 120 VCA, 50/60 HzModèle pour la Chine : 220 VCA, 50 HzAutres modèles : 220 à 240 VCA, 50/60 Hz
	Consommation 27 W
	Consommation en veille	Modèles pour l'Australie, la Chine, la Corée et l'AsieContrôle HDMI Off, Veille Bluetooth Off : 0,4 WContrôle HDMI On, Veille Bluetooth Off : 1,9 WContrôle HDMI Off, Veille Bluetooth On : 0,4 WAutres modèlesContrôle HDMI Off, Veille Bluetooth Off : 0,2 WContrôle HDMI On, Veille Bluetooth Off : 1,8 WContrôle HDMI Off, Veille Bluetooth On : 0,2 W
	Dimensions(L x H x P)	890 x 53 x 131 mm (en installant l'appareil devant un téléviseur, etc.)
		890 x 131 x 62 mm (en fixant l'appareil à un mur, avec les entretoises)
	Poids 3,2 kg

Signal HDMI

• Signaux audio

Types de signaux audio	Format de signaux audio	Support compatible
PCM linéaire à 2 voies	2 canaux, 32-96 kHz, 16/20/24 bits	CD, DVD vidéo, DVD audio, etc.
PCM linéaire multivoies	6 canaux, 32-96 kHz, 16/20/24 bits	DVD audio, disque Blu-ray, DVD HD, etc.
Train binaire Dolby Digital	DTS DVD vidéo, etc.

ASTUCE

• Consultez la documentation accompagnant l'appareil de lecture et réglez l'appareil en conséquence.
• Lors de la lecture d'un DVD audio CPPM protégé contre la copie, il est possible que les signaux vidéo et audio ne soient pas diffusés selon le type de lecteur DVD.
• Cet appareil ne prend pas en charge les périphériques HDMI ou DVI incompatibles HDCP. Consultez la documentation accompagnant le périphérique HDMI ou DVI pour plus d'informations sur la compatibilité HDCP.
• Pour décoder les signaux audio bitstream sur cet appareil, réglez le périphérique de source d'entrée correctement de façon à ce qu'il émette les signaux audio bitstream directement (ne décode pas les signaux bitstream sur le périphérique). Consultez la documentation accompagnant le périphérique pour en savoir plus.

• Signaux vidéo

Cet appareil est compatible avec les signaux vidéo suivants.

• Deep Color
  • x.v.Color
• Signal vidéo en 3D
  • Vidéo HDR (High Dynamic Range)

Cet appareil est compatible avec les résolutions suivantes.

• VGA
• 720p/60 Hz, 50 Hz
• 480i/60 Hz
• 1080i/60 Hz, 50 Hz
• 480p/60 Hz
• 1080p/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz
- 576i/50 Hz
• 4K/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz
- 576p/50 Hz

ASTUCE

- La résolution du signal vidéo émis varie selon les spécifications du téléviseur raccordé à l'appareil.

Signal audionumérique

• Optique

Types de signaux audio	Format de signaux audio	Support compatible
PCM linéaire à 2 voies	2 canaux, 32-48 kHz, 16/20/24 bits	CD, DVD vidéo, DVD audio, etc.
Train binaire Dolby Digital,	DTS DVD vidéo, etc.

• HDMI (ARC)

Types de signaux audio	Format de signaux audio	Support compatible
PCM linéaire à 2 voies	2 canaux, 32-96 kHz, 16/20/24 bits	Téléviseur
Train binaire Dolby Digital,	DTS Téléviseur

Le contenu de ce mode d'emploi s'applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.

Bluetooth®

Le mot et logo Bluetooth® est une marque déposée et enregistrée propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Yamaha Corporation est soumise à licence.

DOLBY AUDIO

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

dts

Digital Surround

Pour les brevets DTS, visitez http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, et DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées, et DTS Digital Surround est une marque de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

HDMI

Les termes HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

Blu-ray

« Blu-ray Disc™ », « Blu-ray™ » et les logos sont des marques de la Blue-ray Disc Association.

Made for iPod iPhone iPad

« Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » signifient qu'un accessoire électronique a été spécialement conçu pour être raccordé respectivement à un iPod, un iPhone ou iPad et qu'il a été certifié par le développeur comme répondant aux normes de performances d'Apple. Apple n'est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et à la réglementation en vigueur. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec les iPod, iPhone ou iPad peut affecter la performance sans fil.

Bluetooth

Bluetooth est une technologie de communication sans fil employant la bande de fréquence 2,4 GHz, qui peut être utilisée sans licence.

Gestion des communications Bluetooth

• La bande 2,4 GHz utilisée par les périphériques compatibles Bluetooth est une bande radio partagée par différents types d'appareils. Alors que les périphériques compatibles Bluetooth utilisent une technologie réduisant l'influence d'autres équipements utilisant la même bande radio, une telle influence peut diminuer la vitesse ou la distance des communications et dans certains cas, interrompre les communications.
• La vitesse de transfert du signal et la distance à laquelle les communications sont possibles diffèrent selon la distance entre les périphériques de communication, la présence d'obstacles, les conditions des ondes radio et le type d'équipement.
• Yamaha ne saurait garantir toutes les connexions sans fil entre l'appareil et les périphériques compatibles avec la fonction Bluetooth.