Zi200 - Auricolare SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Zi200 SAMSON

• Non utilizzare il prodotto per più di 8 ore a 90 dB SPL.

• Non utilizzare il prodotto per più di 4 ore a 95 dB SPL.

• Non utilizzare il prodotto per più di 2 ore a 100 dB SPL.

• Non utilizzare il prodotto per più di 1 ora a 105 dB SPL.

• Non utilizzare il prodotto per più di 1/2 ora a 110 dB SPL.

• Non usare il prodotto per più di 15 minuti a 115 dB SPL.

• Non utilizzare a livelli di ascolto superiori a 120 dB SPL! Fai attenzione a ciò che ti dicono le tue orecchie! Il ronzio indica che i livelli di volume sono stati impostati su un valore troppo alto causando possibili danni. Si consiglia di consultare un audiologo qualificato in caso di ronzii o altri sintomi. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere, seguire e conservare queste istruzioni. Rispettare tutti gli avvertimenti.

2. Non utilizzare in o in prossimità di ambienti pericolosi. Ciò include la guida, il ciclismo,

la bicicletta, gli spostamenti a piedi, il jogging e altre aree in cui il traffico è presente e in cui possono verificarsi incidenti.

3. Tenere questo prodotto e i relativi accessori fuori dalla portata dei bambini. La

manipolazione o l'uso da parte di bambini può comportare il rischio di morte o gravi lesioni. Contiene piccole parti e cavi che possono comportare il rischio di soffocamento o strangolamento.

4. Impostare il livello del volume del dispositivo audio al minimo poi, dopo aver collegato

gli auricolari, regolare il volume gradualmente. L'esposizione improvvisa a rumori forti può causare danni all'udito.

5. Installare saldamente gli auricolari. Se l’inserto auricolare si stacca accidentalmente e

viene lasciato nell'orecchio, può causare lesioni.

6. Il mancato utilizzo, pulizia o manutenzione degli inserti auricolari può aumentare il

rischio che gli inserti auricolari si stacchino dall'ugello e restino incastrati nell'orecchio.

7. Prima di inserire l’auricolare, ricontrollare sempre l’inserto auricolare per assicurarsi che

sia saldamente fissato all'ugello.

8. Se l'inserto auricolare resta incastrato nell'orecchio, consultare un medico specializzato

per rimuoverlo. I danni all'orecchio possono essere causati da non professionisti che tentano di rimuovere l’inserto auricolare.

9. Tenere gli auricolari puliti. Per pulire gli auricolari, lavare all'esterno con una soluzione

detergente delicata.

10. Non tentare di modificare il prodotto. Ciò potrebbe causare lesioni personali e/o guasti

11. Non immergere in acqua, ad esempio durante la doccia, il bagno o il lavaggio del viso.

In caso contrario, possono verificarsi deterioramenti o guasti.

12. Non utilizzare durante il sonno, in quanto possono verificarsi incidenti.

13. Effettuare un movimento di rotazione lenta per rimuovere gli auricolari. Non tirare mai il

cavo degli auricolari.

14. Interrompere immediatamente l'uso degli auricolari se causano notevole disagio,

irritazione, eruzione cutanea, scarica o qualsiasi altra reazione fastidiosa.

15. In caso di trattamento dell'orecchio, consultare il proprio medico prima di utilizzare il

dispositivo.ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO Congratulazioni per aver acquistato i nuovi auricolari Samson Zi Professional Reference Earphones! Gli auricolari professionali di riferimento Samson Zi100 e Zi200 con driver ad armatura micro bilanciata rappresentano una versione aggiornata rispetto ai tradizionali monitor in-ear per performance sul palco e per ascoltare musica in cuffia. Entrambe le versioni Zi100 che la Zi200 offrono un suono nitido e completo grazie al design anatomico che garantisce il massimo isolamento acustico e un’ottima vestibilità, il tutto per un'esperienza di ascolto di alto livello. Gli auricolari Zi100 e Zi200, incredibilmente leggeri, si caratterizzano per un'elegante finitura nera e si adattano alle orecchie con auricolari modellabili costruiti con filo di memoria per una vestibilità sicura e personalizzata. Inoltre, ogni set include due coppie di cuscinetti in schiuma Comply™ Premium Foam Tips e tre coppie di cuscinetti in silicone per garantire il massimo isolamento acustico nonché opzioni in-ear fit. Sono inclusi anche un adattatore da 1/4" e una custodia con chiusura lampo per il trasporto. Numero di serie: ______________________________________________________ Data di acquisto: ______________________________________________________ Per eventuali domande o commenti relativi agli auricolari Professional Reference Earphones Zi o qualsiasi altro prodotto Samson, potete contattarci all'indirizzo [e-mail]. Con la dovuta cura e assicurando una manutenzione adeguata, gli auricolari professionali di riferimento Zi funzioneranno senza problemi per molti anni. In caso di manutenzione degli auricolari Zi Professional Reference Earphones, è necessario ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione (RA) prima di spedire l'articolo a Samson. Senza questo numero, l'articolo non potrà essere accettata. Si prega di visitare il sito www.samsontech.com/ra per ottenere il numero RA prima di spedire l'unità. Si prega di conservare i materiali di imballaggio originali e, se possibile, restituire l'articolo nella confezione originale. Nel caso in cui gli auricolari Zi Professional Reference Earphones siano stati acquistati al di fuori degli Stati Uniti, contattare il distributore locale. IntroduzioneIndossare gli auricolari Prima di inserire gli auricolari, abbassare il volume del dispositivo audio. Ogni auricolare è contrassegnato con una L o R all'interno della cua. Prendere nota del lato corretto prima di inserirlo nell'orecchio. Se si utilizzano i cuscinetti in schiuma Comply™, comprimere la schiuma prima di inserire l’auricolare nell'orecchio. Con il cavo rivolto verso la parte anteriore dell'orecchio, inserire l’auricolare nel condotto uditivo.ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO Indossare gli auricolari Il cavo per gli auricolari Zi può essere indossato davanti al corpo o lungo la schiena. Per gli artisti che si esibiscono dal vivo o gli esecutori attivi si consiglia di indossare gli auricolari dietro la testa, lungo la schiena. Per ottenere prestazioni ottimali dei bassi, l’inserto auricolare dovrebbe formare una chiusura ermetica nel condotto uditivo. Se la risposta sulle basse frequenze è bassa, premere delicatamente l'auricolare nell'orecchio o provarne uno di dimensioni diverse.Rimozione degli auricolari Per rimuovere gli auricolari Zi, aerrare saldamente gli inserti auricolari e ruotare in avanti mentre si estrae l'auricolare dall'orecchio. Non utilizzare il cavo per rimuovere gli auricolari dalle orecchie. Ciò potrebbe danneggiare il cavo determinando una prestazione insuciente.ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO Montaggio dell’auricolare Gli auricolari Zi sono dotati di 3 inserti auricolari in silicone (piccoli, medi e grandi) e 2 inserti auricolari per l’isolamento acustico Comply™ Isolation T-100 Premium Earphone Tips (piccoli, medi). Selezionare i cuscinetti in schiuma Comply™ o in silicone di dimensioni adeguate. Far scorrere con cautela un cuscinetto su ciascun auricolare, assicurandosi che il cuscinetto sia saldamente posizionato sull’auricolare (Fig. 1). Se si utilizzano i cuscinetti Comply™ Isolation T-100 Premium Earphone Tips, si raccomanda di comprimere i cuscinetti prima di collegarli all'auricolare. Se si avverte una certa resistenza, ruotare il cuscinetto durante l'installazione. Per rimuovere il cuscinetto, eettuare una rotazione dello stesso dall'auricolare (Fig. 2). Figura 1 Figura 2Zi100 Sensibilità 107dB/W a 1kHz Trasduttore Singola armatura micro bilanciata con filtro acustico Risposta in frequenza 20Hz-20kHz Impedenza 46Ω ±15% ±15%. Livello di isolamento 15-18dB (con cuscinetti in silicone), 20dB (con cuscinetti in schiuma Comply™) Cavo Cavo 3,75' intrecciato con cavo con filo dorato, Connettore di ingresso Connettore ad angolo retto Connettore da 1/8" (3,5 mm) Accessori 2x inserti auricolari per l’isolamento acustico Comply™ Isolation T-100 Premium Earphone Tips, 3 coppie di cuscinetti in silicone, adattatore 1/4", custodia per il trasporto Peso 0.05lb / 22.6g SpecificheZi200 Sensibilità 105dB/W a 1kHz Trasduttore Doppia armatura micro bilanciata (woofer + tweeter) con crossover passivo e filtro acustico Risposta in frequenza 20Hz-20kHz Impedenza 39Ω ±15% ±15%. Livello di isolamento 15-18dB (con cuscinetti in silicone), 20dB (con cuscinetti in schiuma Comply™) Cavo Cavo 3,75' intrecciato con cavo con filo dorato, Connettore di ingresso Connettore ad angolo retto Connettore da 1/8" (3,5 mm) Accessori 2x inserti auricolari per l’isolamento acustico Comply™ Isolation T-100 Premium Earphone Tips, 3 coppie di punte in silicone, adattatore 1/4", custodia da trasporto Peso 0.05lb / 22.6g SpecificheSamson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) www.samsontech.com