Zi200 - Ecouteur SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Zi200 SAMSON

• No utilice este producto durante más de 8 horas a 90 dB SPL.

• No utilice este producto durante más de 4 horas a 95 dB SPL.

• No utilice este producto durante más de 2 horas a 100 dB SPL.

• No utilice este producto durante más de 1 hora a 105 dB SPL.

• No utilice este producto durante más de 1/2 hora a 110 dB SPL.

• No utilice este producto durante más de 15 minutos a 115 dB SPL.

• ¡No opere con niveles de escucha superiores a 120 dB SPL! ¡Preste atención a lo que le dicen sus oídos! El timbre es una señal de que ha establecido los niveles de ganancia demasiado altos y que puede resultar dañino. Recomendamos que consulte con un audiólogo calificado si presenta zumbidos o cualquier otro síntoma. Instrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantes

1. Lea, siga y conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias.

2. No lo use en o cerca de ambientes peligrosos. Esto incluye conducir, andar en bicicleta,

caminar, trotar y otras áreas donde hay tráfico y pueden ocurrir accidentes.

3. Mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de los niños. La

manipulación o el uso por parte de los niños puede suponer un riesgo de muerte o de lesiones graves. Contiene partes pequeñas y cordones que pueden representar un riesgo de asfixia o estrangulamiento.

4. Ajuste el nivel de volumen del dispositivo de audio a un mínimo y, a continuación,

después de conectar los auriculares, ajuste el volumen gradualmente. La exposición repentina a ruidos fuertes puede causar daños auditivos.

5. Instale los auriculares con firmeza. Si una almohadilla se desprende accidentalmente y

se deja en el oído, puede causar lesiones.

6. Si no se utilizan, limpian o mantienen las almohadillas, puede aumentar el riesgo de

que se desprendan de la boquilla y se alojen en el oído.

7. Antes de insertar el auricular, vuelva a comprobar siempre que la almohadilla esté

firmemente sujeta a la boquilla.

8. Si una almohadilla se aloja en su oído, busque asistencia médica especializada para

extraerla. El daño al oído puede ser causado por no profesionales que intentan quitar la almohadilla.

9. Mantenga limpios los auriculares. Para limpiar los auriculares, lávelos al aire libre con

una solución de detergente suave.

10. No intente modificar este producto. De lo contrario, podrían producirse lesiones

personales y/o fallos en el producto.

11. No se sumerja en agua, por ejemplo, mientras toma una ducha, se baña o se lava la

cara. De lo contrario, pueden producirse deterioros o fallos en el sonido.

12. No utilizar mientras se duerme, ya que pueden producirse accidentes.

13. Utilice un movimiento de giro lento para quitarse los auriculares. Nunca tire del cable

14. Deje de usar los auriculares inmediatamente si le causan gran incomodidad, irritación,

sarpullido, secreción o cualquier otra reacción incómoda.

15. Si actualmente está recibiendo tratamiento para los oídos, consulte a su médico antes de

usar este dispositivo.ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO ¡Felicitaciones por la compra de sus nuevos auriculares de referencia profesional Samson Zi! Los auriculares profesionales de referencia Samson Zi100 y Zi200 con controladores de armadura microbalanceados son mejoras superiores a los monitores de oído convencionales para el rendimiento en el escenario y la escucha personal. Tanto el Zi100 como el Zi200 ofrecen un sonido detallado y completo a través de un diseño contorneado que proporciona un aislamiento sonoro máximo y un ajuste cómodo, todo ello para ofrecer una experiencia de audio de alto rendimiento. Los ligeros auriculares Zi100 y Zi200 tienen un elegante acabado negro y un contorno en las orejas con ganchos moldeables construidos con alambre de memoria para un ajuste seguro y personalizado. Además, cada juego incluye dos pares de puntas de espuma premium Comply™ y tres pares de puntas de silicona para proporcionar un aislamiento acústico excepcional, así como opciones de ajuste en el oído. También se incluye un adaptador de 1/4 in (6,35 mm) y un estuche duro con cremallera. Número de serie: ______________________________________________________ Fecha de compra: _____________________________________________________ Si tiene alguna pregunta o comentario sobre los auriculares profesionales de referencia Zi o cualquier otro producto de Samson, no dude en ponerse en contacto con nosotros en [e-mail] Con el cuidado y mantenimiento adecuados, sus auriculares profesionales de referencia Zi funcionarán sin problemas durante muchos años. En caso de que sus auriculares profesionales de referencia Zi necesiten servicio, debe obtener un número de autorización de devolución (RA) antes de enviar su unidad a Samson. Sin este número, la unidad no será aceptada. Por favor visite www.samsontech.com/ra para obtener un número RA antes de enviar su unidad. Por favor, conserve los materiales de embalaje originales y, si es posible, devuelva la unidad en su caja original. Si sus auriculares profesionales de referencia Zi se compraron fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor local. IntroducciónUso de los auriculares Antes de colocarse los auriculares, baje el volumen de su dispositivo de audio. Cada auricular está marcado con una L o una R en su interior. Tome nota del lado correcto antes de colocárselo en el oído. Si utiliza las puntas de espuma de Comply™, comprima la espuma antes de insertarla en su oído. Con el cable hacia la parte delantera del oído, inserte el auricular en el canal auditivo.ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO Uso de los auriculares El cable para los auriculares Zi puede llevarse delante del cuerpo o a lo largo de la espalda. Para los intérpretes en vivo o activos, se recomienda llevar los auriculares detrás de la cabeza, a lo largo de la espalda. Para un rendimiento óptimo de los graves, la almohadilla debe formar un sello hermético en el canal auditivo. Si siente que la respuesta de los graves es baja, presione suavemente el auricular en el oído o pruebe con una almohadilla de tamaño diferente.Cómo quitarse los auriculares Para quitarse los auriculares Zi, agarre rmemente los auriculares y gírelos hacia adelante mientras se saca el auricular de su oreja. No utilice el cable para quitarse los auriculares de los oídos. Esto puede dañar el cable y provocar un rendimiento deciente.ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO Colocación de la almohadilla del auricular Los auriculares Zi vienen con 3 almohadillas de silicona (pequeñas, medianas y grandes) y 2 puntas de aislación premium Comply™ T-100 (pequeño, mediano). Seleccione el tamaño apropiado de silicona o de la punta de espuma Comply™. Deslice con cuidado una almohadilla en cada auricular y asegúrese de que la almohadilla esté bien asentada en el auricular (g. 1). Si utiliza las puntas de aislación premium Comply™ para auriculares, se recomienda comprimir las puntas antes de conectarlas al auricular. Si siente alguna resistencia, gire la almohadilla a medida que la instala. Para retirar la almohadilla, gírela y tire de ella para sacarla del auricular (g. 2). Figura 1 Figura 2Zi100 Sensibilidad 107dB/W a 1kHz Transductor Armadura micro balanceada simple con filtro acústico Respuesta de frecuencia 2 0Hz-20kHz Impedancia 46Ω ±15%. Nivel de aislamiento 15-18dB (con puntas de silicona), 20dB (con puntas de Comply™) Cable 3.75 in (9,525 cm) con cable trenzado y enchapado en oro Conector de entrada Conector en ángulo recto de 1/8" (3,5 mm) Accesorios 2x puntas de auriculares premium Comply™ con aislamiento T-100, 3x pares de pun1tas de silicona, adaptador de 1/4in (6,35 mm), estuche de transporte Peso 0.05lb / 22.6g EspecificacionesZi200 Sensibilidad 105dB/W a 1kHz Transductor Doble armadura microbalanceada (woofer + tweeter) con crossover pasivo y filtro acústico Respuesta de frecuencia 20Hz-20kHz Impedancia 39Ω ±15%. Nivel de aislamiento 15-18dB (con puntas de silicona), 20dB (con puntas de Comply™) Cable 3.75 in (9,525 cm) con cable trenzado y enchapado en oro, Conector de entrada Conector en ángulo recto de 1/8" (3,5mm) Accesorios 2x puntas de auriculares premium Comply™ con aislamiento T-100, 3x pares de pun1tas de silicona, adaptador de 1/4 in (6,35 mm), estuche de transporte Peso 0.05lb / 22.6g EspecificacionesNel caso in cui si desideri smaltire il prodotto, non mischiarlo con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione che richiede un trattamento, un recupero e un riciclaggio adeguati. I nuclei domestici presenti nei 28 Stati membri dell'UE, della Svizzera e della Norvegia possono restituire gratuitamente i propri prodotti elettronici usati alle strutture di raccolta indicate o a un rivenditore (nel caso in cui ne acquistiate uno nuovo similare). Per i Paesi diversi da quelli indicati sopra, si prega di contattare le autorità locali per un corretto metodo di smaltimento. In questo modo si garantisce che il prodotto smaltito venga sottoposto al necessario trattamento, recupero e riciclaggio, evitando così potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana.ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO ATTENZIONE! Questo prodotto è in grado di causare danni permanenti all'udito se usato a volumi eccessivi! Per proteggere l'udito, gli auricolari Samson SR550 devono essere utilizzati sempre ad un volume più basso possibile. Si raccomanda di seguire scrupolosamente le linee guida stabilite dall'Agenzia del Dipartimento del Lavoro degli Stati Uniti OSHA (Occupational Safety Health Health Administration) per quanto riguarda il tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora: