Discovery 10x42 - Jumelles Praktica - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles prismatiques
Marque	Praktica
Modèle	Discovery 10x42
Grossissement	10x
Diamètre de l'objectif	42 mm
Champ de vision à 1000 m	114 m
Pupille de sortie	4,2 mm
Dégagement oculaire	17 mm
Mise au point	Centrale par molette, correction dioptrique sur l'oculaire droit
Type de prismes	Porro
Traitement optique	Multicouche intégral
Étanchéité	Oui, protection contre les projections d'eau
Remplissage d'azote	Oui, anti-buée
Matériau du boîtier	Aluminium et caoutchouc
Dimensions (L x l x H)	172 x 130 x 60 mm
Poids	710 g
Alimentation	Aucune (pure optique)
Accessoires inclus	Étui, courroie de cou, bouchons d'objectif, chiffon de nettoyage
Entretien	Nettoyer les lentilles avec un chiffon microfibre sec. Ne pas utiliser de solvants.
Stockage	Dans un endroit sec et tempéré, à l'abri de la poussière
Sécurité	Ne jamais regarder le soleil directement avec les jumelles, risque de lésions oculaires
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente Praktica
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Discovery 10x42 Praktica

Comment régler la mise au point avec les jumelles Discovery 10x42 ?

Tournez la molette centrale de mise au point jusqu'à obtenir une image nette. Si vous portez des lunettes, utilisez la bague de correction dioptrique sur l'oculaire droit pour compenser la différence de vision entre vos yeux.

Puis-je utiliser ces jumelles avec des lunettes ?

Oui, elles sont équipées d'un dégagement oculaire de 17 mm adapté aux porteurs de lunettes. Rabattez les bonnettes oculaires si nécessaire.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Utilisez un chiffon microfibre doux fourni avec l'appareil. Soufflez d'abord les poussières avec une soufflette pour éviter de rayer les lentilles. N'utilisez jamais de produits chimiques agressifs.

Les jumelles sont-elles étanches ?

Oui, elles résistent aux projections d'eau et sont remplies d'azote pour éviter la buée. Ne les immergez pas complètement.

Comment stocker les jumelles pour les protéger ?

Rangez-les dans leur étui en milieu sec et à l'abri de la poussière. Évitez les températures extrêmes. Retirez les piles si présentes (non applicable ici).

Que faire si l'image est floue d'un côté ?

Vérifiez le réglage dioptrique : fermez l'œil gauche et tournez la bague de correction dioptrique jusqu'à netteté pour l'œil droit. Ensuite, utilisez la molette centrale pour les deux yeux.

Puis-je utiliser un trépied avec ces jumelles ?

Oui, elles disposent d'un adaptateur pour trépied (non inclus). Vissez-le dans le trou fileté situé sous le boîtier avant la molette centrale.

Quels sont les accessoires fournis avec les jumelles ?

L'emballage contient : les jumelles, un étui de transport, une courroie de cou, des bouchons d'objectif et un chiffon de nettoyage.

Comment savoir si les prismes sont de bonne qualité ?

Les jumelles Praktica Discovery sont équipées de prismes Porro avec traitement multicouche intégral, offrant une bonne transmission lumineuse et des images lumineuses.

Que faire en cas de problème optique ?

Contactez le service après-vente Praktica. N'essayez pas de démonter les jumelles vous-même, car cela annulerait la garantie. Les pièces détachées sont disponibles.

MODE D'EMPLOI Discovery 10x42 Praktica

Merci d'avoir choisi ce produit de la maison PRAKTICA International Ltd. Pour toute question adressez-vous à votre détaillant ou contactez-nous directement sur www.praktica.de

Mise en service

Réglage De L'Écart Inter pupillaire

L'écart inter pupillaire, ou la distance entre les pupilles, varie d'une personne à l'autre. Les jumelles doivent être correctement alignées (ajustées) à la distance entre vos pupilles afin de créer une seule image claire. Pour régler cette distance, soulevez les jumelles jusqu'à vos yeux (en utilisant les deux mains) et regardez à travers eux un objet distant. Déplacez les deux barillets (moitiés) des jumelles le plus près possible ou éloigné jusqu'à ce que vous voyiez une seule image claire. Vérifiez que l'écart inter pupillaire soit défini correctement chaque fois que vous utilisez vos jumelles.

AVERTISSEMENT: Ne jamais regarder le soleil pendant l'utilisation de vos jumelles. Regarder vers le soleil peut causer des lésions oculaires permanentes.

Réglage Des Oeilletons

Les jumelles PRAKTICA disposent d'oeilletons caoutchouc pliables pour les porteurs de lunettes. Si vous ne portez pas de lunettes, laissez les oeilletons en caoutchouc en position relevée. Si vous portez des lunettes, assurez-vous que les oeilletons sont rabattus pour obtenir le champ de vision maximal. Après utilisation, assurez-vous que les oeilletons en caoutchouc sont en position haute pour le stockage.

1. Régler l'écart inter pupillaire jusqu'à voir une image circulaire unique.
2. La bague de réglage dioptrique est située juste en dessous de l'œilleton droit. (A) Veillez à ce que le réglage de la dioptrie soit sur "zéro" pour le moment (l'onglet d'index en relief sur la bague dioptrique est aligné sur la marque centrale des jumelles). Gardez les deux yeux ouverts pendant la durée du réglage.
3. En utilisant les caches lentilles ou votre main, couvrir la lentille de focalisation (avant) sur le côté droit des jumelles en même temps que vous regardez dans les œilletons.
4. En utilisant la molette centrale faire (B) la mise au point sur un objet lointain doté d'une multitude de détails (par

exemple un mur de briques, les branches d'un arbre, etc.) jusqu'à ce que celui-ci soit le plus net possible sur le côté gauche.

1. Découvrir la lentille de focalisation sur le côté droit et couvrir la lentille de focalisation gauche tout en continuant de visualiser le même objet.

2. Tournez la bague de réglage de la dioptrie (A) pour mettre au point l'objet sur le côté droit des jumelles. Evitez de trop tourner ou de forcer le mécanisme dioptrique. Si vous êtes dans l'incapacité de mettre au point l'objet dans le côté droit en réglant la bague dioptrique, assurez vous que le côté gauche est toujours mis au point et que la molette de mise au point centrale ne se soit pas déplacée de son réglage d'origine. L'ajustement dioptrique n'affecte que le côté droit.

1. Vos jumelles sont maintenant ajustées à votre vue. La mise au point pour toute distance peut maintenant être effectuée en tournant la molette centrale de mise au point. (B)

Imperméabilité et Etanchéité au Brouillard

Vos jumelles PRAKTICA ont été conçues et construites en utilisant les dernières technologies d'imperméabilité et d'étanchéité au brouillard. Les jumelles sont gardées étanches à l'aide de joints toriques pour une protection totale contre l'humidité. La protection étanche au brouillard est réalisée à partir de nitrogène sec purgeant qui ôte toute humidité interne.

Adaptabilité du Trépied

Les jumelles PRAKTICA disposent de filetages intégrés qui permettent aux jumelles d'être fixées sur un trépied à l'aide d'un adaptateur de trépied de jumelles. Ces filetages sont accessibles en dévissant la plaque de logo située à l'avant de la charnière. Pour fixer les jumelles sur un trépied, vissez l'adaptateur dans les jumelles et fixez l'autre extrémité de l'adaptateur sur un trépied photographique. Fixer les jumelles sur un trépied permet une meilleure stabilité et plus de confort pendant un visionnement prolongé.

Fixation de la Bandoulière

Faites passer les extrémités de la bandoulière dans les attaches prévues à cet effet de chaque côté des jumelles, puis de nouveau dans la boucle en plastique. Ajustez la position des jumelles à votre goût sur votre poitrine tandis qu'elles sont autour de votre cou, en changeant la longueur de la partie de la bandoulière qui passe dans les attaches et la boucle (d'une longueur égale de chaque côté).

Maintenance et Entretien

Vos jumelles PRAKTICA resteront parfaitement fonctionnelles pendant des années si vous les entretenez aussi bien que n'importe quel autre appareil optique.

1. Eviter les impacts brutaux. Poser délicatement les jumelles sur des surfaces dures.
2. Tirer sur la courroie après l'avoir fixée pour s'assurer qu'elle est bien fixée aux jumelles avant de la placer autour de votre cou.
3. Protégez l'optique de vos jumelles en mettant tous les bouchons d'objectif en place lorsque vous n'utilisez pas les jumelles.

4. Entreposer vos jumelles dans un endroit sec si possible.

5. Lors de l'entreposage pendant une période prolongée, placez les jumelles dans un sac en plastique ou un récipient hermétique avec un sachet déshydratant.

6. Ne pas laisser les jumelles dans une voiture lors d'une journée chaude et ensoleillée ou à proximité d'une source de chaleur car cela pourrait causer des dommages.
7. Nettoyez toute poussière, saleté ou eau qui peut s'accumuler sur les jumelles ou à l'intérieur de pièces en mouvement dès que possible afin d'éviter tout dommage imprévu.

Nettoyage

Tous les éléments et surfaces sont conçus pour un entretien facile. Pour pouvoir garantir durablement la brillance optique de vos jumelles, il faut absolument éviter tout contact avec la saleté, l'huile ou la graisse. Lorsque vous nettoyez une optique, commencez par enlever les grosses particules à l'aide d'un pinceau adapté à cet usage. Pour le nettoyage en profondeur, nous vous recommandons d'humecter légèrement la surface avec votre respiration et de la nettoyer à l'aide d'un chiffon spécial.

Servez-vous de préférence d'un chiffon doux et humide pour nettoyer le boîtier (ne pas utiliser le chiffon de nettoyage). En cas de fort encrassement (par ex. du sable), vous pouvez entièrement dévisser les bonnettes oculaires pour faciliter le nettoyage.

Chiffon de Nettoyage

Ce chiffon spécial fait de microfibres est idéal pour nettoyer les verres les plus délicats: objectifs, oculaires et lunettes. Veillez à ce que le chiffon soit toujours propre car des impuretés risqueraient de rayer la surface des lentilles. Lorsque le chiffon est sale, il suffit de le laver à l'eau tiède et savonneuse et de le laisser ensuite sécher à l'air. Ne l'utiliser que pour nettoyer des surfaces en verre.

Garantie

En achetant cet instrument PRAKTICA, vous venez de faire l'acquisition d'un produit de qualité supérieure pour lequel nous vous accordons, à compter de la date d'achat, une garantie internationale de 25 ans stipulée comme suit :

En cas de défaut dans la matière et/ou de vice de fabrication, nous nous chargeons pour toute la durée de validité de la garantie des frais afférents aux matières tout en nous réservant toutefois le droit de décider s'il convient de réparer ou d'échanger l'instrument ou la partie défectueuse. Les cinq premières années, nous prenons par ailleurs également en charge les coûts de main d'œuvre.

La garantie de conformité légale n'est pas limitée par la garantie du produit.

En cas de modification de notre gamme de produits, nous nous réservons le droit de réparer les instruments défectueux ou de les remplacer par des instruments qualitativement équivalents.

La garantie n'est valable ni en cas de réparations ayant été effectuées par quiconque d'autre que l'un de nos services après-vente agréés ni en cas de dommages dus à une utilisation impropre ; elle n'est pas davantage valable en cas de dommages directs ou indirects consécutifs à une détérioration de l'instrument. Sont par ailleurs exclues de la garantie toutes les pièces d'équipement soumises à une usure naturelle telles que protecteurs d'oculaire, bouchons de lentilles d'objectif, bandoulières, étuis, armatures, etc.