Discovery 10x42 - Binocoli Praktica - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Binocolo prismatico
Marca	Praktica
Modello	Discovery 10x42
Ingrandimento	10x
Diametro dell'obiettivo	42 mm
Campo visivo a 1000 m	114 m
Pupilla d'uscita	4,2 mm
Estrazione oculare	17 mm
Messa a fuoco	Centrale tramite rotella, correzione diottrica sull'oculare destro
Tipo di prismi	Porro
Trattamento ottico	Trattamento multistrato integrale
Impermeabilità	Sì, protezione contro gli schizzi d'acqua
Riempimento di azoto	Sì, antiappannante
Materiale del corpo	Alluminio e gomma
Dimensioni (L x P x A)	172 x 130 x 60 mm
Peso	710 g
Alimentazione	Nessuna (puramente ottica)
Accessori inclusi	Custodia, tracolla, tappi per obiettivi, panno per la pulizia
Manutenzione	Pulire le lenti con un panno in microfibra asciutto. Non utilizzare solventi.
Conservazione	In un luogo asciutto e temperato, al riparo dalla polvere
Sicurezza	Non guardare mai direttamente il sole con il binocolo, rischio di lesioni oculari
Riparabilità	Ricambi disponibili tramite il servizio post-vendita Praktica
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Discovery 10x42 Praktica

Come regolare la messa a fuoco con il binocolo Discovery 10x42?

Ruota la rotella centrale di messa a fuoco fino ad ottenere un'immagine nitida. Se porti gli occhiali, utilizza l'anello di correzione diottrica sull'oculare destro per compensare la differenza di visione tra i tuoi occhi.

Posso usare questo binocolo con gli occhiali?

Sì, è dotato di un'estrazione oculare di 17 mm adatta ai portatori di occhiali. Ripiega le conchiglie oculari se necessario.

Come pulire le lenti del binocolo?

Utilizza un panno in microfibra morbido fornito con l'apparecchio. Soffia via prima la polvere con una soffietto per evitare di graffiare le lenti. Non usare mai prodotti chimici aggressivi.

Il binocolo è impermeabile?

Sì, resiste agli schizzi d'acqua ed è riempito di azoto per evitare l'appannamento. Non immergerlo completamente.

Come conservare il binocolo per proteggerlo?

Riponilo nella sua custodia in un ambiente asciutto e al riparo dalla polvere. Evita temperature estreme. Rimuovi le batterie se presenti (non applicabile qui).

Cosa fare se l'immagine è sfocata da un lato?

Controlla la regolazione diottrica: chiudi l'occhio sinistro e ruota l'anello di correzione diottrica fino a ottenere nitidezza per l'occhio destro. Successivamente, usa la rotella centrale per entrambi gli occhi.

Posso usare un treppiede con questo binocolo?

Sì, dispone di un adattatore per treppiede (non incluso). Avvitalo nel foro filettato situato sotto il corpo prima della rotella centrale.

Quali sono gli accessori forniti con il binocolo?

La confezione contiene: il binocolo, una custodia da trasporto, una tracolla, tappi per obiettivi e un panno per la pulizia.

Come sapere se i prismi sono di buona qualità?

Il binocolo Praktica Discovery è dotato di prismi Porro con trattamento multistrato integrale, che offrono una buona trasmissione della luce e immagini luminose.

Cosa fare in caso di problema ottico?

Contatta il servizio post-vendita Praktica. Non tentare di smontare il binocolo da solo, poiché ciò annullerebbe la garanzia. I ricambi sono disponibili.

MANUALE UTENTE Discovery 10x42 Praktica

La ringraziamo per aver scelto un prodotto PRAKTICA International Ltd. Per ulteriori informazioni La preghiamo di rivolgersi ad un Rivenditore Autorizzato oppure ci contatti su www.praktica.de

Uso

Regolazione della Distanza Inter pupillare

La distanza inter pupillare, o distanza tra le pupille, varia da persona a persona. Il binocolo deve essere allineato (regolato) correttamente alla distanza tra le proprie pupille al fine di ottenere un'immagine unica e chiara. Per regolare la distanza, sollevare il binocolo ai propri occhi (utilizzando entrambe le mani) e guardare attraverso esso a un oggetto distante. Spostare le due canne (metà) del binocolo entrambe verso il centro oppure verso l'esterno fino a quando si vedrà un'immagine unica e chiara. Controllare che la distanza inter pupillare sia impostata correttamente a ogni utilizzo del binocolo.

ATTENZIONE: Mai guardare in direzione del sole utilizzando il binocolo. Guardare in direzione del sole può causare danni permanenti agli occhi.

Regolazione della Conchiglia Oculare

Il binocolo PRAKTICA dispone conchiglie oculari in gomma pieghevoli per ospitare portatori di occhiali. Se non si usano occhiali, lasciare le conchiglie oculari in gomma in posizione sollevata. Se si indossano occhiali da vista, assicurarsi che le conchiglie ocular sono piegate verso il basso per ottenere il massimo campo visivo. Una volta fatto l'osservazione, assicurarsi che le conchiglie oculari in gomma sono nella posizione per la memorizzazione.

1. Regolare la distanza inter pupillare fino a vedere un'unica immagine circolare.
2. L'anello di regolazione diottrica si trova direttamente sotto la conchiglia oculare destra. (A) Assicuratevi che la regolazione diottrica sia posizionata sullo "zero" (la linguetta indice sull'anello di regolazione deve essere allineata con la marca centrale del binocolo). Tenere sempre gli occhi aperti.
3. Utilizzando i tappi per le lenti fissati al binocolo o le mani, coprire le lenti dell'obiettivo (anteriore) sul lato destro del binocolo mentre si guarda dentro gli oculari.
4. Usando la manopola centrale di messa a fuoco (B), mettere a fuoco un oggetto distante con dettagli minuti (per
5. Regolare la distanza inter pupillare fino a vedere un'unica immagine circolare.
6. L'anello di regolazione diottrica si trova direttamente sotto la conchiglia oculare destra. (A) Assicuratevi che la regolazione diottrica sia posizionata sullo "zero" (la linguetta indice sull'anello di regolazione deve essere allineata con la marca centrale del binocolo). Tenere sempre gli occhi aperti.
7. Utilizzando i tappi per le lenti fissati al binocolo o le mani, coprire le lenti dell'obiettivo (anteriore) sul lato destro del binocolo mentre si guarda dentro gli oculari.
8. Usando la manopola centrale di messa a fuoco (B), mettere a fuoco un oggetto distante con dettagli minuti (per

esempio un muro di mattoni, rami di un albero ecc.) fino a che tali dettagli non risultano il più nitidi possibile sul lato sinistro.

1. Togliere la copertura alle lenti dell'obiettivo di destra e coprire le lenti dell'obiettivo di sinistra continuando a osservare lo stesso oggetto.

2. Far ruotare l'anello di regolazione diottrica per mettere a fuoco l'oggetto sul lato destro del binocolo. Evitare di ruotare eccessivamente o forzare il meccanismo diottrico. (A) Se non si riesce a mettere a fuoco l'oggetto a destra regolando l'anello diottrico, assicurarsi che l'oggetto sia ancora a fuoco a sinistra e che la manopola centrale di messa a fuoco non si sia spostata dalla sua posizione originale. La regolazione diottrica influisce solo sul lato destro.

esempio un muro di mattoni, rami di un albero ecc.) fino a che tali dettagli non risultano il più nitidi possibile sul lato sinistro. 5. Togliere la copertura alle lenti dell'obiettivo di destra e coprire le lenti dell'obiettivo di sinistra continuando a osservare lo stesso oggetto. 6. Far ruotare l'anello di regolazione diottrica per mettere a fuoco l'oggetto sul lato destro del binocolo. Evitare di ruotare eccessivamente o forzare il meccanismo diottrico. (A) Se non si riesce a mettere a fuoco l'oggetto a destra regolando l'anello diottrico, assicurarsi che l'oggetto sia ancora a fuoco a sinistra e che la manopola centrale di messa a fuoco non si sia spostata dalla sua posizione originale. La regolazione diottrica influisce solo sul lato destro.

1. Il vostro binocolo dovrebbe ora essere regolato per la vostra capacità visiva. È possibile ora mettere a fuoco a qualsiasi distanza girando semplicemente la manopola centrale della messa a fuoco.

Impermeabile/Antiappannante

Il binocolo PRAKTICA è stato progettato e prodotto utilizzando la più avanzata tecnologia impermeabile e antiappannante. I binocoli hanno una sigilattura con O-ring che li protegge perfettamente dall'umidità. La protezione antiappannante è fornita da azoto secco che rimuove tutta l'umidità interna.

Adattabilità del Treppiede

I binocoli PRAKTICA presentano filettature integrate che consentono il collegamento del binocolo a un treppiede utilizzando un adattatore per treppiede per binocoli. È possibile accedere a tali filettature svitando la piastra del logo che si trova sulla parte frontale della cerniera. Per collegare il binocolo al treppiede, avvitare l'adattatore al binocolo e collegare l'altra estremità dell'adattatore a un treppiede fotografico. Montare il binocolo su un treppiede consente una maggiore stabilità e comodità durante le osservazioni prolungate.

Attacco della Tracolla

Infilare le estremità della tracolla negli occhielli posti su ciascun lato del binocolo e poi ancora nella fibbia in plastica. Regolare la posizione del binocolo sul petto in modo da tenerlo a tracolla a piacere cambiando la lunghezza della parte di cinghia che passa attraverso l'occhiello e la fibbia (in modo daottenere un'uguale lunghezza su ciascun lato).

Il binocolo PRAKTICA durerà per anni senza problemi se si presta la normale cura usata per tutti gli strumenti ottici.
1. Evitare urti bruschi. Appoggiare delicatamente il binocolo su superfici dure.
2. Tirare la tracolla dopo averla agganciata per assicurarsi di averla fissata fermamente al binocolo prima di appenderlo intorno al collo.
3. Proteggere le parti ottiche del binocolo applicando tutti i tappi per le lenti quando non in uso.
4. Conservare il binocolo in un luogo fresco e asciutto laddove possibile.
5. In caso di conservazione per un lungo periodo di tempo, inserire il binocolo in un sacchetto di plastica o un contenitore a chiusura ermetica con un essiccante.
6. Non lasciare il binocolo all'interno dell'auto in giornate calde/soleggiate o in prossimità di qualsiasi oggetto che generi calore, in quanto ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.
7. Pulire qualsiasi pulviscolo, sporcizia o acqua che potrebbe trovarsi sul binocolo o all'interno delle parti movibili non appena possibile al fine di evitare danni imprevisti.

Pulizia

Tutti i componenti e le superfici sono state realizzate in modo da poter essere pulite facilmente. Per poter preservare nel tempo la brillantezza ottica del binocolo, si consiglia di evitare che le superfici in vetro entrino in contatto con sporco, olio e grasso. Quando si effettua la pulizia delle ottiche, allontanare dapprima le particelle più grosse con un pennello per l'ottica. Per la successiva pulizia a fondo si consiglia di inumidire leggermente le parti soffiandoci sopra e pulirle quindi con il panno. Per la pulizia del corpo del binocolo l'ideale è servirsi di un panno morbido e umido (non con il panno per le lenti).

In caso di sporco ostinato (p. es. sabbia), le conchiglie oculari girevoli possono essere svitate completamente e pulite con estrema facilità.

Panno per le lenti

Con l'ausilio dello speciale panno in microfibra sarà possibile effettuare la pulizia delle superfici in vetro più delicate. Il panno è adatto alla pulizia di obiettivi, oculari e occhiali. Si consiglia di tenerlo pulito dato che lo sporco può danneggiare la superficie delle lenti. Nel caso il panno si sporchi, è possibile lavarlo in acqua saponata tiepida e lasciarlo asciugare all'aria. Usarlo esclusivamente per la pulizia delle superfici in vetro.

Garanzia

Con questo prodotto ottico PRAKTICA ha acquistato uno strumento di qualità e gran pregio per il quale offriamo una garanzia valida in tutto il mondo della durata di 25 anni dalla data di acquisto sulla base delle condizioni seguenti. Se insorgessero difetti nel materiale o difetti di fabbricazione, ci facciamo carico dei costi di materiale per l'intero periodo di validità della garanzia, riservandoci di riparare o sostituire lo strumento o la parte difettosa a nostro giudizio. Durante i primi cinque anni ci facciamo carico dei costi della manodopera. Durante la garanzia l'obbligo di garanzia legale non verrà limitato. In caso di variazione della gamma di produzione ci riserviamo il diritto di riparare lo strumento difettoso o di sostituirlo con uno equivalente. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per riparazioni effettuate da un servizio non da noi autorizzato, per danni causati da uso improprio, nonché per danni diretti o indiretti causati da difetti dell'apparecchio. Oltre a ciò non assumiamo alcuna responsabilità per parti sottoposte ad usura naturale, come coprioculari, copriobiettivi obiettivo, paraluce per occhi, spallaccio, custodie, armature, ecc.