RTE 2 - Cuffie SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie Bluetooth senza fili
Marca	Samson
Modello	RTE 2
Connettività	Bluetooth 5.0 con tecnologia aptX
Portata Bluetooth	Fino a 9 m
NFC	Sì, accoppiamento per contatto
Ingresso audio ausiliario	3,5 mm (cavo incluso)
Altoparlanti	40 mm
Microfono	Integrato, con pulsante rispondi/riaggancia
Autonomia batteria	Fino a 14 ore di riproduzione, 200 ore in standby
Tipo di batteria	Litio-ione ricaricabile
Ricarica	Tramite porta Micro-USB (cavo incluso)
Tempo di ricarica	Circa 2 ore (stima)
Comandi	Pulsante multifunzione, volume +/-, riproduzione/pausa, avanti/indietro
Indicatori luminosi	Blu, rosso, verde (a seconda dello stato)
Comfort	Archetto imbottito regolabile, cuscinetti
Peso	Circa 200 g (stima)
Temperatura di utilizzo	Da 0 °C a 45 °C
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto
Sicurezza	Non utilizzare vicino all'acqua, non sostituire la batteria da soli
Contenuto della confezione	Cuffie, cavo USB, cavo audio 3,5 mm (opzionale)
Garanzia	Contattare Samson o il rivenditore

Domande frequenti - RTE 2 SAMSON

Come abbinare le cuffie Samson RTE 2 con il mio telefono?

Spegnere le cuffie, quindi premere il pulsante Multifunzione per 5 secondi fino a quando il LED lampeggia in blu. Attivare il Bluetooth sul telefono e selezionare 'Samson RTE 2'. Se viene richiesto un codice, inserire 0000.

Come ricaricare le cuffie RTE 2?

Collegare il cavo Micro-USB in dotazione alla porta situata sotto l'auricolare destro e collegare l'altra estremità a un adattatore USB 5V o a un computer. Il LED verde si accende durante la ricarica e si spegne quando la batteria è carica.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia può arrivare fino a 14 ore di riproduzione continua e fino a 200 ore in standby.

Posso usare le cuffie con un cavo se la batteria è scarica?

Sì, le cuffie sono dotate di un ingresso ausiliario da 3,5 mm. Collegare il cavo audio in dotazione all'auricolare sinistro e alla sorgente audio. Il Bluetooth e il microfono sono disattivati in questa modalità.

Come utilizzare la funzione NFC?

Attivare l'NFC sul dispositivo, quindi toccare delicatamente la zona di rilevamento NFC situata al centro dell'auricolare sinistro. Seguire le istruzioni a schermo per completare l'accoppiamento.

Cosa fare se le cuffie non si collegano in Bluetooth?

Assicurarsi che le cuffie siano in modalità di accoppiamento (LED blu lampeggiante). Rimuovere il dispositivo dall'elenco Bluetooth del telefono e riprovare. È anche possibile ripristinare le impostazioni tenendo premuti i pulsanti Multifunzione e Volume- per 8 secondi.

Le cuffie sono compatibili con la tecnologia aptX?

Sì, le RTE 2 supporta aptX. Tuttavia, la sorgente audio deve essere anch'essa compatibile aptX per beneficiare della qualità audio ottimale.

Come pulire le cuffie?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti liquidi o abrasivi. Evitare qualsiasi contatto con l'acqua.

Cosa significano gli indicatori luminosi?

Il LED blu lampeggia in modalità di accoppiamento o standby. Il LED rosso lampeggia quando la batteria è scarica o in standby senza connessione. Il LED verde è fisso durante la ricarica e si spegne a carica completa.

Come ottenere un numero di reso per una riparazione in garanzia?

Chiamare Samson al 1-800-372-6766 (Stati Uniti) per ottenere un numero RA prima di restituire l'apparecchio. Conservare la confezione originale se possibile. Per gli acquisti al di fuori degli Stati Uniti, contattare il rivenditore locale.

MANUALE UTENTE RTE 2 SAMSON

Vi ringraziamo per aver acquistato delle cuffie Bluetooth® RTE 2 di Samson! Queste cuffie Bluetooth® vi consentono di godere la vostra musica e altri tipi di audio senza l'ingombro di cavi. Le cuffie, da posizionarsi sulle orecchie, inoltre sono dotate di un design di basso profilo estremamente confortevole, una trasmissione digitale della voce simile a quella di uno studio di registrazione, com'è caratteristico dei prodotti Samson, per un'esperienza di ascolto davvero notevole, senza limiti.

Le cuffie RTE 2 si accoppiano perfettamente con dispositivi Bluetooth® compatibili come laptop, tablet e smartphone, consentendo di riprodurre senza fili musica fino a una distanza di 30' (9,14 m) dalla sorgente audio. Le cuffie sono dotate di tecnologia aptX® per una diffusione audio intensa e di elevata qualità*.

Le cuffie Bluetooth® RTE 2 posseggono svariati dispositivi di regolazione sul cuscinetto auricolare consentendo all'utente di spostarsi avanti e indietro nell'elenco di esecuzione dei brani, regolare il volume, mettere la musica in pausa quando il mondo esterno richiede la sua attenzione. Ideali per uso con gli smartphone, le cuffie Bluetooth® RTE 2 integrano un microfono e un pulsante per ricevere/terminare una telefonata situato sul cuscinetto auricolare destro, in questo modo è possibile ricevere telefonate senza neppure dover toccare il telefono.

Grazie a una batteria ricaricabile agli ioni di litio integrata, le cuffie Bluetooth® RTE 2 possono funzionare per più di quattordici ore al miglior livello di ascolto, per non parlare della capacità di rimanere duecento ore in modalità di attesa. Le cuffie possono essere caricate collegandole a un computer con il cavo USB in dotazione. Quando la connettività wireless non è disponibile, le cuffie RTE 2 hanno un ingresso da 1/8" (3,5 mm) che permette di collegarle direttamente alla sorgente audio.

Dotate di ottimi driver da 40 mm circondati da cuscinetti auricolari imbottiti e di un cerchietto parimenti imbottito e regolabile, le cuffie Bluetooth® RTE 2 di Samson non hanno rivali per quanto concerne riproduzione del suono, comfort e capacità wireless.

Se le cuffie dovessero necessitare riparazioni, bisognerà ottenere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di spedirle a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Vi preghiamo di contattare Samson allo 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per ottenere un numero RA prima di spedire la vostra unità. Conservare la confezione originale e, se possibile, effettuare il reso dell'unità nel suo imballaggio originario. Se il prodotto Samson è stato acquistato fuori dal territorio statunitense, contattare il distributore locale per dettagli sulla garanzia e informazioni sull'assistenza. Vi invitiamo inoltre a consultare il nostro sito web (www.samsontech.com) per ottenere informazioni complete su tutta la nostra linea di prodotti.

*Per poter essere utilizzata, la tecnologia aptX deve essere incorporata nel dispositivo trasmittente e in quello ricevente. Per consultare un elenco completo di prodotti che integrano la tecnologia aptX, visitare il sito http://aptx.com/products/browse/categories

Caratteristiche delle cuffie

1. Tasto multifunzione
2. Tasto Volume +
3. Tasto Volume -
4. Tasto Avanti veloce (traccia successiva)
5. Tasto Indietro (traccia precedente)
6. Tasto Riproduzione/Pausa/Telefono
7. Spie luminose
8. Area NFC
9. Porta di ricarica Micro-USB
10. Ingresso audio ausiliario da 3,5 mm

Operazioni preliminari

Prima del primo utilizzo caricare completamente le cuffie Bluetooth® RTE 2.

1. Per caricare le cuffie inserire il cavo USB in dotazione nella porta USB del computer o di un adattatore USB da 5 Volt (caricatore per smartphone) e inserire l'estremità più piccola del cavo nella parte inferiore del cuscinetto auricolare destro delle cuffie. Si vedrà apparire una luce verde appena sopra la porta di ricarica delle cuffie.

2. Quando la batteria si sarà caricata completamente la spia di colore verde posta sopra la porta di ricarica si spegnerà.

Accoppiamento delle cuffie con un dispositivo per un funzionamento senza fili mediante Bluetooth®:

1. Con le cuffie spente premere e tenere premuto il tasto multifunzione (posizionato accanto alla porta di ricarica sulla parte inferiore del cuscinetto auricolare destro) per cinque secondi.

2. Si sentirà un suono discreto e poi si vedrà la spia lampeggiare una volta con colore blu, quindi per tre secondi con colore rosso, poi si udrà più forte la ripetizione di due note e la spia assumerà colore blu e lampeggerà ripetutamente. A questo punto le cuffie sono entrate in modalità di accoppiamento.

3. Portarsi sulle Impostazioni/preferenze per la configurazione del Bluetooth ^® della sorgente musicale e accertarsi che il dispositivo sia in modalità "scopribile".

4. Nelle preferenze della sorgente musicale Bluetooth ^® selezionare "RTE 2 Samson"

5. Se il dispositivo richiede una passkey, inserire le cifre 0000 (quattro zeri) e premere OK.

Carica della batteria

Le cuffie RTE 2 sono dotate di una batteria che ne consente fino a quattordici ore di uso. Anche se la batteria delle cuffie viene parzialmente caricata in fabbrica, si raccomanda di caricarla completamente prima di usare le cuffie. Per caricare la batteria le cuffie devono essere collegate al cavo USB in dotazione.

1. Collegare la spina micro-USB alla porta USB posta sul lato destro delle cuffie.
2. Inserire l'estremità più grande nella porta USB di un computer o di un adattatore USB da 5 Volt.
3. Mentre la batteria è sotto carica, sul lato destro delle cuffie si accenderà una spia verde fissa. Quando la batteria si sarà caricata completamente la spia di colore verde posta sopra la porta di ricarica si spegnerà.

Nota: quando non viene utilizzata, la batteria si scaricherà lentamente. Se si sta pensando di non utilizzare le cuffie per un lungo periodo di tempo, si consiglia di scaricare parzialmente l'unità e di riporla in un luogo fresco. Non lasciare mai le cuffie in un ambiente caldo, meno che mai esposte alla luce solare.

Collegamento con un dispositivo Bluetooth®

Per usare le cuffie RTE 2 con un dispositivo Bluetooth ^® , bisogna prima accoppiare i dispositivi per creare una connessione wireless. Le cuffie RTE 2 si collegheranno automaticamente al dispositivo Bluetooth ^® se non sono state accoppiate con un altro dispositivo.

1. Con le cuffie spente, premere e mantenere premuto il tasto multifunzione per cinque secondi. Sarà prodotto un suono udibile di due note ripetute e si accenderà una spia blu lampeggiante. A questo punto le cuffie sono in modalità di accoppiamento.
   Nota: mentre si tiene premuto il tasto multifunzione, la spia (1) lampeggerà una volta con colore blu, (2) lampeggerà per tre secondi assumendo colore rosso, poi (3) riassumerà colore blu e lampeggerà ripetutamente.
2. Nelle impostazioni del dispositivo Bluetooth® configurarlo in modo che sia in grado di "scoprire" i dispositivi disponibili.
3. Dall'elenco di dispositivi Bluetooth ^® selezionare il dispositivo "RTE 2 Samson".
4. Se il dispositivo richiede una passkey, inserire le cifre 0000 (quattro zeri) e premere OK. Alcuni dispositivi potrebbero anche chiedere all'utente di accettare il collegamento.
5. Quando la connessione è stata creata, la spia assumerà colore blu e lampeggerà ogni cinque secondi.

Nota: spegnere la cuffia per cancellare le impostazioni di accoppiamento. Poi premere il tasto multifunzione simultaneamente al tasto per l'abbassamento del volume “-” e mantenerli premuti per otto secondi. La spia lampeggerà assumendo colore rosso e blu per tre volte indicando in questo modo che l'accoppiamento è stato cancellato.

Collegamento con un dispositivo Bluetooth® NFC

Il protocollo Near Field Communication (NFC) è un protocollo che consente di collegare le cuffie RTE 2 a un dispositivo Bluetooth® dotato di tecnologia NFC semplicemente toccando il dispositivo o portandolo nelle immediate vicinanze.

1. Abilitare la funzione NFC sul dispositivo Bluetooth ^® .
2. Toccare delicatamente con il dispositivo emittente musica l'area di rilevamento NFC delle cuffie RTE 2 (posizionata al centro del cuscinetto auricolare sinistro).
3. A questo punto il dispositivo emittente musica dovrebbe riconoscere il segnale emesso dalle cuffie. Nota: se si stanno accoppiando per la prima volta il dispositivo emittente musica e le cuffie, bisognerà accettare l'accoppiamento sul dispositivo emittente musica.
4. Quando il segnale sarà stato accettato sul dispositivo emittente musica, le cuffie saranno accoppiate e pronte per l'uso.

Utilizzo del cavo audio opzionale

Le cuffie sono dotate di un ingresso ausiliario posizionato sul cuscinetto auricolare sinistro. L'ingresso ausiliario può essere utilizzato per ascoltare musica dalla maggior parte dei dispositivi dotati di un uscita audio da 3,5 mm. Ciò permette alle cuffie di funzionare in collegamento con dispositivi privi di tecnologia Bluetooth®, se la batteria delle cuffie non è carica, o se la connettività wireless non è disponibile.

Le cuffie non devono essere accese quando si fa uso dell'ingresso ausiliario. Basta inserire il cavo nell'ingresso da 3,5 mm e nel corrispettivo dispositivo audio.

Nota: Quando il cavo ausiliario è inserito, la funzione Bluetooth® e il microfono incorporato saranno disabilitati.

Funzione Comando
Accensione/spegnimento Premere e mantenere premuto il tasto multifunzione per tre secondi.
Riproduzione/pausa musica	Premere una volta il tasto Riproduzione/Pausa/Telefono ▶///.
Indietro Premere e tenere premuto il tasto della freccia sinistra	«.
Avanti veloce Premere e tenere premuto il tasto della freccia destra	».
Traccia successiva Premere una volta il tasto della freccia destra	».
Traccia precedente Premere una volta il tasto della freccia sinistra	« per andare all'inizio della traccia in riproduzione e due volte per andare alla traccia precedente.
Innalzamento e abbassamento volume	Premere il tasto più (+) per alzare il volume e il tasto meno (−) per abbassare il volume.

Funzione Toni
Accensione	Quattro toni ascendenti
Spegnimento	Quattro toni discendenti
Avviso perdita di connessione	Serie di toni indicanti perdita di collegamento
Assenza di connessione	Serie di toni indicanti perdita di collegamento
Risposta/Annullamento/Fine telefonata	Un solo tono alto breve
Rifiuto/Trasferimento telefonata Un solo tono medio prolungato
Volume min./max.	Tono alto breve
Batteria quasi scarica	Tre note discendenti una volta ogni minuto

Funzione Spia indicante lo stato
Modalità di accoppiamento Blu (lampeggiante)
Poca carica restante della batteria Rossa (lampeggiante ogni minuto)
Attesa (assenza di connessione) Rossa (ampeggiante)
Attesa Blu (lampeggiante lentamente)
Impostazione Cancella/Ripristina Rossa e blu (tre lampeggiamenti)
Sotto carica Verde (si spegne quando la carica è giunta al termine)

Informazioni importanti sulla sicurezza

1. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
2. Conservare e osservare tutte le istruzioni.
3. La gamma di temperature di funzionamento indicata nel manuale utente varia da 0 gradi Celsius a 45 gradi Celsius. NON utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.
4. Pulire unicamente con un panno asciutto.
5. NON smontare o sostituire la batteria. Se si sospetta che qualcosa non vada nella batteria si prega di portare l'unità a un centro assistenza.
6. ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA È SOSTITUITA CON UNA DI TIPO SCORRETTO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE CONFORMEMENTE ALLE ISTRUZIONI
7. La batteria non dovrà essere gettata con altri rifiuti. La batteria deve essere smaltita presso un centro autorizzato per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Raccogliendo e riciclando i rifiuti si aiuta a conservare le risorse naturali e ci si assicura che il prodotto sia smaltito in modo corretto e rispettoso dell'ambiente.
8. Staccare la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente durante i temporali o quando non è utilizzato per lunghi periodi di tempo.
9. NON installare nei pressi di sorgenti di calore come termosifoni, registri di calore, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore.
10. Usare soltanto accessori specificati dalla società produttrice.
11. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale di assistenza qualificato. Eventuali riparazioni sono necessarie se l'apparecchio è stato danneggiato in qualche modo, come nel caso di danni provocati dal rovesciamento di liquido o dalla caduta di oggetti sull'apparecchio, esposizione alla pioggia o all'umidità, o se l'apparecchio non funziona in modo normale o è stato fatto cadere.

Il marchio scritto e i logo Bluetooth® sono marchi commerciali registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di detti marchi da parte di Samson Technologies ha luogo in virtù di una licenza.

Il marchio aptX® e il logo aptX sono marchi commerciali di CSR plc o di una delle società del suo gruppo e potrebbero essere soggetti alle leggi sui marchi registrati in una o più giurisdizioni.

Il marchio N è un marchio o un marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Conformità alle norme FCC

L'apparecchio è stato testato e ritenuto confacente ai limiti applicabili ai dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di assicurare una protezione ragionevole dalle interferenze dannose negli impianti domestici. L'apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato conformemente alle istruzioni, potrebbe causare delle interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia non ci sono garanzie che in impianti particolari non si producano interferenze. Se questo apparecchio effettivamente dovesse causare interferenze dannose al ricevimento di segnali radio o televisivi, che potrebbero essere determinate dal suo spegnimento e dalla sua accensione, l'utente è invitato a cercare di correggere le interferenze mettendo in atto una o più delle seguenti misure:

• Orientare o posizionare nuovamente l'antenna ricevente.
• Aumentare la separazione tra l'apparecchio e il ricevitore.
  • Collegare l'apparecchio a una presa collocata su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato.
• Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.

ATTENZIONE: per rispettare i limiti posti per i dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC, il presente apparecchio ottempera a quanto disposto dai limiti applicati agli apparecchi di Classe B. Tutte le periferiche devono essere schermate e collegate alla terra. Un funzionamento con periferiche non certificate o cavi non schermati potrebbe dare origine a interferenze nelle comunicazioni radio o nel ricevimento. MODIFICHE: Qualsiasi variazione o modifica non espressamente approvata dal concessionario dell'apparecchio potrebbe rendere nulla l'autorizzazione al suo utilizzo da parte dell'utente.

Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Il dispositivo non potrà causare interferenze dannose e
(2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causarne il funzionamento indesiderato.

Requisiti EMC/RF

Dichiarazione UE di conformità:

L'apparecchio è conforme alle disposizioni della Direttiva 1999/5/CE relativa alle apparecchiature radio e ai terminali di telecomunicazione. L'apparecchio soddisfa i requisiti statuiti dalle seguenti norme di conformità:

Sicurezza: 6006520022011

Spettro radioelettrico: EN 300 328 V 1.8.1

Cuffie Bluetooth® RTE 2

Copyright 2015

v4

Samson Technologies Corp.

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: [phone]

www.samsontech.com