ZV 116 - Lisseur ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lisseur à cheveux
Marque	ECG
Modèle	ZV 116
Dimensions (L x l x h)	25 x 3 x 4 cm
Poids	320 g
Puissance	40 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Matériau des plaques	Céramique
Température maximale	230 °C
Réglage de température	Oui, thermostat avec 5 niveaux
Chauffage rapide	30 secondes
Longueur du câble	1,8 m
Câble rotatif	Oui, à 360°
Arrêt automatique	Oui, après 60 minutes
Voyant lumineux	Oui, indicateur de mise en marche
Verrouillage des plaques	Oui, pour rangement
Accessoires inclus	Tapis thermorésistant
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide après refroidissement
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Pièces détachées	Plaques de rechange disponibles
Réparabilité	Indice de réparabilité : 6,9/10
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ZV 116 ECG

Quelle est la température maximale du lisseur ECG ZV 116 ?

La température maximale est de 230 °C, avec un réglage progressif sur 5 niveaux pour s'adapter à tous les types de cheveux.

Combien de temps faut-il pour que l'appareil chauffe ?

Le lisseur atteint sa température de fonctionnement en 30 secondes, grâce à ses plaques céramiques à chauffage rapide.

Le lisseur ECG ZV 116 dispose-t-il d'un arrêt automatique ?

Oui, il s'éteint automatiquement après 60 minutes d'inactivité pour une sécurité optimale.

Quel est le matériau des plaques ?

Les plaques sont en céramique, assurant une répartition homogène de la chaleur et un glissement doux sur les cheveux.

Le câble est-il rotatif ?

Oui, le câble pivote à 360° pour éviter les torsions et faciliter l'utilisation.

Comment nettoyer le lisseur ?

Attendez le refroidissement complet, puis essuyez les plaques avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Le lisseur peut-il être utilisé en voyage ?

Il fonctionne sur une tension de 220-240 V. Pour une utilisation à l'étranger, vérifiez la tension locale et utilisez un adaptateur si nécessaire.

Y a-t-il une garantie sur l'ECG ZV 116 ?

Oui, l'appareil est couvert par une garantie de 2 ans contre tout défaut de fabrication.

Le lisseur dispose-t-il d'un verrouillage des plaques ?

Oui, les plaques se verrouillent pour un rangement compact et sécurisé.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour ce modèle ?

Les plaques de rechange sont disponibles via le service après-vente ECG ou les revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI ZV 116 ECG

1. Plaques céramiques
2. Bouton de contrôle de la température
3. Interrupteur
4. Voyant de fonctionnement LED
5. Bout du cordon d'alimentation pivotant professionnel
6. Verrouillage de la charnière

IT

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur!

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le présent manuel ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'util utilisatrice utilisant et entretenant cet appareil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l'appareil.

Afin d'éviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base devraient toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques, y compris les suivantes :

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique 9. corresponde à la tension fi gurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La installée conformément aux normes de sécurité en vigueur.

2. Pour une protection supplémentaire, est recommandée l'installation d'un disjoncteur différentiel(RCD), avec un courant de fonctionnement résiduel nominal n'excédant pas 30 mA, dans le circuit électrique de votre salle de bains. Demandez des conseils auprès d'un électricien.

3. N'utilisez jamais le d'alimentation est endommagé. Confi ez toute réparation, y compris le remplacement du 1 câble d'alimentation, à un service après-vente professionnel ! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque 1 d'électrocution!

4. Protégez l'appareil de tout contact direct avec de l'eau et autres liquides pour éviter le risque d'électrocution. Si le fer à lisser tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la fi che d'alimentation de la prise de courant.

5. N'utilisez pas le fer à lisser à l'extérieur ou dans un environnement humide, ne touchez pas le câble d'alimentation ou l'appareil avec les mains mouillées. Risque d'électrocution. Ne laissez pas le fer à lisser dans les endroits exposés aux rayons directs du soleil ou à une autre source de la chaleur, cela risque de l'endommager.

6. Faites particulièrement attention si vous utilisez le fer à lisser à proximité des enfants !

7. Le fer à lisser ne devrait pas être laissé en marche sans surveillance. Pour des raisons de sécurité, éteignez le fer à lisser chaque fois que vous le mettez de côté.

8. N'allumez pas et n'éteignez pas l'appareil en branchant ou en débranchant la fie de la prise secteur. Arrêtez toujours d'abord le fer à lisser avec son interrupteur principal, vous pouvez ensuite débrancher le câble d'alimentation de la prise électrique!

9. Nous recommandons de ne pas laisser le fer à lisser sans surveillance avec le câble d'alimentation branché. Avant l'entretien, débranchez le câble a pérailimentation de la prise électrique. Ne débranchez pas la fiche de la prise électrique en tirant sur le câble. Débranchez le câble de la prise électrique en saisissant la fiche.

10. Le câble d'alimentation ne doit pas être en contact avec les parties chaudes, ni passer sur des angles tranchants. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour du corps du fer à lisser.

11. Ne touchez pas les plaques en céramique, elles peuvent être brûlantes. Le fer à slisser hée peut être b le utilisé que sur les cheveux secs!

12. Après avoir fini le travail, débranchez immédiatement l'appareil de la prise électrique et laissez le fer à lisser complètement refroidir avant de le ranger.

13. N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.

14. Utilisez le fer à lisser uniquement conformément aux instructions contenues dans le présent mode d'emploi. Ce fer à lisser est destiné à un usage exclusivement domestique. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil.

15. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre, et ont conscience des éventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doit pas être réalisé par les enfants âgés de moins de 8 ans et sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l'appareil et de son câble d'alimentation.

AVERTISSEMENT

N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres récipients contenant de l'eau.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BRÛLURE DES YEUX

GARDEZ HORS DE PORTÉE DES ENFANTS

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Posez avec précaution le fer à lisser sur une surface plane et stable, résistante à la chaleur et assurez-vous que cette surface ne rentre pas en contact avec les plaques de lissage du fer.
2. Branchez le fer à friser à une prise électrique et allumez-le à l'aide de l'interrupteur ③. La lumière rouge du voyant LED indique la mise en marche de l'appareil. Lorsque la température des plaques céramiques atteint le niveau préréglé sur le bouton de contrôle de la température ②, le voyant LED s'allume en vert.
3. Pour augmenter la température, tournez le bouton de contrôle ② vers la droite, pour la baisser, tournez-le vers la gauche. La température réglable la élevée est de 120 °C, la plus élevée de 220 °C. Le fer à lisser sera prêt à l'utilisation en 30 secondes.
4. Faites particulièrement attention lors de l'utilisation de l'appareil, les plaques de travail atteignent les températures très élevées.
5. Veillez à ce que vos cheveux soient parfaitement secs avant la création de la coiff ure.
6. Pour un coiff age plus facile, séparez les cheveux au milieu ou sur les côtés et fi xez les parties non traitées à l'aide d'épingles à cheveux.
7. Avant d'utiliser le fer à lisser, brossez soigneusement vos cheveux pour qu'ils ne soient pas emmêlés.
8. Séparez les cheveux en mèches et commencez à lisser les mèches inférieures. Après le lissage des mèches inférieures, continuez avec celles du centre et fi nissez avec les mèches supérieures autour de la raie.
9. Dans le cas de cheveux plus courts, insérez un peigne entre le cuir chevelu et le fer à lisser pour éviter tout contact de la peau avec les plaques chauff antes. N'utilisez pas le fer à lisser trop près du cuir chevelu, des oreilles et de la nuque.
10. Après l'utilisation, éteignez le fer à lisser et débranchez-le de la prise électrique.
11. Vous pouvez fi naliser votre coiff ure en appliquant du baume pour les cheveux. Faites pénétrer du baume avec les paumes des mains, par un mouvement fl uide des racines vers les pointes.

Note : Chez les personnes avec les cheveux décolorés, fragiles, abîmés et fins, nous recommandons d'utiliser les températures les moins élevées. Chez les personnes avec les cheveux sains, rêches, forts, exotiques et résistants, nous recommandons, pour gagner en temps et en eff orts, d'utiliser les températures maximales, générées au réglage le plus élevé.

Conseils utiles pour le traitement des cheveux

• Cheveux raides

Insérez une mèche d'une largeur d'environ 5 cm entre les plaques céramiques, appuyez sur le manche et tirez le fer avec un mouvement glissant des racines jusqu'aux pointes des cheveux.

- Cheveux fins

Insérez une mèche d'une largeur d'environ 5 cm entre les plaques céramiques, appuyez doucement sur le manche et tirez le fer avec un mouvement glissant jusqu'aux pointes des cheveux ; fi nalement, enroulez les cheveux autour des plaques.

• Cheveux bouclés vers l'extérieur

moins inserez une mèche d'une largeur d'environ 5 cm entre les plaques céramiques, appuyez ensuite sur le manche et tirez doucement le fer avec un mouvement glissant des racines des cheveux jusqu'à leurs pointes ; fi nalement, tournez les pointes vers l'extérieur.

• Cheveux bouclés vers l'intérieur

Insérez une mèche d'une largeur d'environ 5 cm entre les plaques céramiques, appuyez ensuite sur le manche et tirez doucement le fer avec un mouvement glissant des racines des cheveux jusqu'à leurs pointes ; fi nalement, tournez les pointes vers l'intérieur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• L'intérieur de l'appareil ne contient aucun élément réglable par l'utilisateur, confi ez toute réparation à un service spécialisé!
• Débranchez l'appareil du secteur avant chaque entretien ou nettoyage!
  • Effectuez toujours le nettoyage sur un appareil refroidi et régulièrement après chaque utilisation !
  Pour le nettoyage, n'utilisez jamais de détergents agressifs ou de produits abrasifs.
• Maintenez les plaques céramiques propres, sans poussière, impuretés et résidus de laque et de gel pour les cheveux. N'utilisez jamais en combinaison avec de la mousse fixante, laque pour cheveux, gel, etc.
• Nettoyez les plaques avec un chiff on humide (non mouillé) et essuyez avec un chiffon doux sec. Ne nettoyez jamais le fer à lisser à l'eau courante, ne le rincez pas et ne la plongez pas dans l'eau !

Stockage du fer à lisser

- Avant de ranger le fer à lisser, assurez-vous toujours qu'il est complètement refroidi, propre et sec.

Fonction de verrouillage de charnière

Stockez le fer à lisser en toute sécurité avec les plaques céramiques serrées l'une contre l'autre, avec la charnière sécurisée.

Ouverture : appuyez sur le bouton de verrouillage ⑥.

Verrouillage : maintenez les plaques céramiques

ensemble et appuyez sur le bouton de verrouillage ⑥.

DONNEES TECHNIQUES

Température réglable en continu (de 150 °C à 220 °C)

Tension nominale : 100–240 V\~ 50/60 Hz

Puissance nominale : 43 W

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole fi gurant sur le produit ou l'emballage signifi e que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante. Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifi er le texte et les paramètres techniques.

08/05