ICBIW-24 - Cantina vini Sub-Zero - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cantina vini
Marca	Sub-Zero
Modello	ICBIW-24
Capacità	24 bottiglie
Dimensioni (A x L x P)	86 cm x 59 cm x 58 cm
Peso	55 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Consumo energetico	150 kWh/anno
Classe climatica	SN-ST
Intervallo di temperatura	5°C a 20°C
Tipo di raffreddamento	Compressore
Livello sonoro	38 dB(A)
Illuminazione	LED interno
Porta	Vetro con filtro UV
Mensole	5 mensole scorrevoli in legno
Termostato	Regolazione elettronica
Sicurezza	Allarme porta aperta
Manutenzione e pulizia	Pulizia interna con panno morbido e acqua saponata
Riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili presso il servizio post-vendita

Domande frequenti - ICBIW-24 Sub-Zero

Come regolare la temperatura della cantina vini?

Utilizzare il termostato elettronico situato sul pannello anteriore. Ruotare la manopola verso l'alto per aumentare la temperatura e verso il basso per diminuirla. L'intervallo consigliato è da 5°C a 20°C a seconda del tipo di vino.

Cosa fare se la cantina vini non raffredda più?

Verificare prima che l'apparecchio sia ben collegato e che la presa funzioni. Quindi, assicurarsi che le griglie di ventilazione non siano ostruite. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come pulire l'interno della cantina vini?

Scollegare l'apparecchio. Pulire le pareti interne con un panno morbido imbevuto di acqua saponata. Risciacquare con un panno umido e asciugare. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Quante bottiglie posso conservare nel modello ICBIW-24?

Questo modello può contenere fino a 24 bottiglie di vino standard, distribuite su 5 mensole scorrevoli.

Posso incassare la cantina vini sotto un piano di lavoro?

Sì, il modello ICBIW-24 è progettato per essere incassabile. Assicurarsi di rispettare le dimensioni di incasso e di lasciare una ventilazione adeguata.

Come cambiare la lampadina LED all'interno?

L'illuminazione a LED è integrata e deve essere sostituita da un professionista. Contattare il servizio post-vendita per qualsiasi intervento.

Perché c'è condensa sulla porta vetrata?

La condensa può apparire in caso di clima umido o se la porta viene aperta frequentemente. Di solito scompare da sola. Verificare che la guarnizione della porta sia in buono stato.

Come installare correttamente la cantina vini?

Posizionare l'apparecchio in un luogo ben ventilato, al riparo dalla luce solare diretta. Utilizzare una livella a bolla per garantire un'installazione orizzontale. Collegarlo a una presa con messa a terra.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente prolungata?

Tenere la porta chiusa per mantenere la temperatura il più a lungo possibile. Al ritorno, controllare lo stato delle bottiglie. I vini possono sopportare alcune ore senza danni se la temperatura interna non ha superato i 20°C.

Dove posso trovare pezzi di ricambio per il mio Sub-Zero ICBIW-24?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il nostro servizio post-vendita autorizzato. Consultare il sito Web Sub-Zero o contattare il rivenditore per ordinare.

MANUALE UTENTE ICBIW-24 Sub-Zero

3 Funzioni integrate
3 Comandi interattivi
4 Conservazione
6 Funzionamento
7 Consigli per la manutenzione
7 Risoluzione dei problemi
a Garanzia Sub-Zero

Assistenza clienti

Il modello e il numero di serie sono indicati sull'etichetta identificativa del prodotto. Consultare pagina 3 per la posizione dell'etichetta identificativa. Al fini della garanzia sono inoltre necessari la data di installazione e il nome del rivenditore Sub-Zero autorizzato presso cui è stato effettuato l'acquisto. Annotare le seguenti informazioni come riferimento futuro.

INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI ASSISTENZA

Numero del modello

Numero di serie

Data di installazione

Nome di assistenza certificato

Numero di assistenza certificato

Rivenditore autorizzato

Numero del rivenditore

Nota importante

Per garantire installazione e funzionamento sicuri ed efficienti di questo prodotto, prendere nota dei seguenti tipi di informazioni evidenziate all'interno della guida:

NOTA IMPORTANTE evidenzia le informazioni che sono particolarmente importanti.

ATTENZIONE indica una situazione in cui possono verficarsi lesioni e danni di lieve entta al prodotto in caso di mancata osservanza delle istruzioni.

AVVERTENZA indica un rischio che potrebbe causare gravi lesioni o morle in caso di mancata osservanza delle precauzioni.

Funzioni integrate

FUNZIONE		PAG
1	Etichetta identificativa del prodotto	2
2	Pannello di controllo interattivo	3
3	Schedo sulla freschezza	4
4	Ripiani della porta	4
5	Vano per lattocini	4
6	Ripiani in vetro	4
7	Cassetti frigorifero	4
8	Contentore per ghiacolo	5
9	Cassetti	5
10	Sistemi di purificazione dell'arla	6
11	Fabbricatore di ghiacolo automatico	6
12	Dispenser acqua (modelli con dispenser)	6
13	Condensatore (dietro la griglia)	7

Pannello di controllo interattivo

Per l'avvio iniziale, tenere premuto sul pannello di controllo per 2 secondi.

E possibile regolare la temperatura con incrementi di un grado sulla schemata principale. Le unità combine sono dotate di controlli separati per il frigorifero e il freezer. Le temperature sono preimpostate su 3°C e -18°C. Per modificarlo, toccare la temperatura da modificare, quindi premere “+” o “-” fino a quando non viene visualizzata la temperatura desiderata. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. Una volta regolata la temperatura, e possibile attivare o disattivare le funzioni aggiuntive dalla schemata opzioni. Tocercare > per visualizzare la schemata opzioni. Fare riferimento alla figura riportata di seguito.

Schermata principale.

Schemata opzioni.

SCHERMATA OPZIONI		PAG
	Toccare per attivare o disattivare il sistema fabbonatore di phiscolo e la funzione.	6
	Toccare per attivare o disattivare l'alarme porta/cassetto.	3
	Toccare per attivare o disattivare il dispenser acqua.	6
	Toccare per attivare o disattivare il sistema di puffozione dell'aria.	6
	Toccare per visualizzare la schermata impostazioni.	3

SCHERMATA IMPOSTAZIONI

1	Toccare per visualizzare le informazioni sul modello.
	Toocare per selezionare l'unità di temperatura, Fahrenheit o Cassus.
	Toocare per regolare la luminosità e il contratto del pannello di controllo.
	Toocare per regolare il volume e il tono dell'allarme porta/cassetto.
	Toocare per regolare ila durata dell'allarme porta/cassetto.
	Toocare per inserire la modalità Sabbath.
	Toocare per visualizzare la risoluzione dei problemi e le informazioni di servizio.
	Toocare per impostare l'orologio.
	Toocare per selezionare le ozioni smart home.
	Toocare per selezionare le ozioni lingua.
	Toocare per regolare l'illuminazione.

CONSERVAZIONE

Per conservare gli alimenti in maniera eccellente

Questa unità Sub-Zero è caratterizzata da un sistema unico a doppia refrigerazione per mantenere gli alimenti freschi più a lungo.

Grazie al sistema a doppia refrigerazione Sub-Zero, i sistemi che prevedono la separazione di frigorifero e freezer sono stati progettati per mantenere le temperature costanti e adeguate e i corretti livelli di umidità per allungare in modo significativo la durata degli alimenti. La doppia refrigerazione elimina il trasferimento di odorì degli alimenti freschi agli alimenti congelati o al ghiaccio e fa si che l'umidità che si forma nell'aria nel vano dei cizi freschi non si congli.

Per consigli e informazioni pratici su come massimizzare la freschezza dei cibi, fare riferimento alle Schede sulla freschezza che si trovano nel frigorifero.

Conservazione nel frigorifero

RIPIANI DELLA PORTA

Per rimuovere i ripiani della porta o il vano per latticini, sollevarli ed estrarli dal fondo. Per rimontarli, collocarli nella posizione desiderata e far scorrere il ripiano verso il basso sulle guide. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. NOTA IMPORTANTE: se l'apertura della porta è limitata a 90º può essere necessario dover rimuovere i ripiani prima di asportare un cassetto o un ripiano in vetro.

Rimozione dei ripiani della porta.

RIPIANI IN VETRO

Per rimuovere o regolare un ripiano in vetro, inclinarlo e quindi sollevario ed estrarlo. Per riposizionarlo, inserire il ripiano nelle tracce lungo la parete posteriore, abbassare quindi la parte anteriore fino a quando non si blocca in posizione. Fare riferimento alla figura riportata di seguito.

Il ripiano fisso in vetro sul fondo del vano deve essere posizionato con il con bordo smussato sul davanti. I piedini di supporto posteriori tengono il ripiano distaccato dalla parete posteriore per assicurare che il flusso d'aria fluisca correttamente all'interno dell'unità.

NOTA IMPORTANTE: prestare attenzione con i ripiani in vetro, per impedire che si rompano o che graffino l'interno dell'unità

ATTENZIONE

I ripiani in vetro vanno lasciati a temperatura ambiente prima di immergerli in acqua calda.

Rimozione dei ripiani in vetro.

CASSETTI PER FRIGORIFERO

Per rimuovere un cassetto frigorifero, tirare in avanti finché non si arresta. Sollevare leggermente la parte anteriore del cassetto, quindi tirare in avanti. Per reinserirlo, estrarre i binari del cassetto e allineare il fondo del cassetto con i binari. Fare riferimento alla figura riportata di seguito.

I divisoni nel cassetti frigorifero possono essere rimossi tirandoli verso l'alto. Per reinserilli, allineare le linguette sul divisore alle tacche nel cassetto e spingere verso il basso.

Rimozione del cassetto dal frigorifero

CONSERVAZIONE

Conservazione in freezer

CESTELLI DEL FREEZER

Per rimuovere un cestello del freezer, tirare in avanti finché non si arresta. Tirare in avanti le due linguette di plastica che si trovano dietro gli angoli inferiori del cestello, quindi sollevare ed estrarre. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. Per la re-installazione, spingere le guide del cassetto verso l'interno. Allineare il cestello alle guide e soingiero all'indietro finché non si arresta. Spingere verso il basso sulla parte anteriore del cassetto per agganciare le guide. Fare riferimento alla figura riportata di seguito.

Se l'apertura della porta è limitata a 90° il cestello superiore deve essere rimosso prima del cestello centrale o inferiore.

Rimozione del cestello freezer.

CONTENITORE PER GHIACCIO

Colonna | Per rimuovere il contenitore del ghisaccio apitre tirando il cassetto del freezer finché non si arresta e sollevare il contenitore. Per reinserirlo, estrare i binari del cassetto e allineare il fondo del contenitore con i binari. Vedere la figura che segue.

Colonna e sottopiano | Par rimuovere il contenitore del ghiaccio aprire tirando il cassetto del freezer finché non si arresta e sollevare il contenitore. Per reinserire, poszionare il cassetto all'interno allineando le linguette poste sul fonco del contenitore con le scanalature nel cassetto. Vedere la figura che segue.

Il sistema fabbricatore di ghiaccio deve essere spento toccando quando viene rimosso il contenitore di conservazione del ghiaccio. L'unità è tornita di un ritardo di tre minuti dopo la rimozione del contenitore, per assicurare che i cubetti non vengano espulsi prima che il fabbricatore di ghiaccio possa essere disattivato o che il contenitore del ghiaccio sia reinstallato.

Contenitore a colonna del ghiaccio.

Contenitore del ghiaccio colonna e sottopiano.

Cassetti

VANO COPERCHIO SALVAFRESCHEZZA

Il vano coperchio salvafreschezza sul cassetto superiore può essere fatto scorrere per chiuderlo o può essere lasciato aperto.

Per rimuoverlo, estrarre tutto il cestello superiore, sollevare il bordo frontale del coperchio salvafreschezza e tirario in avanti tasendolo uscire dal cassetto. Vedere la figura che segue.

DIVISORI CASSETTO

Per rimuovere o regolare un divisore corto, flettere leggermente il divisore lungo, quindi tirare verso l'alto. Fare riferimento alla figura riportata di seguito.

Per rimuovere un divisore lungo devono essere rimossi i divisori corti. Tirare su il divisore fino a che non si arresta, ruotarlo in senso antiorario, quindi estrarlo tirando verso l'alto. Per reinstallarlo, allineare le scanalature con le alette del cassetto, ruotare in senso orario e far scorrere verso il basso.

Vano coperchio salvafreschezza.

Divisori cassetti,

RIMOZIONE DEI CASSETTI

Per rimuovere un cassetto, tirare in avanti finché non si arresta. Sollevare la parte frontale del cassetto ed estrarlo. Per rimontare il cassetto, sollevarne la parte anteriore e posizionario sul binari scorrevoli del cassetto. Allineare il retro del cassetto con ganoi sul binario scorrevole, quindi allineare i pioli bianchi nella parte anteriore del binario con i fori nella parte anteriore del cassetto. Fare riferimento alla figura riportata di seguito.

NOTA IMPORTANTE: nel modelli sottopiano a cassetti, il cassetto superiore è dotato di un cavo di controllo che deve essere disconnesso prima di rimuovere il cassetto. Vedere la figura che segue.

Rimozione dei cassetti.

Cavo di controllo (cassetti).

FUNZIONAMENTO

Sistema di purificazione dell'aria

Il sistema avanzato di purificazione dell'aria del modelli integrati Sub-Zero riduce la presenza di batteri odorì e persino di gas ettiene che causano il deterioramento prematuro di frutta e verdura. Se la vostra unità è dotata di un sistema di purificazione dell'aria, la cartuccia è stata installata in fabbrica ed è posizionata sulla parete posteriore del frigorifero (to sul retro del cassetto superiore, per i modelli sottopiano a cassetti).

Per avviare la purificazione dell'aria, toccare sulla schermata opzioni.

La cartuccia dura all'incirca un anno. "Change Air Purifier" apparirà sul pannello di controllo quando sarà necessario sostituire la cartuccia. Toccare "Snooze" per rimandare il promemoria di 24 ore o fino a quando la cartuccia non sarà sostituita.

LAMPADA PURIFICA ARIA CONTIENE MERCURIO

Gestire in conformità con le leggi sullo smaltimento.

Negli Stali Uniti, visitare www.earth911.com oppure contattare il numero 800-222-7820.

SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL SISTEMA DI PURIFICAZIONE DELL'ARIA

1 Per accedere alla cartuccia di purificazione dell'aria, afferrare il coperchio esterno dalla parte inferiore e ruotario verso l'alto (afferrare il coperchio esterno dalla parte superiore e ruotario verso il basso per i cassetti). Vedere le figure che seguono.
2 Afferrare il coperchio nero dalla parte superiore e ruotare verso il basso. La cartuccia fuoriesce ed è possibile rimuoverla.
3 Rimuovere la nuova cartuccia dall'imballaggio e inserirla con il connettore rivolto verso il basso.
4 Quando è in posizione, chiudere il coperchio nero, quindi ruotare il coperchio esterno verso il basso (verso l'alto per i cassett).
5 Una volta sostituita la cartuccia, seguire le istruzioni sul pannello di controllo. Il ciclo di vita della cartuccia si resetterà per circa un anno.

Cartuccia purificazione acqua (colonna e sottopiano).

Cartucce di purificazione dell'aria (cassetti).

Funzionamento del fabbricatore di ghiaccio

Per avviare la produzione di ghiacciò, toccare l'indicatore sulla schemata opzioni. Un cubetto singolo evidenziato indica che il fabbricatore di ghiacciò è attivo. Tre cubetti di ghiacciò evidenziati indicano che la funzione max ice è attiva. La funzione max ice aumenta la produzione fino al 30% in più per un periodo di 24 ore. Durante tale periodo, alcuni componenti potrebbero funzionare a una velocità maggiore causando un tono udibile unico. Questo è un fenomeno tipico che si arresta dopo circa 24 ore o quando il contenitore del ghiacciò si è riempito. Per disattivare il fabbricatore di ghiacciò, toccare fino a quando nessun cubetto apparirà evidenziato. Dopo l'avvio iniziale, gettare i primi cubetti di ghiacciò poichè possono contenere impunità prodotte dalle connessioni delle nuove tubature.

Se il ghiaccio non viene usato regolarmente, i cubetti tendono a sciogliersi e ad attaccarsi gli uni con gli altri. Per evitare tale inconveniente, gettare il ghiaccio e attendere che si formi del nuovo ghiaccio.

Il sistema fabbricatore di ghiaccio deve essere spento toccando quando viene rimosso il contenitore di conservazione del ghiaccio. L'unità è fornita di un ritardo di tre minuti dopo la rimozione del contenitore, per assicurare che i cubetti non vengano espulsi prima che il fabbricatore di ghiaccio possa essere disattivato o che il contenitore del ghiaccio sia reinstallato.

Sabbath

Questo elettrodomestico è certificato da Star-K per soddisfare rigorosi regolamenti religiosi ed istruzioni specifiche contenute sul sito www.star-k.org.

Per la modalità Sabbath, dalla schermata impostazioni, toccare e seguire le istruzioni sul pannello di controllo.

Dispenser acqua

Il dispenser acqua è posto all'interno del frigorifero sulla parete sinistra. Premere un bicchiere contro il dispenser per attivare il flusso d'acqua. Il flusso d'acqua si arresterà quando il bicchiere viene staccato. Fare riferimento alla figura riportata di seguito.

La tanica di acqua refrigerata contiene circa 1,2 l di acqua filtrata. Sono necessarie diverse ore per raffreddare l'acqua alla temperatura del frigorifero durante il primo riempimento o dopo aver usato molta acqua.

Per riempire la tanica, premere un bicchiere contro il dispenser finché l'acqua non inizia a scorrere. Una funzione di sicurezza incorporata nel dispenser limita il flusso continuo di acqua' fino a 60 secondi. Se l'acqua non viene erogata nei 60 secondi, rimuovere il bicchiere, quindi riposizionario contro il dispenser finché l'acqua non inizia a scorrere. Una volta che la tanica è piena, gettare i primi bicchieri d'acqua, poiché potrebbero contanere impunità prodotte dalla connessioni della nuova tubature.

Dispenser acqua.

Pulizia

PULIZIA DEGLI INTERNI

Per pulire le superfici interne e le parti rimovibili, lavare in una soluzione di detersivo neutro, acqua e un cucchiaino di bicarbonato. Sciacquare e asciugare bene. Evitare di far passare acqua sulle luci e sul pannello di controllo.

ATTENZIONE

Non usare acelo, alcol o altri detergenti a base di alcol sulle superfici interne.

ESTERNO IN ACCIAIO INOSSIDABILE

Utilizzare un detergente per acciaio inox non abrasivo e applicare con un panno morbido privo di lanugine. Per far risaltare la lucentezza naturale, pulire delicatamente la superficie con un panno in microfibra umido e poi con un panno di camoscio asciutto. Seguire sempre la trama dell'acciaio inconsidabile.

PULIZIA DEL CONDENSATORE

ATTENZIONE

Prima di pulire il condensatore, spegnere l'alimentazione dal pannello di controllo. Indossare guanti per evitare lesioni causate dalle lamelle appuntite del condensatore.

Il condensatore si trova dietro la griglia. Rimuovere lo zoccolo estraendo le due viti di montaggio. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. Usare una spazzola morbida e un aspirapolvere per tagliere polvere e lanugine dal condensatore. Pulire il condensatore ogni tre-sei mesi.

NOTA IMPORTANTE: per evitare di piagare le lamelle del condensatore, aspirare nella stessa direzione della lamelle.

ATTENZIONE

La mancata pulizia del condensatore potrebbe causare un calo della temperatura, guasti meccanici o danni.

VACANZE

Per vacanze estese, spegnere l'allimentazione dal pannello di controllo. Svuotare l'unità e bloccare le porte leggermente aperte per far entrare l'ana fresca e tenere l'interno asciutto.

Posizione del condensatore.

Risoluzione dei problemi

FUNZIONAMENTO UNITÀ

Nessuna luce o refrigerazione.

- Verificare che l'alimentazione sia accesa.

- Verificare che l'alimentazione elettrica dell'unità e che l'interruttore principale siano accesi.

Nessuna luce nel frigorifero o nel freezer.

- La porta/Il cassetto potrebbe essere stata lasciata socchiusa e ciò ha disattivato la luce per eliminare l'eccesso di calore. Se le luci sono spente, chiudere la porta/ Il cassetto per un'ora. Se le luci restano ancora spente, contattare un centro autorizzato Sub-Zero.

• L'illuminazione interna a LED deve essere sostituita da un centro autorizzato Sub-Zero.

Formazione di brina, condensa o ghiaccio all'interno dell'unità.

- Verificare che l'area del condensatore sia pulita.

- Verificare che la porta o il cassetto siano chiusi correttamente.

- Verificare che la porta o i cassetti non siano rimasti socchiual.

- Verificare che la guarnizione della porta o dei cassetti non sia strappata o lacerata. In caso affermativo, contattare un centro autorizzato Sub-Zero.

- Se la brina è molto consistente, spegnere l'unità e utilizzare un asciugacapelli per scloglierla. L'asciugacapelli dovrebbe essere impostato su una temperatura bassa e mosso tutto il tempo. Una volta sciolta la brina, asciugare l'acqua con un panno o con carta assorbenis.

Alte temperature, l'unità è in sovraccarico oppure rilascia troppo calore.

- Verificare che l'area del condensatore sia pulita.

- Verificare che porta o cassetti siano chiusi correttamente.

- Verificare che porta o cassetti non siano rimasti socchiusi.

- Un aumento della temperatura ambientale potrebbe causare un funzionamento prolungato del compressore.

- Se la temperatura mostra 3" e -18", ma l'unità non raffredda, essa potrebbe essere in modalità showroom. Rivolgersi al rivenditore Sub-Zero autorizzato.

Non esce acqua dal dispenser.

- Attendere un'ora, quindi riprovare. Rivolgersi al rivendi- tore Sub-Zero autorizzato se il problema persiste.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Risoluzione dei problemi

FORMAZIONE DI GHIACCIO

Niente ghiaccio.

• Verificare che l'indicatore con icona a cubetto di ghiaccio appala nel display del pannello di controllo.
• Verificare che il fabbricatore di ghiaccio sia rimasto attivo per almeno 24 ore.
• Verificare che la temperatura del freezer sia vicina a -18°C.
• Verificare che il contenitore del ghiaccio sia installato correttamente.
• Verificare che il braccio del fabbricatore di ghiaccio sia posizionato verso il basso.
• Verificare che l'acqua sia fornita all'unità.

Ghiaccio blu o verde.

• Possibile corrosione dei tubi di alimentazione idrica. Contattare un idraulico per la pulizia o la sostituzione.
  Macchie nere nei cubetti.
• Interrompere l'utilizzo e contattare un centro autorizzato Sub-Zero.

Sapore cattivo.

• Scongelare il freezer e pulire con acqua e detergente.
• Porre dei grani di caffè o pezzetti di carbone nel freezer per assorbire gli odori.

Cubetti cavi.
- Pulire il condensatore. Se il problema non si risolve, contattare un centro autorizzato Sub-Zero.

ODORE

• L'unità deve essere pulita prima del primo utilizzo. Questo rimuoverà qualsiasi odore che possa essere rimasto intrappolato durante la spedizione.
• Sostituire la cartuccia di purificazione dell'aria.
• Pulire a fondo l'unità e i ripiani.
• Del cibo lasciato scoperto potrebbe creare cattivi odori richiedendo la pulizia dell'unità.

ASSISTENZA

• Per mantenere la qualità integrata nel vostro prodotto, contattare un centro autorizzato Sub-Zero.
• Prima di contattare l'assistenza, individuare i numeri di modello e di serie dell'unità. Le cifre sono indicate sulla piastrina identificativa del prodotto. Consultare pagina 3 per la posizione dell'etichetta identificativa.
• Ai fini della garanzia sono inoltre necessari la data di installazione e il nome del rivenditore Sub-Zero autorizzato presso cui è stato effettuato l'acquisto. Tale informazione dovrebbe essere rintracciabile a pagina 2.

Garanzia limitata prodotti Sub-Zero

PRODOTTI INTERNAZIONALI

SOLO PER USO RESIDENZIALE

GARANZIA TOTALE DELLA DURATA DI DUE ANNI

Per una durata di due anni a partire dalla data di installazione, la garanzia sul prodotti Sub-Zero coprirà tutte le parti e tutti i lavori di risarazione o sostituzione, in condizione di normale uso residenziale, di ogni parte del prudetto che presenti difetti di materiali e di produzione. Tutti i servizi forniti da Sub-Zero. coperti dalla summenzionata garanzia, devono essere eseguiti da centri autorizzati Sub-Zero, a meno che non venga diversamente specificato da Sub-Zero, Inc. Il servizio verrà fornito durante i regolari orari di lavoro.

GARANZIA TOTALE DI CINQUE ANNI SUL SISTEMA CHIUSO

La garanzia sul prodotti Sub-Zero copre, fino a clinque anni dopo la data di installazione, tutte le parti e tutti i lavori di risorsezione o sostituzione. In condizione di normale uso residenziale, del compressore, condensatore, evaporatore, essiccatore, e di tutti i tubi di connessione se presentano difetti di materiali o di produzione. Tutti i servizi forniti da Sub-Zero, cuperi dalla summernziata garanzia, devono essere eseguiti da centri autorizzati Sub-Zero, a minno che non venga diversamente specificato da Sub-Zero. Inc. Il servizio verrà fornito durante i regolari orati di lavoro.

SUBZERO

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens. The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients sono marchi registrati e di servizio di Sub-Zero, Inc. Vielt. Wolf & Design, Vielt. Giuomet, 49 & Design e il coloro rosso applicato alla manipole sono marchi registrati e di servizio di Wolf Appliance, inc. (Indicati collotettivamente con "Marchi aziendale"). Tutti gli altri marchi registrati zone di proprietà dei rispettivi titolari magli Stati Unità in all'idi pasci.