RTE 2 - Ecouteur SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque Bluetooth sans fil
Marque	Samson
Modèle	RTE 2
Connectivité	Bluetooth 5.0 avec technologie aptX
Portée Bluetooth	Jusqu'à 9 m
NFC	Oui, appairage par contact
Entrée audio auxiliaire	3,5 mm (câble fourni)
Haut-parleurs	40 mm
Microphone	Intégré, avec bouton décrocher/raccrocher
Autonomie batterie	Jusqu'à 14 heures de lecture, 200 heures en veille
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable
Recharge	Via port Micro-USB (câble fourni)
Temps de charge	Environ 2 heures (estimation)
Commandes	Bouton multifonctions, volume +/-, lecture/pause, avance/retour
Indicateurs lumineux	Bleu, rouge, vert (selon état)
Confort	Serre-tête rembourré ajustable, coussinets
Poids	Environ 200 g (estimation)
Température d'utilisation	0 °C à 45 °C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, ne pas remplacer la batterie soi-même
Contenu de l'emballage	Casque, câble USB, câble audio 3,5 mm (en option)
Garantie	Contacter Samson ou le revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - RTE 2 SAMSON

Comment appairer le casque Samson RTE 2 avec mon téléphone ?

Éteignez le casque, puis appuyez sur le bouton Multifonctions pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'Samson RTE 2'. Si un code est demandé, entrez 0000.

Comment recharger le casque RTE 2 ?

Branchez le câble Micro-USB fourni au port situé sous l'écouteur droit et reliez l'autre extrémité à un adaptateur USB 5V ou à un ordinateur. Le voyant vert s'allume pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie peut atteindre 14 heures en lecture continue et jusqu'à 200 heures en veille.

Puis-je utiliser le casque avec un câble si la batterie est déchargée ?

Oui, le casque dispose d'une entrée auxiliaire 3,5 mm. Branchez le câble audio fourni à l'écouteur gauche et à votre source audio. Le Bluetooth et le micro sont désactivés dans ce mode.

Comment utiliser la fonction NFC ?

Activez le NFC sur votre appareil, puis touchez doucement la zone de détection NFC située au centre de l'écouteur gauche. Suivez les invites à l'écran pour finaliser l'appairage.

Que faire si le casque ne se connecte pas en Bluetooth ?

Assurez-vous que le casque est en mode appairage (voyant bleu clignotant). Supprimez l'appareil de la liste Bluetooth de votre téléphone et réessayez. Vous pouvez aussi réinitialiser les paramètres en maintenant enfoncés les boutons Multifonctions et Volume- pendant 8 secondes.

Le casque est-il compatible avec la technologie aptX ?

Oui, le RTE 2 prend en charge aptX. Cependant, votre source audio doit également être compatible aptX pour bénéficier de la qualité audio optimale.

Comment nettoyer le casque ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs. Évitez tout contact avec l'eau.

Que signifient les voyants lumineux ?

Le voyant bleu clignote en mode appairage ou veille. Le voyant rouge clignote lorsque la batterie est faible ou en veille sans connexion. Le voyant vert est fixe pendant la charge et s'éteint à pleine charge.

Comment obtenir un numéro de retour pour une réparation sous garantie ?

Appelez Samson au 1-800-372-6766 (États-Unis) pour obtenir un numéro RA avant de renvoyer l'appareil. Conservez l'emballage d'origine si possible. Pour les achats hors États-Unis, contactez votre revendeur local.

MODE D'EMPLOI RTE 2 SAMSON

Vous venez d'acheter le Casque Samson RTE 2 Bluetooth® et nous vous en remercions ! Ce casque Bluetooth® vous permet d'écouter votre musique et d'autres contenus audio sans câbles. Ce casque posé sur les oreilles présente également une ligne esthétique extra-plate d'un confort incroyable, ainsi que la voix numérique de référence en qualité studio siglée Samson pour une expérience d'écoute véritablement remarquable sans limites.

Le casque RTE 2 se relie parfaitement avec des appareils compatibles Bluetooth® tels que des ordinateurs portables, des tablettes et des smartphones pour écouter sans fil et en continu de la musique en étant éloigné de jusqu'à 9 m par rapport à la source audio. Ce casque est équipé de la technologie aptX® pour un signal audio en flux continu de qualité supérieure*.

Le casque RTE 2 Bluetooth® présente diverses commandes regroupées sur l'écouteur, vous permettant de parcourir vos listes de lecture en avançant ou en reculant, de régler le volume et de mettre votre musique en pause lorsque le monde extérieur capte votre attention. L'idéal avec des smartphones, le casque d'écoute RTE 2 Bluetooth® est équipé d'un microphone intégré et d'un bouton Décrocher/Raccrocher situé sur l'écouteur droit, pour vous permettre de prendre des appels sans avoir à toucher votre téléphone.

Muni d'une batterie rechargeable ion lithium, le casque d'écoute Bluetooth® RTE 2 peut fonctionner pendant plus de 14 heures en continu, sans parler des 200 heures d'autonomie en veille. Le casque se recharge sur votre ordinateur par le câble joint à la livraison. Lorsque la connectivité sans fil est impossible, le casque RTE 2 est muni d'une entrée 1/8" (3,5 mm) destinée à le raccorder directement à votre source de signal audio.

Présentant d'excellents diffuseurs de 40 mm entourés d'écouteurs à coussinets et un serre-tête rembourré ajustable, le casque Bluetooth® RTE 2 de Samson est inégalé quant à la qualité acoustique, au confort et à la fonctionnalité sans fil.

Pour faire réparer votre casque, vous devez tout d'abord obtenir un numéro de retour (RA) avant de le renvoyer à Samson. Sans ce numéro, l'appareil ne sera pas accepté. N'hésitez pas à appeler Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de renvoyer votre appareil. Conservez, si possible, l'emballage d'origine pour renvoyer l'appareil dans son carton et son matériau d'emballage d'origine. Si vous avez acheté votre produit Samson ailleurs qu'aux Etats-Unis, contactez votre revendeur pour obtenir tous les renseignements sur la garantie et le service après-vente. En outre, consultez notre site web (www.samsontech.com) pour tous renseignements sur toute notre gamme d'appareils.

*Pour utiliser la technologie aptX, celle-ci doit impérativement être intégrée aux deux dispositifs, émetteur comme récepteur. Pour une liste complète des appareils dotés de la technologie aptX, rendez-vous sur http://aptx.com/products/browse/categories

Fonction du casque d'écoute

1. Bouton multifonctions
2. Bouton Volume+
3. Bouton Volume-
4. Bouton d'Avance Rapide (morceau suivant)
5. Bouton de Retour (morceau précédent)
6. Bouton de Lecture/Pause/Téléphone
7. Témoins lumineux
8. Zone NFC
9. Port de recharge Micro-USB
10. Entrée son auxiliaire 3,5 mm

Prise en mains rapide

Rechargez à fond votre Casque d'écoute Bluetooth® RTE 2 avant la première utilisation.

1. Pour recharger votre casque, branchez le câble USB ci-joint dans le port USB de votre ordinateur ou sur un adaptateur USB 5 Volts (chargeur de smartphone), puis introduisez le petit bout du câble dans l'orifice situé sous l'écouteur droit de votre casque. Un témoin vert s'allumera juste au-dessus du port de recharge du casque.

2. Lorsque la batterie sera rechargée à fond, le témoin lumineux vert situé au-dessus du port de recharge s'éteindra.

Pour apparier votre casque à votre appareil pour une utilisation sans fil via Bluetooth®:

1. Le casque étant éteint, appuyez sur le bouton Multi-Fonctions et maintenez-le enfoncé (il se trouve à côté du port de recharge, sous l'écouteur droit) pendant 5 secondes.

2. Vous entendrez un signal sonore doux et le témoin lumineux clignotera une fois en bleu, puis clignotera en rouge pendant 3 secondes, après quoi on entendra un signal sonore répétitif plus fort à deux notes et le témoin lumineux clignotera de façon répétée en bleu. Le casque est alors passé en mode Appariement.

3. Allez dans les paramètres/préférences Bluetooth ^® de votre source de musique et faites en sorte que votre appareil soit en mode Découverte.

4. Dans les préférences Bluetooth ^® de votre source de musique, sélectionnez "Samson RTE 2"

5. Si votre dispositif vous demande un code d'accès, tapez les chiffres 0000 (quatre zéros), puis validez par OK.

Recharge de la batterie

Le casque RTE 2 contient une batterie dont l'autonomie peut aller jusqu'à 14 heures d'utilisation. Bien que la batterie du casque soit partiellement rechargée d'origine, il est conseillé de la recharger à fond avant de se servir du casque. Pour recharger la batterie, il faut relier le casque au câble USB ci-joint.

1. Introduisez la prise micro-USB dans le port USB situé côté droit du casque.
2. Introduisez la grande extrémité dans le port USB de l'ordinateur ou sur l'adaptateur USB 5 Volts.
3. Pendant que la batterie est en recharge, un témoin lumineux vert s'allumera en continu sur le côté droit du casque d'écoute. Une fois la batterie rechargée à fond, le témoin lumineux vert s'éteindra.

Remarque : Au repos, la batterie se déchargera lentement. Si vous prévoyez de ne pas vous servir du casque d'écoute pendant longtemps, il est conseillé de décharger partiellement l'appareil avant de le ranger au frais. Ne laissez jamais votre casque d'écoute à très haute température, en particulier en plein soleil.

Branchement à un dispositif Bluetooth®

Pour utiliser votre casque d'écoute RTE 2 avec un dispositif Bluetooth®, vous devez commencer par apparier les appareils pour établir une connexion sans fil. Le casque d'écoute RTE 2 se connectera automatiquement au dispositif Bluetooth® tant que le casque n'aura pas été apparié à un autre dispositif.

1. Le casque étant sur Arrêt, appuyez sur le bouton Multi-fonctions et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Un son audible de deux notes répétées retentira et le témoin lumineux clignotera en bleu. Le casque est alors en mode Appariement. Remarque : Pendant que vous maintenez enfoncé le bouton Multi-fonctions, le témoin lumineux (1) clignotera en bleu une fois, (2) clignotera en rouge pendant trois secondes, puis (3) clignotera en bleu de façon répétée.
2. Dans les paramètres de votre dispositif Bluetooth ^® , le régler pour qu'il "détecte" les appareils disponibles.
3. Dans la liste des dispositifs Bluetooth ^® , choisissez le dispositif "Samson RTE 2".
4. Si votre dispositif vous demande un code d'accès, tapez les chiffres 0000 (quatre zéros), puis validez par OK. Certains dispositifs peuvent vous demander d'accepter la connexion.
5. Lorsque la liaison sera établie, le témoin lumineux clignotera en bleu deux fois toutes les 5 secondes.

Remarque : Pour supprimer les paramètres d'appariement du casque d'écoute, éteignez-le. Ensuite, appuyez sur le bouton Multi-fonctions et maintenez-le enfoncé en même temps que le bouton de réduction du volume “-” pendant 8 secondes. Le témoin lumineux clignotera en rouge et en bleu par trois fois pour signaler que l'appariement a été supprimé.

Branchement à un dispositif NFC Bluetooth®

Near Field Communication (NFC) est un protocole qui vous permet de brancher un casque d'écoute RTE 2 sur votre dispositif Bluetooth® à technologie NFC simplement en touchant le dispositif ou en le mettant tout près.

1. Activez la fonction NFC sur votre dispositif Bluetooth ^® .
2. Faites doucement entrer en contact votre lecteur de musique avec la zone de détection NFC du RTE 2 (situé au centre de l'écouteur gauche).
3. Votre lecteur de musique devra alors reconnaître le signal provenant du casque d'écoute. Remarque : au premier appariement du lecteur de musique et du casque d'écoute, vous devrez valider l'appariement sur le lecteur de musique.
4. Une fois le signal accepté sur votre lecteur de musique, le casque d'écoute sera apparié et prêt à fonctionner.

Pour utiliser le câble audio en option

Le casque d'écoute présente une entrée auxiliaire située sur l'écouteur gauche. L'entrée auxiliaire peut servir à écouter de la musique provenant de la plupart des dispositifs munis d'une sortie audio de 3,5 mm. Ceci permet au casque de fonctionner avec des dispositifs non équipés de la technologie Bluetooth®, si la batterie du casque n'a pas été rechargée ou si la connectivité sans fil n'est pas disponible.

Le casque d'écoute n'a pas à être mis en marche lorsqu'on se sert de l'entrée auxiliaire. Il suffit de relier le câble au port d'entrée 3,5 mm et à votre dispositif audio concerné.

Remarque : Lorsque le câble AUX est en place, la fonction Bluetooth® et le micro incorporé seront désactivés.

Commandes et indicateurs

Fonction Commande à effectuer
Marche/Arrêt Appuyez sur le bouton Multi-fonctions et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
Ecoute/Pause (Musique)	Appuyez une seule fois sur le bouton Play/Pause/Phone ▶∥/↖.
Rembobinage Appuyez sur le bouton de défilement vers la gauche	« et maintenez-le enfoncé.
Avance rapide Appuyez sur le bouton de défilement vers la droite	» et maintenez-le enfoncé.
Morceau suivant Appuyez une seule fois sur le bouton de défilement vers la droite	».
Morceau précédent Appuyez une seule fois sur le bouton de défilement vers la gauche	« pour revenir au début du morceau en cours de lecture et deux fois pour aller au morceau précédent.
Montée et Baisse de Volume	Appuyez sur le bouton 'plus' + pour faire monter le volume et sur le bouton 'moins' – pour faire baisser le volume.

Fonction	Bips sonores
Mise en marche Quatre bips montants
Mise à l'arrêt	Quatre bips descendants
Rappel de perte de connexion	Série de bips de perte de liaison
Pas de liaison	Série de bips de perte de liaison
Prendre/Annuler/Terminer la communication	Un seul bip sonore bref et aigû
Refuser/Transférer un appel	Un seul bip sonore long à mi-hauteur
Volume Mini/Maxi	Bip sonore bref et aigû
Batterie faible	3 notes descendantes, une fois par minute

Fonction Etat du témoin
Mode Appariement Bleu (clignotant)
Batterie Faible Rouge (clignotant, une fois par minute)
Veille (pas de connexion) Rouge (clignotant)
Veille Bleu (clignotant lentement)
Effacer/RAZ Paramètres Rouge et bleu (clignotant trois fois)
Recharge de la batterie Vert (éteint lorsque la batterie est à pleine charge)

Consignes de sécurité importantes

1. Respecter toutes les mises en garde.
2. Conserver toutes les notices et les respecter.
3. Plage de température de fonctionnement indiquée au manuel d'utilisation : de 0 degré Celsius à 45 degrés Celsius. NE PAS se servir de cet appareil près de l'eau.
4. Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec.
5. NE PAS démonter la batterie ni la remplacer. Si vous soupçonnez qu'il se passe quelque chose de bizarre avec la batterie, n'hésitez pas à apporter l'appareil au Centre de S.A..V. pour obtenir de l'aide.
6. MISES EN GARDE : RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACCE PAR UN MAUVAIS MODELE DE BATTERIE. JETER LES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX CONSIGNES.
7. Ne pas jeter la batterie aux ordures ménagères ordinaires. La batterie doit être éliminée dans un centre de recyclage des appareils électriques et électroniques agréé. En collectant les déchets et en les recyclant, vous contribuerez à épargner les ressources naturelles et serez sûr que l'appareil soit éliminé d'une manière respectueuse de l'environnement.
8. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il reste inemployé pour une longue durée.
9. NE l'installez PAS à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières ou autres appareils qui dégagent de la chaleur (amplificateurs compris).
10. N'employez que les fixations/accessoires indiqués par le fabricant.
11. Toutes les interventions d'entretien doivent être confiées à des techniciens d'entretien qualifiés. L'intervention doit impérativement avoir lieu lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque, par ex. quand le câble ou la prise mâle d'alimentation est endommagé(e), un liquide s'est déversé ou des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Le mot, la marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à la société Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Samson Technologies se fait sous licence.

La marque aptX® et le logo aptX sont des marques de commerce de CSR plc ou de l'une des sociétés de son groupe et peuvent être déposées dans une ou plusieurs des juridictions compétentes.

La Marque N (N Mark) est une marque commerciale ou marque déposée de NFC Forum, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Informations de la FCC

Cet instrument a été testé et jugé conforme aux limites applicables à un appareil numérique de Classe B aux termes de la section 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives rencontrées dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut dégager une énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé ni utilisé conformément au présent manuel d'utilisation, risque de provoquer des interférences dommageables pour les radiocommunications. Toutefois, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil provoque effectivement des interférences dommageables pour la réception de la radio ou de la télévision, phénomène pouvant être établi en éteignant, puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception,
• Augmentez la distance entre les équipements et le récepteur.
• Branchez l'appareil sur une prise murale, sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché,
• Demandez conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

MISES EN GARDE : Pour se conformer aux limites du dispositif numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des Règles de la FCC, ce dispositif doit respecter les limites de la Classe B. Tous les périphériques doivent être écrannés et mis à la terre. L'utilisation avec des périphériques non certifiés ou des câbles non écrannés risque d'entraîner des interférences radioélectriques ou à la réception.

MODIFICATION : Les changements ou modifications non expressément validés par le bénéficiaire de ce dispositif risquent d'annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner le dispositif.

Ce terminal est conforme au paragraphe 15 des Règles de la FCC. Le fonctionnement du dispositif est assujetti aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.
(2) Il doit supporter les interférences reçues, notamment celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Règles de CEM/RF

Déclaration de Conformité CE :

Les équipements sont conformes à la Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications. Ces équipements respectent les normes de conformité suivantes :

Sécurité : EN 60065:2002/A12:2011

Santé : EN 62479: 2010

CEM : EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 55013: 2013

EN 55020:2007/A11:2011

Appareils radioélectriques : EN 300 328 V1.8.1

^® RTE 2

21Cas

Einführung