Zi200 - Kopfhörer SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Zi200 SAMSON

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht länger als 8 Stunden bei 90 dB SPL.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht länger als 4 Stunden bei 95 dB SPL.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht länger als 2 Stunden bei 100 dB SPL.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht länger als 1 Stunde bei 105 dB SPL.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht länger als 1/ 2 Stunden bei 110 dB SPL.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht länger als 15 Minuten bei 115 dB SPL.

• Nutzen Sie das Gerät nicht bei Hörpegeln von mehr als 120 dB SPL! Achten Sie darauf, was Ihre Ohren Ihnen sagen! Klingeln im Ohr ist ein Zeichen dafür, dass Sie den Lautstärkepegel zu hoch eingestellt haben und dass es zu Schäden kommen kann. Wir empfehlen Ihnen, einen qualifizierten Audiologen zu konsultieren, wenn Sie ein Klingeln hören oder andere Symptome in den Ohren aufweisen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen, befolgen und bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen.

2. Nicht in oder in der Nähe von gefährlichen Umgebungen verwenden. Dazu gehören beim

Fahren, Radfahren, Gehen, Joggen und andere Bereiche, in denen Verkehr herrscht und Unfälle passieren können.

3. Bewahren Sie dieses Produkt und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. Die Handhabung oder Verwendung durch Kinder kann die Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen mit sich bringen. Enthält kleine Teile und Kabel, die eine Verschluckungs- oder Erstickungsgefahr darstellen können.

4. Stellen Sie den Lautstärkepegel des Audiogeräts auf ein Minimum ein, und stellen

Sie dann nach dem Anschluss der Kopfhörer die Lautstärke schrittweise höher. Die plötzliche Einwirkung lauter Geräusche kann zu Hörschäden führen.

5. Montieren Sie die Ohrstöpsel fest. Wenn sich ein Ohrstöpsel versehentlich löst und im

Ohr verbleibt, kann sie Verletzungen verursachen.

6. Wenn Sie die Ohrstöpsel nicht verwenden, reinigen oder warten, kann das Risiko

steigen, dass sich die Ohrstöpsel von dem Hörer lösen und sich in Ihrem Ohr festsetzen.

7. Bevor Sie den Kopfhörer einsetzen, überprüfen Sie immer die Ohrstöpsel, um

sicherzustellen, dass sie fest mit dem Hörer verbunden ist.

8. Wenn sich ein Ohrstöpsel in Ihrem Ohr befindet, suchen Sie einen qualifizierten Arzt auf,

um ihn zu entfernen. Schäden am Ohr können durch den nicht professionellen Versuch verursacht werden, den Ohrstöpsel zu entfernen.

9. Halten Sie die Kopfhörer sauber. Um die Kopfhörer zu reinigen, waschen Sie sie von

außen mit einer milden Reinigungsmittellösung.

10. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu modifizieren. Andernfalls kann es zu Schäden an

Personen und/oder Produktversagen kommen.

11. Nicht in Wasser nutzen, z.B. beim Duschen, Baden oder Waschen des Gesichts.

Andernfalls kann es zu Klangverschlechterungen oder Ausfällen kommen.

12. Nicht während des Schlafes verwenden, da es zu Unfällen kommen kann.

13. Entfernen Sie die Kopfhörer in einer langsamen Drehbewegung. Ziehen Sie niemals am

14. Hören Sie sofort auf, die Kopfhörer zu benutzen, wenn sie große Unannehmlichkeiten,

Reizungen, Ausschläge, Schmerzen oder andere unangenehme Reaktionen feststellen.

15. Wenn Sie sich gerade in einer Ohrbehandlung befinden, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor

Sie dieses Gerät verwenden.ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Samson Zi Professional Reference Kopfhörer! Die Samson Zi100 und Zi200 Professional Reference Kopfhörer mit mikrosymmetrischen Ankertreibern sind überlegene Verbesserungen gegenüber herkömmlichen In-Ear-Monitoren für Bühnenauftritte und privates Hörvergnügen. Sowohl der Zi100 als auch der Zi200 liefern einen detaillierten, vollen Klang über ein konturiertes Design, das eine maximale Schallisolierung und eine komfortable Passform bietet - alles für ein wirklich leistungsstarkes Klangerlebnis. Die leichten Kopfhörer Zi100 und Zi200 zeichnen sich durch ein elegantes schwarzes Finish aus und konturieren Ihre Ohren mit formbaren Ohrhbügeln aus Memory Wire für einen sicheren, individuellen Sitz. Darüber hinaus enthält jedes Set zwei Paar Comply™ Premium-Schaumstoffstöpsel und drei Paar Silikonstöpsel, um eine hervorragende Schallisolierung und eine optimale Passform im Ohr zu gewährleisten. Ein 1/4" Adapter und eine harte, mit Reißverschluss versehene Tragetasche sind ebenfalls enthalten. Seriennummer: ______________________________________________________ Kaufdatum: _________________________________________________________ Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu den Zi Professional Reference Kopfhörern oder anderen Produkten von Samson haben, zögern Sie nicht, uns unter [e-mail] zu kontaktieren. Bei sachgemäßer Pflege und Wartung funktionieren Ihre Zi Professional Reference Kopfhörer viele Jahre lang störungsfrei. Sollten Ihre Zi Professional Reference Kopfhörer jemals gewartet werden müssen, muss eine Rücksendenummer (RA-Nummer) eingeholt werden, bevor Sie Ihr Gerät zu Samson schicken. Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht akzeptiert. Bitte besuchen Sie www.samsontech.com/ra vor dem Versand Ihres Gerätes für eine RA-Nummer. Bitte bewahren Sie die Originalverpackungsmaterialien auf und senden Sie das Gerät nach Möglichkeit im Originalkarton zurück. Wenn Ihre Zi Professional Reference Kopfhörer außerhalb der Vereinigten Staaten gekauft wurden, wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler. EinführungTragen der Kopfhörer Bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen, drehen Sie die Lautstärke Ihres Audiogeräts leiser. Jeder Kopfhörer ist mit einem L oder R auf der Innenseite des Kopfhörers gekennzeichnet. Achten Sie auf die richtige Seite, bevor Sie sie in Ihr Ohr einsetzen. Wenn Sie die Schaumstostöpsel von Comply™ verwenden, drücken Sie den Schaumsto zusammen, bevor Sie ihn in Ihr Ohr einführen. Stecken Sie den Kopfhörer mit dem Kabel zur Vorderseite Ihres Ohres in Ihren Gehörgang.ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO Aufsetzen der Kopfhörer Das Kabel für die Zi-Kopfhörer kann entweder vor dem Körper oder auf dem Rücken getragen werden. Für Live- oder Künstler, die sich viel bewegen, wird empfohlen, die Kopfhörer hinter dem Kopf und am Rücken zu tragen. Für eine optimale Basswiedergabe sollte der Ohrstöpsel einen festen Abschluss im Gehörgang bilden. Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Basswiedergabe zu niedrig ist, drücken Sie den Kopfhörer vorsichtig in das Ohr oder probieren Sie eine andere Größe des Ohrstöpsels aus.Absetzen der Kopfhörer Um die Zi-Kopfhörer abzusetzen, fassen Sie die Kopfhörer fest und drehen Sie sie nach vorne, während Sie den Kopfhörer aus dem Ohr ziehen. Verwenden Sie nicht das Kabel, um die Kopfhörer von Ihren Ohren zu entfernen. Dies kann das Kabel beschädigen und zu einer schlechten Leistung führen.ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO Befestigung der Ohrstöpsel Die Zi-Kopfhörer werden mit 3 Silikon-Ohrstöpseln (klein, mittel und groß) und 2 Comply™ Isolation T-100 Premium-Ohrstöpseln (klein, mittel) geliefert. Wählen Sie die passende Größe der Silikon- oder Comply™-Stöpsel. Schieben Sie vorsichtig einen Ohrstöpsel auf jeden Ohrhörer, um sicherzustellen, dass der Ohrstöpsel sicher auf dem Kopfhörer sitzt (Abb. 1). Bei Verwendung der Comply™ Isolation T-100 Premium Kopfhörerstöpsel wird empfohlen, die Stöpsel vor der Befestigung am Kopfhörer zusammen zu drücken. Wenn Sie einen Widerstand spüren, drehen Sie den Stöpsel während der Befestigung. Um den Ohrstöpsel zu entfernen, drehen Sie ihn und ziehen Sie ihn von dem Kopfhörer (Abb. 2). Abb. 1 Abb. 2Zi100 Empfindlichkeit 107dB/W bei 1kHz Wandler Einzelner mikrosymmetrische mit akustischem Filter Frequenzgang 20Hz-20kHz Impedanz 46Ω ±15% 46O ±15%. Isolationsstufe 15-18dB (mit Silikonstöpseln), 20dB (mit Comply™ Stöpseln) Kabel 3,75' geflochtenes Drahtkabel mit vergoldeter Oberfläche, Eingangsanschluss Rechtwinkliger 1/8" (3,5 mm) Anschluss Zubehör 2x Comply™ Isolation T-100 Premium Kopfhörerstöpsel, 3xSilikonstöpselpaare, 1/4" Adapter, Tragetasche Gewicht 0,05lb / 22,6g Technische DatenZi200 Empfindlichkeit 105dB/W bei 1kHz Wandler Dualer mikrosymmetrischer Anker (Tieftöner + Hochtöner) mit passiver Frequenzweiche und akustischem Filter Frequenzgang 20Hz-20kHz Impedanz 39Ω ±15% 46O ±15%. Isolationsstufe 15-18dB (mit Silikonstöpseln), 20dB (mit Comply™ Stöpseln) Kabel 3,75' geflochtenes Drahtkabel mit vergoldeter Oberfläche, Eingangsanschluss Rechtwinkliger 1/8" (3,5 mm) Anschluss Zubehör 2x Comply™ Isolation T-100 Premium Kopfhörerstöpsl, 3x Silikonstöpselpaare, 1/4" Adapter, Tragetasche Gewicht 0,05lb / 22,6g Technische DatenSi desea eliminar este producto, no lo mezcle con la basura doméstica general. Existe un sistema de recolección selectivo de los productos electrónicos usados de acuerdo con la legislación que exige un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados. Los hogares de los 28 Estados miembros de la UE, Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados a centros de recolección designados o a un minorista (si compra uno nuevo similar). Para los países no mencionados anteriormente, póngase en contacto con las autoridades locales para obtener un método correcto de eliminación. De este modo, se asegurará de que su producto desechado se somete al tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios y, así, evitará posibles efectos negativos sobre el medioambiente y la salud humana.ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO ¡CUIDADO! ¡Este producto es capaz de causar daños permanentes a su oído si se utiliza a volúmenes excesivos! Para proteger su audición, los auriculares Samson SR550 deben utilizarse siempre al volumen más bajo posible. Le recomendamos que siga estrictamente las pautas establecidas por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional de los Estados Unidos (OSHA) con respecto al tiempo máximo de exposición a varios niveles de presión sonora: