RTE 2 - Kopfhörer SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Bluetooth-Kopfhörer
Marke	Samson
Modell	RTE 2
Konnektivität	Bluetooth 5.0 mit aptX-Technologie
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 9 m
NFC	Ja, Pairing per Berührung
Audioeingang (Aux)	3,5 mm (Kabel im Lieferumfang)
Lautsprecher	40 mm
Mikrofon	Integriert, mit Anruftaste
Akkulaufzeit	Bis zu 14 Stunden Wiedergabe, 200 Stunden Standby
Akkutyp	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Aufladen	Über Micro-USB-Anschluss (Kabel im Lieferumfang)
Ladezeit	Ca. 2 Stunden (geschätzt)
Bedienelemente	Multifunktionstaste, Lautstärke +/-, Wiedergabe/Pause, Vor/Zurück
LED-Anzeigen	Blau, Rot, Grün (je nach Status)
Komfort	Verstellbarer gepolsterter Kopfbügel, Ohrpolster
Gewicht	Ca. 200 g (geschätzt)
Betriebstemperatur	0 °C bis 45 °C
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden, Akku nicht selbst austauschen
Lieferumfang	Kopfhörer, USB-Kabel, Audiokabel 3,5 mm (optional)
Garantie	Samson oder Händler kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - RTE 2 SAMSON

Wie verbinde ich den Samson RTE 2 Kopfhörer mit meinem Telefon?

Schalten Sie den Kopfhörer aus, drücken Sie dann die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang, bis die Anzeige blau blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie 'Samson RTE 2'. Wenn ein Code verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Wie lade ich den RTE 2 Kopfhörer auf?

Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den Anschluss unter dem rechten Ohrhörer an und verbinden Sie das andere Ende mit einem 5V-USB-Adapter oder einem Computer. Die grüne Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku voll ist.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt bis zu 14 Stunden bei kontinuierlicher Wiedergabe und bis zu 200 Stunden im Standby.

Kann ich den Kopfhörer mit einem Kabel verwenden, wenn der Akku leer ist?

Ja, der Kopfhörer verfügt über einen 3,5-mm-Aux-Eingang. Schließen Sie das mitgelieferte Audiokabel an den linken Ohrhörer und Ihre Audioquelle an. Bluetooth und Mikrofon sind in diesem Modus deaktiviert.

Wie verwende ich die NFC-Funktion?

Aktivieren Sie NFC auf Ihrem Gerät, berühren Sie dann sanft den NFC-Erfassungsbereich in der Mitte des linken Ohrhörers. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um das Pairing abzuschließen.

Was tun, wenn sich der Kopfhörer nicht über Bluetooth verbindet?

Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer im Pairing-Modus ist (blaue blinkende Anzeige). Entfernen Sie das Gerät aus der Bluetooth-Liste Ihres Telefons und versuchen Sie es erneut. Sie können die Einstellungen auch zurücksetzen, indem Sie die Multifunktionstaste und die Lautstärke-Taste 8 Sekunden lang gedrückt halten.

Ist der Kopfhörer mit aptX-Technologie kompatibel?

Ja, der RTE 2 unterstützt aptX. Ihre Audioquelle muss jedoch ebenfalls aptX-kompatibel sein, um die optimale Audioqualität zu nutzen.

Wie reinige ich den Kopfhörer?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine flüssigen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Die blaue Anzeige blinkt im Pairing-Modus oder Standby. Die rote Anzeige blinkt bei schwachem Akku oder Standby ohne Verbindung. Die grüne Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt bei voller Ladung.

Wie erhalte ich eine RMA-Nummer für eine Reparatur unter Garantie?

Rufen Sie Samson unter 1-800-372-6766 (USA) an, um vor dem Zurücksenden des Geräts eine RA-Nummer zu erhalten. Bewahren Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung auf. Bei Käufen außerhalb der USA wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG RTE 2 SAMSON

Vielen Dank für den Kauf des Samson RTE 2 Bluetooth® Kopfhörers! Mit diesem Bluetooth® Kopfhörer können Sie Ihre Musik und andere Audio Quellen kabellos genießen. Dieser On-Ear Kopfhörer verfügt ebenfalls über ein unglaublich komfortables flaches Design zusammen mit Samsons digitalem Signatur Studio Referenz Voicing, das Ihnen ein wirklich bemerkenswertes Klangerlebnis ohne Grenzen bietet.

Der RTE 2 Kopfhörer lässt sich problemlos mit Bluetooth®- kompatiblen Geräten wie Laptops, Tablets und Smartphones verbinden, um bis zu 10m weit von der Audio Quelle aus kabellos Musik zu streamen. Der Kopfhörer verfügt über die aptX® Technologie für ein verbessertes, High Quality Streaming Audio Erlebnis*.

Der RTE 2 Bluetooth® Kopfhörer verfügt über eine Reihe von Steuerelementen auf der Ohrmuschel, mit denen Sie sowohl vorwärts und rückwärts durch Ihre Wiedergabelisten blättern können, die Lautstärke einstellen, sowie Ihre Musik unterbrechen können, wenn die Umgebung Ihre Aufmerksamkeit erfordert. Ideal für den Einsatz mit Smartphones besitzt der RTE 2 Bluetooth® Kopfhörer ein integriertes Mikrofon sowie eine Empfangen / Auflegen Taste an der rechten Ohrmuschel. So können Sie telefonieren, ohne jemals das Telefon berühren zu müssen.

Mit einer eingebauten Lithium-Ionen Batterie kann der RTE 2 Bluetooth® Kopfhörer länger als 14 Stunden bei voller Lautstärke betrieben werden. Die Zeit im Standby-Modus beläuft sich auf bis zu 200 Stunden. Der Kopfhörer kann über das mitgelieferte USB Kabel über den Computer geladen werden. Für Zeiten, in denen eine drahtlose Verbindung nicht möglich ist, ist der RTE 2 Kopfhörer mit einem ein 1 / 8" (3,5 mm) Eingang für den direkten Anschluss an die Audioquelle ausgestattet.

Mit Premium 40 mm Treiber mit gepolsterten Ohrmuscheln und einem verstellbaren, gepolsterten Kopfband sind Samsons RTE 2 Bluetooth® Kopfhörer unerreicht in Klang, Komfort und Wireless Funktionalität.

Falls Ihre Kopfhörer je eine Reparatur benötigen sollte, ist eine Return Authorization (RA) Nummer erforderlich, bevor Sie Ihr Gerät an Samson schicken. Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Bitte rufen Sie Samson unter 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) an und erbitten Sie eine RA Nummer, bevor Sie die Einheit einschicken. Bitte bewahren Sie das originale Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät wenn möglich in der originalen Verpackung ein. Wenn Sie Ihr Samson Produkt außerhalb der Vereinigten Staaten erworben haben, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler für Informationen zu Garantie und Reparaturen. Besuchen Sie ebenfalls unsere Website (www.samsontech.com), um Informationen über unser komplettes Produktangebot zu erhalten.

*Um die aptX Technologie zu nutzen muss sie in der Sende- und Empfangseinrichtung integriert sein. Für eine vollständige Liste der Produkte, die apt-X enthalten, Besuchen Sie bitte http://aptx.com/products/browse/categories

Deutsch

Headphone Features

1. Multifunktionstaste
2. Lautstärke erhöhen Taste
3. Lautstärke verringern Taste
4. Schnellvorlauf Taste (Nächster Titel)
5. Schnellrücklauf Taste (Vorheriger Titel)
6. Wiedergabe / Pause / Telefontaste
7. Indikatorlampen
8. NFC Bereich
9. Micro-USB Ladeanschluss
10. 3,5-mm-AUX-Eingang

Kurze Betriebsanleitung

Laden Sie den RTE 2 Bluetooth® Kopfhörer vor dem ersten Gebrauch auf.

1. Um Ihren Kopfhörer zu laden, schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an ein USB Port Ihres Computers oder eines USB 5-Volt Adapters (Smartphone Ladegerät) und stecken Sie den kleineren Stecker des Kabels in die Unterseite der rechten Ohrmuschel des Kopfhörers. Sie werden ein grünes Licht direkt über dem Ladeanschluss des Kopfhörers sehen.

2. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, wird die grüne LED über dem Ladeanschluss ausgeschaltet.

Pairing Ihres Kopfhörers mit Ihrem Gerät für einen drahtlosen Betrieb über Bluetooth®:

1. Schalten Sie den Kopfhörer aus. Betätigen und halten Sie die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang (neben dem Ladeanschluss auf der Unterseite des rechten Ohrmuschel).

2. Sie hören einen leisen Ton und die Kontrollleuchte blinkt einmal blau auf. Dann blinkt sie 3 Sekunden lang rot, dann werden Sie einen lauteren, wiederholten Doppelton hören und die die Anzeige wird wiederholt blau blinken. Ihre Kopfhörer befindet sich nun im Pairing Modus.

3. Gehen Sie in die Bluetooth ^® Einstellungen / Präferenzen Ihrer Musikquelle und stellen Sie sicher, dass sich Ihr Gerät im Auffindbar / Sichtbar Modus befindet.

4. Wählen Sie in den Bluetooth ^® Einstellungen Ihrer Musikquelle "Samson RTE 2"

5. Wenn das Gerät nach einem Passwort fragt, geben Sie 0000 (vier Nullen) ein und betätigen dann die OK Taste.

Laden der Batterie

Der RTE 2 Kopfhörer enthält eine Batterie, die eine Betriebszeit von bis zu 14 Stunden ermöglicht. Obwohl der Kopfhörer Akku teilweise vom Werk her geladen ausgeliefert wird, empfiehlt es sich, den Akku vollständig aufzuladen, bevor Sie die Kopfhörer benutzen. Um den Akku aufzuladen, muss das Headset mit dem mitgelieferten USB Kabel angeschlossen werden.

1. Stecken Sie den Micro-USB Stecker in den USB Anschluss auf der rechten Seite des Kopfhörers.
2. Stecken Sie das große Ende in den USB Anschluss des Computers oder eines USB 5-Volt Adapters.
3. Während der Akku geladen wird, wird ein grünes Dauerlicht auf der rechten Seite des Headsets aufleuchten. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, wird die grüne LED über dem Ladeanschluss ausgeschaltet.

Anmerkung: Selbst wenn das Gerät nicht benutzt wird, wird sich die Batterie langsam entladen. Wenn Sie planen, den Kopfhörer längere Zeit nicht zu benutzen, empfehlen wir Ihnen, die Batterie vor Aufbewahren des Geräts vollkommen aufzuladen. Lassen Sie Ihren Kopfhörer nie in einer heißen Umgebung liegen, und setzen Sie ihn vor allem nicht der Sonne aus.

Mit einem Bluetooth® Gerät verbinden

Um Ihren RTE 2 Kopfhörer zusammen mit einem Bluetooth® Gerät zu verwenden, müssen Sie zuerst die Geräte koppeln, um eine Wireless Verbindung herzustellen. Die RTE 2 Kopfhörer wird sich automatisch mit dem Bluetooth® Gerät verbinden, solange der Kopfhörer nicht mit einem anderen Gerät gepaart wurde.

1. Schalten Sie den Kopfhörern aus. Halten Sie die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Es ertänt ein sich wiederholender Doppelton, und die Kontrollleuchte leuchtet blau auf. Ihre Kopfhörer befindet sich nun im Pairing Modus.
   Anmerkung: Während Sie die Multifunktionstaste gedrückt halten, wird der Indikator (1) einmal blau blinkt, (2) drei Sekunden lang blinken rot und dann (3) wiederholt blau blinken.
2. Stellen Sie Ihr Bluetooth ^® Gerät so ein, dass die Option "Discover" available devices / "Sichtbare Geräte anzeigen" aktiviert ist.
3. Wählen Sie aus der erscheinenden Liste von Bluetooth ^® Geräten den "Samson RTE 2" aus.
4. Wenn das Gerät nach einem Passwort fragt, geben Sie 0000 (vier Nullen) ein und betätigen dann die OK Taste. Es kann sein, dass einige Geräten Sie anschließend fragen, ob Sie die Verbindung akzeptieren.
5. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Anzeige alle 5 Sekunden einmal blau auf.

Anmerkung: Um die Pairing Einstellungen des Headsets zu löschen, schalten Sie das Headset aus. Betätigen und halten Sie 8 Sekunden lang die Multifunktionstaste gleichzeitig mit der Lautstärke verringern “-” Taste. Die Anzeigelampe leuchtet drei Mal rot und blau auf um zu zeigen, dass die Pairing Einstellung gelöscht wurde.

Mit einem NFC Bluetooth® Gerät verbinden

Near Field Communication (NFC) ist ein Protokoll, mit dem Sie Ihren RTE 2 Kopfhörer mit NFC Technologie mit Ihrem Bluetooth® Gerät verbinden können, indem Sie das Gerät einfach berühren oder das Gerät in die Nähe bringen.

1. Aktivieren Sie die NFC Funktion auf Ihrem Bluetooth ^® Gerät.
2. Berühren Sie leicht Ihr Musikgerät auf dem NFC Erfassungsbereich des RTE 2 (in der Mitte der linken Ohrmuschel).
3. Ihr Musikgerät sollte nun das Signal vom Headset zu erkennen. Anmerkung: Wenn das Musikgerät und das Headset zum ersten Male den Pairing Vorgang durchführen, werden Sie die Verbindung zwischen dem Kopfhörer und dem Musikgerät bestätigen / annehmen müssen.
4. Wenn das Signal auf Ihrem Musikgerät angenommen wurde, wird das Headset verbunden und ist dann betriebsbereit.

Verwendung des optionalen Audiokabels

Das Headset verfügt über einen AUX Eingang an der linken Ohrmuschel. Der AUX Eingang kann dazu verwendet werden, Musik von den meisten Geräten mit 3,5-mm Audio Ausgang zu hören. Auf diese Weise kann der Kopfhörer mit Geräten ohne Bluetooth® Technologie verwendet werden, wenn die Batterie des Kopfhörers nicht geladen ist oder wenn Wireless Konnektivität nicht verfügbar ist.

Die Kopfhörer müssen nicht eingeschaltet sein, wenn Sie den AUX Eingang verwenden. Stecken Sie einfach das Kabel in den 3,5-mm Eingang und in Ihr jeweiliges Audiogerät .

Anmerkung: Wenn das AUX Kabel eingeführt wird, wird die Bluetooth® Funktion und das eingebaute Mikrofon deaktiviert.

Bedienelemente und Indikatoren

Funktion Element
Power On/Off (Ein- Ausschalten)	Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste etwa 3 Sekunden lang.
Musik- Wiedergabe / Pause	Betätigen Sie die Wiedergabe / Pause / Telefon- ▶//Taste einmal.
Rewind / Zurückspulen Betätigen	und halten Sie die Taste << mit den Pfeilen nach links.
Fast-Forward / Vorspulen Betätigen	und halten Sie die Taste >> mit den Pfeilen nach rechts.
Next Track / Nächstes Stück Betätigen	Sie einmal die Taste >> mit dem Pfeil nach rechts.
Previous Track / Vorheriges Stück	Betätigen Sie einmal die Taste << mit dem Pfeil nach links, um zum Anfang des aktuellen Stücks zu gelangen, und zweimal, um zum vorherigen Stück zu gelangen.
Lautstärke Auf und Ab	Betätigen Sie die Plus + Taste, um die Lautstärke zu erhöhen, und die Minus – Taste, um die Lautstärke zu verringern.

Funktion	Töne
Power On (Ein)	Vier aufsteigende Töne
Ausschalten	Vier absteigende Töne
Erinnerung an Verbindungsverlust	Eine Reihe von Tönen bei Verlust der Verbindung
Keine Verbindung	Eine Reihe von Tönen bei Verlust der Verbindung
Anruf annehmen / Abbrechen / Beenden	Einzelner kurzer hoher Ton
Ablehnen / Anruf weiterleiten	Einzelner langer mittlerer Ton
Min / Max Volumen	Kurzer hoher Ton
Batterie schwach	3 absteigende Töne, einmal pro Minute

Funktion Indikator Status
Pairing Modus Blau (blinkend)
Batterie schwach Rot (blinkt einmal pro Minute)
Standby (keine Verbindung) Rot (blinkend)
Standby Blau (blinken langsam)
Löschen / Einstellung zurücksetzen Rot und Blau (blinkt dreimal)
Laden	Grün (Aus, wenn ganz geladen)

Wichtige Sicherheitsinformationen

1. Beachten Sie alle Warnungen
2. Lesen und folgen Sie allen Anweisungen.
3. Der Betriebstemperaturbereich im Handbuch: von 0 Grad Celsius bis 45 Grad Celsius. Benutzen Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Wasser.
4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
5. Demontieren Sie NICHT die Batterie. Wenn Sie vermuten, dass etwas mit der Batterie nicht in Ordnung ist, bringen Sie das Gerät zum Service-Center und bitten Sie um Hilfe.
6. ACHTUNG: ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIEN MIT DEM FALSCHEN BATTERIETYP ERSETZT WERDEN. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN, WIE IN DER ANWEISUNG ANGEGEBEN.
7. Die Batterie sollte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Batterie muss an einer für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten genehmigten Stelle entsorgt werden. Durch die Sammlung und Wiederverwertung von Abfällen tragen Sie dazu bei, natürliche Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt auf eine umweltfreundliche und gesunde Art und Weise entsorgt wird.
8. Ziehen Sie den Stecker der Einheit bei Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird aus der Steckdose.
9. Installieren Sie es NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker), die Hitze erzeugen.
10. Verwenden Sie nur die vom Hersteller spezifizierten Zubehörteile.
11. Übergeben Sie das Gerät zur Reparatur nur qualifiziertem Personal. Wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, zum Beispiel wenn Flüssigkeit ausgelaufen ist oder ein Objekt in das Gerät gefallen ist oder das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht normal funktioniert oder gefallen ist, muss es von einer Fachkraft überprüft werden.

Das Wort Bluetooth ^® und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Zeichen seitens der Samson Technologies ist lizenziert.

Das aptX® Zeichen und aptX Logo sind Handelsmarken von CSR plc oder einer der Unternehmen der Gruppe und können in einem oder mehreren Zuständigkeitsbereichen registriert sein.

Das N Zeichen ist eine in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern registrierte Marke oder eingetragenes Warenzeichen von NFC-Forum, Inc.

FCC Informationen

Dieses Gerät wurde getestet und entsprechend der FCC Regelungen, Part 15, als konform der Class B Digital Device Grenzen eingestuft. Diese Grenzen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen gefährliche Interferenzen in einer Haushalts-Umgebung zu bieten. Dieses Equipment generiert, benutzt und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und, wenn nicht entsprechend der Anweisungen installiert, kann es schädliche Interferenzen bei Radio-Kommunikationsgeräten hervorrufen. Bei keiner Installation können Störungen jedoch völlig ausgeschlossen werden. Wenn das Gerät starke Interferenzen bei Radio- und Fernsehgerät hervorruft, was durch Aus- und Einschalten des Geräts geprüft werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu unterbinden:

• Die Position oder die Richtung der Empfängerantenne ändern.
- Den Abstand zwischen Gerät und Receiver erhöhen.
• Das Gerät mit einer Steckdose eines anderen internen Kreises verbinden als den, mit dem der Empfänger verbunden ist.
- Fragen Sie Ihren Händler oder bitten Sie einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe.

ACHTUNG: Zur Einhaltung der Grenzwerte der Digitalgeräte der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen, entspricht dieses Gerät der Klasse B. Alle Peripheriegeräte müssen abgeschirmt und geerdet werden. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Interferenzen mit dem Radio- oder TV-Empfang führen.

ÄNDERUNGEN: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die Garantie des Geräts genehmigt wurden, können zum Verlust der Betriebserlaubnis des Geräts führen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden beiden Bedingungen:

(1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen können.

EMC/RF Anforderungen

EG Konformitätserklärung:

Das Gerät erfüllt die Anforderungen von Radio- und Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG. Dieses Gerät erfüllt die folgenden Konformitätsnormen:

Sicherheit: EN 60065:2002/A12:2011

Gesundheit: EN 62479: 2010

EMC: EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 55013: 2013

EN 55020:2007/A11:2011

Radio: EN 300 328 V1.8.1

® Headphones

31RTE

Introducción

Salute: EN 62479: 2010

EMC: EN 301 489-1 V 1.9.2

EN 301 489-17 V 2.2.1

EN 55013: 2013

EN 55020:2007/A11:2011