NT 65 2 ECO ME - Aspirateur industriel KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur industriel humide et sec
Marque	KARCHER
Modèle	NT 65 2 ECO ME
Dimensions (L x l x H)	740 mm x 560 mm x 890 mm
Poids	22 kg
Capacité du réservoir	65 litres (estimation)
Niveau sonore	74 dB(A)
Débit d'air maximal	112 l/s (2 x 56 l/s)
Dépression maximale	23,5 kPa (235 mbar)
Système de filtration	Filtre plat à plis standard ; possibilité d'utiliser un filtre en papier ou un filtre à membrane
Fonction spéciale	Power Filter Clean : nettoyage automatique du filtre par jet d'air (activation manuelle)
Fonction spéciale	Arrêt automatique en mode aspiration humide lorsque le niveau max de liquide est atteint
Usage recommandé	Industrie, hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux
Alimentation électrique	Secteur ; câble H05VV-F 2 x 1,5 mm²
Température ambiante max	40 °C
Entretien courant	Nettoyage du filtre via Power Filter Clean ; remplacement du filtre plat ; nettoyage des électrodes
Sécurité	Débrancher avant entretien ; ne pas aspirer de liquides conducteurs sans arrêt automatique ; ne jamais retirer le filtre en fonctionnement
Pièces détachées principales	Filtre plat à plis (réf. 6.904-283/284) ; sac papier 3 couches (6.904-285) ; filtre à membrane (6.904-282)
Certification	CE (directives machines, basse tension, compatibilité électromagnétique)
Accessoires inclus	Flexible d'aspiration, tube, buse pour sol et buse pour liquides (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - NT 65 2 ECO ME KARCHER

Comment nettoyer le filtre de mon aspirateur KARCHER NT 65 2 ECO ME ?

Maintenez enfoncée la touche située sur la poignée pendant 5 à 10 secondes. Le filtre plat sera nettoyé automatiquement par un jet d'air (bruit de vibration). Cette opération, appelée Power Filter Clean, prolonge la durée de vie du filtre. Activez au préalable la fonction en positionnant le tiroir (1) en bas.

Pourquoi l'aspirateur s'arrête-t-il en mode aspiration humide ?

L'arrêt automatique se déclenche lorsque le niveau de liquide atteint le maximum dans le réservoir. Videz le récipient et mettez l'appareil hors service puis réenclenchez-le. Cette fonction ne fonctionne qu'avec des liquides électroconducteurs (pas d'huiles ou émulsions).

Comment aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Avant l'aspiration humide, désactivez la fonction Power Filter Clean (tiroir en haut). Retirez le filtre en papier si présent et utilisez un filtre spécial humide (accessoire). Branchez la fiche, enclenchez l'appareil. Attention : ne jamais aspirer de liquides conducteurs sans arrêt automatique.

Que faire si la force d'aspiration diminue ?

Vérifiez les éventuels bouchons dans la buse, le tube, la poignée, le flexible ou le filtre plat. Nettoyez le filtre via Power Filter Clean ou remplacez le filtre en papier. Assurez-vous que le couvercle de contrôle est bien verrouillé et que le tuyau d'évacuation est étanche.

Comment remplacer le filtre plat à plis ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez le couvercle du filtre (1). Retirez l'ancien filtre plat (2) et insérez le nouveau. Fermez le couvercle jusqu'au verrouillage audible. Les références de rechange sont : 6.904-283 (standard) et 6.904-284 (PES).

Puis-je utiliser l'aspirateur sans filtre ?

Non, jamais. Le filtre plat à plis ne doit jamais être enlevé pendant l'aspiration, même humide. Sans filtre, la poussière sortirait de l'appareil et pourrait endommager la turbine.

Que faire si la turbine d'aspiration ne démarre pas ?

Vérifiez le câble d'alimentation, la fiche, le fusible et la prise de courant. Assurez-vous que l'appareil est bien mis en marche. Si la turbine s'arrête après un début de fonctionnement, videz le réservoir. Pour redémarrer après vidange, mettez l'appareil hors service 5 secondes puis réenclenchez.

Comment éviter les émissions de poussière lors de l'aspiration ?

Vérifiez que le filtre plat est correctement monté et en bon état. Remplacez-le si nécessaire. Assurez-vous que le couvercle du filtre est bien verrouillé. Utilisez un filtre en papier ou à membrane pour les poussières fines.

La fonction Power Filter Clean s'enclenche en continu, que faire ?

Cela peut être dû à une buse d'aspiration bouchée ou à une aspiration continue de liquide. Débranchez la buse ou le tuyau bouché. Si vous aspirez de l'eau en continu, désactivez la fonction Power Filter Clean (tiroir en haut) ou videz le réservoir.

Comment entretenir les électrodes de l'arrêt automatique ?

Débranchez l'appareil. Déverrouillez et déposez la tête d'aspiration. Nettoyez les électrodes et l'espace intermédiaire avec un chiffon sec. Remontez la tête et verrouillez-la. Un nettoyage régulier garantit le bon fonctionnement de l'arrêt automatique en mode humide.

MODE D'EMPLOI NT 65 2 ECO ME KARCHER

Tables des matières	FR	Page
Mise en service		6
Notice d'instructions		17
Filiées Kächer		125
Caracteristiques techniques / Schéma de câblage /Liste des pieces de rechange		126/127/128
Accessoires / Systèmes de filtres		129/131

Avant la première mise en service, lisez absolument le mode d'emploi et les. 5.956-249 remarques de sécurité! Cet appareil est adapté à l'usage professionnel, p. ex. dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les locations.

Avant la mise en service de l'appareil, veuillez lire avec attention les informations reprises dans la notice d'utilisation.

Informer immédiatement le distributeur en cas de dommages pendant le transport.

Protection de l'environnement

Remettre les produits d'exploitation, tels que carburant, huile, produit de nettoyage et matériel de maintenance encrassé chez un organisme collecteur approprié.

Déposer le matériel d'emballage, les récipients en métal et en plastique pour qu'ils soient recyclés conformément aux prescriptions.

Élimination des appareils arrivés en fin de vie

Vous obtiendrez des informations sur l'élimination compatible avec l'environnement auprès de votre revendeur spécialisé Karcher.

Utilisation conforme à l'affectation

Cet aspirateur est un appareil de nettoyage d'utilisation industrielle. L'appareil est destiné au nettoyage à sec et liquide de sol, de murs dans l'habitat, le commerce et l'industrie en respectant cette notice d'utilisation. Lors de l'utilisation de l'appareil, la température ambiante ne doit pas dépasser 40°C

Attention!

Pendant l'aspiration, le filtre à prises plat ne peut jamais être enlevé.

Lorsqu'on aspire des poussières fines, un filtre en papier ou un filtre à membrane (accessoire spécial) peut être utilisé en supplément.

Mise en place du filtre papier (accessoire)

Déverrouiller et déposer la tête d'aspiration

Mettre en place un filtre en papier

Mettre en place et verrouiller la tête d'aspiration

Brancher la fiche de secteur. Enclencher l'appareil et le mettre en service.

Nettoyage du filtre

Votre aspirateur dispose d'un nouveau type de nettoyage du filtre - particulièrement efficace pour les poussières fines.

Si vous maintenez la touche située sur la poignée enfoncée pendant env. 5 à 10 secondes, le filtre plissé plat est nettoyé automatiquement par un jet d'air (bruit de vibration)

Pour ce faire, Power Filter Clean doit être activé.

Activez Power Filter Clean Position du tiroir (1) - en bas

Le fait d'actionner la touche sur la poignée toutes les 5 à 10 minutes prolonge la durée de vie du filtre.

Désactiver Power Filter Clean Position tiroir (1) - en haut.

Pour l'aspiration avec la buse rembourrée ou à lèvre, ou il s'agit d'aspirer principalement de l'eau.

Aspiration humide

Brancher la fiche de secteur → Désactiver Power Filter Clean Enclencher l'appareil et le mettre en service

Position du tiroir (1) - en haut.

Il est recommandé de désactiver la fonction « Power Filter Clean » pour aspirer avec la buse rembourrée ou à lèvre et lorsqu'il s'agit d'aspirer principalement de l'eau d'un réservoir. Lorsque le niveau maximal de liquide est atteint, l'appareil se met automatiquement hors service. Mettre l'appareil hors service et vider le récipient. La mise hors circuit remet l'arrêt automatique à zéro. À la fin de l'aspiration humide, nettoyer et sécher le filtre à grille plate, les électrodes ainsi que le récipient.

Attention!

Pendant l'aspiration, le filtre à pris plat ne peut jamais être enlevé. Lors de l'aspiration des saletés humides, il faut toujours enlever le filtre papier ou le filtre à diaphragme (accessoire spécial). Il est recommandé d'utiliser un filtre en papier spécial (humide) (voir systèmes de filtres). Avec des liquides qui ne sont pas électroconducteurs (par exemple emulsion de perçage, huiles et graisses), l'appareil n'est pas mis hors circuit lorsque le réservoir est plein. Le niveau de remplissage doit être contrôlé en permanence et le récipient vidangé à temps. — Sur demande, le service après-vente peut équiper l'appareil d'une mise hors circuit pour les liquides non conductibles.

Entretien et maintenance

Il convient de débrancher toujours la fiche réseau avant d'effectuer des travaux sur l'aspirateur.

Remplacer le filtre à poussière plat, respectivement le filtre d'aération

Ouvrir le couvercle du filtre (1) Remplacer le filtre à pris plats (2), respectivement le filtre d'aération (3) Fermer le couvercle du filtre, il doit se verrouiller de manière audible

Nettoyer les électrodes

Déverrouiller et déposer la tête d'aspiration Nettoyer les électrodes Mettre en place et verrouiller la tête d'aspiration

La turbine d'aspiration ne fonctionne pas

Vérifier le câble, la fiche, le fusible et la prise. Mettre l'appareil en marche.

La turbine d'aspiration s'arrête

Vider le réservoir.

La turbine d'aspiration ne redémarre pas après la vidange du récipient

Mettre l'appareil hors service et attendre 5 s, le réenclencher après 5 s. Nettoyer les électrodes ainsi que l'espace intermédiaire entre les électrodes.

La force d'aspiration diminue

Enlever les bouchages dans la buse d'aspiration, le tube d'aspiration, la poignée du Power Filter Clean, le flexible d'aspiration ou le filtre à prises plat.

Remplacer le filtre en papier.

Nettoyage du filtre: actionner plusieurs fois le Power Filter Clean à la poignée.

Verrouiller correctement le couvercle de contrôle. Remplacer le filtre à pris plat. Vérifier l'étanchéité du tuyau d'évacuation (si disponible).

Sortie de poussières lors de l'aspiration

Vérifier la position de montage correcte du filtre à poussière plat.

Remplacer le filtre à prises plat.

La mise hors service automatique (aspiration humide) ne se déclenche pas

Nettoyer les électrodes ainsi que l'espace intermédiaire entre les électrodes. Contrôler en permanence le niveau de remplissage lorsque le liquide n'est pas electroconductor.

Power filter clean s'enclenche en continu

Débrancher la buse d'aspiration bloquée, respectivement l'extrémité du tuyau. Mettre fin à l'aspiration continue à partir du réservoir de liquide, ou désactiver la fonction - Power Filter Clean - (voir chapitre aspiration humide). Enlever les bouchons dans la buse d'aspiration, le tube d'aspiration, la poignée du Power Filter Clean, le flexible d'aspiration ou le filtre à plis plat. Remplacer le filtre à plis plat.

Certificat de conformité CE

Nous déclarons ici que la machine décrite dans la suite de par sa conception et sa construction et telle que nous l'avons mise en circulation satisfait aux exigences fondamentales de sécurité et d'hygiène des directives CE reprises ci-après. Cette déclaration perd sa validité en cas de modification de la machine effectuée sans notre accord.

Produit : Aspirateur humide et sec Type : 1.325-xxx

Directives ce considérées

Directive machine CE (98/37/CE) Directive basse tension CE (73/23/CEE) modifiée par 93/68/CEE Directive CE compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) modifiée par 91/263/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE

Normes harmonisées appliquées

DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 DIN EN 55014-1:2000 + A1:2001 DIN EN 55014-2:1997 DIN EN 61000-3-2:2000 DIN EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

Normes nationales appliquées

Il est garanti par des mesures internes que les appareils de série sont toujours conformes aux exigences des directives CE en vigueur et des normes appliquées. Les soussignés agissant pour le compte et avec procuration de la direction.

5.957-701 (02/03)

Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Siège Winnenden. Bureau d'enregistrement: Waiblingen, RCS 169. Responsabilité personnelle. Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Siège Winnenden, 2404. Bureau d'enregistrement Waiblingen, RCS.

Directeurs: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Georg Metz

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Cleaning Systems Alfred-Kärcher-Straße 28-40 BP 160 D-71349 Winnenden Tél.: [phone] Fax: [phone]

NT 65/2 eco ME

Alfred Kärcher Ges. m. b. H.

Lichtblaustraße 7

1220 Wien

[phone]

Karcher Rengoringsystemer A/S

Gejhavegard5

6000 Kolding

70206667

5, avenue des Coquelicots

ZA des Petits Carreaux

94865 Bonneuil-sur-Marne Cedex

01/43996770

Kärcher Oy

Yrittājantie 17

01800Klaukkala

[phone]

Karcher (UK) Ltd.

Karcher House

Beaumont Road

H05VV - F2 x 1,5 mm²

EUR:

6.648-777

74 dB (A)

max. 2 × 56 l/s

EUR:

max. 23,5 kPa (235 mbar)

ohne Zubehör

sans accessoires

sans accessoires

Umgebungs

temperatur

Température ambient

Température ambiante

740 mm x 560 mm x 890 mm

22 kg

40 mm

B1 Elektroden Electrodes Interrupteur avancé C1 Entstörkondensator Interference capacitor Condensateur antiparasites L1 Wandler (Nur TE-Version) Converter (Only TE Version) Convertisseur (Seulement Version TE) M1, M2 Saugturbine Suction turbine Turbine d'aspiration N1 Schaltelektronik Switch-Electronic Interrupteur électronique S1 Haupschalter Mainswitch Interrupteur général X1 Netzstecker Power Supply Alimentation électronique

X2 Steckdose (Nur TE Version) Socket (Only TE Version) Prise de courant (Seulement Version TE) S2 Umschalter-Betriebsart Druckluft (Nur TE Version) Change over switch operating mode compressed air (Only TE Version) Mode d'exploitation de commutateur d'air comprimé (Seulement Version TE) S3 Umschalter-Betriebsart Elektrowerkzeug (Nur TE Version) Change over switch operating mode electric power tool (Only TE Version) Mode d'exploitation de commutateur outil électrique (Seulement Version TE) T1 Transformer Transformer Transformateur

M=MetalG=GummiDN=Konus-Verbindung Oil resistant oil resistant a thule

EL=elektrisch lefend K=Kunststoff conducteur electrique Plastice Connexion de dip Resistant a thule

6.906-554 K DN 40

6.906-554 M DN 40

6.906-554 M DN 40

6.906-554 M DN 40

6.906-554 M DN 40

6.906-554 M DN 40

6.906-554 M DN 40

6.906-554 M DN 40

6.908-344 K C40

6.906-344 K C40

6.906-344 K C40

6.906-344 K C40

6.906-344 K C40

6.906-344 K C40

6.906-344 K C40

6.906-344 K C40

EL = elektrisch leitend K = Kunststoff C = Clip-Verbindung OL = östständig M = Metal G = Gummi DN = Korus-Verbindung Concrete connection Connexion de clip resistant à l'huile Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal -metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 金属 metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal Metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal 金属 metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal Metal Metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal Metal Metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel Steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel Steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal metal steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel Steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel Steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant slant

Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres NT 65/2 Eco ME

* BIA C geprüft; Rückhaltvermögen ≥ 99,9 % * BIA C approved; Retention ≥ 99,9 % * Contrôle BIA C; Conservation ≥ 99,9 %		Bestell-Nr. Order No. Numero de referencia		Menge Quantity Quantité	Normalstäube Normal dust Poussières normales	Feinstäube Fine dust Poussières fines	Abrasive Stäube Abrasive dust Poussières abrasives	Flüssigkeiten / nasser Schmutz Liquids / wet dirt Liquides / saletès humides
		NT 65/2 Eco	NT 65/2 Eco Tc NT 72/2 Eco Tc
	Flachfaltenfilter * Flat pleated filter * Filtre plat à plis *	6.904-283	6.904-284	1	X	X	X
	Papierfilterüte, reißfest 3-lagig * Paper filter bag, tenacious three-fold * Sachet filtre à 3 épaisseurs, résistant à la rupture *	6.904-285	6.904-285	5	X	X	X
	Membranfilter Diaphragm filter Filtre à membrane	6.904-282	6.904-282	1	X	X	X
	Spezialfilterüte / nass Special filter bag / wet Sachet filtre spécial / mouillé	6.904-252	6.904-252	5			X	X
	Flachfaltenfilter * (PES) Flat pleated filter * (PES) Filtre plat à plis * (PES)	6.904-284	6.904-284	1				X