ICBIW-24 - Cave à vin Sub-Zero - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin
Marque	Sub-Zero
Modèle	ICBIW-24
Capacité	24 bouteilles
Dimensions (H x L x P)	86 cm x 59 cm x 58 cm
Poids	55 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation énergétique	150 kWh/an
Classe climatique	SN-ST
Plage de température	5°C à 20°C
Type de refroidissement	Compresseur
Niveau sonore	38 dB(A)
Éclairage	LED intérieur
Porte	Verre avec filtre UV
Clayettes	5 clayettes coulissantes en bois
Thermostat	Réglage électronique
Sécurité	Alarme de porte ouverte
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur avec chiffon doux et eau savonneuse
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - ICBIW-24 Sub-Zero

Comment régler la température de la cave à vin ?

Utilisez le thermostat électronique situé sur le panneau avant. Tournez la molette vers le haut pour augmenter la température et vers le bas pour la diminuer. La plage recommandée est de 5°C à 20°C selon le type de vin.

Que faire si la cave à vin ne refroidit plus ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Ensuite, assurez-vous que les grilles de ventilation ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez les parois intérieures avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse. Rincez avec un chiffon humide et séchez. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Combien de bouteilles puis-je stocker dans le modèle ICBIW-24 ?

Ce modèle peut contenir jusqu'à 24 bouteilles de vin standard, réparties sur 5 clayettes coulissantes.

Est-ce que je peux encastrer la cave à vin sous un plan de travail ?

Oui, le modèle ICBIW-24 est conçu pour être encastrable. Assurez-vous de respecter les dimensions d'encastrement et de laisser une ventilation adéquate.

Comment changer l'ampoule LED à l'intérieur ?

L'éclairage LED est intégré et doit être remplacé par un professionnel. Contactez le service après-vente pour toute intervention.

Pourquoi y a-t-il de la condensation sur la porte vitrée ?

La condensation peut apparaître par temps humide ou si la porte est ouverte fréquemment. Elle disparaît généralement d'elle-même. Vérifiez que le joint de porte est en bon état.

Comment installer correctement la cave à vin ?

Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé, à l'abri de la lumière directe du soleil. Utilisez un niveau à bulle pour assurer une installation horizontale. Branchez-le sur une prise mise à la terre.

Que faire en cas de coupure de courant prolongée ?

Gardez la porte fermée pour maintenir la température le plus longtemps possible. À votre retour, vérifiez l'état des bouteilles. Les vins peuvent supporter quelques heures sans dommage si la température intérieure n'a pas excédé 20°C.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon Sub-Zero ICBIW-24 ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès de notre service après-vente agréé. Consultez le site Web Sub-Zero ou contactez votre revendeur pour commander.

MODE D'EMPLOI ICBIW-24 Sub-Zero

3 Caractéristiques des appareils de réfrigération intégrables
3 Commandes interactives
4 Rangement
6 Fonctionnement
7. Consignes d'entretien
7 Dépistage des pannes
8 Garantie Sub-Zero

Entretien par le client

Le numéro de modèle et le numéro de série figurent sur la plaque des caractéristiques du produit. Pour repérer l'emplacement de la plaque des caractéristiques, reportez-vous à la page 3. Pour les besoins de la garantie, vous devrez ausal fournir la date d'installation et le nom de votre revendeur agréé Sub-Zero. Consignez ces renseignements pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

SERVICE APRES-VENTE

Référence de modèle

Numéro de série

Date d'installation

Nom du service certifié

Numéro du service certifié

Revendeur agréé

Numéro du revendeur

Remarque importante

Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre et efficace que possibie, veuillez faire particulièrement attention aux mentions mises en évidence tout au long de ce guide, notamment :

REMARQUE IMPORTANTE met l'accent sur un renseignement particulièrement important.

MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une blessure mineure ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions.

AVERTISSEMENT signale un danger qui pourrait causer des blessures graves voire fatales si vous ne prenez pas certaines précautions.

Caractéristiques des appareils de réfrigération intégrables

CARACTERISTIQUE		PG
1	Plaque des caractéristiques du produit	2
2	Pannesu de commande interactif	3
3	Cartes foicheur	4
4	Balcommets de porte	4
5	Casler lailler	4
6	Clayotes en veire	4
7	Timins de réfringérateur	4
8	Bac à glaçons	5
9	Timins de rangement	5
10	Système de purification de l'air	6
11	Fabrique de glaçons	6
12	Distributeur d'eau (modèles avec distributeur)	6
13	Condensateur (démètre la grille)	7

Réfrigérateur à tiroire

Armoire réfrigérateur colonne

Combinaison grande hauteur

Panneau de commande interactif

Pour la première mise en marche, effleurez et maintenez la touche ① entoncée pendant 2 secondes sur le panneau de commande.

Le réglage de la température se fait par un degré à la fois sur l'écran d'accueil. Les appareils combinés sont dotes de commandes de température indépendantes pour le réfrigérateur et le congérateur. Les températures sont prérégliées à 3 °C et -18 °C. Pour changer la température, affleurez la température que vous désirez modifier puis appuyez sur « + » ou « - » jusqu'à affichage de la température voulue. Reportez-vous à l'illustration ci-après.

Une fois la température réglée, il est possible d'activer ou de désactiver d'autres fonctions depuis l'écran des options. Effleurez la touche pour voir l'écran des options. Reportez-vous à l'illustration ci-après.

Écran d'accueil

Écran d'options

ECRAN DES OPTIONS	PG
Effleurez pour activer ou désactiver la fabrique de glaçons et la fonction « Grace Max ».	6
Effleurez pour activer ou désactiver l'alarme de portetroir.	3
Effleurez pour activer ou désactiver le distributeur d'eau.	6
Effleurez pour activer ou désactiver le système de purification de l'air.	6
Effleurez pour voir l'écran des paramètres.	3

ÉCRAN DES PARAMÈTRES

1	Effleurez pour afficher les informations sur le mocele.
2	Effleurez pour sélectionner l'unité des températures :Faherheit ou Celsius.
	Effleurez pour régler la luminosité et les contrastes du pénneau de commande.
	Effleurez pour régler le volume et la tonnalité de l'alarme de porte/tiroir.
	Effleurez pour régler la durée de l'alarme de porte/tiroir.
	Effleurez pour activer le mode Sabbat.
	Effleurez pour afficher les informations sur le dépennage et l'entretien.
	Effleurez pour régler l'horloge.
	Effleurez pour sélectionner les options Maison Inteligente
	Effleurez pour sélectionner les options de langues.
	Effleurez pour régler l'intensité de la luminosité.

RANGEMENT

Conservation optimale des aliments

Cet appareil Sub-Zero est doté d'un système de réfrigération double hors pair grâce auquel les aliments restent frais plus longtemps.

Avec le système de réfrigération double Sub-Zero, les systèmes individuels de réfrigération et de congolation ont été conçus afin de maintenir des températures précises et constantes, ainsi que des taux d'humidité adéquats pour une conservation plus longue des aliments. La double réfrigération élimine le transfert des cdeurs des aliments frais vers les aliments congelés et les glaçons et ne congèle pas l'humidité de l'air dans les compartiments réservés aux aliments frais.

Pour plus de conseils et de détails sur la manière d'optimiser la fraîcheur des aliments, consultez les cartes fraîcheur rangées dans le réfrigérateur.

Équipement du réfrigérateur

BALCONNETS DE PORTE

Pour retirer un balconnet ou le compartiment destiné aux produits laitiers, soulevez en saisissant le fond pour le dégager. Pour le réinstaller, mettez-le à l'endroit voulu, puis faites glisser le balconnet vers le bas sur ses rails. Reportez-vous à l'illustration ci-après.

REMARQUE IMPORTANTE : SI l'angle d'ouverture de la porte est limité à 90 degrés, il faudra peut-être retirer les balconnets de porte avant de retirer un tiroir de rangement ou une clayette en verre.

Retrait de balconnel de porte.

CLAYETTES EN VERRE

Pour retirer ou régler une clayette en verre, inclinez-la vers le haut, puis soulevez-la et retirez-la. Pour replacer une clayette, insérez-la dans les guides de la paroi arrière du congélateur en soulevant légèrement l'avant jusqu'à ce qu'elle se bloque en place. Reportez-vous à l'illustration ci-après.

La clayette en verre non amovible au fond du compartiment doit être placée avec le rebord en biseau dirigé vers l'avant. Les pieds du support arrière écartent la clayette de la paroi arrière pour permettre la circulation uniforme de l'air dans l'appareil.

REMARQUE IMPORTANTE : Manipulez toujours les clayettes en verre avec précaution pour ne pas casser le verre ou reyer l'intérieur.

MISE EN GARDE

Velliez à toujours réchauffer les clayettes en verre à température ambiante avant de les mettre dans l'eau chaude.

Retrait de clayette en verre

TIROIRS DE RÉFRIGÉRATEUR

Pour retirer un tiroir de réfrigérateur, tirez-le jusqu'à ce qu'il s'arrêts. Soulevez légèrement le devant du tiroir, puis sortez-le tout droit Pour le remettre en place, sortez le support du tiroir et alignez le fond du tiroir sur le support. Reportez-vous à l'illustration ci-après.

Les séparateurs des tiroirs de réfrigérateur peuvent être retirés en les tirant vers le haut directement. Pour les remettre en place, alignez les languettes du séparateur sur les encoches du tiroir et enfoncez-le.

Retrait de tiroir de réfrigérateur

RANGEMENT

Conservation au congélateur

PANIERS DE CONGÉLATEUR

Pour retirer le panier, tirz-le jusqu'à ce qu'il s'arrête. Tirz les deux luquettes en plastique situées dernière les deux coins inférieurs du panier vers l'avant, puis soulevez et sortez le panier. Reportez-vous à l'illustration ci-après. Pour le remettre en place, enfoncez les glissières du tiroir. Alignez le panier sur les glissières, puis enfoncez-le jusqu'à ce qu'il s'arrête. Appuyez l'avant du panier vers le bas afin d'engager les glissières. Reportez-vous à l'illustration ci-après. Si l'angle d'ouverture de la porte est limité à 90 degres, il faudra le panier supérieur avant d'enlever le panier du milieu ou le panier inférieur.

Retrait de panier de congélateur

BAC À GLAÇONS

Colonne | Pour retirer le bac à glaçons, tirez le tiroir du congélateur jusqu'à ce qu'il s'amète puis soulevez le bac à glaçons pour le retirer. Pour le remettre en place, sortez le support du tiroir et alignez le fond du bac sur le support. Reportez-vous à l'illustration ci-sprès.

Grande taille et tiroirs | Pour retirer le bac à glaçons, tirez le tiroir du congélateur jusqu'à ce qu'il s'amète puis sou- levez le bac à glaçons pour le retirer. Pour le remettre en place, mettez le tiroir avec les languettes sur le fond du bac de sorte qu'elles sovert alignées sur les fentes du tiroir. Reportez-vous à l'illustration ci-après.

La fabrique de glaçons doit être désactivée en effleurant la touche lorsque vous retirez le bac à glaçons du congélateur. L'appareil est équipé d'un système de retardement de trois minutes après le retrait du bac à glaçons pour s'assurer que les glaçons ne sont pas éjectées avant que la fabrique à glaçons puisse être désactivée ou que le bac à glaçons soit remis en place.

Bac à glaçons pour modèle en colonne

Bac à glaçons pour modèle grande hauteur et à tiroirs

Tiroirs de rangement

CAPOT DE BAC À LÉGUMES.

Le capot de bac à légumes dans le tiroir de rangement supérieur peut être coulissé pour être fermé ou il peut rester ouvert.

Pour retirer le capot du bac à légumes, tirez complètement le tiroir supérieur, soulevez le bord avant du capot et retirez-le en le tirant vers l'avant. Reportez-vous à l'illustration ci-après.

SÉPARATEURS DE TIROIR

Pour retirer ou régler un petit séparateur, bombez légèrement le grand séparateur et trez vers le haut. Reportez-vous à l'illustration ci-après.

Pour retirer un long séparateur, les petits séparateurs doivent être enlevés. Tirez le séparateur vers le haut jusqu'à ce qu'il s'arrêts, tournez-le dans lo sens contraire des aiguilles d'un montre, puis tirez-le vers le haut. Pour le remettre en place, alignez les rainures avec les languettes du tiroir, faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, puis faites-le glisser vers le bas.

Capot de bac à légumes

Séparateurs de tiroir

RETRAIT DU TIROIR

Pour retirer le tiroir, tirez-le jusqu'à ce qu'il s'amète. Soulevez l'avant du tiroir et tirez-le. Pour le réinstaller, remettez-le sur ses glissières en tenant l'avant du tiroir soulevé. Alignez l'arrière du tiroir sur les crochets de la glissière, puis alignez les taquets blancs qui se trouvent à l'avant de chaque gliesière sur les trous situés à l'avant du tiroir. Reportez-vous à l'illustration ci-après.

REMARQUE IMPORTANTE : Sur les modèles à tiroirs, le tiroir supérieur est pourvu d'un câble de commande que vous devez débrancher avant de retirer ce tiroir. Reportez-vous à l'illustration ci-après.

Retrait de tiroir

Câble de commande (modèle à tiroirs)

FONCTIONNEMENT

Système de purification de l'air

Le système avancé de purification de l'air des modèles Integrables Sub-Zero permet de réduire les bactières, les oleurs et le gaz éthylène à l'ongine du mûrissement prémature des fruits et légumes. Si votre appareil est doté d'un système de purification de l'air, la cartouche de purification de l'air a été installée en usine et se trouve dans le réfingérateur, sur la paroi arrière (à l'arrière du tiroir supérieur pour les modèles à tiroirs).

Pour lancer la purification de l'air, effleurez la touche sur l'écran des options.

La cartouche dure environ un an. L'indicateur « Change Air Purifier » (changer la cartouche du purificateur d'air) va apparaître sur l'afficheur du panneau de commande lorsqu'il faut la remplacer. Appuyez sur « Snooze » (rappel d'alarme) pour retarder le rappel de 24 heures ou jusqu'à ce que la cartouche puisse être remplacée.

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE PURIFICATION DE L'AIR

Pour accéder à la cartouche de purification de l'air, saisissez le couvercle extérieur par le bas et faites-le tourner vers le haut (par le haut et faites-le tourner vers le bas pour le modèle à tiroirs). Reportez-vous aux illustrations ci-après.
2 Saisissez le couvercle noir par le haut et faites-le descendre. La cartouche va s'éjecter et peut être retirée.
3 Sortez la nouvelle cartouche de l'emballage et enfoncez-la avec le raccord dirigé vers le bas.
4 Une fois en place. 1ermez le couvercle noir. Puis faites tourner le couvercle extérieur vers le bas (vers le haut pour le modèle à tiroirs).
5 Une fois la cartouche remplacée, suivez les directives du panneau de commande. Le cycle actif de la cartouche de purification de l'air sera remis à zéro pour environ un an.

Cartouche de purification de Cartouche de purification de l'air (colonne et grande hauteur) l'air (modèle à tiroirs).

Fonctionnement de la machine à glaçons

Pour lancer la production de glaçons, effleurez l'indicateur sur l'écran des options. Un seul glaçon illumine indique que la fabrique à glaçons est active. Trois glaçons illuminés indiquent que la fonction « Glace Max. » est active. La fonction « Glace Max. » permet d'accroître la production de glaçons de 30 % sur une période de 24 heures. Pendant cette période là, certains composants risquent de fonctionner à un régime supérieur et vous pourriez remarquer un bruit particulier. C'est normal et cela changera au bout de 24 heures ou une fois que le bac à glaçons est plein. Pour désactiver la fabrique à glaçons, effleurez la touche jusqu'à ce que les glaçons ne soient plus illuminés. Après la première mise en marche, jetez les premiers glaçons qui auront été formés. Les glaçons pourraient contenir des impuretés issues de la nouvelle tuyauterie.

Si les glaçons ne sont pas utilisés régulièrement, ils pourraient s'agglutiner. Pour éviter cela, jetez le contenu du bac et laissez-le se remplir de nouveau.

La fabrique de glaçons doit être désactivée en effleurant la touche ☑ lorsque vous retirez le bac à glaçons du congelateur. L'appareil est équipé d'un système de retardement de trois minutes après le retrait du bac à glaçons pour s'assurer que les glaçons ne sont pas éjectées avant que la fabrique à glaçons puisse être désactivée ou que le bac à glaçons soit remis en place.

Mode sabbat

Cet appareil électroménager a reçu la certification Star-K. Il répond aux strictes exigences religieuses établies et aux instructions spécifiques que vous pouvez consultar à www.star-k.org.

Pour lancer le mode Sabbat, depuis l'écran des paramètres, effieurez la touche ☆ sur le panneau de commande et suivez le directives.

Distributeur d'eau

Le distributeur d'eau se trouve à l'intérieur du réfrigérateur sur la paroi gauche. Appuyez un verre contre le distributeur pour faire couler l'eau. L'eau s'arrêtera de couler lorsque le verre sera retire. Reportez-vous à l'illustration ci-après.

Le réservoir d'eau glacée contient environ 1,2 l d'eau filtrée. Il faudra plusieurs heures pour refroidir l'eau à la température du réfrigéraleur la première fois ou après s'être servi plusieurs fois du distributeur,

Pour remplir le réservoir, appuyez un verre contre le distributeur jusqu'à ce que l'eau commence à couler. Une fonction de sécurité a été incorporée au distributeur pour limiter l'écoulement inintercompu de l'eau pendant plus de 60 secondes. Si l'eau ne commence pas à couler dans les soixante secondes, retirez le verre, puis remettez-le contre le distributeur jusqu'à ce que l'eau commence à couler. Une fois que le réservoir est plein, jolaz les premiers verres d'eau que vous remplinez. L'eau pourrait contenir des impurelés issues de la nouvelle tuyauterie.

Distributeur d'eau

CONSIGNES D'ENTRETIEN

DÉPISTAGE DES PANNES

Nettoyage

NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR

Pour nettoyer les surfaces intérieures et toutes les pièces amovibles, utilisez une solution douce de savon, d'eau tiède et de bicarbonate de soude. Rincez et séchez complètement. Evitez de mettre de l'eau sur les éclairages et sur le panneau de contrôle.

MISE EN GARDE

N'utilisez pas de vinaigre, d'alcool à friction ni de produits nettoyants à base d'alcool sur les surfaces intérieures.

EXTÉRIEUR EN ACIER INOXYDABLE

Utilisez un nettoyant non abrasif pour acier inoxydable que vous appliquerez à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. Afin de faire ressortir le lustre naturel, essuyez légèrement la surface avec un chiffon en microfibre humide, puis avec une peau de chamois sèche. Déplacez toujours le chiffon dans le sens du grain de l'acier inoxydable.

NETTOYAGE DU CONDENSATEUR

MISE EN GARDE

Avant de nettoyer le condensateur, coupez l'alimentation électrique au panneau de commande. Mettez des gants afin d'éviter de vous blesser avec les rebords acérés des ailettes du condensateur.

Le condensateur est situé dernière la grille. Retirez la plinthe en sortant les deux vis de fixation. Reportez-vous à l'illustration ci-après. À l'aide d'une brosse à poils doux et d'un aspirateur, enlevez la poussière et les peluches du condensateur. Le condensateur doit être nettoyé tous les trois à six mois.

REMARQUE IMPORTANTE : Pour éviter d'endommager les ailettes du condensateur, passez l'aspirateur dans le sens des ailettes.

MISE EN GARDE

Si vous ne nettoyez pas le condensateur, des pertes de température, des défaillances mécaniques ou des dommages pourraient se produire.

ABSENCES PROLONGÉES

Pour des absences prolongées, coupez l'alimentation électrique au panneau de commande. Videz l'appareil et laissez les portes légèrement entrouvertes pour laisser pénétrer l'air frais et maintenir l'intérieur sec.

Emplacement du condensateur.

Dépistage des pannes

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

Pas d'éclairage, ni de refroidissement.

- Vérifiez que l'appareil est sous tension.

- Vérifiez si l'appareil est sous tension et si le disjoncteur de la maison est activé.

Pas d'éclairage, ni dans le réfrigérateur, ni dans le congélateur.

- Il se peut que la porte ou le tiroir ont été laissés entrouverts, ce qui a désactivé l'éclairage pour éliminer une source de chaleur excessive. Si l'éclairage ne marche pas, fermez la porte ou le tiroir pendant une heure. Si l'éclairage ne marche toujours pas, contactez un prestataire agréé par l'usine Sub-Zero.

- L'éclairage intérieur DEL doit être remplacé par une prestataire agréé par l'usine Sub-Zero.

Accumulation de glvre, condensation ou de glace à l'intérieur de l'appareil.

- Vérifiez que le condensateur est propre.

- Vérifiez que la porte ou le tiroir ferment correctement.

- Vérifiez que la porte ou le tiroir ne sont pas restés entrouverts.

- Vérifiez que le joint de la porte ou du tiroir n'est ni déchiré, ni fendu. Si c'est le cas, contactez un presta-taire agréé par l'usine Sub-Zero.

- Si l'accumulation de glace est importante, désactivez l'apparell et utilisez un sèche-cheveux pour faire fondre la glace. Le sèche-cheveux doit être réglé sur chaleur basse et doit être bougé en permanence. Une fois la glace fondue, essuyez l'eau avec un chiffon propre ou une serviette en papier.

Températures élevées, l'appareil tourne de manière excessive ou dégage trop de chaleur.

• Vérifiez que le condensateur est propre.

- Verfiez que la porte ou le tiroir ferment correctement.

- Vérifiez que la porte ou le tiroir ne sont pas restés entrouverts.

- Des températures ambiantes plus chaudes peuvent entraîner les compresseurs à marcher plus longtemps.

- Si la température affichée indique 3° et -18°, mais que l'appareil ne refroidit pas, il se peut qu'il soit en mode salle d'exposition. Contactez votre revendeur agréé Sub-Zenc.

L'eau ne sort pas du distributeur.

- Attendez une heure, puis essayez à nouveau d'utiliser le distributeur. Contactez votre revendeur agréé Sub-Zero, si ça ne réscout pas le problème.

DÉPISTAGE DES PANNES

Dépistage des pannes

PRODUCTION DE GLAÇONS

Pas de glaçons.

• Vérifiez que le voyant représentant un glaçon est affiché sur le panneau de commande.
• Vérifiez que la fabrique à glaçons fonctionne depuis au moins 24 heures.
• Vérifiez que la température du congélateur est aux environs de -18 °C.
• Vérifiez que le bac à glaçons est bien installé.
• Vérifiez que le levier de la fabrique de glaçons est dirigé vers le bas.
• Vérifiez que l'appareil est bien alimenté en eau.

Glaçons bleus ou verts

• Corrosion potentielle de la conduite d'alimentation en cuivre. Contactez un plombier pour qu'il la nettoie ou qu'il la remplace.
  Particules noires dans les glaçons.
• Suspendez toute utilisation et contactez un prestataire agréé par l'usine Sub-Zero.

Mauvais goût.

• Dégivrez le congélateur et nettoyez à l'eau et au savon.
• Mettez du café moulu ou des briquettes de charbon dans le congélateur pour absorber l'odeur.

Glaçons vides à l'intérieur.

- Nettoyez le condensateur. Contactez un prestataire agréé par l'usine Sub-Zero si le problème n'est pas résolu.

ODEUR

• L'appareil doit être bien nettoyé avant la première mise en marche. Cela permettra d'éliminer les odeurs piégées pendant l'expédition.
• Remplacez la cartouche de purification de l'air.
• Nettoyez minutieusement l'appareil et les clayettes.
• Des aliments laissés sans protection pourraient répandre une odeur qu'il faudra ensuite éliminer.

SERVICE

• Maintenez la qualité qui fait partie intégrante de votre appareil en contactant un prestataire agréé par l'usine Sub-Zero.
• Si vous nous contactez pour un service après-vente, vous devrez fournir la référence modèle et le numéro de série de votre appareil. Ces deux numéros figurent sur la plaque des caractéristiques du produit. Pour repérer l'emplacement de la plaque des caractéristiques, reportez-vous à la page 3.
• Pour les besoins de la garantie, vous devrez aussi foumir la date d'installation et le nom de votre revendeur agréé Sub-Zero. Ces renseignements doivent être enregistrés à la page 2.

Garantie limitée des produits Sub-Zero

La garantie des aporells Sub-Zéro couvre, pendant deux ans à compter de la date de l'installation initiale, tous les frais de pièces et de main d'oeuvre pour réparer ou remplacer, dans des conditions d'utilisation ménagère normales, toute pièce du produit qui présenterait des défauts causés par des vices de matériau ou de fabrication. Tous les services offerts par Sub-Zéro dans le cadre de la garantie définie ci-dessus doivent être exécutés par un prestataire agréplé par l'usine Sub-Zéro, sauf en casa d'exception particulière spécifiée par Sub-Zéro. Inc. Les services seront exécutes pendant les heures normales outrées.

GARANTIE TOTALE DE CINQ ANS POUR LES SYSTÈMES HERMÉTIQUES

La garantie des appareils Sub-Zéro couvre, pendant cinq ans à compter de la date de l'installation initiale, tous les frais de pièces et de main d'œuvre pour réparer ou remplacer, dans des conditions d'utilisation ménagere normales, le compresseur, le condensateur, l'épaporauteur, le sechoir et toute la tuyauterie de raccordement qui présenteraient des défauts causés par des vloes de matériau ou de fabrication. Tous les services offerts par Sub-Zéro dans le cadre de la garantie définie ci-dessus doivent être exécutés par un prestatins agréé par l'usine Sub-Zéro, sauf en cas d'exception particulière spécifiée par Sub-Zéro, Inc. Les services seront exécutés pendant les heures normales ouvrées.

SUBZERO

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, et Ingredients sont des marques déposées et des marques de services de Sub-Zero, Inc. Woll, Woll & Design, Woll Gourmet, W/ & Design et la couleur couleur comme celle qui est appliquée aux toutes sont des marques déposées et des marques de services de Woll Applance, Inc. (collectivement, les « marques d'entreprise ») Toutes les autres marques de commerce ou marques déposées ont été brovetés par leurs propriétaires respectifs aux États-Lins ou dans d'autres pays.

FRIGORIFERI INTEGRATI

Indice